Sekalipun ~, tetapi スカリプントゥタッピ : ~ ではあるがしかしである応用フレーズ Karena itu, (maka) saya tidak mau. カレナイトゥマカサヤティダックマウそれだからぼくはしたくないんだ Jika tuan (mem)boleh(kan)

Size: px

Start display at page:

Download "Sekalipun ~, tetapi スカリプントゥタッピ : ~ ではあるがしかしである応用フレーズ Karena itu, (maka) saya tidak mau. カレナイトゥマカサヤティダックマウそれだからぼくはしたくないんだ Jika tuan (mem)boleh(kan)"

かつかげさわなか
5 years ago
Views:

1 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol ( 毎週金曜日配信 ) *********************************** 本講座の音声を Vol.30 まで発行者 HP に収録しました Text の BGM として例文の音声が流れますバックナンバー (Pdf) もまとめましたのでぜひご利用下さい発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんばんは今回は接続詞 4 です 18. 接続詞 2-2 ( 相関接続詞 ) 18.2 相関接続詞 2 つの接続詞が主節従節を導き相関的に 1 組の接続詞として用いられます ( ただし後者は省略されることが多い ) Karena ~, maka カレナマカ : ~ であるのでそれでである Jika ~, maka : もし ~であればその場合にはジカマカ Meskipun ~, namun ムスキプンナムン : ~ であるとはいえしかしである

2 Sekalipun ~, tetapi スカリプントゥタッピ : ~ ではあるがしかしである応用フレーズ Karena itu, (maka) saya tidak mau. カレナイトゥマカサヤティダックマウそれだからぼくはしたくないんだ Jika tuan (mem)boleh(kan), (maka) saya mau pulang. ジカトゥアン ( ムン ) ボレ ( カン ) マカサヤマウプーランもしあなたがよければ ( その場合 ) 私は帰りたい Meskipun dia cantik, (namun) saya tidak senang dia. ムスキプンディアティダックチャンティックサヤスナンディア彼女は可愛いけど ( しかし ) ぼくは彼女を好きじゃない基本単語 ( 上記例文 ) boleh: be permitted pulang: go home cantik: pretty senang: like ワンポイントアドバイス相関接続詞ですが後のほうは省略しても通じるしなくても問題ありません正式に使用するとやや文語調でふつうの会話には前者だけで十分だと思いますいかがでしたかでは次回 ( 関係代名詞 ) をお楽しみに単語ノート

3 名詞 30: 世界の国 dunia ドゥーニア : 世界 negeri ヌグり : 国 asal アサル : 出身 Asia アシア : アジア Jepang ジュパン : 日本 Cina チーナ : 中国 Filipina フィリピーナ : フィリピン Thailand タイラン : タイ Malaysia マライシア : マレーシア Indonesia インドネィシア : インドネシア Singapura シンガプーら : シンガポール India インディア : インド Korea Selatan コれアスラタン : 韓国 Éropa エロパ : ヨーロッパ Inggris インぐリス : イギリス Perancis プらンチス : フランス Jerman ジェるマン : ドイツ Belanda ブランダ : オランダ Italia イタリァ : イタリア Spanyol スパニョール : スペイン Amerika アメりカ : アメリカ Amerika Serikat アメりカスりカット : アメリカ合衆国 Kanada カナダ : カナダ Brazil ブらズィル : ブラジル Argentina アるゲンティーナ : アルゼンチン Cili チリ : チリ Afrika アフリカ : アフリカ Mesir メシーる : エジプト Afrika Selatan アフりカスラタン : 南アフリカ Oceania オセアニア : オセアニア Australia アウストらリア : オーストラリア Selandia Baru スランディアバるー : ニュージーランドインドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 登録解除はこちら

4 インドネシア雑感記毎週金曜日配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア登録解除はこちら発行者ホームページ : インドネシア語辞書 (Pdf) あり当講座のバックナンバー (Pdf) と音声も収録または

5 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol ( 毎週金曜日配信 ) *********************************** 本講座の音声を Vol.30 まで発行者 HP に収録しました Text の BGM として例文の音声が流れますバックナンバー (Pdf) もまとめましたのでぜひご利用下さい発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんばんは今回は関係代名詞 Yang を覚えましょう会話でもよく使われかなり便利な単語です 19. 関係代名詞 :Yang 19.1 限定的用法対象を強調もしくは限定したい時に使用します ( 形容詞参照 ) Rumah besar 大きな家 = Rumah yang besar (bukan yang kecil) 大きな ( 小さくない ) 家ルーマーヤンブサーる ( ブカンヤンクチル ) 19.2 連結語の "Yang" 形容詞と所有代名詞が共に名詞を修飾する時は一般に名詞 + 所有代名詞 +Yang + 形容詞の順で "Yang" は省略できません

