Kamu perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えるべきだカムーペるルーピキーるスンディり Kamu tidak usah makan. 君は食べる必要はないカムーティダッウサッマカン Kamu tidak perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えなくて良い

Size: px

Start display at page:

Download "Kamu perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えるべきだカムーペるルーピキーるスンディり Kamu tidak usah makan. 君は食べる必要はないカムーティダッウサッマカン Kamu tidak perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えなくて良い"

うきえやぶき
6 years ago
Views:

1 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol *********************************** 発行者 HP にて本講座の音声の公開を始めました HP ではバックナンバーを公開し BGM として例文等の音声が流れますぜひお聞きになって実践に強くなってください ( 毎週金曜日配信予定目次は Vol. 1 参照 ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんにちは今回は助動詞 2 です 13.2 必要 / 義務の助動詞必要義務で使われる助動詞には次のようなものがあります harus/ perlu :~( せ ) ねばならない ~すべきだハるースペるルー ( 必要義務 = shall, must ) tidak usah :~する必要がないティダッウサッ ( 不必要強意 = no need to) tidak perlu :~する必要がない ~しなくても良いティダッペるルー ( 不必要 = need not ) 基本フレーズ Kamu harus makan. 君は ( 必ず ) 食べなければならないカムーハるースマカン

2 Kamu perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えるべきだカムーペるルーピキーるスンディり Kamu tidak usah makan. 君は食べる必要はないカムーティダッウサッマカン Kamu tidak perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えなくて良いカムーティダッペるルーピキーるスンディり makan: eat pikir: think sendiri: self ワンポイントアドバイス必要 / 義務の助動詞はよく使います特に harus と tidak usah はひんぱんに使いますのでよく覚えておいた方がいいでしょう 13.3 進行 / 未然 / 当然の助動詞進行未然当然で使われる助動詞は次のとおりです masih : まだ ~ している ( 進行 = still ) マシッ belum : まだ ~ していない ( 未然 = not yet ) ブルム memang : 当然 ~ である (= indeed ) メマン基本フレーズ Saya masih pikir itu. ぼくはまだそれを考えているサヤマシッピッキるイトゥ Saya belum pikir itu. ぼくはまだそれを考えていないサヤブルムピッキるイトゥ Saya belum makan sarapan. 私はまだ朝食を食べてないサヤブルムマカンサらパン Masakan ini enak, kan? この料理はおいしいだろう?

3 マサカンイニエナッ ( ク ) カン Memang (enak sekali)! 当然 ( とてもおいしい ) よ! メマン ( エナッ ( ク ) スカリ ) sarapan:breakfast enak: delicious masakan: food/cooking kan: isn t it? ワンポイントアドバイス masih と belum の使い分けに注意してください同じまだですが前者が肯定後者は否定の意味で使われますいかがでしたか単語ノートの基本動作を反意語ペアで覚えましょうでは次回 ( 副詞 1) をお楽しみに単語ノート名詞 20: 飲み物 minuman ミノマン : 飲み物 teh テッ (tawar タワる ): 紅茶 ( 砂糖なし ) kopi コピ : コーヒー kopi pahit パイッ ( ト ): ブラックコーヒー air アイる : 水 air putih プティ : 真水 ( まみず ) air panas: お湯 air アイる dingin ディンぎン : お冷 ( ひ ) や susu スス : ミルク牛乳 bir ビーる : ビール es: 氷 es campur チャンプーる : かき氷インドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 配信中止はこちら

4 インドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア毎週金曜日配信 ( 変更 ) 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります ) イン和辞書

5 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol *********************************** 発行者 HP にて本講座の音声の公開を始めました HP ではバックナンバーを公開し BGM として例文等の音声が流れますぜひお聞きになって実践に強くなってください ( 毎週金曜日配信予定目次は Vol. 1 参照 ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんにちは今回は副詞 1 を覚えましょう表現の幅を広げるのに便利です 14. 副詞 :Sekali, Sangat, Saja, dsb. ************************************************************ Sangat bagus. 非常に素敵だサンがッ ( ト ) バグース Bagus sekali. とても素晴らしいバグーススカリ Ini bagus juga. これもまた素敵だイニバグースジュガ ************************************************************ 14.1 副詞の種類副詞は動詞形容詞名詞などを補助的に説明するもので前置型と後置型

