JP_OTTO-Katalog.indd

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "JP_OTTO-Katalog.indd"

Transcription

1

2 OLYMPIC GAMES 2016, RIO DE JANEIRO, BRAZIL +++ ALLTECH FEI WORLD EQUESTRIAN GAMES 2010, LEXING- TON KY +++ ROLEX FEI WORLD CUP FINALS 2011, LEIPZIG +++ LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2016 ROME, ITALY +++ KENTUCKY HORSE PARK, LEXINGTON KY +++ GREAT SOUTHWEST EQUESTRIAN CENTER, KATY TX +++ RAMZY AL DUHAMI +++ 取扱実積 +++ ARTISAN FARMS, WELLINGTON FL +++ PALM BEACH EQUINE CLINIC, WELLINGTON FL +++ STEFFEN AND SHANNON PETERS +++ LUCKY FARMS, CARMEL IN +++ NEWSTEAD FARM, WEL- LINGTON FL +++ SQUARE LAKE FARM, STILLWATER MN +++ MONTY ROBERTS, FLAG IS UP FARMS, SOLVANG CA +++ AREZZO EQUESTRIAN CENTRE, AREZZO ITALY +++ PA- MELA JONES, KAILUA HI +++ OTTOSPORT +++ FERREIRA DA ROCHA, SÃO PAULO +++ REITARENA STUBAI, FULPMES BILLY TWOMEY +++ HASCOMBE EQUESTRIAN, HENFIELD UK +++ OFFICERS SHOOTING CLUB, ABU DHABI +++ REITERHOF GUT STOCKUM GMBH, BISSENDORF +++ ZABEEL STABLES, DUBAI +++ REITSTALL ST. LEOPOLD, KLOSTER NEUBURG +++ OTTOSPORT +++ AL SHAQUAB STUD, DOHA +++ DOHA RACING & EQUESTRIAN CLUB, DOHA +++ RACE TRACK NIIGATA +++ HANWHA STABLES, SEOUL +++ NATIONAL CHAMPIONSHIPS DRESSAGE, HUNGARY +++ OTTOSPORT +++ FEI WORLD EQUESTRIAN GAMES 2006, AACHEN +++ REITVEREIN ST. GEORG EUSKIRCHEN E. V. +++ FEI WORLD EQUESTRIAN GAMES 1998, ROME +++ ASIAN GAMES 2006, DOHA +++ ROLEX FEI WORLD CUP FINAL 2006, KUALA LUMPUR +++ REPUBLIC CENTER OF OLYMPIC PREPARATION OF EQUESTRIAN SPORT AND HORSE BREEDING, RATOMKA +++ ROLEX FEI WORLD CUP LEIPZIG +++ OTTOSPORT

3 ドイツのクオリティ 世代を超えて 会社紹介 DIE OTTO SPORT INTERNATIONAL GMBH について OTTO Sport International GmbH( オットーシュポルツウンドライトプラッツ有限会社 ) は 馬場の設計 および設備工事に関する最高級のソリューションを提供するパイオニアとして 世界でもその名を知られています 会社紹介 04 OTTO Sport 社の歴史は 1960 年代初頭に 創立者 Werner Otto( ヴェルナー オットー ) がスポーツアリーナの建設に携わったことから 始まりました 1980 年代末 OTTO Sport 社は 乗馬に関する設備に焦点を置き ビジネスを展開し始めます 乗馬への情熱 そして絶え間ない努力と研究により プロフェッショナルな乗馬に関する分野にて 様々な特許を取得してきました 会社紹介 05 長年に渡り培ってきた経験と専門知識を活かして 世界各地において 現在まで 6000 以上に登る馬場を完成させてきました 様々なデザイン そしてあらゆる種目においても 馬場のエキスパートとして 馬そしてライダーにとって快適で安全な最高のソリューションを お客様と共に考案していきます コンサルティングおよびカスタマーサービスを ぜひご利用ください お客様のニーズに対応することこそが 私たちのこだわりであり 私たちのビジネスの原動力でもあるのです Werner Otto Geschäftsleitung Wolfgang Otto Geschäftsleitung

4 25 年の実積 馬場に関する世界のエキスパート OTTO SPORT のメリット ライダーそして馬術ファンによる企業 品質 : MADE IN GERMANY 06 アクティブ! 環境保護 社会活動に従事 バイエルンから世界へ

