別紙 1 観光拠点情報交流施設の概要補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会観光拠点 ( 地域の観光名所 ) 観光拠点名観光拠点概要城特色年に築城され年の合戦では熾烈な攻城戦が繰り広げられたことで有名特に二の丸にある櫓は江戸時代後期に建設され国の指定文化財となっている日

Size: px

Start display at page:

Download "別紙 1 観光拠点情報交流施設の概要補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会観光拠点 ( 地域の観光名所 ) 観光拠点名観光拠点概要城特色年に築城され年の合戦では熾烈な攻城戦が繰り広げられたことで有名特に二の丸にある櫓は江戸時代後期に建設され国の指定文化財となっている日"

よりとしあさま
5 years ago
Views:

1 様式平成年月日国土交通大臣殿事業者名氏名 ( 役職含む ) を記載してください押印は不要です住所県市町番地氏名又は名称 ( 一社 ) 観光協会会長平成 30 年度旅行環境整備事業費補助金 ( 地方での消費拡大に向けた旅行環境整備支援事業 ( 観光拠点情報交流施設 )) 要望書平成 30 年度旅行環境整備事業費補助金 ( 地方での消費拡大に向けた旅行環境整備支援事業 ( 観光拠点情報交流施設 )) について別紙のとおり関係書類を添えて要望します

2 別紙 1 観光拠点情報交流施設の概要補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会観光拠点 ( 地域の観光名所 ) 観光拠点名観光拠点概要城特色年に築城され年の合戦では熾烈な攻城戦が繰り広げられたことで有名特に二の丸にある櫓は江戸時代後期に建設され国の指定文化財となっている日本のサムライ文化精神が色濃く残る城跡は国内客のみならずインバウンドからの人気も高まっているインバウンドを含めた旅行者の来訪の現状城には年間を通して多くの観光客が訪れており訪日外国人旅行者については全体の3 割ほどを占めている特に中国台湾香港からの旅行者が8 割を占め団体旅行者が中心だが近年では個人旅行の形態も増加傾向にある平成 27 年度においては訪日外国人旅行者数は人 ( 対前年度比 % 増 ) となっているインバウンドを含めた旅行者の誘客のための取組み HPやパンフレットを英語にも対応させているほか城内の案内標識や注意書き等も英語を併記しているまた海外でもプロモーション活動も積極的に行い H28は近年増加傾向にある中国台湾でのトップセールスを行うとともに現地旅行会社と協力し旅行商品の開発を行った観光拠点情報交流施設施設名城インフォメーションセンター住所東京都市町番地開設 ( 予定 ) 日平成 18 年 6 月 1 日設置主体市地方公共団体運営主体 ( 一社 ) 観光協会施設の概要城がある城公園の一角にあり城の歴史の紹介や城主ゆかりの武具等を展示することで観光拠点との関連性について記載し城の知識や理解を深めるてください観光拠点に関する情報発信の具体的内容城の築城の様子や歴代城主城での合戦の様子を紹介城下町の文化等紹介及び城公園内にある武家屋敷周辺の商店街の歴史展示を追加観光拠点に関する情報発信の方法手段機能要件 Ⅰ) 情報発信機能 ( 必須要件 ) 展示パネル ( 英訳付き ) パンフレット( 英語版あり ) 観光ガイドボランティア( 英語対応可常駐 ) デジタルサイネージを活用し城の紹介や当時の城下町の様子を多言語 ( 英中 ( 繁簡 ) 韓) で紹介観光拠点に関する情報発信の対応言語英語 Ⅱ) 交流機会提供機能提供する観光拠点に関連した観光サービス ( 体験学習等 ) の具体的内容城主代々伝わる甲冑 ( レプリカ ) の試着体験英語中国語 ( 繁簡 ) 韓国語城下町周辺で代々受け継がれる染めの実演及び来館者への染め体験 ( 休日限定 ) カテゴリー Ⅱ 以上の JNTO 認定外国人観光案内所が立地する地域立地要件複数に該当する場合は各欄から該当する立地要件を選択ください広域観光周遊ルート形成計画の広域観光拠点地区とされた地区その他インバウンドを含む旅行者の受入れの課題に取り組む地域立地要件でその他 ~ を選択した場合その取組の詳細を記載ください ( 例 ) 日本版 DMO 候補法人に登録されており外国人旅行者の動向調査を踏まえたプロモーション活動や市内飲食店における多言語対応外国人観光案内所の設置等を推進している事業完了後 3 ヶ月間の観光拠点情報交流施設への訪日外国人訪問者数見込み ( 参考 ) 前年同期の訪日外国人訪問者数観光拠点情報交流施設を新規に設置する場合は未記入とする 2019 年 4 月 ~6 月 2018 年 4 月 ~6 月 5000 人 3000 人設置主体 ( 補助対象事業者 ) 住所東京都市町番地所属部署担当者名課観光太郎連絡先 ( 電話番号 FAX 番号 ) 電話 ( )- - FAX( )- - 連絡先 ( メールアドレス

