Vini vini

Transcription

1

2 Vini Vini Restaurant Entrées / Starters / 前菜 Poisson Cru au Lait de Coco Tahitian Marinated Fish with Lime and Coconut milk タヒチ風魚のココナッツマリネ Assiette de Melon, Mozzarella et Jambon de Parme Melon, Mozzarella Cheese and Parma Ham メロンと生ハムとモッツァレラ Tartare de Saumon Cru et Fumé, Huile de Betterave et d Herbes Raw and Smoked Salmon Tartare, Beetroot and Herbs Oil スモークサーモンとサーモンの刺身のタルタルビートルートとハーブオイル和え Croustillant de Chèvre Frais aux Légumes Confits, Huile au Basilic Crusty Fresh Goat Cheese with Candied Vegetables, Basil Oil Dressing ゴーダチーズのクリスピー 野菜のコンフィ添え バジルオイル Grandes Salades / Large Salads / ラージサラダ Salade Fenua: Salade Verte, Cœur C de Palmier, Ananas, Crevettes du Fenua Green Salad, Heart of Palm, Pineapple, Fenua Shrimps やしの樹肉とパイナップル えび入りグリーンサラダ Salade Exotique : Poulet Mariné, Poivron Vert, Soja, Pamplemousse, Tomates Exotic Salad : Marinated Chicken, Green Sweet Pepper, Soya Bean, Grapefruit, Tomato エキゾティックサラダ : チキンのマリネ ピーマン もやし グレープフルーツ トマト Salade Niçoise et Mi-Cuit de Thon Rouge Nicoise Salad and Seared Red Tuna ニソワーズサラダと半生マグロ L'Asiatique : Vermicelle, Emincé de Boeuf, Carottes, Concombres, Oignons, Salade Romaine, Huile de Sé same, Soja Asian Style: Vermicelli, Minced Beef, Carrots, Cucumbers, Onions, Romaine Lettuce, Sesame Oil, Soya Bean アジア風 : 春雨 牛肉のスライス にんじん きゅうり 玉ねぎ レタス ゴマ油 しょうゆ Méditerranéenne : Feta, Olives Noires, Tomates, Billes de Melon, Copeaux de Parmesan, Jambon Cru Mediterranean Style: Feta Cheese, Tomatoes, Melon balls, Parmesan Shavings, Cured Ham 地中海風 : フェタチーズ ブラックオリーブ トマト メロンボール パルメザンチーズ 生ハム Notre selection de plats a «petit prix» Our selection of popular item s at friendly prices. Menu Touristique : 10% de remise sur un menu entrée, plat, dessert

3 Vini Vini Restaurant Soupes / Soups / スープ Soupe du Jour Soup of the Day 本日のスープ Soupe à l Oignon et Croûtons Pâtes / Pasta / パスタ La Pâte au Choix / Pasta of your choice... Spaghetti / Penne Regate/ Tagliatelle Les Sauces/ Sauces Napolitaine / Bolognaise/ Carbonara/ Fruit de Mer/ Pistou Napolitana / Bolognese / Carbonara / Frutti di Mare / Pesto Le "Chao Men Special": 1 Pâtes chinoises, Carottes, Oignons, Courgettes, Choux Chinois, Poulet, Crevettes, Poitrine de Porc, Jus de Viande, Soja, Huile de Sésame The Special «Chao Men»: Chinese Noodles, Carrots, Onions, Zucchinis, Chinese Cabbage, Chicken, Shrimps, Breast of Pork, Meat Juice, Soya Beans, Sesame Oil チャオメンスペシャル : 中華麺 にんじん 玉ねぎ ズッキーニ 白菜 鶏肉 海老 豚バラ肉 肉汁 しょうゆ ゴマ油 Pizza à Votre Façon / Have it your Own Way Pizza / お好みピザ Une Base Sauce Tomate et Fromage plus aux Choix: Base with Tomato and Cheese, and then add your own Toppings: トマトソースとチーズがベースです 以下からトッピングをお選び下さい : Champignons / Mushrooms / マッシュルーム Jambon / Ham / ハム Lardons / Bacon / ベーコン Fromage de Chèvre / Goat Cheese / ゴートチーズ Oignons / Onions / 玉ねぎ Mozzarella / Mozzarella / モッツァレラ Chorizo / Chorizo / チョリソー Anchois / Anchovy / アンチョビ Olives Noires / Black Olives / 黒オリーブ