5 目次 OTTO パーフォレーテッドマット OTTO 馬場フッティング 馬場建設 地下灌漑システム OTTO インドアマット 26 OTTO 馬術競技マット 27 OTTO デザートマット OTTO パドック OTTO 厩舎マット OTTO ラバーレンガ OTTO アリーナレベラー ( ハロー ) OTTO レーストラック 48-49

6 OTTO パーフォレーテッドマット馬場 パドック用 OTTO パーフォレーテッドマット 10 OTTO パーフォレーテッドマット 類似アイテムがありますが このクオリティは 絶対に真似することはできません OTTO オリジナルのパーフォレーテッドマットは 馬術競技のために開発された馬場およびパドック用基盤です マットをフッティングの下に設置することで 基礎構造とフッティングの持続的な分離が可能になります また 高い排水機能 クッション効果 滑り止め防止効果を有しています 1. 基礎構造とフッティングの分離 a) マットを使用することにより 基礎構造 ( 石 ) がフッティングサンドへ混入するのを 防ぐことが可能です b) サンドロックアウトリングにより 砂の流れによるマットのズレを防止します さらに 馬場にウェーブ状の跡を残しません 排水機能 内蔵された排水ホールが 激しい雨の後でも 余分な水分を排水するため 馬場を 常に乗馬が可能な状態に保つことができます OTTO パーフォレーテッドマット 貯水システム マット上部の保水部にて 1 m2につき 4 リットルまで保水することが可能です このシステムにより 給水費用を削減することができます 4. 柔軟性科学的研究により パーフォレーテッドマットは 馬の負重がかかる際に 40% までの負荷を吸収することがわかりました これにより 馬体への負荷を 軽減することが期待できます 5. 滑り止め効果パーフォレーテッドマットの高さの異なるノブシステムが コーナーや高速での回転において重要な 滑り止め効果を発揮します

7 OTTO パーフォレーテッドマット馬場 パドック用 OTTO パーフォレーテッドマット 環境保護への取組み OTTO パーフォレーテッドマットは リサイクル素材を使用して 製造され ています これにより 環境保護に積 極的に取組み サステイナビリティ ( 持続可能性 ) に貢献しています また 品質管理の一環として 土壌 および地下水保護法の規定への準 拠に関する点検を TÜVにて実施し 12 ています OTTO パーフォレーテッド 13 マットは ドイツ連邦土壌保護条例 の規定 および地域労働廃棄物処理 (LAGA) のファクトシートの記載事 項に 準拠しています OTTO パーフォレーテッドマット OTTO パーフォレーテッドマット 製品情報 寸法 約 117 x 85 x 5 cm カバー面積 約 1 m2 重量 約 20 kg 素材 弾性プラスチック 保証 20 年 ( 機能性 )

8 OTTO 馬場フッティング あらゆる馬術競技に適したカスタマイズドソリューションを OTTO 馬場フッティングは お届けします お客様のご希望 各馬術競技におけるニーズを考慮したうえで 各馬場およびパドックにあった砂を配合します 添加物配合 あるいは無配合など 幅広いバリエーションの砂を 取り揃えています OTTO ARENATEX( ケンタッキーブレンド ) モダンなサンドブレンド 馬場がスポットライトを浴びる瞬間です OTTO ArenaTex には 馬場の表面に適切な硬度を与えるため フリースと合成繊維が砂にブレンドされています さらに この混合素材により 1 m2につき 10 リットルまでの水分を保水することが可能です フリースと合成繊維のブレンドのメリットは 高い耐久性にあります フッティング 14 OTTO ARENASPAN クラシックなフッティング 砂にウッドチップをミックスすることで フッティングの硬度を高めました フッティング 15 OTTO ARENAPAD パドックの特殊な条件に合わせて作られた パドック専用のフッティングです OTTO ArenaPad は OTTO パーフォレーテッドマットと組み合わせることで パドックの排水効果を高めることができます 余分な水分を排出することで 馬にとって 常に快適な環境に パドックを整えることが可能になります 砂といっても 単なる砂ではありません! 国際的に事業を展開する企業として OTTO は 馬術競技用の砂 と呼べるに相応しい 最高級の砂のみを 使用しています 当社のフッティングブレンドには 自社の研究所にて点検を行い 馬術競技に適していると判断された砂のみが 配合されています