6 があります (1) 前置型の副詞 sangat/ amat : 非常に sangat panas : 非常に暑いサンがッ ( ト ) アマッ ( ト ) サンがッ ( ト ) パナス paling : 最も paling panas : 最も暑いパリン ( ぐ ) パリン ( ぐ ) パナス kurang : 足りない kurang panas : 暑くない ( 暑さが足りない ) クーらンクーらンパナス (kurang クーらン : 比較の項参照 ) hanya/ cuma : ほんの ~だけ hanya satu : 一つだけハーニャチュマハーニャサトゥ基本フレーズ Masakan ini sangat pedas. この料理は非常に辛いねマサカンイニサンがッ ( ト ) ペダス Dia paling muda. 彼は一番若いディアパリン ( ぐ ) ムダ Ini kurang dingin. これは冷たくないよイニクーらンディンぎン Tunggulah cuma tiga menit! ほんの 3 分だけ待ってねトゥンぐーラーチュマティガムニッ pedas: hot muda: young dingin: cold tunggu: wait -lah: please tiga: three menit: minute ワンポイントアドバイス前置型の副詞では paling と kurang の使い方をよく覚えてくださいどちらもだいぶ後で比較でも習います

7 (2) 後置型の副詞 sekali : 非常に pedas sekali : 非常に辛いスカリペダススカリ benar : 実に panjang benar : 実に長いブナるパンジャン ( グ ) ブナる saja : ただ ~だけ ikut saja : 行くだけだサジャイクッ ( ト ) サジャ juga :~もまたやはり saya juga ~ : ぼくもまたジュガサヤジュガ lagi : またさらに datang lagi : また来るラギダタンラギ基本フレーズ Masakan ini enak sekali. この料理はとってもおいしいマサカンイニエナッ ( ク ) スカリ Kamu ikut saja! 君は行くしかないカムーイクッサジャ Saya mau ikut juga. ぼくもまた行きたいねサヤマウイクッジュガ Coba sekali lagi! もう一度やってごらんチョバスカリラギ masakan: food enak: delicious ikut: follow mau: want to coba: try sekali: once/one time ワンポイントアドバイス後置型の副詞はどれもよく使います特に sekali と saja は強調するのに便利ですね juga と lagi は同じまたですが言葉のニュアンスはぜんぜん違いますから注意してください

8 いかがでしたかでは次回 ( 副詞 2) をお楽しみに単語ノート名詞 21: 野菜 sayur サユーる : 野菜 kacang カチャン : 豆類 kacang tanah ターナァ /panjang パンジャン : ピーナッツ / いんげん wortel ウォるテル : にんじん bawang バワン : タマネギ bawang merah メらァ /putih プティ : 赤タマネギ / にんにく jahe ジャヘー : しょうが kentang クンタン : じゃがいも kangkung カンコン : カンコン / 空芯菜 tomat トーマッ ( ト ): トマトインドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 配信中止はこちらインドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア毎週金曜日配信 ( 変更 ) 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります ) イン和辞書

9 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol *********************************** 発行者 HP にて本講座の音声を公開中バックナンバー Text の BGM として例文等の音声が流れますぜひお聞きになって実践に強くなってください ( 毎週金曜日配信予定目次は Vol. 1 もしくは HP 参照 ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんにちは今回は副詞 2 です 14.2 副詞の重複強調や動作の繰り返しには副詞を重複させます Dia selalu kerja berat2. ディアスラルークるジャブラッ ( ト ) ブラッ ( ト ) 彼はいつもとても重く ( 一生懸命 ) 仕事をする Jangan bicara keras-keras. ジャンがンビチャらクらスクらスとても強く ( 大声で ) 話さないで下さい selalu: always kerja: work berat: hard jangan: do not bicara: talk keras: strong

10 14.3 前置詞の付加副詞はしばしば "dengan" ~ でを前にともなう Tolong bicara dengan keras. 大きな声で話して下さいトーロンビチャラドゥ ( ン ) がンクらス tolong: please dengan: with (dengan keras: strongly) 14.4 会話の重宝語 :Begini, Begitu 以下の語は会話の節や全文を受けて使用できとても便利です Begini : このように (like this) ブギニ Begitu : そのように (like that) ブギトゥ Cobalah begini. このようにやってごらんチョバラーブギニ Saya pernah ke Jepang. 私は日本に行ったことがあるわサヤプルナックジュパン Yah, begitu! あらそうなの! ヤーブギトゥ coba: try -lah: please pernah: once/ ever ワンポイントアドバイス Begini, Begitu は重宝ですのでぜひ使ってみてください最後の例文の begitu は私は日本に行ったことがあるという相手の言葉全体を受けてそうなのと

