Transcription

1 22 ndkaigai WINE & WHISKY spring Auction 27 May 2018 (Sunday) from 14:00 (Door opens at Midtown Conference Floor (4th Floor)

2

3 22 ndkaigai WINE & WHISKY spring Auction 27 May 2018 (Sunday) from 14:00 (Door opens at 13:30) Tokyo Midtown Conference Floor (4th Floor) ( )1 (13 30 ) 東京 タウンカン ンス ロア ( )

4

5 ワインコ クターの 社のワインオークション 22 を ました の の し ます オークションを し ました 本 を イ オークション いた ました を し いた し まい ますの いた た ます ら ビン ージワイン し た 海外のウイスキーのロ を しました い 社 酒 の いた しを し まい す の を ます い し ます ィン ン Dear our clients, We are pleased to announce that we will be holding the 22nd auction on the 27th May We would like to extend our sincere appreciation to our guests who have been part of our auction since In the previous years, we organized a spring auction in the form of paper auction. However, starting this year, we would like to introduce a live auction in spring as we do in the fall. We will also be introducing a new auction concept and services in the coming May auction so that we would like to offer a unique customer experience. In addition to our vintage wine collection, we will be introducing exhilarating whisky lots from the coming May auction. We, at Kaigai Fine Wine Asia, look forward to meeting you at the auction and we will do our best to make your auction experience an extraordinary one. President&CEO Tetsutaro Muraki Senior Managing Director Kevin Cheng 4

6 INFORMATION FOR BIDDERS オークションへ参加される さまへ REGISTRATION 登録 BID & HAMMER 入札 札 PAYMENT 支払 DELIVERY 送 Steps to attend the auction, Please refer to the terms followed for the detail. の す の を い REGISTRATION Registration is required to participate in the auction. Please mail or fax the registration form in this catalogue. BIDDING Please receive a paddle at the reception of the auction room. The auction will be conducted in order of lot numbers in the catalogue. Each lot is started with their respective lowest bid prices. If you want to bid to the lot at the price auctioneer stated, please raise the paddle clearly. Normal bid increment is: 1,000jpy up to 50,000jpy : 2,000jpy up to 100,000jpy : 10,000jpy over 100,000jpy. Auctioneer may change the increment on its discretion depending on the bidding situation. Regarding the absent bidding, please refer Absent Bidding Form Section. HAMMER Successful bidder and the hammer price is decided when the auctioneer call the paddle number and the price, and hit by the hammer. The hammer price and paddle number will be shown on the screen. Attention: When the written (absent) bidder and the bidder in the auction room bid at the same price, written bidder has the priority. Auction result will be available at Kaigai Shuhan website (www. shuhan.co.jp/) or fax on requested basis. PAYMENT The price payable will be the total of hammered price + buyer's premium (16% of hammered price) and consumption tax. The buyer's premium will be reduced to 12% for the payment by bank transfer and cash on delivery. Please confirm your auction result at the reception desk before you leave. The invoice is sent to the successful bidder soon after the auction day. Please select the payment method below: 1) 2) Credit Card: VISA/MASTER/AMEX Bank Transfer: Payment within next 10 days after the auction We are pleased to inform you that we will be introducing a credit card payment option at the auction. Should you wish to complete the payment by credit card our staff will be pleased to assist you. Please also note that we will be charging a credit card processing fee of 4% (previously 3%) due to an introduction of the new on-site credit card payment system. DELIVERY Please note it is not available to pick up the wine on the auction day. Wine is delivered upon the confirmation of payment. to the requested address. Delivery charge is 1,500jpy (w.o.tax) for 1 box (750ml x 12 bottles) for domestic delivery (excl. remote island etc.). The bottles are packed at standing position and we are not liable for condition of the wine during delivery. 登録 オークション の の す 会 の を の 本カタログ の の また クス い 入札 オークション会 の ル ( ) を い オークション カタログ 載 たロ 行します ロ 載 た スター します オークショ ア した の を ルを い の 円ま 円 円ま 円 円から 円 行います オークショ アの を いた ますの い の い の し込 い 札 オークショ ア を し ン ーをたたいた ます 会 のスクリーン ます 会 の ます 会 の の を の ますの い 社 イ ( ) いたします クス ら いたしますの い い 支払 札 札 札 の 16 の合 し 札 行 の 支払いの場合 12 ます 札 札 支払 ます の 会 ロ の を いします のかた オークション を いたします の す ) ク ジ カー ) 行 込 オークション 10 載 ます 込 い から の をいた い ました会 ク ジ カー の ました しいカー の い を 16 ( の から ) た ます た い し ます 送オークション の し ま いた いたワインの の ( ) ます 12 本ま 5 円 ( 税 ) を いたします の をいた た いします ワインを た します のオリの まし い 5

7 TERMS AND EXPRESSIONS カタログ の Number of Bottles 本 ロ 本 い Wine Name - Vintage Bottle Size ワイン ィン ージ Domaine, Bottler and Other information ー ー の の Petrus (2) ml Chateau Latour (1) Chateau ル イ 本 ル Comment Lot Number スター 125,000 ロ Bottle Size & Number of Bottles per Lot ロ 本 Minimum Bid Price CONDITION Condition Note in the Catalogue カタログ の に い Those two pictures shown right have the general outlook of 1970 s bottle Trotanoy has Level HS, and slightly soiled and scratched label Vosne Romanee has slightly soiled and stained label. We do not refer those secular changes as shown on those pictures and will note them, only if wine has unusually dark or pale color, wine level is considerably low, or the label is too damaged to identify the key information. For live auction attendees, picture of bottles is to be shown on the screen, for absent bidders we will inform when the important information is missed on bidden bottles. の 1 0 のワインの ル ーの ル すら ル か キ ます ル ー ル し ら ます の ル ルの し キ の た し の い 本カタログ し ま ワインの の し い の い ルの し ル い の の を 載します 会 スクリーン い また カタログ の 載 をいた いた ら します TS HS MS LS Wine level description is based on the figures shown left, we consider years old bottle with HS, 45mm level as standard and we do not describe on the list. カタログ 載の います - を た ル 0-5 を 本カタログ しま 6

8 Chevalier-Montrachet Grand Cru Leflaive ル Richebourg Grand Cru D.R.C , ,000 Batard-Montrachet Grand Cru Ramonet ス ーキー し か Chateau Margaux Margaux い い 2 2 8, , , ,000 Chevalier-Montrachet Grand Cru Leflaive 35 ロー ル Chateau Haut-Brion Pessac-Leognan か , , , ,000 La Tache Grand Cru D.R.C. 1 の ンス い 1 230,000 7

9 Chateau Montrose Saint-Estephe クリー ー ンス い Chateau Cheval-Blanc Saint-Emilion Chateau Cheval-Blanc Saint-Emilion ,000 Clos de la Roche Grand Cru Georges Lignier 1 本 ル ,000 Chateau Gruaud-Larose (4) Saint-Julien Chateau Gruaud-Larose (4) Saint-Julien 86 1 本 ,000 Chateau Lafite-Rothschild 深い ,000 Chateau Latour Chateau Latour の ,000 Chateau Margaux Margaux の の , ,000 8

10 Chateau Latour ml Chateau Latour の イ い の いを し たい Chateau Margaux ml Margaux Chateau Margaux Margaux 1 の イ い の いを し たい , ,000 Chateau Lynch-Bages (2) Chateau Lynch-Bages (2) 0 1 本 Chateau Mouton-Rothschild Chateau Mouton-Rothschild Chateau Mouton-Rothschild の ,000 Chateau Margaux Margaux Chateau Margaux Margaux 1 の ,000 Chateau Mouton-Rothschild Chateau Mouton-Rothschild Chateau Mouton-Rothschild の , ,000 9

11 Echezeaux Grand Cru Mongeard-Mugneret Echezeaux Grand Cru V.V. Mongeard-Mugneret Grands-Echezeaux Grand Cru Mongeard-Mugneret ー の ー の シ ー グ ン シ ーの Chateau Latour Chateau Les Forts de Latour の カン ,000 Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine 0 ル ロ ン ープ い ール ジ の , ,000 Batard-Montrachet Grand Cru Ramonet Bourgogne Blanc Leflaive Chablis er Cru MontMains Jean Collet et Fils Chablis Grand Cru Valmur Jean Collet et Fils Chablis (2) 1er Cru V.V. Vaillons Laroche Corton-Charlemagne Grand Cru Jean Claude Belland Meursault Albert Grivault Puligny-Montrachet Paul Pernot 2 い Vintage Port Graham Vintage Port (2) Graham 2 1, ,000 10

12 Alsace, Gewurztraminer Herrenweg Turckheim Zind Humbrecht Austria, Vogelsang ml Ruster Beerenauslese Neusiedlersee-Hugelland Barolo Reserva Pio Cesare Dunn Vineyards Cabernet Sauvignon German, Graacher Riesling Auslese Heidemanns Bergweiler Gigondas Les Hauts de Montmirail Brusset Opus One Mondavi-Rothschild Robert Mondavi Reserve Cabernet Sauvignon Rossj Bass Gaja Chateau Canon Saint-Emilion Chateau Grand-Puy-Lacoste Chateau La Conseillante Pomerol Chateau Lafite-Rothschild Chateau Lagrange Saint-Julien Chateau Talbot Saint-Julien ,000 Richebourg Grand Cru D.R.C. 30 2,000 深 い らかい Chateau Lafite-Rothschild Chateau Cheval-Blanc Saint-Emilion ,000 Romanee-St.-Vivant Grand Cru D.R.C. い , ,000 11