6 Mobil saya yang baru 私の新しい車モービルサヤヤンバるー連結語 "Yang" を省略すると次のように意味が変わります Mobil saya baru. モービルサヤバるー私の車は新しい 19.3 関係代名詞的用法関係代名詞として主語とそれを説明する文をつなぎます Rumah paman yang baru beli (itu) besar sekali. ルーマーパマンヤンバるーブリ ( イトゥ ) スカリ新しく買ったおじさんの家 ( それ ) はすごく大きい ( 新しく買った = 買ったばかりの ) 基本単語 ( 上記例文 ) rumah: house paman: uncle baru beli: newly buy/just buy ワンポイントアドバイス Rumah paman yang baru beli という長い主語句をまとめるために (itu) を使うと話の内容がすごく判りやすくなりますもちろん使わなくても間違いではありません 19.4 省略形 ~ の Yang mana kamu suka? 君はどれが好きなの? ヤンマナカムースカ Yang besar itu. あの大きいのヤンブサーるイトゥ

7 いかがでしたかでは次回 ( 否定 1) をお楽しみに単語ノート形容詞 4: 感情 gembira グンビら : 楽しい senang スナン : うれしい menarik ムナりック : 面白 ( おもしろ ) い lucu ルチュ : おかしい sepi スピ : 淋しい sedih スディ : 悲しいインドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 登録解除はこちらインドネシア雑感記毎週金曜日配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア登録解除はこちら発行者ホームページ : インドネシア語辞書 (Pdf) あり当講座のバックナンバー (Pdf) と音声も収録または

8 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol ( 毎週金曜夜配信 ) *********************************** 本講座の音声を Vol.30 まで発行者 HP に収録しました Text の BGM として例文の音声が流れますバックナンバー (Pdf) もまとめましたのでぜひご利用下さい発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんばんは今回は否定 1 を覚えましょう使い分けに注意してください 20. 否定 1 :Bukan, Tidak ************************************************************ Bukan ini. これじゃないよブカンイニ Saya tidak ikut. 僕は行かないよサヤティダッイクット Tidak apa-apa. なんでもないよティダッアパアパ ************************************************************

9 20.1 Bukan の用法 Bukan ブカン " は主に名詞や名詞節を否定する時に用います語順は ( 主語 + 動詞 +)bukan + 名詞 / 名詞節です Apakah ini masakan Jepang? これは日本料理ですか? アパカーイニマサカンジュパング Bukan, ini masakan Cina. いいえこれは中華料理ですブカンイニマサカンチーナ Ini bukan mangga, ini papaya. これはマンゴではなくパパイヤだよイニブカンマンガイニパパヤ基本単語 ( 上記例文 ) masakan: food/cooking Jepang: Japan Cina: China mangga: mango papaya: papaya 20.2 Tidak の用法 Tidak ティダッ ( 省略形 "Tak タッ ") は動詞助動詞形容詞を否定します語順は主語 + tidak + 動詞 / 助動詞等となります Saya tidak pergi ke pasar. 僕は市場に行かないよサヤティダッペるギクパサーる Tidak の慣用句 (1) tidak bisa ~ : ~ できない (= cannot) ティダッビサ Saya tidak bisa tidur tadi malam. 僕は夕べ眠れなかったサヤティダッビサティドゥーるタディマラム Apakah kamu bisa selesai besok?

10 アパカカムービサスルサイベソッ君は明日それを終えることができる? Oh, tidak bisa. オーティダッビサできないよ (2) tidak mau ~ : ~ したくない (= don t want to ) ティダッマウ Saya tidak mau ikut ke situ. 私はそこに行きたくないわサヤティダッマウイクックシトゥ (3) tidak apa-apa : 大丈夫 ( なんでもない )(= No problem!) ティダッアパアパ Saya minta maaf. ごめんねサヤミンタマアフ Oh, tidak apa-apa. いやなんでもないよオーティダッアパアパ (4) tidak ada apa-apa : 何もないティダッアダアパアパ Hari ini tidak ada apa-apa. 今日は何もないよハリイニティダッアダアパアパ (5) tidak mungkin ~ :~ のはずがないティダッムンキン Ia tidak mungkin berangkat tadi pagi. 彼は今朝出かけるはずないよイアティダッムンキンブらンカッ ( ト ) タディパギ