9 OLYMPIC GAMES 2016 RIO DE JANEIRO, BRAZIL

10 JOHN WHITAKER ジョン ウィッテカー JOHN WHITAKER 24 数十年間 障害騎手としてのキャリアを積む間 多くの様々な種の馬場の上で騎乗してきました OTTO Sport 社の馬場こそが 競技用馬場または本格的に建設された馬場においても 馬術競技にとって理想の条件を満たしてる馬場であるのだと気づきました JOHN WHITAKER 19 まさにそれが私自身の馬場の改築を OTTO Sport 社に 決めた理由であり 決して後悔はしていません

11 OTTO モジュール式建設システム をご利用ください 馬術場建設に必要な素材およびサービス関するお問い合わせは お気軽に当社にお問い合わせください ご希望に合わせて 必要なコンポーネントを単品で もしくはコンプリートソリューションを お届 z けさせて頂きます 馬場建設私たちの専門知識を お客様のメリットに 2. 建設 価格により 異なる馬術場建設オプションを提供しています OTTO SPORT 社の馬場は クラシックな三層構造 ( 基礎構造 分離層 フッティング ) にて 構築されています まず最初に 表土部分を取り除き 基礎構造をしっかりと押し固め 基盤を平らにします 馬場を外に設置する場合は 最高 1.5 % までの勾配を 考慮する必要があります 屋内の場合は 勾配は必要ありません Ready to use コンプリート当社のエキスパートが 最初から最後まで 全ての作業を行わせていただきます 全てが整った 完璧な馬場を すぐにご利用いただけます 馬場建設 構造 馬場の設計図 OTTO-ArenaTex フッティングフィルター砕石 ( 寸法 2~5 mm) もしくは粗砂 ( ウォッシュド )(2~5 mm) OTTO パーフォレーテッドマット砕石によるバランスもしくは排水層 フッティングお客様の希望する条件に合わせて フッティングを配合し レーザー制御の機械で設置します 分離層 OTTO パーフォレーテッドマットを 約 3 cm の間隔をあけて砕石層の上に設置します マットは 軽くロールし フィルター素材を充填された状態です スーパーバイザー現地の建設業者に作業を依頼するか 作業をサポートしてくれる業者を お客様自身が選択するオプションです 建設の際 当社の馬場スペシャリストが スーパーバイザーとして 設置状況を監督し 専門的な質問に対応します DO IT YOURSELF お客様自身が 設置に必要な機器を有する現地の建設業者に 作業を依頼し 独自に建設を行うオプションです 当社が提供する馬場建設に関する説明書にて 作業の手順を確認してください 馬場建設 21 寸法 8~16 mm, 層の高さ約 5 cm 基盤層 例 : リサイクル素材 基礎構造排水層 : レーザー制御機械で設置することができる砕石が 理想的です ( 必要に応じて押し固める ) 天然基盤 上記の三層構造は 標準化および簡素化されたシステムです 馬場建設は その土地の土壌条件およびお客様のご要望により 大きく異なります 当社のエキスパートによる 現地での無料コンサルティングを ぜひご利用ください! OTTOモジュール式建設システム をご利用ください 馬術場建設に必要な素材およびサービス関するお問い合わせは お気軽に当社にお問い合わせください ご希望に合わせて 必要なコンポーネントを単品で もしくはコンプリートソリューションを お届けさせて頂きます

12 地下灌漑システム : 地下から の灌漑 地下灌漑システムは 馬場の水分量を一定に保ちます OTTO 地下灌漑システム OTTO-ArenaTex フッティング OTTO パーフォレーテッドマット OTTO 地下灌漑システム 22 砂利層 灌漑および排水用パイプ 23 防水ファイル 地下灌漑システムによる散水灌漑は 地下から 行われます センサーにより 水分量を常に測定し パイプシステムにより水分量を調整します これにより フッティングの水分量を一定に保ちます 面倒な給水作業が 必要ではなくなるのです 当社の地下灌漑システムには CLASSIC (OTTO パーフォレーテッドマット無し ) および SUPREME (OTTO パーフォレーテッドマット有り ) の 2 つのバリエーションが 存在します 両モデルの機能性は同じです しかし SU- PREME バージョンは マットによる持続的柔軟性を有するため CLASSIC バージョンに比べ 馬の動きにとってより快適な馬場に仕上げることが 可能になります