13 Montrachet Grand Cru D.R.C. 5 キ プ ル らか Chateau Lafite-Rothschild ル ィン ージ か ンス い , , ,000 Chateau Petrus Pomerol ルワイン ンス い ,000 Chateau Lafite-Rothschild の の ,000 12

14 Linkwood (40-years) Kingsbury Bottling Sai Obair Decanter ス イ イ 区 ル ン リンクウ の キングス リー社 スコ ン ア ィーン 1 8 シングル ル の リングを ロン ン を た の ウイスキーをリリースし た イン ィ ン ン ー ( ) す ール ら たス シ ル キ ンタ 155 本の の, 1 3, 0,, 1 8,,,, 155 回ご い しまし イ す ス ウイスキー ク 酒 す 酒の る を る る 酒 を し れます する の い希 の い 品 に れ 人の る 人の を し さい.... Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Braes of Glenlivet" Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Glen Grant" Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Glentauchers" Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Ledaig" Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Tomintol" ,000 Port Ellen /Islay Dream Velier "Legendary" Italian Bottler Selection キングス リー社 スコ ン ア ィーン 1 8 シングル ル の リングを ロン ン を た の ウイスキーをリリースし た イン ィ ン ン ー ( ) す 本 酒を を した シリー 5 5ビン ージを しました,, 1 8, 5 5, シリー イタリアジ ー イン ーター リ 社 1 83 した ー ン し す の ら の い 2000 し いた オール ル ます 1 80, 1,, -,, , , ,000 13

15 Mortlach "In The Pink" Moon Import "Legendary" Italian Bottler Selection Gordon & Macphail Glen Grant Series Caol Ila "Horae Solaris" Moon Import "Legendary" Italian Bottler Selection Gordon & Macphail Glen Grant Series シリー シリー イタリアジ ーンイン ー 社 20 を た 2000 リリース た のシリー ンジ ル ィー ら した の を リングす クオリ ィーの リリース 無い の す 2000 し いた オール ル ます ,, ,, 2000 Gordon & Macphail Glen Grant Series スコ ン ル ン の ー ン & ク イル社 の た の を しました 18 0 ス イ イ グ ング ン からの す シ リー の を 深い いを 1 50 た グ ング ン の 3 ビン ージ 18 5,,,, ,, , ,000 Gordon & Macphail Speyside Single Malt "Glenlivet" Gordon & Macphail Speyside Single Malt "Straithisla" Gordon & Macphail Speyside Single Malt"Longmore" シングル ル の ー ン & ク イル社の を ス イ イ の 1 6 ビン ージ 3 本 す スコ ン グ ンリ シー スリー ルのキー ル の ス スアイ ウイスキー カウ スキー の深い ロング ーン, - 1 6, -,,,, Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series スコ ン ル ン の ー ン & ク イル社 の た の を しました 18 0 ス イ イ グ ング ン からの す かか の い 1 50 た グ ング ン の 3 ビン ージ 18 5,,,, , 3 00, ,000 14

16 Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series スコ ン ル ン の ー ン & ク イル社 の た の を しました 18 0 ス イ イ グ ング ン からの す かか い 1 0 たシングル ル グ ング ン を 2 本 18 5,,,, Gordon & Macphail Smith's Linkwood Celtic Decanter 会 スクリーン い 1 6 ス イ イ 区のリンクウ ら た を た 18 5 スコ ン ル ン の ー ン & ク イル社 の た の を しました の た の ル ィ ク ルを したス シ ル キ ンタ の の を禁止した の の 酒 リンクウ 1 6 本 3 本の の ,,, 1 6, 1 1,500,000 Damoiseau French Creole Rhum Rhum ,000 Gordon & Macphail Smith's Glenlivet Celtic Decanter 会 スクリーン いスコ ン グ ンリ 1 た 酒 18 5 スコ ン ル ン の ー ン & ク イル社 の た の を しました の た の ル ィ ク ルを したス シ ル キ ンタ の 酒 グ ンリ 1 本 3 本の の 1, 18 5,,, ,200,000 ワ ー 1 53 カリ 海の ンス グア ループ ルビ ー ら たアグリコール ワ ー 1 2 を し リの コンクール 20 の ルを し 20 ま い プ ア の 1 53 ビン ージ スコ ウイスキーの 3 の のた す 1 本 1 53, , , ,000 15

17 Noblesse Paul Giraud Decanter Cognac 1820 から 1 0 の 酒 2 本の の コ ク 区 グ ンシ ン ー の 1600 から 10 コ ク ールジロー の から ま す らの 行 プロプリ ール す , 1, 10,,,, ,000 16

18 JAPAN IMPORT SYSTEM and KAIGAI FINE WINE ASIA OWNER S CASK , タイプ 3 の 200 ウイスキー 1 0 Distillery Name: Glenfarclas Distillery Distilled Date and Year: 23rd November, 2011 Cask Type: Barrel Cask: No.KB394 Cask Size: 200 Litre Content: Approx. 170 Litre ま の の 税 ま いま か い オー ー の ス シ ルプ ー を た を します 証 書 か い の を発行し しします の 本 オー ー ス シ ル キ ンタを します の ル を 載す ま ルの し 行 ます ( スコ ン ) の の の の い ます の い の の し の の いか ます の 酒のロス し の いか ます ま 行 ( ) * Please be noted Hammer price only refers to the cask price and the storage fee until 31st of December 2020: tax, insurance, transportation fee, bottling cost and any other costs are not inclusive. Special Offer No. 1 Picture: Once your payment is done, you will receive a picture of your cask with a special name plate on it. No. 2 Certificate: Once your payment is done, you will receive a certificate in a frame showing you are the owner of this cask. No. 3 Special Decanter: At bottling there will be a special decanter produced with the owner s name engraved. ATTENTION Due to its copyright, the name of the distillery cannot be mentioned on the label. Labels only approved by Scotch Association (hereafter referred to as SWA) can be attached. All the production and handling of the cask will be proceeded in accordance with the Law of Scotland and The Scotch Regulations issued by SWA. Bottling can be done by us if requested. There is no guarantee of any loss of the whisky or decrease of its strength after the purchase is confirmed. There is no guarantee of any loss of the whisky caused at the bottling This cask must be bottled no later than 31st December (Please ask if this date is required to be extended.) 17

19 Rioja, Contador Benjamin Romeo ス インワインの プキ の の い しか い Rioja, Vina El Pison Artadi ス インのシングル ィン ー , ,000 Clos de la Roche Grand Cru V.V. Ponsot ル ー , , , ,000 Romanee-Conti Grand Cru D.R.C. い , ,550,000 Romanee-Conti Grand Cru D.R.C. ィン ージ ル Rioja, Vina El Pison Artadi Rioja, Contador Benjamin Romeo Rioja, Contador Benjamin Romeo , 50,000 Romanee-Conti Grand Cru D.R.C , ,680,000 18

20 Rioja, Contador (3) Benjamin Romeo Rioja, Contador (3) Benjamin Romeo 2000 に ウイスキーの を し 望され いるウイスキーの に入 シリー ス インワインの プキ の の い しか い Karuizawa 35 Years, Cask , ,000 Rioja, Contador Benjamin Romeo Rioja, Contador Benjamin Romeo Karuizawa 34 Years, Cask Rioja, Contador Benjamin Romeo Rioja, Contador Benjamin Romeo ス インワインの プキ の の い しか い , ,000 Karuizawa 30 Years, Cask ,000 Rioja, Contador Benjamin Romeo Rioja, Contador Benjamin Romeo Rioja, Contador Benjamin Romeo Rioja, Contador Benjamin Romeo ス インワインの プキ の の い しか い ,000 Karuizawa NOH 31 Years, Cask , ,000 19

21 Karuizawa Cocktail Series 31 Years, Cask Karuizawa Artifice Years, Cask Karuizawa Artifice Years, Cask ,000 Karuizawa 27 Years, Cask ,000 Nikka Coffey Grain Cask ,000 Karuizawa Artifice Years, Cask ,000 Nikka Coffey Malt Cask ,000 Karuizawa Artifice Years, Cask ,000 Nikka Coffey Grain Cask , ,000 20

22 その歴史は1625 年 創業者フランソワ エマールがシャンパーニュ地方アイ村にブドウ畑を手に入れたことから始まります アイ村にあるぶどう畑は全て特級 ( グラン クリュ ) に認定されており そこに自社畑を8ヘクタール所有 アイ村の最高級のピノ ノワールとアルゴンヌの森の樫の木から作る樽にこだわり続け 造られるシャンパーニュは アイ村のピノ ノワールの魅力を存分に味わえる類まれなるシャンパーニュとして 世界各国で高く評価されています 21

23 Nikka Coffey Grain Cask Nikka Coffey Grain Cask Karuizawa 41 Years, Cask ,600, ,000 Karuizawa Geisha Label #679 1st Fill Sherry Cask Taiwan Bottling Henri Giraud ARGONNE , リリース ージ イン の ロン ル イ アー ィス の ( ウ シ ー ) アー た , ,000 ( 65,000) Karuizawa 29 Years, Cask 7802 (Selected by Richard Keller) Oloroso Sherry Butt Henri Giraud Fut de Chene collection ンの ー コ クション し た リリース の い ィン ージ ,000 Karuizawa Hanshin Tigers Central League Champion Box ,000 ( 180,000) 会 スクリーン い ,000 22