11 基本単語 ( 上記例文 ) tidur: sleep tadi malam: last night selusai: finish besok: tomorrow ikut: follow minta maaf: I m sorry berankat: leave ワンポイントアドバイス (5) の例文の tadi pagi ですが昼 ~ 午後に使用する場合に先ほどの朝 = 今朝となりますその日の午前中だったら今朝は pagi ini の方がいいでしょういかがでしたかでは次回 ( 否定 2) をお楽しみに単語ノート形容詞 5: 外見 cakap チャカップ : ハンサムな manis マニス : 愛らしい tinggi ティンぎ : 背の高い gemuk グムッ ( ク ): 太った cantik チャンティック : 可愛い indah インダァ : 美しい rendah れンダァ : 背の低い kurus クるース : 痩 ( や ) せたインドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 登録解除はこちらインドネシア雑感記毎週金曜日配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア登録解除はこちら

12 発行者ホームページ : インドネシア語辞書 (Pdf) あり当講座のバックナンバー (Pdf) と音声も収録または

13 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol ( 毎週金曜夜配信 ) *********************************** 本講座の音声を Vol.30 まで発行者 HP に収録しました Text の BGM として例文の音声が流れますバックナンバー (Pdf) もまとめましたのでぜひご利用下さい発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんばんは今回は前回の続き否定 2 です 20.3 Tidak と Belum の用法 "Tidak"( 省略形 "Tak") は完全否定のないに相当し "Belum" は否定 ( 未完 ) のまだないに相当します (1) Saya tidak makan daging ayam. ぼくは鶏肉を食べないサヤティダッマカンダギンアヤム ( 注 ) 習慣的な場合は次のように表現します ( 習慣的時制参照 ) Saya biasa tidak makan sarapan. ぼくはふつう朝食を食べないサヤビアサティダッマカンサらパン (2) Saya belum makan sarapan. ぼくは朝食をまだ食べていないサヤブルムマカンサらパン基本単語 ( 上記例文 )

14 makan: eat sarapan: breakfast ワンポイントアドバイス (1) の例文は今日はたまたま食べない時や習慣的な場合も使えますしかし (2) の例文は今は食べていないけれどこれから食べる場合に使用します 20.4 Ya と Bukan/Tidak の用法疑問文に対する肯定否定の答はその質問形により変化します (1) Apakah ia tuan Ito? 彼は伊藤さんですかアパカーイアトゥアンイトー Ya, betul. はいそうですヤーブトゥル Bukan, (ia) tuan Sato. いいえ佐藤さんですブカン ( イア ) トゥアンサトー (2) Bukankah itu betul? それは本当ではないのですかブカンカーイトゥブトゥル Ya, betul. いいえ本当ですヤーブトゥル Tidak, itu salah. はいそれは誤りですティダッイトゥサラーワンポイントアドバイス疑問文に対する答えは英語の場合と全く同様です肯定は Ya 否定は Bukan/Tidak( 名詞か否かで使い分け Vol.33 参照 ) です基本単語 ( 上記例文 ) betul: correct salah: fault/wrong いかがでしたか

15 では次回 ( 比較 ) をお楽しみに単語ノート形容詞 6: 性格 rajin らジン : 熱心な malas マラス : 怠けた baik hati バイ ( ク ) ハティ : 善良な jahat ジャハット /jelek ジュレッ ( ク ): 邪悪な / 悪い pintar ピンターる : 利口な berani ブらーニー : 勇敢な勇気あるインドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 登録解除はこちらインドネシア雑感記毎週金曜日配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア登録解除はこちら発行者ホームページ : インドネシア語辞書 (Pdf) あり当講座のバックナンバー (Pdf) と音声も収録または

16 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol ( 毎週金曜夜配信 ) *********************************** 本講座の音声を Vol.30 まで発行者 HP に収録しました Text の BGM として例文の音声が流れますバックナンバー (Pdf) もまとめましたのでぜひご利用下さい発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりですガ行 : 強音が行 : 鼻濁音ラ行 : 通常音ら行 : 巻舌音皆さんこんばんは今回は比較を覚えましょう 21. 比較 ************************************************************ -- lebih besar. ~ はより大きいルビッブサーる -- paling besar. ~ は最も大きいパリンブサーる Ini kurang pedas. イニクーらンペダス余り辛くないよ ************************************************************