11 肯定的に受け止めますいかがでしたかでは次回 ( 前置詞 1) をお楽しみに単語ノート名詞 22: 果物 buah ブアー : 果物 buah-buahan ブアブアハン : 果物類 pisang ピサン : バナナ nanas ナナス : パイナップル pepaya プパヤ /papaya パパヤ : パパイヤ mangga マンがー : マンゴー jeruk ジュるック : みかん apel アプル : りんご semangka スマンカ : すいか manggis マンぎス : マンゴスティン durian ドゥりアン : ドリアン sirsak シるサッ ( ク ): シルサッ ( ク ) rambutan らンブータン : ランブータン salak サラッ ( ク ): サラッ ( ク ) インドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 配信中止はこちらインドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア毎週金曜日配信 ( 変更 ) 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります )

12 イン和辞書

13 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol *********************************** 発行者 HP にて本講座の音声を公開中バックナンバー Text の BGM として例文等の音声が流れますぜひお聞きになって実践に強くなってください ( 毎週金曜日配信予定目次は Vol. 1 もしくは HP 参照 ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんにちは今回は前置詞 1 を覚えましょう表現の幅を広げるのに便利です 15. 前置詞 1 ( 場所方向 ):Di, Ke, Dari ************************************************************ Tunggu di sini! ここで待っててトゥンぐーディシニ Kepada temanku 私の友へ ( 手紙 ) クパダトゥマンクー Tunggu di luar! 外で待っててねトゥンぐーディルアーる ************************************************************ 15.1 単独で使われる前置詞 (1) 場所の前置詞 : di, ke, dari は単独で使われる場所を示す前置詞で

14 それぞれにでへからに相当します di sini ここにここで di rumah 家に家でディシニディるーマッ ke sini ここへ ke rumah 家へクシニクるーマッ dari sini ここから dari rumah 家からダリシニダリるーマッ基本フレーズ Silakan duduk di sini. ここにお座り下さいシラカンドゥドッ ( ク ) ディシニ Saya pergi ke Yogyakarta. 私はジョグジャヘ行くわサヤペるギクジョグジャカルタ Dia datang dari Jepang. 彼は日本から来たんだよディアダタンダリジュパン silakan: please duduk: sit down di sini: here saya I pergi ke: go to dia: he/she datang dari: come from ワンポイントアドバイスここからここへ :dari sini ke sini ここからここまで :dari sini sampai sini 図面などを見ながら説明する時によく使います (2) 人物の前置詞 : di, ke, dari が場所ではなく人間や物時間の場合にはそれぞれ次のように変化します di pada パダ ke kepada クパダ dari daripada ダりパダ (dari でも可能 )

15 基本フレーズ Dia berangkat pada hari ini. 彼は今日出発するディアブランカッ ( ト ) パダハリイニ Saya kirim surat kepada ibu. 私は母へ手紙を送ったサヤキリムスラッ ( ト ) クパダイブー Ibu dapat itu dari(pada) saya. 母は私からそれを得たイブーダパッ ( ト ) ダリ ( パダ ) サヤ berangkat: leave/depart hari ini: today kirim: send surat: letter ibu: mother dapat: get 15.2 他の語と結合して使われる前置詞以下の前置詞は普通 di を伴ないますが省略も可能です antara アンターら : ~ の間に (antara ~ dan ~ が一般的 ) dalam ダラム : ~ の中に dekat ドゥカッ ( ト ) : ~ の近くに基本フレーズ Pilih satu (di) antara dua. 2 つの中から一つ選びなさいピリーディアンターらドゥア Banyak tamu ada (di) dalam rumah. たくさんの客が家の中にいるバニャックタムーアダダラムルーマー pilih:choose satu: one dua:two banyak: many tamu: guest ada:there are ~ rumah:house

16 いかがでしたかでは次回 ( 前置詞 2) をお楽しみに単語ノート名詞 23: 食材調味料 beras ブらス : 米 beras ketan クタン : もち米 bumbu ブンブー : 調味料 gula グラ : 砂糖 garam ガらム : 塩 tauco タウチョ : みそ kecap ケチャップ (asin アシン ): しょうゆ kecap manis マニス : 甘口しょうゆ cuka チュカ : 酢 minyak ミニャック : 油 merica ムりチャ : 胡椒 ( こしょう ) mentega ムンテガ : バター cabe チャベ / lombok ロンボッ ( ク ): 唐辛子 sambal サンバル : サンバルインドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 配信中止はこちらインドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア毎週金曜日配信 ( 変更 ) 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります ) イン和辞書