24 Henri Giraud Blanc de Blanc Henri Giraud Blanc de Blanc か 2,000 本 ま アイ のグ ンクリ のシ ル の を ます Henri Giraud Fut de Chene ml い シ ー 1 8 のジ ロ ア の イ ら の し ,000 ( 300,000) ,000 ( 180,000) Henri Giraud Fut de Chene ml シ ン ー しい い い グ イ Meursault (2) 1er Cru Charmes Domaine Michelot Meursault (2) 1er Cru Genevrieres Domaine Michelot Meursault (2) 1er Cru Perrieres Domaine Michelot ル ーの ー シ ロのプル クリ の ,000 ( 2 0,000) Henri Giraud Fut de Chene ml ィン ージ シ ー の ,000 ( 8,000) Echezeaux Grand Cru Domaine Julien Echezeaux Grand Cru Domaine Julien リの ル シ ン ス ン オンリス い ル ー の ー ジ リアンのグ ンクリ ,000 ( 230,000) ,000 ( 6,000) 23

25 Nuits-St.-Georges (3) 1er Cru Les Boudots Georges Noellat Nuits-St.-Georges (3) 1er Cru Aux Cras Georges Noellat い の ジョルジ のプル クリ の 2013 La Romanee Grand Cru Liger-Belair ンス のグ ン クリ の , , ,000 ( 150,000) German, Scharzhofberger Eiswein Egon Muller イ ワインの の ン ー のアイス イン Richebourg Grand Cru Leroy ワ クスキ プ ル 1 30, ,000 ( 600,000) Echezeaux Grand Cru Emmanuel Rouget ル ー の アンリ ジ イ の Grands-Echezeaux Grand Cru Rene Engel い 5 1 0, , , ,000 Richebourg Grand Cru D.R.C ,000 24

26 Vosne-Romanee er Cru Les Beaumonts Emmanuel Rouget ル ー の アンリ ジ イ の Grands-Echezeaux Grand Cru Rene Engel , , , , ,000 Vosne-Romanee er Cru Beaumont Georges Noellat い ジョルジ のプル クリ Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Armand Rousseau ル 105 6, , , ,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ Gevrey-Chambertin er Cru Petite Chapelle Michel Guillon 10 11, , , ,000 Nuits-St.-Georges er Cru Sylvain Cathiard ,000 25

27 Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Bruno Clair Richebourg Grand Cru Remoissenet の の 11 2, , ,000 Clos de Vougeot Grand Cru Leroy ル 80 の の Vosne-Romanee Les Brulees Henri Jayer 5 ル ル ー の アンリ ジ イ ,000 Echezeaux ml Grand Cru Jean Grivot ル 80 の の グ イ ,000 La Romanee Grand Cru Bouchard Pere et Fils ンス のグ ン クリ の ,000 Volnay er Cru Clos des Chenes Michel Lafarge , ,000 Romanee-St.-Vivant Grand Cru Charles Noellat 1 88 ルロワ ー を , ,000 26

28 Musigny Grand Cru V.V. Vogue ル Romanee-Conti Grand Cru D.R.C. 38 ル , ,000 Echezeaux Grand Cru D.R.C , 35,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ , , ,000 Nuits-St.-Georges er Cru Les Chaignots Alain Michelot イ ン ジ ルジ の Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Armand Rousseau ル ,000 Echezeaux Grand Cru Henri Jayer 30 ィン ージ ル ル ー の アンリ ジ イ ,000 Richebourg Grand Cru D.R.C. 1 本 33 ル 1 本 35 ル ルから ィン ージ い ,02, ,000 27

29 Charmes-Chambertin Grand Cru Faiveley Echezeaux Grand Cru Leroy 0 35 ル 13 1, ,000 Gevrey-Chambertin er Cru Clos Saint-Jacques Armand Rousseau Richebourg Grand Cru D.R.C , ,000 Musigny Grand Cru V.V. Vogue Musigny Grand Cru V.V. Vogue , ,000 Musigny Grand Cru Leroy ,000 28

30 Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier Aloxe-Corton (2) Aloxe-Corton (2) Aloxe-Corton (2) Aloxe-Corton (2) ー ジ リアンの ,000 Echezeaux Grand Cru Dujac Echezeaux Grand Cru Dujac ,000 Echezeaux (2) Grand Cru Echezeaux (2) Grand Cru ,000 Latricieres-Chambertin Grand Cru Jean-Louis Trapet Latricieres-Chambertin Grand Cru Jean-Louis Trapet ,000 Latricieres-Chambertin Grand Cru Jean-Louis Trapet Latricieres-Chambertin Grand Cru Jean-Louis Trapet Nuits-St.-Georges (6) Nuits-St.-Georges (6) , ,000 29

31 Aloxe-Corton (6) Aloxe-Corton (6) Echezeaux (2) Grand Cru Georges Noellat Echezeaux (2) Grand Cru Georges Noellat ,000 Romanee-St.-Vivant Grand Cru Robert Arnoux Romanee-St.-Vivant Grand Cru Robert Arnoux , ,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Bruno Clair Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Bruno Clair Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Bruno Clair 8 ル 0 ル ,000 Grands-Echezeaux (2) Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux (2) Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ , ,000 30

32 Volnay ml 1er Cru Santenots du Milieu Comtes Lafon Volnay er Cru Santenots du Milieu Comtes Lafon Vosne-Romanee er Cru Aux Reignots Liger-Belair Vosne-Romanee La Colombiere Liger-Belair , ,000 Richebourg Grand Cru Remoissenet Richebourg Grand Cru Remoissenet Chapelle-Chambertin Grand Cru Claude Dugat Chapelle-Chambertin Grand Cru Jean-Louis Trapet , ,000 Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier Chambolle-Musigny er Cru Amoureuses Georges Roumier Aloxe-Corton (3) Echezeaux (3) Grand Cru Nuits-St.-Georges (3) , ,000 31

33 Cote de Nuits Villages (5) T.T.V. Nuits-St.-Georges (5) ,000 Musigny Grand Cru V.V. Remoissenet Musigny Grand Cru Moine Hudelot ル Aloxe-Corton Aloxe-Corton Aloxe-Corton Aloxe-Corton Cote de Nuits Villages T.T.V. Echezeaux Grand Cru Echezeaux Grand Cru Nuits-St.-Georges Nuits-St.-Georges Nuits-St.-Georges Nuits-St.-Georges ー ジ リアンの ,000 Vosne-Romanee er Cru Les Beaumonts Emmanuel Rouget Echezeaux Grand Cru Emmanuel Rouget ル ー の アンリ ジ イ の ,000 Nuits-St.-Georges Alain Michelot Nuits-St.-Georges Alain Michelot Nuits-St.-Georges er Cru Les Cailles Alain Michelot Nuits-St.-Georges er Cru Les Richemones Alain Michelot Nuits-St.-Georges er Cru Aux Chaignots Alain Michelot イ ン ジ ルジ の クス , ,000 32

34 Charmes-Chambertin Grand Cru Taupenot Merme Charmes-Chambertin Grand Cru Pierre Bouree Charmes-Chambertin Grand Cru Henri Rebourseau Charmes-Chambertin Grand Cru Andre Montessuy Charmes-Chambertin Grand Cru Dujac Montrachet Grand Cru Joseph Drouhin 2 128,000 Bienvenues-Batard-Montrachet Grand Cru Ramonet ,000 Clos Vougeot Grand Cru Rion Clos Vougeot Grand Cru Tortochot Clos Vougeot Grand Cru Remoissenet ,000 Musigny Grand Cru/Blanc Vogue ,000 Meursault er Cru Caillerets Coche-Dury ル ー の ,000 Criots-Batard-Montrachet Grand Cru Roger Belland , ,000 33

35 Corton-Charlemagne Grand Cru Cauvard Chevalier-Montrachet Grand Cru Bouchard Pere & Fils Chevalier-Montrachet Grand Cru Leflaive 1 6 8,000 Meursault Les Casse Tete Coche-Dury ル ー の ,000 Meursault Desiree Comtes Lafon Meursault er Cru Charmes Comtes Lafon ,000 Meursault er Cru Perrieres Potinet Ampeau ,000 Chablis er Cru Montee de Tonnerre Francois Raveneau Chablis Grand Cru Clos Francois Raveneau 02 ワ クスキ プ , ,000 Montrachet Grand Cru Leroy ,000 Chateau Beychevelle Saint-Julien , ,000 34

36 Chateau l'evangile Pomerol Chateau Mouton-Rothschild ル , , ,000 Chateau Palmer Margaux Chateau Latour , ,000 Chateau Lafite-Rothschild ル 18 - ル ワイン 1 Chateau Cheval-Blanc Saint-Emilion キ プ ル た , , ,000 Chateau Cheval-Blanc Saint-Emilion - キ プ ル た ,000 35

37 Chateau Mouton-Rothschild キ プ ル た ル 1 Chateau Latour Chateau Latour ル 1 の ,000 Chateau Latour ,000 Chateau Cheval-Blanc Saint-Emilion Chateau Cheval-Blanc Saint-Emilion 80 1 の ,000 Chateau Mouton-Rothschild キ プ ル い ,000 Chateau Margaux Margaux Chateau Margaux Margaux 1 の 1 1 5, ,000 36

38 Chateau Margaux Margaux Chateau Latour ル 1 の Chateau Ausone Saint-Emilion Chateau Latour ml 00 ル , ,000 Chateau Margaux Margaux Chateau Lafite-Rothschild の Chateau d'yquem ml Sauternes ワインの , , ,000 Chateau Margaux Margaux Chateau Pavillon Rouge du Ch.Margaux Margaux Chateau Margaux Margaux 88 キ プ ル 1 カン の Chateau d'yquem Sauternes , , ,000 37