13 KLAUS BALKENHOL クラウス バルケンホール KLAUS BALKENHOL 24 馬場は 固すぎても 柔らかすぎても だめなんです 馬にとっては 地面が少しだけ滑るくらいの状態が良いんです だから 土壌が重すぎると 良くありません さらに 基礎部分には 排水機能が必要ですが 同時に 適度な水分を保持できることも大切です 泥状態であっても 乾燥しすぎていても ダメなのです 世界的に馬術場設備のトップメーカーとして知られる OTTO Sport 社は このような特性を有するマットを 提供しています だからこそ 私たちは OTTO Sport 社に 馬場の設計について相談し 建設を依頼したんです 平面で滑りすぎない土壌が必要なため 屋内馬場でも OTTO Sport 社のマットを使用しています マットのノブにより 馬がしっかりと肢を踏みしめることができる 適度な硬度のある馬場に仕上がります

14 OTTO インドアマット OTTO パーフォレーテッドマットの姉妹品 : 屋内用に特別に開発されたこのマットは 理想的なライディングコンディションの フッティングと合わせてご利用していただけます OTTO-HALLENMATTE 貯水システム OTTO パーフォレーテッドマットとは異なり OTTO インドアマットはあえて排水機能を装備していません このクローズシステムは的確な水分供給量を保ったインドア馬場を可能にし 貴重な水を無駄せずに 理想的なライディングコンディションを作りあげます 柔軟性この弾力性素材により吸収効果を体感できます 馬の負重がかかる際の負担を吸収し 関節 筋肉や靭帯をケアします JUMPING VERONA heute Verona, Italien OTTO-TURNIERBODEN 26 滑り止め効果マットの表面形状 ( 異なる高さのノブシステム ) が 馬が狭いカーブで 27 またはハイスピードでのライディングの際に脚を踏み外すことを防ぎます マットとフッティングのコンビネーションは理想的な馬場を作り上げます さらなるメリット : OTTOインドアマットは マット上に直接フッティング層を充填するだけで 砕石層が必要ありません OTTO 馬術競技マット短期イベントでベストコンディションを OTTO インドアマットは期間限定の屋内で開催される競技イベントにも大変適しています ( ページ 27) OTTO 馬場競技マットは短期間のイベントにも適した馬場システムです 1 日限りのショーや 4 週間の競技会 各種イベントでご利用いただけます OTTO 馬場競技マットは簡単に設置と解体ができます FEI ワールドカップ 世界馬術競技会 ヨーロッパ馬術競技会等 様々な馬術競技会にて 長年に渡り 短期イベント用の馬場に関する 経験を培ってきました 製品情報 OTTO パーフォレーテッドマット ( ページ 10~13) を利用した屋外でも OTTO インドアマット ( ページ 26) を利用した 寸法 約 117 x 84 x 4 cm カバー面積 約 1 m² 屋内でも : 常設の馬場のメリットを諦めずとも オリジナルオ OTTO Sport のクオリティを貴方のイベントでも体験していただけます 重量素材 約 17 kg 弾性プラスチック 馬術イベントに関する質問等 お気軽にお問い合わせください 当社のエキスパートが 喜んでアドバイスさせて頂きます 保証 20 年 ( 機能性 )

15 2010 FEI WORLD EQUESTRIAN GAMES KENTUCKY HORSE PARK, USA

16 AREZZO EQUESTRIAN CENTER Arezzo, Italy LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2015 Rom, Italy CLUB DE CAMPO Madrid, Spain FN-DOKR LEISTUNGSZENTRUM Warendorf, Germany STAL TOPS Valkenswaard, Holland

17 LUKAS KLOUDA ルーカス クローダ 2006 年のアーヘン WEG 2010 年のケンタッキー WEG 2011 年 ライプツィヒでのワールドカップファイナルでは 競技選手として そして 2008 年のブルノでの世界軽乗世界選手権ではオーガナイザーとして OTTO SPORT 社の馬場を 長年に渡り経験しています その上で 私が言えることは OTTO SPORT 社の馬場を ぜひお勧めしたい ということのみです OTTO SPORT 社の馬場は 馬にとって そして軽乗選手にとって必要な安定性と 優れた弾性を 提供してくれます 企業としての豊かな経験 長い製品保証期間 公式検査機関に依頼し実施している安全性コントロールを含め 全てにおける高いクオリティこそ 次回もまた OTTO SPORT 社の製品にしよう と心に決めている理由です LUKAS KLOUDA 33

18 OTTO デザートマット熱帯乾燥気候用 OTTO SPORT 社のデザートマットは アラブ地域等の降水量の少ない熱帯乾燥地域の馬場のために 考案されたものです OTTO デザートマット 34 このモデルは OTTO パーフォレーテッドマットの伸縮性 クッション効果 滑り止め効果を保証したうえで 排水穴を排除したものです これにより 保水機能が 2 倍になり 1 m2あたり 8 リットルまで水を保有するうことができるようになります OTTO デザートマット 35 製品情報 寸法 約 117 x 85 x 5 cm カバー面積 約 1 m² 重量 約 22 kg 素材 弾性プラスチック 保証 20 年 ( 機能性 )