17 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol *********************************** 発行者 HP にて本講座の音声を公開中バックナンバー Text の BGM として例文等の音声が流れますぜひお聞きになって実践に強くなってください ( 毎週金曜日配信予定目次は Vol. 1 もしくは HP 参照 ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんにちは今回は前置詞 2 です場所や方向の表現には欠かせないものです 15.3 di, ke, dari と一緒に使われる前置詞以下の場所を示す前置詞は di, ke, dari と共に使われます atas アタス :~ の上 bawah バワッ :~ の下 depan/muka ドゥパンムカ :~ の前 belakang ブラカン :~ の後 ( うしろ ) luar ルアーる :~ の外 sebelah スブラッ :~ の側 ( そば ) pinggir ピンギる :~ の端 ( はし ) tengah トゥンがッ :~ の真中 ( まんなか )

18 基本フレーズ Buku ada di atas meja. 本は机の上にあるブクーアダディアタスメジャ Sepatu ada di bawah kursi. 靴 ( くつ ) は椅子の下にあるスパトゥアダディバワックるシ Kantor ada di depan sekolah. 会社は学校の前にあるカントーるアダディドゥパンスコーラッ Duduklah di sebelah kiri saya. 僕の左側に座ってよドゥドゥックラーディスブラッサヤ Di pinggir jalan jual roti. 路の端でパンを売ってるディピンギるジャランジュアルロティ buku: book ada: there is ~ meja: table sepatu: shoes kursi: chair kantor: office sekolah: school duduklah=duduk(sit down)+lah(please) kiri: left jalan:road jual: sell roti: bread ワンポイントアドバイスインドネシア語では上は上下は下ですつまり英語では上でも接しているか離れているかで単語が違いますが上は atas という一つの単語しかないので日本的で楽ですねただし di atas: 上に ke atas: 上へ dari atas: 上からと表現が変わります 15.4 ke, dari と動詞省略用法 ke, dari は方向や動作を十分に示すので動詞を省略することも可能です基本フレーズ Saya (pergi) ke kantor. ぼくは会社に行くよ

19 サヤ ( ペるギ ) クカントーる Ia (datang) dari Jakarta. 彼はジャカルタから来ましたイア ( ダタン ) ダリジャカルタ (pergi) ke: go to ~ kantor:office (datang) dari: come from ~ いかがでしたかでは次回 ( 前置詞 3) をお楽しみに単語ノート名詞 24: 台所用品 pisau ピサゥ : 包丁 ( ほうちょう )/ ナイフ garpu ガるプー : フォーク sendok センドッ ( ク ): スプーン piring ピりン : 皿 mangkok マンコッ ( ク ): 椀 ( わん ) cangkir チャンキる : コップ gelas グラス : グラス sumpit スンピット : 箸 ( はし ) インドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 配信中止はこちらインドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア毎週金曜日配信 ( 変更 )

Saya kurang mengerti. 余り良くわからない ( 理解できない ) のですがサヤクーらンムングるティ Saya ngantuk, karena (saya) kurang tidur. 寝不足なのでぼくは眠いよサヤがントッ ( ク ) カレナクーランティドゥール 21.6 過

Saya kurang mengerti. 余り良くわからない ( 理解できない ) のですがサヤクーらンムングるティ Saya ngantuk, karena (saya) kurang tidur. 寝不足なのでぼくは眠いよサヤがントッ ( ク ) カレナクーランティドゥール 21.6 過 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol.36 2007.5.25( 毎週金曜夜配信 ) *********************************** 本講座の音声を Vol.35 まで発行者 HP に収録しました Text の BGM として例文の音声が流れますバックナンバー (Pdf) もぜひご利用下さい

Kamu perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えるべきだ カムーペるルーピキーるスンディり Kamu tidak usah makan. 君は食べる必要はない カムーティダッウサッマカン Kamu tidak perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えなくて良い

Kamu perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えるべきだカムーペるルーピキーるスンディり Kamu tidak usah makan. 君は食べる必要はないカムーティダッウサッマカン Kamu tidak perlu pikir sendiri. 君はひとりで考えなくて良い