39 Chateau d'yquem Sauternes Chateau d'yquem Sauternes , ,000 Chateau d'yquem Sauternes Chateau d'yquem Sauternes Chateau d'yquem Sauternes ,000 Chateau d'yquem Sauternes キ プ ル ,000 Chateau d'yquem Sauternes Chateau d'yquem Sauternes ,000 Chateau d'yquem Sauternes , ,000 38

40 Chateau d'yquem Sauternes Chateau d'yquem Sauternes Chateau d'yquem ml Sauternes Jacques Selosse Sous le Mont - NV ルジ , ,000 Krug Grande Cuvee - NV Jacques Selosse Sous le Mont - NV ルジ , ,000 Boerl & Kroff Brut - NV ml Jacques Selosse Sous le Mont - NV ルジ , ,000 ( 650,000) ,000 ( 650,000) Boerl & Kroff Brut - NV ml, Rose Jacques Selosse Sous le Mont - NV ルジ , ,000 ( 80,000) ,000 ( 80,000) 39

41 Lot 233 /

42 Salon ml Boerl & Kroff Brut ml , , ,000 ( 500,000) ,000 ( 500,000) Jacques Selosse Millesime ルジ Ruinart Dom Ruinart ml, Rose ,000 Boerl & Kroff B de Boerl & Kroff ,000 Boerl & Kroff Brut ml たクリス ィー 港 12, 0 の ,000 ( 300,000) ,000 ( 300,000) ,000 ( 1, 0,000) ,000 ( 1, 0,000) Boerl & Kroff Brut ml たクリス ィー 港, 6 の Krug Clos du Mesnil ル ,000 ( 1,150,000) ,000 ( 1,150,000) ,000 41

43 Louis Roederer Cristal , Rose Duval Leroy Fleur de キ プ ル , ,000 Salon Duval Leroy Cuvee des Roys ml Duval Leroy Cuvee des Roys ml ,000 Louis Roederer Cristal , Rose ,000 Duval Leroy Cuvee des Roys ml Duval Leroy Cuvee des Roys ml , ,000 Pol Roger Brut Reserve ml , ,000 42

44 Bollinger R.D Taittinger Collection Andre Masson Bollinger R.D Taittinger Collection Corneille , ,000 Bollinger R.D Taittinger Comtes de Champange Bollinger R.D Taittinger Collection Zao Wou Ki Taittinger Comtes de ,000 Dom Perignon ,000 Dom Perignon Jacques Selosse Millesime ル Jacques Selosse Sous le Mont - NV ルジ , , ,000 43

45 Ermitage Cuvee Cathelin Jean-Louis Chave い キ Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine ール ジ の , ,000 Chateauneuf-du-Pape Hommage a Jacques Perrin Beaucastel Palette (2) Blanc Chateau Simone Palette (8) Blanc Chateau Simone ,000 Cote-Rotie La Landonne Guigal ,000 Cote-Rotie La Landonne Guigal Cote-Rotie La Landonne Guigal Cote-Rotie La Landonne Guigal ル , ,000 Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine ール ジ の , ,000 44

46 Cote-Rotie La Mouline Guigal Cote-Rotie La Mouline Guigal ル Cote-Rotie La Landonne Guigal Cote-Rotie La Landonne Guigal 8 ル ル , ,000 Cote-Rotie La Mouline Guigal Cote-Rotie La Mouline Guigal Cote-Rotie La Mouline Guigal 08 ル ル Cote-Rotie La Landonne Guigal Cote-Rotie La Landonne Guigal 8 ル ル ,000 Cote-Rotie (2) La Landonne Guigal Cote-Rotie (2) La Landonne Guigal ル ,000 Chateauneuf-du-Pape Cuvee des Cadettes Chateau La Nerthe Chateauneuf-du-Pape Hommage a Jacques Perrin Beaucastel Chateauneuf-du-Pape Cuvee Centenaire Domaine Les Cailloux Chateauneuf-du-Pape Reserve Clos du Caillou , ,000 45

47 Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine ール ジ の Vin de France "Les Aligotes" Blanc Bernard Van Berg Vin de France "Les Gouttes" Blanc Bernard Van Berg Vin de France "Les Aligotes Nature" Blanc Bernard Van Berg Bourgogne Grand Ordinaire "En Busigny" Blanc/le plus simplement Bernard Van Berg , ,000 Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine Hermitage La Chapelle Paul Jaboulet Aine ール ジ の Vin de France (2) "Les Aligotes" Blanc Bernard Van Berg Vin de France (2) "Les Gouttes" Blanc Bernard Van Berg 26 1, ,000 Sherry Don PX Toro Albala Vin de France (2) "Les Aligotes" Blanc Bernard Van Berg Vin de France (2) "Les Aligotes Nature" Blanc Bernard Van Berg 2 0 6, ,000 46

48 Vin de France (2) "Les Gouttes" Blanc Bernard Van Berg Vin de France (2) "Les Aligotes Nature" Blanc Bernard Van Berg Barolo Granbussia Aldo Conterno 1 本 ル 2 1 8, ,000 Bourgogne Grand Ordinaire "En Busigny" Blanc/le plus simplement Bernard Van Berg Galatorona (6) Petrolo Orma (6) Tenuta Sette Ponti , ,000 Opus One Mondavi-Rothschild Sassicaia Tenuta San Guido Sassicaia Tenuta San Guido ,000 Opus One Mondavi-Rothschild ,000 Opus One Mondavi-Rothschild 2 ル ,000 47

49 Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi 0 ルワイン し Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi し , ,000 Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi し Valpolicella Superiore (2) Dal Forno Romano Vigna d'alceo (2) Castello dei Rampolla Le Pergole Torte (2) Montevertine , ,000 Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi Brunello di Montalcino Riserva Biondi Santi し Nuits-Saint-Georges er Cru Clos des Grandes Vignes Liger-Belair , ,000 48

50 Mazis-Chambertin Grand Cru d'auvenay Clos Vougeot Grand Cru Rene Engel 2 0 ル , ,000 La Romanee Grand Cru Liger-Belair ,000 ンス のグ ン クリ の Richebourg Grand Cru Remoissenet ,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Rene Engel , ,000 Vosne-Romanee er Cru Les Brulees Rene Engel ,000 Romanee-St.-Vivant Grand Cru D.R.C. ル 深い い , , ,000 Nuits-St.-Georges er Cru Confuron-Cotetidot ル , , ,000 49

51 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ Volnay er Cru Les Taillepieds Marquis d'angerville ,000 11, ,000 Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ Clos de Vougeot Grand Cru Leroy ル キ プ ル , ,000 Romanee-St.-Vivant Grand Cru D.R.C. か Morey-Saint-Denis er Cru Clos Sorbes Jacky Truchot ル 2005 の した ルショ の , ,000 Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Bruno Clair ル La Romanee Grand Cru Bouchard Pere et Fils ンス のグ ン クリ の 301 2, , ,000 50

52 Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ La Romanee Grand Cru Bouchard Pere et Fils ンス のグ ン クリ の , , ,000 Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier ル Musigny Grand Cru V.V. Remoissenet ,000 Corton H.d.B./Grand Cru Cuvee Charlotte Dumay Mommessin , ,000 Pommard er Cru Les Pezerolles Potinet Ampeau , ,000 Pommard er Cru Le Clos Micault/Monopole Parent ル , ,000 Romanee-St.-Vivant Grand Cru Cathiard , , ,000 51

53 Corton er Cru Les Renardes Jean Pierre Colin Nuits-St.-Georges er Cru Clos de la Marechale/T.T.V. JH.Faiveley ル 320 8, ,000 Chambolle-Musigny er Cru Les Amoureuses Prosper Maufoux 1 本 32 Musigny Grand Cru Georges Vasseur , ,000 Musigny Grand Cru V.V. Vogue 36 Vosne-Romanee er Cru Beaumonts Henri Jayer ル い ル ー の アンリ ジ イ ,000 Nuits-St.-Georges er Cru Les Richemones Alain Michelot イ ン ジ ルジ の , ,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ , ,000 52

54 Musigny Grand Cru Leroy ル Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier 13 ル 1 ル ,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ ,000 Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier Bonnes-Mares Grand Cru Georges Roumier ル ,000 Echezeaux Grand Cru Mugneret Gibourg ル ル ,000 Echezeaux Grand Cru Dujac Echezeaux Grand Cru Dujac , ,000 Musigny Grand Cru Faiveley ,000 5 ル ,000 53

55 Nuits-St.-Georges (2) Nuits-St.-Georges (2) Nuits-St.-Georges (2) Nuits-St.-Georges (2) ー ジ リアンの Aloxe-Corton (3) Aloxe-Corton (3) Aloxe-Corton (3) 3 0 1, ,000 Aloxe-Corton Chambolle-Musigny (6) 1er Cru Les Charmes Christian Clerget Chambolle-Musigny (6) 1er Cru Les Charmes Christian Clerget 338 6,000 Nuits-St.-Georges (4) Nuits-St.-Georges (4) ,000 Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Bruno Clair Chambertin Clos-de-Beze Grand Cru Bruno Clair 0 ル 33 8, ,000 54