19 AIRPORT POLO Munich, Germany

20 OTTO パドック OTTO モジュール式建設システム をご利用ください OTTO パドック 38 パドックの建設においても OTTO モジュール式建設システム を提供しています 基本的に 必要なマテリアルおよびサービスは 全て注文することができます ご希望によっては 当社のアドバイスのもと 各コンポーネントを注文し お客様が独自に装備することも 可能です 専門業者の方のための装備説明書を 納品の際にお渡しさせて頂きます 質問等は お気軽に当社までお寄せください パドック建設システム フィルター砕石 ( 寸法 2~5 mm) もしくは粗砂 ( ウォッシュド )(0~5 mm) OTTO パーフォレーテッドマット OTTO パドック 39 馬場とおなじく パドックも 三層構造 ( 基礎構造 分離層 フッティング ) にて構築されています この場合も 表土部分を取り除き 基礎構造を押し固め 約 1.5 % の軽い勾配に配慮します 馬場と同じく 無添加サンドブレンド ( 例 :OTTO Arena Pad) もしくは現地の砂を フッティングとして使用することが可能です 全て 当社にお任せください! 砕石によるバランスもしくは排水層寸法 8~16 mm, 層の高さ約 5cm 基盤層 例 : リサイクル素材 ( 必要に応じて押し固める ) 天然基盤 厩舎に使用している OTTO 厩舎マットの高いクオリティに 私たちは とても満足しています マッサージ効果のある血液循環を良くする OTTO パーフォレーテッドマットを パドックや馬場に使用すると 特にプラス効果を得ることができます さらに OTTO パーフォレーテッドマットを設置することにより 多くのリスクを削減 もしくは回避することができます マットによる四肢の血の促進 蹄の構造への効果など 様々な良い影響を得ることができています 獣医学博士 Andrea Papst アンドレアス パープスト

21 MONTY ROBERTS モンティ ロバーツ GESTÜT FÄHRHOF( フェアホフ牧場 ) にて OTTO SPORT 社と共に長年に渡り 経験を集めました そのため システムの多くの利点を認識しています OTTO SPORT 社の馬場は ブルペンにおいて 私がカリフォルニアに有する農場で使用したどの馬場より より平らな表面を保つことができます 湿度は 均等に配分されており これにより 馬の安全を確保することができます 私の仕事にとって特に大切なのは 馬が滑り 転倒してしまわない土のコンディションを 保つことです このためには OTTO システムの特性が 特に重要です OTTO 社のマットの高さの異なるノブは 高い安定性を有しており 馬の健康な状態を維持します MONTY ROBERTS 41

22 OTTO 厩舎マット 温かく快適な厩舎のために OTTO 厩舎マットの設置方法 高品質OTTO 厩舎マットは 厩舎を温かく 快適に保ち 馬が過ごしやすい環境を作ります マット下部の空間が 保温性を有するためのエアクッション機能を発揮します これにより 尿等を吸収するために 必要な厩舎用素材の使用を 削減することが可能になります OTTO 厩舎マットの装備は とてもシンプルです マットは 互いにフックで留められており 固く平らな基盤に設置することができます 必要に応じて 希望のサイズ にのこぎり等で切って 使用してください OTTO 厩舎マット その他のメリット この空気層により 余分な水分が マットの下に溜まることがありません 廃棄物の量が少ないため 清掃作業を簡単に行うことができます 43 製品情報 寸法 カバー面積 裏面 約 115 x 75 x 4 cm 約 0,86 m2 重量 約 28 kg 素材 弾性プラスチック

23 OTTO ラバーレンガ洗い場およびウォーキングマシンでの安全性 ラバーレンガ ゴム製のラバーレンガは 厩舎の通路 洗い場 ウォーキングマシンへの設置に最適です 高い滑り止め効果 および保温効果を有しています さらに 天候の変化 (-40 ~ +80 C) 尿の影響への高い耐性 防音効果を有しています 製品情報 カバー面積 約 200 x 165 x 44 mm 寸法 約 35 m² 重量 約 1 kg カラー 赤 黒 ラバーレンガ 44 45