4 Vini Vini Restaurant Grillades/Grill /-グリル Brochette Mix Grill (Agneau, Poulet, Bœuf) B Mix Grill Kebab (Lamb, Chicken, Beef) 串ミックスグリル ( ラム チキン 牛 ) Entrecôte (250 gr) Sirloin Steak (250gr) サーロインステーキ (250g) Filet de Bœuf B Fillet of Beef 牛フィレ Blanc de Poulet Mariné Marinated Chicken Filet チキンマリネ Côtes d Agneau Lamb chops ラム肉 Côte de Bœuf B Rib of Beef 牛フィレ Tbone T-ボーン Filet de Bœuf B et Demie Langouste* Surf and Turf* 牛フィレとハーフロブスター Langouste* Spiny Lobster ロブスター Pavé de Saumon Salmon サーモン Grosses Gambas Gambas 大エビ Mahi Mahi Mahi Mahi マヒマヒ Pavé de Thon Rouge Red Tuna 赤マグロ GARNITURE AU CHOIX CHOICE OF GARNISH -ベジタブルセレクション SAUCE AUX CHOIX CHOICE OF SAUCE -ソースのセレクション Légumes Assortis, Assorted Vegetablesミックス野菜 Frites, French Fries, フレンチフライ Salade, Green Salad, サラダ Riz, Rice, ライス Haricots Verts, Green Beans, インゲン Pomme au Four, Baked Poatoes, ポテトのオーブン焼き Barbecue, Poivre, Bleu, Agneau Vanille, Crustacés, Gingembre, Vierge BBQ, Pepper, Blue Cheese, Lamb Stock, Vanilla, Seafood, Ginger, Virgin BBQ. ペッパー ブルーチーズ バニラ シーフード ジンジャー バージン

5 Californian Favorites Salades / Salads / サラダ Salade César Caesar Salad シーザーサラダ Salade César au Poulet Caesar Caesar Salad with Chicken チキンシーザーサラダ ( チキン ) Salade César au Thon Grillé mi-cuit Caesar Salad with Seared Red Tuna シーザーサラダ ( 半生マグロ ) Salade César aux Crevettes Caesar Salad with Shrimps えび Sandwich / Sandwiches / サンドウィッチ Club Sandwich クラブサンドウィッチ Steak Sandwich ステーキサンドウィッチハンバーガー / チーズバーガー Fish Burger フィッシュバーガー Panini / Panini / パニーニ Tomate, Mozzarella, Pesto Tomato, Mozzarella, Pesto トマト モッツァレラ ペストソース Jambon Cru, Tomate, Tapenade Parma ham, Tomato, Olives Tapenade 生ハム トマト マッシュオリーブ Aubergine, Tomate, Fromage de Chèvre Eggplant, Tomato, Goat cheese なす トマト ゴートチーズ

6 Les Desserts Assiette de Fruits Frais Fresh Fruits Plate フレッシュフルーツの盛り合わせ Profiteroles à la Vanille,Sauce Chocolat et Amandes Grillées Vanilla Profitéroles, Chocolate Sauce and Grilled Almond バニラのプロフィテロールチョコソースとアーモンドグリル Mousse au Chocolat Chocolate Mousse チョコレートムース Mi-cuit au Chocolat, Crème Glacée Vanille Chocolate Mi-cuit, Vanilla Ice Cream 半生ショコラバニラアイスクリーム Glace attitude/ice cream attitude Parfums de glaces/ice cream Flavour/ アイス Vanille/Vanilla/ バニラ Coco / ココナッツ Fraise/Stawberry/ ストロベリー Chocolat/Chocolate/ チョコレート Cappucciono/ カプチーノ Les Parfums de Sorbets/ シャーベット Framboise/Raspberry/ ラズベリー Mangue/Mango/ マンゴー Passion / Passion Fruit/ パッションフルーツ Citron/Lemon/ ライム Menthe verte/green Mint/ ミント Nutella/ ヌテラ ( チョコ ) Snikers/ スニッカーズ Thé Vert/Green Tea/ 緑茶 Tiaré/ ティアレ Les Sauces/ ソース Chocolat, Café, Caramel, Mangue, Framboise Chocolate coffe, Toffy, Mango, Raspberry アーモンド ココナッツ クランブル Les, Croustys / トッピング Amandes Grillées, Coco Grillées Crumble Grilled Almond, Grilled Coco Les Garnitures fruits/ フルーツ Ananas, Banane, Fraise, Poire,Pineappple, Banana, Straberryberry, PearStrawberry, Pear / アーモンド ココナッツ クランブル / パイナップル バナナ イチゴ 洋ナシ Les Glaces sont accompagnées de Chantilly Maison à votre simple demande Ask waiter for add Whipped Cream in your Ice Cream/ ホイップクリームをご希望の方はお申し出くださ