56 Pommard ml 1er Cru Pezerolles Hubert de Montille Pommard er Cru Les Pezerolles Hubert de Montille 83 ル Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ ,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat い ジョルジ のグ ン クリ 3 6 1,000 Volnay ml 1er Cru Santenots du Milieu Comtes Lafon Volnay er Cru Santenots du Milieu Comtes Lafon 3 2,000 Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat Grands-Echezeaux Grand Cru Georges Noellat 6 32 い ジョルジ のグ ン クリ ,000 Vosne-Romanee er Cru Les Chaumes Liger-Belair Vosne-Romanee Monopole Clos du Chateau Liger-Belair , ,000 55

57 Gevrey-Chambertin (3) 1er Cru Combottes Remoissenet Gevrey-Chambertin (3) 1er Cru Lavaut St. Jacques Pierre Bouree Aloxe-Corton (5) Cote de Nuits Villages (5) T.T.V. ー ジ リアンの 3 6 0, ,000 Meursault (4) 1er Cru Perrieres Potinet Ampeau Pommard (4) 1er Cru Les Pezerolles Potinet Ampeau Aloxe-Corton (3) Cote de Nuits Villages (3) T.T.V. Echezeaux (3) Grand Cru Nuits-St.-Georges (3) ,000 Volnay (2) 1er Cru Clos des Chenes/Tete de Cuvee Remoissenet Volnay (2) 1er Cru Les Chevret/Tete de Cuvee Remoissenet ,000 Nuits-St.-Georges Alain Michelot Nuits-St.-Georges er Cru Les Cailles Alain Michelot Nuits-St.-Georges er Cru Les Richemones Alain Michelot イ ン ジ ルジ の クス 351, ,000 56

58 Volnay er Cru Clos des Chenes/Tete de Cuvee Remoissenet Volnay er Cru Les Chevret/Tete de Cuvee Remoissenet Volnay er Cru Clos des Chenes/Tete de Cuvee Remoissenet Volnay Remoissenet Volnay er Cru Santenots/Tete de Cuvee Remoissenet Volnay er Cru Caillerets/Tete de Cuvee Remoissenet Corton Grand Cru Mommessin Corton er Cru Les Renardes Jean Pierre Colin Corton H.d.B. Cuvee Charlotte Dumay Remoissenet Corton H.d.B./Grand Cru Cuvee Charlotte Dumay Mommessin 35, ,000 Clos de la Roche Grand Cru Pierre Bouree Clos de la Roche Grand Cru Henri de Villamont Clos de la Roche Grand Cru George Lignier Volnay er Cru Clos des Chenes Michel Lafarge Volnay er Cru Les Taillepieds Marquis d'angerville 0 ル , ,000 57

59

60 America 1981 Opus One 273,274 Mondavi-Rothschild 1986 Dunn Vineyards 30 Cabernet Sauvignon 1987 Opus One 30 Mondavi-Rothschild Robert Mondavi 30 Reserve Cabernet Sauvignon 1992 Opus One 274 Mondavi-Rothschild Bordeaux Blancs 1950 Chateau d'yquem 210 Sauternes 1953 Chateau d'yquem 209 Sauternes 1965 Chateau d'yquem 208 Sauternes 1977 Chateau d'yquem 207,211,213 Sauternes 1983 Chateau d'yquem 211 Sauternes 1988 Chateau d'yquem 206,212 Sauternes 1989 Chateau d'yquem 204,205 Sauternes 2008 Chateau d'yquem 202,203 Sauternes Bordeaux Rouges 1873 Chateau Mouton-Rothschild Chateau Latour Chateau Mouton-Rothschild Chateau Cheval-Blanc 191 Saint-Emilion 1941 Chateau Cheval-Blanc 190 Saint-Emilion 1942 Chateau Latour Chateau Mouton-Rothschild Chateau Lafite-Rothschild 186, Chateau Lafite-Rothschild 38, Chateau Mouton-Rothschild Chateau Cheval-Blanc 196 Saint-Emilion 1982 Chateau Lafite-Rothschild 28 Chateau Les Forts de Latour 37 Chateau Margaux 15 Margaux 1983 Chateau Cheval-Blanc 16 Saint-Emilion Chateau Gruaud-Larose 17 Saint-Julien Chateau Petrus 36 Pomerol 1984 Chateau Margaux 197,198,200 Margaux Chateau Mouton-Rothschild Chateau Canon 32 Saint-Emilion Chateau Cheval-Blanc 16 Saint-Emilion Chateau Grand-Puy-Lacoste 32 Chateau Gruaud-Larose 17 Saint-Julien Chateau La Conseillante 32 Pomerol Chateau Lafite-Rothschild 14,31, 32 Chateau Lagrange 32 Saint-Julien Chateau Talbot 32 Saint-Julien 1987 Chateau Latour 18 Chateau Margaux 21 Margaux Chateau Mouton-Rothschild 23,24 Chateau Palmer 185 Margaux 1988 Chateau Latour 195 Chateau Mouton-Rothschild 24 Chateau Pavillon Rouge du Ch. Margaux 200 Margaux 1989 Chateau Haut-Brion 9,10,11 Pessac-Leognan Chateau l'evangile 183,184 Pomerol Chateau Lynch-Bages 20 Chateau Montrose 12 Saint-Estephe Chateau Mouton-Rothschild Chateau Latour 18,19,28 Chateau Lynch-Bages 20 Chateau Margaux 6,7,8,21,22 Margaux 1994 Chateau Cheval-Blanc 196 Saint-Emilion 1995 Chateau Beychevelle 182 Saint-Julien 1998 Chateau Latour Chateau Ausone 201 Saint-Emilion Chateau Margaux 199,200 Margaux 2004 Chateau Lafite-Rothschild 199 Chateau Latour 195 Bourgogne Blancs 1978 Montrachet 178 Grand Cru Leroy 1981 Meursault 175 Les Casse Tete Coche-Dury Meursault 176,177,350 1er Cru Perrieres Potinet Ampeau 1985 Montrachet 35 Grand Cru D.R.C Corton-Charlemagne 174 Grand Cru Cauvard Meursault 29 Albert Grivault Puligny-Montrachet 29 Paul Pernot 1989 Chablis 29 1er Cru MontMains Jean Collet et Fils Corton-Charlemagne 29 Grand Cru Jean Claude Belland 1990 Criots-Batard-Montrachet 173 Grand Cru Roger Belland 1991 Musigny 172 Grand Cru/Blanc Vogue 1992 Chablis 29 Grand Cru Valmur Jean Collet et Fils Chevalier-Montrachet 3 Grand Cru Leflaive Chevalier-Montrachet 179 Grand Cru Bouchard Pere & Fils 1993 Batard-Montrachet 2,29 Grand Cru Ramonet 1994 Chevalier-Montrachet 1 Grand Cru Leflaive 1996 Bienvenues-Batard-Montrachet 171 Grand Cru Ramonet 1998 Chablis 181 1er Cru Montee de Tonnerre Francois Raveneau 59