24 OTTO アリーナレベラー ( ハロー ) プロフェッショナルなメンテナンス 接続箇所 : 幅 : 3 点 2,30 m DELUXE OTTO アリーナレベラー DELUXE 高い性能 プロフェッショナルな馬場のメンテナンスに関してあらゆる希望を満たし 同時に簡単に操作ができるハローがあるのでしょうか?OTTO のアリーナレベラーならどんな目的でも確実に達成します! OTTO のアリーナレベラーはプロのライダーと馬場のエキスパートにより開発されました 特性 : - ローラー - 蹄クリーナー - 2 つのバンドロール - あらゆるコンポーネントを持続的に切り替え可能 接続箇所 : 幅 : 3 点 牽引フック ヒッチボール 1,80 m 特性 : - 接続部の多様なオプション - 蹄クリーナー - 2 つのバンドロール - あらゆるコンポーネントを持続的に切り替え可能 VARIO OTTO アリーナレベラー 46 接続箇所 : 幅 : 3 点 2,30 m BASIC 47 特性 : - あらゆるコンポーネントを持続的に切り替え可能

25 レーストラック RENNBAHNEN レーストラック ITALY

26 AREZZO EQUESTRIAN CENTER, ITALY +++ CHAMPIONSHIP VAULTING 2008, BRNO +++ REITVEREIN REICHENBACH-HOCH- DORF E. V. +++ FEI WORLD CUP GRAND PRIX, BRNO +++ REITSTALL ZIEGELHÜTTE, ALTDORF +++ EUROPEAN CHAMPION- SHIPS DRESSAGE 2007, TURIN +++ REITERHOF ST. GEORG, BESTENSEE +++ EUROPEAN CHAMPIONSHIPS DRESSAGE 1999, ARNHEIM +++ FEI EUROPEAN JUMPING CHAMPIONSHIP 2011, MADRID +++ REITSTALL STOLBERG, HANNOVER +++ MEDITER- RANEAN GAMES 2009, PESCARA +++ 取扱実積 +++ CIRCOLO IPPICO CASALE SAN NICOLA, ROME +++ INTERNATIONAL DRESSAGE AND JUMPING FESTIVAL, VERDEN +++ REITSTALL TASDORF +++ MUNICH INDOORS +++ REITANLAGE EICHNERHOF, PÖRNBACH +++ FESTHALLENREITTURNIER, FRANKFURT +++ REITVEREIN WEISSENBURG +++ GROSSER PREIS VON SACHSEN, ZWICKAU +++ OTTOSPORT +++ REITVEREIN SEEBARN +++ ATLANTIC EQUESTRIAN TOUR, COMPORTA +++ OTTOSPORT +++ VILAMOURA EQUESTRIAN CENTER, PORTUGAL +++ FRANKE SLOOTHAAK +++ OTTOSPORT +++ MEREDITH MICHAELS-BEER- BAUM +++ MARKUS BEERBAUM +++ LARS NIEBERG +++ JOHN WHITAKER +++ OTTOSPORT +++ REITANLAGE FEUCHT +++ KLAUS BALKENHOL +++ DEBBIE MCDONALD +++ REIT- UND FAHRVEREIN DONAU-ESCHINGEN E.V +++ VICTORIA MAX-THEURER +++ CATHERINE HADDAD +++ OTTOSPORT +++ REITCLUBACHERN E. V. +++ ANNA PAPROCKA CAMPANELLA +++ REIT- UND FAHRVEREIN SENDEN E.V. +++ ROBERT WHITAKER +++ BUNDESWEHR SPORTS SCHOOL, WARENDORF +++ REIT- UND FAHRSPORTVEREIN WÜRZBURG E. V. +++ OTTOSPORT +++ BAYERISCHES HAUPT- UND LANDGESTÜT SCHWAIGANGER, OHLSTADT +++ REITSTALL WEIKERSDORF +++ DERBY-PARK HAMBURG +++ REITERHOF KURZE, BOBERSEN +++ GESTÜT ZYX, ELBTAL +++ REITCLUB TATTERSALL, NÜRNBERG +++ GESTÜT VORWERK, CAPPELN +++ OLYMPIC GAMES 2016, RIO, BRAZIL +++

27 JP 2016 OTTO SPORT INTERNATIONAL GMBH OTTO Sport International GmbH オットーシュポルツウンドライトプラッツ有限会社 Am Umspannwerk 6 Telefon +49 (0) Altdorf GERMANY Fax +49 (0) Web JP