3 別紙 1-2 観光拠点情報交流施設の事業計画事業全体について( 事業が複数年度にかかる場合 ) 目的内容現状日英でしか情報発信していなかったが中国韓国からの旅行者が増加傾向にあるため中 ( 繁簡 ) 韓での情報発信を充実させるまた城下町の文化等の情報の充実や染め体験スペース設置によりより城及び周辺地域の理解を深められる施設として整備する事業費及び内容 ( 税抜き単位 : 円 ) 平成 29 年度平成 30 年度平成 31 年度平成 32 年度総額事業費 60,000,000 5,000,000 65,000,000 内容交流スペースの改修掲示物の多言語化デジタルサイネージの整備パンフレットの多言語化 ( 英中 ( 繁簡 ) 韓 ) タブレットの購入今年度の補助申請事業について補助申請事業の目的内容城下町周辺で代々受け継がれる染めの実演及び体験のための交流スペース設置工事日英のみの表記である館内掲示物の多言語化 ( 英中 ( 繁簡 ) 韓 ) 城下町の様子を多言語 ( 英中 ( 繁簡 ) 韓 ) で紹介するためのデジタルサイネージの取付工事平成 30 年度事業の工程平成 30 年 8 月工程 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月整備改良掲示物の多言語化デジタルサイネージの整備その他補助制度の活用他の補助制度等の活用の有無 ( 活用している場合は具体的に記入下さい ) 2 国都道府県その他 2: 他の補助金等の計画区域内に対象施設がある場合は補助対象が重ならないためにその計画中における施設の位置づけを調整する必要があります補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律等を参考に他の補助制度等の利用状況を記入下さい

4 別紙 2 事業計画補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会 1 補助対象事業の種別 ( 補助対象経費の区分 ) 補助対象事業の名称補助対象事業の目的内容補助対象設備等観光拠点情報交流施設染めの実演及び観光拠点情報交流交流体験スペース設の整備改良に要する経体験のための交流ス施設の整備改良置のための内装工事費ペース設置工事補助対象事業の着手及び完了予定日着手予定日 H 完了予定日 H 費用総額負担者負担額 50,000,000 国 15,000,000 申請者 35,000,000 ( 税抜き単位 : 円 ) 補助対象経費補助金額備考 45,000,000 15,000,000 見積書 No.1 に該当 ( 染め体験設備導入費用 (5 百万円 ) は補助対象外経費として計上 ) 2 観光拠点情報交流施設における先進機能の整備 4 多言語翻訳システムを掲示物の多言語化活用できる機器に要する経費掲示物の多言語化 ( 中 ( 繁簡 ) 韓 ) 翻訳費用展示パネル製作取付費用着手予定日 H 完了予定日 H ,000,000 国 2,000,000 申請者 4,000,000 6,000,000 2,000,000 見積書 No.2 に該当 3 観光拠点情報交流施設デジタルサイネーにおける先進機能の整備先進機能の整備 ➁デデジタルサイネージジ機器購入費用 ➁デジタルサイネージにジタルサイネージ要する経費の設置コンテンツ翻訳費用着手予定日 H 完了予定日 H ,000,000 国 1,333,333 申請者 2,666,667 4,000,000 1,333,333 見積書 No.3 に該当着手予定日国 0 4 完了予定日申請者 0 着手予定日国 0 5 完了予定日申請者計 60,000,000 55,000,000 18,333,333