17 21.1 形容詞の比較級 : "lebih ルビッ ~" "lebih ~ dari(daripada) ~" で表わされもっと ~ ~ より ~ に相当します Taro tinggi, tapi Goro lebih tinggi. タローティンぎタピゴロールビッティンぎ太郎は背が高いが五郎はもっと背が高い Goro lebih tinggi daripada Taro. ゴロールビッティンぎダりパダタロー五郎は太郎よりも背が高い基本単語 ( 上記例文 ) tinggi:tall tapi: but 21.2 形容詞の最上級 : "paling パリン ~" で表わされ最も ~ ~ 最も ~ のに相当します先行する名詞がある時は間に "yang" ( 強調 / 限定 ) を入れても結構です Gadis itu paling cantik di kelasnya. ガディスイトゥパリンチャンティッディクラスニャーその娘はクラスで最もかわいい Kota Jakarta (adalah kota yang) paling besar di Indonesia. コタジャカルタパリンブサーるディインドネィシアジャカルタの街はインドネシアで一番大きい ( 街です ) 参考形容詞の最上級は接頭辞 "ter~ トゥる " でも表現できますただし先行する名詞を伴い最も ~ ~ 最も ~ のに相当します名詞との間に "yang" ( 強調 / 限定 ) を入れても結構です

18 Tokyo adalah kota (yang) terbesar di Jepang. トーキョーアダラーコタ ( ヤン ) トゥるブサーるディジュパン東京は日本で一番大きな街です Gunung apa yang tertinggi di Indonesia? グヌンアパヤントゥるティンぎディインドネィシアインドネシアで一番高いのは何という山ですか基本単語 ( 上記例文 ) gadis: girl cantik: pretty kelas+nya: her class kota: city besar: big gunung: mountain ワンポイントアドバイス ter+ 形容詞だけが最上級になります ter+ 動詞は知らずに ~ するなどの意味になるので注意してください 21.3 同等比較二つのものの程度が等しい時は ~ と同じに相当する "sama ~nya dengan ~" または "se~" を用います前者は最近 ~nya を省いて用いられるようです Rumahnya sama besarnya dengan rumahku. (=Rumahnya sama besar dengan rumahku. ) るーマーニャサマブサーる ( ニャ ) ドゥがンるーマークー彼の家はぼくの家と同じくらい大きい Rumahnya sebesar rumahku. るーマーニャスブサーるるーマークー彼の家はぼくの家と同じ大きさだ参考 se+ 形容詞の場合は前置詞は必要ありませんが se+ 名詞の場合は dengan を伴います

19 Ia seumur dengan adik saya. 彼はぼくの弟と同じ歳ですイアスウムーるドゥがンアディックサヤ基本単語 ( 上記例文 ) rumah+nya: his house se+umur: of same age rumah+ku: my house adik: brother いかがでしたか今回はちょっと難しいですね何度も見直してくださいでは次回 ( 比較 2) をお楽しみに単語ノート形容詞 7: 色 warna ワるナ : 色 merah メらァ : 赤赤い putih プティ : 白白い hitam ヒッタム : 黒黒い abu-abu アブアブ : 灰色灰色の kuning クニン : 黄黄色い biru ビるー : 青青い hijau ヒジャウ : 緑緑の coklat チョクラット : 茶茶色の tua トゥア : 濃い ( 色の ) muda ムダ : 薄い / 淡い ( 色の ) インドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! 登録解除はこちらインドネシア雑感記毎週金曜日配信中カテゴリ : 旅行おでかけ海外アジア登録解除はこちら

Saya kurang mengerti. 余り良くわからない ( 理解できない ) のですがサヤクーらンムングるティ Saya ngantuk, karena (saya) kurang tidur. 寝不足なのでぼくは眠いよサヤがントッ ( ク ) カレナクーランティドゥール 21.6 過

Saya kurang mengerti. 余り良くわからない ( 理解できない ) のですがサヤクーらンムングるティ Saya ngantuk, karena (saya) kurang tidur. 寝不足なのでぼくは眠いよサヤがントッ ( ク ) カレナクーランティドゥール 21.6 過 *********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol.36 2007.5.25( 毎週金曜夜配信 ) *********************************** 本講座の音声を Vol.35 まで発行者 HP に収録しました Text の BGM として例文の音声が流れますバックナンバー (Pdf) もぜひご利用下さい

Sekalipun ~, tetapi スカリプントゥタッピ : ~ ではあるが しかし である 応用フレーズ Karena itu, (maka) saya tidak mau. カレナイトゥマカサヤティダックマウそれだから ぼくはしたくないんだ Jika tuan (mem)boleh(kan)

Sekalipun ~, tetapi スカリプントゥタッピ : ~ ではあるがしかしである応用フレーズ Karena itu, (maka) saya tidak mau. カレナイトゥマカサヤティダックマウそれだからぼくはしたくないんだ Jika tuan (mem)boleh(kan)