61 2001 Chablis 29 1er Cru V.V. Vaillons Laroche 2002 Bourgogne 29 Blanc Leflaive Chablis 181 Grand Cru Clos Francois Raveneau 2003 Meursault 180 Desiree Comtes Lafon Montrachet 170 Grand Cru Joseph Drouhin 2007 Meursault 169 1er Cru Caillerets Coche-Dury 2008 Chevalier-Montrachet 179 Grand Cru Leflaive 2009 Meursault 180 1er Cru Charmes Comtes Lafon 2014 Meursault 91 1er Cru Charmes Domaine Michelot Meursault 91 1er Cru Genevrieres Domaine Michelot Meursault 91 1er Cru Perrieres Domaine Michelot Bourgogne Rouges 1949 Musigny 333 Grand Cru Faiveley 1952 Musigny 143 Grand Cru V.V. Vogue 1959 Echezeaux 331,332 Grand Cru Mugneret Gibourg 1961 Grands-Echezeaux 154,330,344 Grand Cru Georges Noellat 1962 Musigny 329 Grand Cru Leroy 1963 Richebourg 142 Grand Cru D.R.C Echezeaux 141 Grand Cru Leroy Grands-Echezeaux 154,328,344, 346 Grand Cru Georges Noellat Vosne-Romanee 326,327 1er Cru Beaumonts Henri Jayer 1966 Musigny 140 Grand Cru Leroy Volnay 351,355 1er Cru Clos des Chenes/Tete de Cuvee Remoissenet Volnay 351,355 1er Cru Les Chevret/Tete de Cuvee Remoissenet 1967 Musigny 139 Grand Cru V.V. Vogue Volnay 355 1er Cru Clos des Chenes/Tete de Cuvee Remoissenet Volnay 355 Remoissenet 1969 Charmes-Chambertin 137 Grand Cru Faiveley Gevrey-Chambertin 138 1er Cru Clos Saint-Jacques Armand Rousseau Musigny 325 Grand Cru Georges Vasseur Volnay 355 1er Cru Santenots/Tete de Cuvee Remoissenet 1971 Nuits-St.-Georges 324 1er Cru Clos de la Marechale/T.T.V. JH.Faiveley 1972 Grands-Echezeaux 154,345 Grand Cru Georges Noellat 1973 Volnay 355 1er Cru Caillerets/Tete de Cuvee Remoissenet 1974 Chambertin Clos-de-Beze 135 Grand Cru Armand Rousseau Corton 357 Grand Cru Mommessin Richebourg 136 Grand Cru D.R.C Clos Vougeot 168 Grand Cru Rion Corton 357 1er Cru Les Renardes Jean Pierre Colin Echezeaux 131 Grand Cru Henri Jayer Grands-Echezeaux 133,134,154 Grand Cru Georges Noellat Musigny 322 Grand Cru V.V. Vogue Nuits-St.-Georges 166 Alain Michelot Nuits-St.-Georges 323 1er Cru Les Richemones Alain Michelot Romanee-Conti 132 Grand Cru D.R.C Chambolle-Musigny 321 1er Cru Les Amoureuses Prosper Maufoux Nuits-St.-Georges 130 1er Cru Les Chaignots Alain Michelot 1979 Corton 320 1er Cru Les Renardes Jean Pierre Colin Corton 357 H.d.B. Cuvee Charlotte Dumay Remoissenet Echezeaux 129 Grand Cru D.R.C. Nuits-St.-Georges 166,354 Alain Michelot Romanee-St.-Vivant 319 Grand Cru Cathiard 1980 Musigny 127,128 Grand Cru V.V. Vogue 1981 Charmes-Chambertin 167 Grand Cru Taupenot Merme Clos de la Roche 356 Grand Cru George Lignier Pommard 317,318,350 1er Cru Les Pezerolles Potinet Ampeau Romanee-St.-Vivant 126 Grand Cru Charles Noellat 1982 Echezeaux 148,165,353 Grand Cru Nuits-St.-Georges 166,354 1er Cru Les Cailles Alain Michelot 1983 Aloxe-Corton 147,165,338,340 Charmes-Chambertin 167 Grand Cru Pierre Bouree Clos de la Roche 356 Grand Cru Pierre Bouree Clos Vougeot 168 Grand Cru Tortochot Gevrey-Chambertin 349 1er Cru Combottes Remoissenet Gevrey-Chambertin 349 1er Cru Lavaut St. Jacques Pierre Bouree La Romanee 124,125 Grand Cru Bouchard Pere et Fils Musigny 163,315,316 Grand Cru V.V. Remoissenet Musigny 163 Grand Cru Moine Hudelot Nuits-St.-Georges 165,337,339 Pommard 343 1er Cru Pezerolles Hubert de Montille 1984 La Romanee 313,314 Grand Cru Bouchard Pere et Fils Vosne-Romanee 123 Les Brulees Henri Jayer 1985 Aloxe-Corton 147,165,340,352, 353 Cote de Nuits Villages 162,165, 352,353 T.T.V. Nuits-St.-Georges 162,165,337, 339 Nuits-St.-Georges 166,354 1er Cru Les Richemones Alain Michelot Pommard 311,312 1er Cru Le Clos Micault/Monopole Parent Richebourg 121,122,157 Grand Cru Remoissenet 1986 Aloxe-Corton 147,150,165,340 Bonnes-Mares 308 Grand Cru Georges Roumier Charmes-Chambertin 167 Grand Cru Henri Rebourseau Corton 309,310,357 H.d.B./Grand Cru Cuvee Charlotte Dumay Mommessin Nuits-St.-Georges 149,165,337, 353 Volnay 120,358 1er Cru Clos des Chenes Michel Lafarge 1987 Clos Vougeot 168 Grand Cru Remoissenet Echezeaux 153,307 Grand Cru Georges Noellat La Romanee 305,306 Grand Cru Bouchard Pere et Fils 1988 Aloxe-Corton 147,150,161,165 Clos de la Roche 13 Grand Cru Georges Lignier Clos de Vougeot 118 Grand Cru Leroy Echezeaux 119 Grand Cru Jean Grivot Echezeaux 148,161,165 Grand Cru Morey-Saint-Denis 304 1er Cru Clos Sorbes Jacky Truchot Nuits-St.-Georges 149,161,165, 337 Pommard 343 1er Cru Les Pezerolles Hubert de Montille 1989 Chambertin Clos-de-Beze 117, 152,342 Grand Cru Bruno Clair Charmes-Chambertin 167 Grand Cru Andre Montessuy Clos de la Roche 356 Grand Cru Henri de Villamont 60

62 Clos de Vougeot 303 Grand Cru Leroy Echezeaux 25 Grand Cru Mongeard-Mugneret 1990 Chambertin Clos-de-Beze 113, 114 Grand Cru Armand Rousseau Chambertin Clos-de-Beze 152, 301,342 Grand Cru Bruno Clair Echezeaux 25 Grand Cru V.V. Mongeard-Mugneret Gevrey-Chambertin 115,116 1er Cru Petite Chapelle Michel Guillon Romanee-St.-Vivant 300 Grand Cru D.R.C. Volnay 302 1er Cru Les Taillepieds Marquis d'angerville 1991 Chambertin Clos-de-Beze 152 Grand Cru Bruno Clair Grands-Echezeaux 110,111,112 Grand Cru Rene Engel 1992 Echezeaux 153,299 Grand Cru Georges Noellat La Tache 4 Grand Cru D.R.C. Nuits-St.-Georges 109 1er Cru Sylvain Cathiard Richebourg 5 Grand Cru D.R.C Grands-Echezeaux 109 Grand Cru Mongeard-Mugneret Grands-Echezeaux 154,155,297, 298,346 Grand Cru Georges Noellat Volnay 347 1er Cru Santenots du Milieu Comtes Lafon 1994 Nuits-St.-Georges 166 1er Cru Aux Chaignots Alain Michelot 1995 Grands-Echezeaux 107,108,154, 155,346 Grand Cru Georges Noellat Nuits-St.-Georges 296 1er Cru Confuron-Cotetidot 1996 Volnay 156 1er Cru Santenots du Milieu Comtes Lafon Vosne-Romanee 105,106 1er Cru Beaumont Georges Noellat 1997 Romanee-St.-Vivant 151 Grand Cru Robert Arnoux Volnay 156,347 1er Cru Santenots du Milieu Comtes Lafon 1998 Richebourg 157,291,292 Grand Cru Remoissenet Romanee-St.-Vivant 151 Grand Cru Robert Arnoux Vosne-Romanee 293,294,295 1er Cru Les Brulees Rene Engel 1999 Clos Vougeot 289,290 Grand Cru Rene Engel Vosne-Romanee 103,104,164 1er Cru Les Beaumonts Emmanuel Rouget 2000 Grands-Echezeaux 100,101,102 Grand Cru Rene Engel Richebourg 33 Grand Cru D.R.C. Richebourg 99 Grand Cru Leroy Romanee-St.-Vivant 34 Grand Cru D.R.C Chambolle-Musigny 341 1er Cru Les Charmes Christian Clerget Latricieres-Chambertin 146 Grand Cru Jean-Louis Trapet Romanee-St.-Vivant 287,288 Grand Cru D.R.C Romanee-Conti 62 Grand Cru D.R.C Chambolle-Musigny 341 1er Cru Les Charmes Christian Clerget Chapelle-Chambertin 160 Grand Cru Claude Dugat Chapelle-Chambertin 160 Grand Cru Jean-Louis Trapet Grands-Echezeaux 286 Grand Cru Rene Engel La Romanee 97,98 Grand Cru Liger-Belair Latricieres-Chambertin 146 Grand Cru Jean-Louis Trapet 2005 La Romanee 285 Grand Cru Liger-Belair Romanee-Conti 57 Grand Cru D.R.C. Vosne-Romanee 159 1er Cru Aux Reignots Liger-Belair Vosne-Romanee 159 La Colombiere Liger-Belair Vosne-Romanee 348 1er Cru Les Chaumes Liger-Belair Vosne-Romanee 348 Monopole Clos du Chateau Liger-Belair 2006 Bonnes-Mares 144 Grand Cru Georges Roumier 2008 Latricieres-Chambertin 146 Grand Cru Jean-Louis Trapet Romanee-Conti 56 Grand Cru D.R.C Bonnes-Mares 335 Grand Cru Georges Roumier Clos de la Roche 55 Grand Cru V.V. Ponsot Mazis-Chambertin 284 Grand Cru d'auvenay Richebourg 96 Grand Cru D.R.C Bonnes-Mares 335 Grand Cru Georges Roumier Latricieres-Chambertin 146 Grand Cru Jean-Louis Trapet 2011 Bonnes-Mares 158 Grand Cru Georges Roumier Chambolle-Musigny 158 1er Cru Amoureuses Georges Roumier 2012 Bonnes-Mares 144 Grand Cru Georges Roumier Echezeaux 95,164 Grand Cru Emmanuel Rouget Echezeaux 145 Grand Cru Dujac 2013 Bonnes-Mares 334 Grand Cru Georges Roumier Echezeaux 336 Grand Cru Dujac Nuits-St.-Georges 93 1er Cru Les Boudots Georges Noellat Nuits-St.-Georges 93 1er Cru Aux Cras Georges Noellat 2014 Bonnes-Mares 334 Grand Cru Georges Roumier Echezeaux 92 Grand Cru Domaine Julien Nuits-Saint-Georges 283 1er Cru Clos des Grandes Vignes Liger-Belair 2015 Charmes-Chambertin 167 Grand Cru Dujac Echezeaux 92 Grand Cru Domaine Julien Echezeaux 167,336 Grand Cru Dujac 1947 Duval Leroy Fleur de Pol Roger Brut Reserve Bollinger R.D Bollinger R.D Louis Roederer Cristal 238,239, Rose Taittinger Collection Andre Masson Salon Dom Perignon 246 Louis Roederer Cristal 236, Rose 1988 Duval Leroy Cuvee des Roys 242 Krug Clos du Mesnil Taittinger Comtes de Champange Bollinger R.D. 244,245 Dom Perignon 246 Duval Leroy Cuvee des Roys 242, 243 Taittinger Collection Corneille Duval Leroy Cuvee des Roys Boerl & Kroff Brut 233,234 61

63 1996 Henri Giraud Fut de Chene collection Boerl & Kroff Brut 230,231 Henri Giraud Fut de Chene 90 Ruinart Dom Ruinart 232, Rose Taittinger Collection Zao Wou Ki Henri Giraud Fut de Chene Henri Giraud Fut de Chene Boerl & Kroff Brut 228,229 Henri Giraud Blanc de Blanc 87 Italy 1979 Sassicaia 277 Tenuta San Guido 1982 Barolo 275 Granbussia Aldo Conterno 1985 Barolo 30 Reserva Pio Cesare 1993 Valpolicella Superiore 282 Dal Forno Romano 1996 Rossj Bass 277 Gaja 1997 Sassicaia 30 Tenuta San Guido 1998 Vigna d'alceo 282 Castello dei Rampolla 1976 Hermitage 265 La Chapelle Paul Jaboulet Aine 1978 Cote-Rotie 262,263 La Landonne Guigal 1979 Cote-Rotie 259 La Mouline Guigal Hermitage 256,265 La Chapelle Paul Jaboulet Aine 1981 Austria, Vogelsang 30 Ruster Beerenauslese Neusiedlersee-Hugelland 1985 Cote-Rotie 259 La Mouline Guigal Hermitage 265,266 La Chapelle Paul Jaboulet Aine Vintage Port 266 Graham 1988 Hermitage 255,265,266 La Chapelle Paul Jaboulet Aine Palette 257 Blanc Chateau Simone 2000 Chateauneuf-du-Pape 264 Cuvee Centenaire Domaine Les Cailloux Chateauneuf-du-Pape 264 Reserve Clos du Caillou Cote-Rotie 258,261,263 La Landonne Guigal 2001 Rioja, Contador 65 Benjamin Romeo 2002 Rioja, Contador 65 Benjamin Romeo 2003 Ermitage 251 Cuvee Cathelin Jean-Louis Chave 2004 Cote-Rotie 260 La Mouline Guigal Rioja, Vina El Pison 58,59,60,61, 63 Artadi 2004 Boerl & Kroff B de Boerl & Kroff 226,227 Henri Giraud Blanc de Blanc Jacques Selosse Millesime 225, 249, Salon 223,224 Taittinger Comtes de Henri Giraud ARGONNE 85 NV Boerl & Kroff Brut 215,216 Boerl & Kroff Brut 217,218, Rose Jacques Selosse Sous le Mont 219,220,221,222,249,250 Krug Grande Cuvee Brunello di Montalcino 278,280 Riserva Biondi Santi 2004 Brunello di Montalcino 278,281 Riserva Biondi Santi 2006 Brunello di Montalcino 279,281 Riserva Biondi Santi 2007 Brunello di Montalcino 279,280 Riserva Biondi Santi 2011 Le Pergole Torte 282 Montevertine Orma 276 Tenuta Sette Ponti 2012 Galatorona 276 Petrolo Others 1946 Sherry 267 Don PX Toro Albala 1970 Vintage Port 27 Graham 1989 Cote-Rotie 253,254,258 La Landonne Guigal Gigondas 30 Les Hauts de Montmirail Brusset Hermitage 26 La Chapelle Paul Jaboulet Aine 1990 Alsace, Gewurztraminer 30 Herrenweg Turckheim Zind Humbrecht Hermitage 26 La Chapelle Paul Jaboulet Aine 1992 Cote-Rotie 258,261,262 La Landonne Guigal German, Graacher 30 Riesling Auslese Heidemanns Bergweiler 1996 Cote-Rotie 260 La Mouline Guigal 1997 Palette 257 Blanc Chateau Simone 1998 Hermitage 265 La Chapelle Paul Jaboulet Aine 1999 Chateauneuf-du-Pape 252,264 Hommage a Jacques Perrin Beaucastel Chateauneuf-du-Pape 264 Cuvee des Cadettes Chateau La Nerthe 2005 Rioja, Contador 65 Benjamin Romeo 2008 Cote-Rotie 260 La Mouline Guigal Rioja, Contador 65 Benjamin Romeo 2009 Bourgogne Grand Ordinaire 272 "En Busigny" Blanc/le plus simplement Bernard Van Berg Rioja, Contador 66 Benjamin Romeo 2010 Rioja, Contador 66 Benjamin Romeo 2011 Rioja, Contador 53,54,63,64,66 Benjamin Romeo 2012 Rioja, Contador 63,64,66 Benjamin Romeo 2013 Vin de France 268,269,270 "Les Aligotes" Blanc Bernard Van Berg Vin de France 268,269,271 "Les Gouttes" Blanc Bernard Van Berg 2015 Vin de France 268,270,271 "Les Aligotes Nature" Blanc Bernard Van Berg 62

64 2016 German, Scharzhofberger 94 Eiswein Egon Muller /Rhum/Cognac 1946 Gordon & Macphail Smith's Linkwood 49 Celtic Decanter 1948 Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series 47 Gordon & Macphail Smith's Glenlivet 48 Celtic Decanter 1950 Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series Damoiseau French Creole Rhum 50 Rhum Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series Gordon & Macphail Glen Grant Series Karuizawa 41 Years, Cask Gordon & Macphail Speyside Single Malt "Glenlivet" 44 Gordon & Macphail Speyside Single Malt "Straithisla" 44 Gordon & Macphail Speyside Single Malt "Longmore" Linkwood (40-years) Kingsbury Bottling 41 Sai Obair Decanter 1979 Karuizawa 35 Years, Cask Karuizawa 34 Years, Cask ,69 Port Ellen /Islay Dream Velier "Legendary" 42 Italian Bottler Selection 1981 Karuizawa Cocktail Series 31 Years, Cask Karuizawa NOH 31 Years, Cask Caol Ila "Horae Solaris" Moon Import "Legendary" 43 Italian Bottler Selection 1984 Karuizawa 27 Years, Cask Karuizawa 29 Years, Cask 7802 (Selected by Richard Keller) 82 Oloroso Sherry Butt Karuizawa 30 Years, Cask Karuizawa Artifice Years, Cask ,76 Mortlach "In The Pink" Moon Import "Legendary" 43 Italian Bottler Selection 1985 Karuizawa Artifice Years, Cask Karuizawa Geisha Label #679 1st Fill Sherry Cask 81 Taiwan Bottling 1994 Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Braes of Glenlivet" Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Glen Grant" 40 Nikka Coffey Grain Cask Nikka Coffey Grain Cask Nikka Coffey Grain Cask Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Glentauchers" Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Ledaig" Nikka Coffey Malt Cask Kingsbury Gold Label Exclusive for Japan "Tomintol" 40 Nikka Coffey Grain Cask Karuizawa Hanshin Tigers Central League 83 Champion Box Glenfarclas JIS Barrel 52 Noblesse Paul Giraud Decanter 51 Cognac 63

65 扌 REGISTRATION FORM TO: KAIGAI SHUHAN K.K. FAX: 登録書 海外酒販行 FAX: This form is not required for absent bidder の ま 22nd Kaigai Wine & Spring Auction 27 May 2018 (Sunday) I would like to attend the auction. 第 22 回海外ワイン & ウイスキースプリングオークション ( ) オークションへの参加を希望します の Registration under individual name の Registration under the name of a corporation リ Full Name リ 社 Company の の い In case you purchase under corporate name. Position リ Full Name リ Address Contact TEL : FAX : ールア スを キリ い Please fill out your address and telephone number 発行 Official identification 転 Driver's license ス ー Passport 発行の を し いします Please send us a copy by Fax or by . Date Your Signature Kindly fill out all items without omission. す い Address for the invoice to be sent (in case it s different from address above) 請求書の送付先 ( の の い ) リ Bidder Name リ Address Registration is required to participate in auction.please mail or fax this Registration Form with your information filled. (if you have already registered before and no change of the information, registration is not necessary) オークション の す 会 の を の の の また クス い す いた い す 64

66

67 扌 ABSENT BIDFORM TO: KAIGAI SHUHAN K.K. FAX: 書面入札依頼書 海外酒販行 FAX: Registration Form is not required for absent bidder *Please refer INFORMATION FOR ABSENT BIDDER on the reverse side. **Please contact us if you do not receive confirmation for your bids. 22nd Kaigai Wine & Spring Auction 27 May 2018 (Sunday) の ま の を を い い い 第 22 回海外ワイン & ウイスキースプリングオークション ( ) LOT ロ BID IN LOT ロ BID IN LOT ロ BID IN LOT ロ BID IN Bid Increment; [1,000 up to 50,000jpy],[2,000 up to 100,000jpy], [10,000 over 100,000jpy] Bid price will be rounded when it is over the prescribed price. PLEASE NOTE: If you register absent bid and also attend at the auction room, you may compete compete against your own bid. To avoid this, please do not raise paddle under your maximum bid price. 入札の上げ幅 5 円ま 1 円, 10 円ま 2 円 10 円 1 円 い の ます を し込ま た 会 の い の ま ルを い い BILLING PARTICULARS リ Bidder Name リ 社 Company ご請求先 リ Address の の い In case you purchase under corporate name. Contact TEL : FAX : MAIL : また ール ら します Reception and auction result etc. are confirmed by fax or mail. Payment 行 込 ク ジ カー Hammered price exclude consumption tax. Your invoiced amount will be the total of hammered price, buyer s premium (16% of hammered price) and consumption tax. The buyer s premium will be reduced to 12% for the payment by bank transfer and cash on delivery. 税 す た ( の 16 た し 込 の 12 ) 税を た ます I request the auctioneer, Kaigai Shuhan K.K. without putting the auctioneer under any legal obligation, to conduct bidding on my behalf the above lots, with bid amounts specified within appropriate column(s). 海外酒販株式会社 ら の を のロ い した の を します Date Sales of alcohol to the person under 20 years old are prohibited by the law. Please note we may ask the age of the bidder. Your Signature す 酒 の販 禁止 ます の を す ますの い 66

68 IINFORMATION FOR ABSENT BIDDER All application shall be made according to the provisions in the Information for Bidder and Conditions of Business included in the Catalogue. The application form shall be received by Kaigai Shuhan K.K. not later than May 25th, Friday, 2 days prior to the opening of auction. The submitted Absent Bid Form shall be returned to the bidder upon stamped receipt date and hours. Please contact us if your stamped bid form has not been returned prior to the auction. Any changes on bidden lot will be informed in each case. If you have identical amount bid for the same lot, we shall give priority to the first received bid. Hammered price exclude consumption tax. Your invoiced amount will be the total of hammered price, buyer's premium (15% of hammered price) and consumption tax. The buyer's premium will be reduced to 12% for the payment by bank transfer and cash on delivery. 書面入札をされる方へす の 本カタログの 載 い オークション ま の い た 込 し ます の 込 オークション の ( ) いた ます いた いた 社の した の を し いたします た の い い ( ) また か した を します ました い いた いたロ し カタログ 載 の都 いたします ロ の た を いたします 税 す ( の 15 た し 込 の ) 税を た ます の の い オークション の ま を い 67

69 CONDITIONS OF BUSINESS All Sales in this auction will be conducted based on these Conditions of Business. All bids will be handled with the following conditions. 1. AUCTIONEER As auctioneer, we, KAIGAI SHUHAN K.K. act as a agent for the seller and conduct auctions and sales of the liquor. We have the right at our discretion to refuse any bid, to advance the bidding as we may decide, to withdraw or divide any lot, to combine any two or more lots and in case of dispute to put up any lot for auction again. 2. INSPECTION OF WINES Descriptions in the catalogue regarding brand, origin, age, size, condition and associating information of the wines as well as condition report or comments made orally or in writing are merely statements of our option, thus are not to be relied on as statements of definitive fact. Appearance of wine including label, capsule and bottle has the nature of imperfection due to aging and environment. Therefore, even if there is no such statement of defect made in the catalogue, it does not mean there is no defect in appearance of the wine. Also, in the case there is a statement of defect in the catalogue, it does not mean there is no defect elsewhere regarding the wine. 3. REFUSAL OF ADMISSION The auction will be held in the place under our control. We have the right, at our complete discretion, to refuse admission to the premises or attendance at the auction. 4. BIDDING All prospective buyers shall complete and submit the Registration form attached to the catalogue before making a bid at auction. Bidding must be done by the buyer himself and nobody else is allowed to make a bid without our agreement. In order to register for the auction first time, presentation of your legal photo ID (i.e.; Driver's license, Passport) is required. If a prospective buyer gives us the Bid form to bid on his behalf, we shall make efforts to do so, provided the Bid form is received not later than 24 hours before the auction. If we receive identical written bids on a same lot, the lot will be sold to the bid that we received first, subject to these written bids being the highest for the lot at the auction. Prospective buyers shall always attend the auction personally if they wish to be certain of bidding. A sale is confirmed by the auctioneer s striking of his hammer at the highest bid the auctioneer can be entrusted with, and the successful bidder, either an individual or a corporate body, will become the buyer. All sales are final. The buyer has to make full payment even his/her paddle is used by the third person. 5. PAYMENT Payment shall be made in Japanese yen at this auction. The buyer shall pay the total amount of the final bid price,buyer s premium and consumption tax. Following the auction, the buyer shall provide us with his name and permanent address and if so requested, details of his bank account from which payment will be made. The buyer shall make the full payment (total of the final bid price and consumption tax amount) within ten days after the auction. If the buyer fails to make the payment within ten days, he shall lose his right regarding the wine he purchased and we will have the right to resale the wine to a third party at our discretion. We will also have the right to refuse any bid made by the buyer or on behalf of the buyer who failed to make the payment at any future auction. 6. EXTENT OF OUR LIABILITY We have an obligation to refund the buyer in the circumstances set out in clause 8 of these Conditions of Business. However, neither the seller nor we are responsible for identification of brand, age and origin of wine, accuracy of the description regarding condition, errors of the description for any lot, or faults or defects in any lot. We give no guarantee regarding our employees or agents. This clause excludes any guarantee of any kind. 7. REFUND IN THE CASE OF DAMAGE The purchase price in case of damage during delivery arranged by us shall be returned to the buyer. The buyer, however, shall be aware that the amount of refund shall not exceed the total amount of purchase price of the wine. 競売条件 本オークションのす の 本 の 行 の の い 1. 競売人 海外酒販株式会社 の し 酒 のオークションを行い販 す の いか を し らの す を し またロ の を のロ を す い オークション か す 2. ワインの検品 社のカタログ したワインの イ の の ワイン す の ー い の し の い ワインの外 ル キ プ ル ルの い の の カタログ の い し ワインの外 の い い を す の い 3. 入場の拒否 社の す オークション 行 社 社の い の い オークション の を す を す 4. 入札 オークション の 本カタログ の を し し ら い 本 行い 社の い 外の い をす 発行 ( 転 ス ー ) の の 無 を い から 社 す の オークション 2 ま た 社 の を行 ロ し の の を 社 し の ロ す オークション の た ロ た を したい の らオークション会 し ら い ワインの し の た をたたい し の した し オークション をした のキ ン ル い また 外の の ルを し した の ル ( ) をした し の い を す 5. 支払い本オークションの 本円 行 税の を ら い オークション 社 し 社の を行 す 行の を し ら い し オークション 10 の 税 を ら い 10 い したワインの 無 社, 社の い の 転 す を す いを行 か た い し 社 のいか オークション い い 行 を を す 6. 当社の責任の範囲 社 い しをす しかし 社 いか ロ の の の の の い ロ の の い ロ の い 外 の い を い 社 社の い し いか い いか のいか の 7. 破損の場合の払い戻し 社の を行 た したロ し の を い の い の を ら い を し ら い 68

70 8. GUARANTEE IN RELATION TO WINES Regarding the wine to be auctioned, the seller and KAIGAI SHUHAN K.K. shall make efforts to list as much information as possible in the catalogue and condition report that could be judged from appearance. We, however, will not be liable for accuracy, errors and explanations and conditions not mentioned in the description, and no guarantee will be given to any wine. The buyer shall also accept natural changes of the wine including cork drop and ullage regarding old vintage wines in particular and no return will be accepted. Within eighteen days after the auction, if we have received notice in writing from the buyer of any lot saying in his view that the lot was short from the date of the auction or that any statement of opinion in the catalogue was not well founded, and if we are convinced by the notice as well as if the lot remains the state as of the time of the auction, we shall cancel the sales and refund to the buyer any amount paid by the buyer. The buyer shall not be entitled to claim under this clause for more than the amount paid by him for the lot, and he shall have no claim for any loss, consequential loss or damage whether direct or indirect suffered by him. The benefit of this guarantee may not be transferred and shall rest solely and exclusively in the buyer to whom the original invoice was sent by KAIGAI SHUHAN K.K. in respect of the lot when sold and who has retained the uninterrupted, unencumbered ownership since the auction. 9. GOVERNING LAW AND JURISDICTION The rights of KAIGAI SHUHAN K.K. as auctioneer and selling agent as well as of the buyers with respect to these Conditions of Business and the conduct of the auction shall be governed by and constructed and interpreted under the laws of Japan. The parties agree that all the lawsuits hereunder shall be settled under the jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan. 10. CATATOLUE COPYRIGHT The copyright in all illustrations and written matters relating to the lots in the catalogue shall be and will remain at all times the absolute property of KAIGAI SHUHAN K.K. and shall not be used by any person without our prior written consent. 8. ワインに関する保証本オークション ワイン し 海外酒販株式会社 外 断 の を カタログ の ー す を行 の の また い い を いか ワイン い い また ワイン いワイン し コルクの し し し のワインの ら い オークション から 18 社 海外酒販株式会社 の から オークション のロ い カタログの た い を た の し海外酒販株式会社 し のワインのロ オークション のままの の 海外酒販株式会社 の を無 し かか ロ し た を い す 本 の ロ し た の たいか す を た い 9. 運営方法本 オークションの す 社 海外酒販株式会社の 販 し の の 本 し の す かか のいか 東京 の の す 10. カタログの著作権本カタログ した す の 社 海外酒販株式会社の し 社の の ら い す い 69

71 22 KAIGAI WINE nd & WHISKY spring Auction 1805 Catalogue 2,160 yen (including tax) Published by Kaigai Shuhan Asia K.K. 海外ワイン & ウィスキースプリングオークション 1805 カタログ 2,160 円 ( 税込 ) 海外酒販アジア ( 海外酒販株式会社 ) 発行 * 本カタログからの無断転載 コピーを禁止いたします

72 海外酒販アジア ( 海外酒販株式会社 ) 東京都港区浜松町 深谷ビル 1F Kaigai Shuhan Asia K.K. Fukaya Bldg. 1F, Hamamatsucho, Minato-ku Tokyo TEL / FAX MAIL info@shuhan.co.jp