5 別紙 3 先進機能の整備ア ) イ ) 及びホームページ等コンテンツ作成概要下記情報媒体を複数申請する場合はそれぞれ作成し補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会てください記載例の事業内容については別紙 1-2, 別紙 2 等 VR 機器デジタルサイネージ情報発信媒体コンテンツ作成ホームページ発信および導入する媒体にを入れてくださいコンテンツを作成する場合その他 ( ) はを入れてください情報の種別具体的内容言語観光拠点情報城に関する歴史文化英語韓国語中国語 ( 繁体字簡体字 ) 観光情報市で実施されるイベント情報城インフォメーションセンターで実施されるイベント情報英語韓国語中国語 ( 繁体字簡体字 ) 交通機関情報鉄道時刻表バス時刻表英語韓国語中国語 ( 繁体字簡体字 ) 災害情報地震に関する情報大雨等天候に係る警報情報英語韓国語中国語 ( 繁体字簡体字 ) その他

6 別紙 3 先進機能の整備ア ) イ ) 及びホームページ等コンテンツ作成概要下記情報媒体を複数申請する場合はそれぞれ作成してください補助対象事業者名記載例の事業内容については別紙 ( 一社 ) 観光協会 1-2, 別紙 2 等と異なる部分があります VR 機器情報発信媒体発信および導入する媒体デジタルサイネージホームページコンテンツ作成その他 ( コンテンツを作成する場合 ) 情報の種別具体的内容言語観光拠点情報観光拠点である城は四季折々の景観を楽しめることで有名であるが外国人旅客より訪れた季節以外の景色も見たいとの意見を頂戴する城の四季折々の景色を VR により仮想体験してもらうことでリピーターの獲得を目指す英語での音声案内にも対応する観光情報交通機関情報災害情報その他

7 別紙 3 先進機能の整備ア ) イ ) 及びホームページ等コンテンツ作成概要補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会下記情報媒体を複数申請する場合はそれぞれ作成してください記載例の事業内容については別紙 1-2, 別紙 2 等と VR 機器デジタルサイネージ情報発信媒体コンテンツ作成ホームページ発信および導入する媒体にを入れてくださいコンテンツを作成する場合その他 ( ) はを入れてください情報の種別具体的内容言語観光拠点情報観光拠点情報のページが日本語のみとなっている観光拠点情報のページを多言語化することにより訪日外国人のお客様にも閲覧していただけるようになる日本語英語韓国語中国語 ( 繁体字簡体字 ) 観光情報交通機関情報災害情報その他

8 ホームページのデザイン案ホームページを整備する場合はデザイン案を添付してくださいデザイン案を添付してください必須

9 別紙 4 先進機能の整備概要ウ ) エ ) 補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会導入する媒体にを入れてください導入媒体下記導入媒体を複数申請する場合はそれぞれ作成してください多言語案内用タブレット端末多言語翻訳システム機器多言語案内用タブレット端末機器名台数多言語翻訳システム ( 導入予定 ) 既存の機器がございましたら台数を記入してください対応言語対応言語が英語のみであるため英語以外の言語に対応できない英語のみ新規に導入する台数を記入してくださいタブレット端末を導入し VoiceTraをインストールするこタブレット端末とで英語以外の言語にも対 2 台 VoiceTra 応可能となる 31 言語間の翻訳うち 22 言語は音声入力 16 言語は音声出力が可能多言語翻訳システム機器機器名台数多言語翻訳システム ( 翻訳エンジン ) 既存の機器がございましたら台数を記入してください対応言語対応言語が英語のみであるため英語以外の言語に対応できない英語のみ新規に導入する台数を記入してくださいウェアラブル端末を導入し案内所スタッフの市内巡回時においても英語以外の言語にも対応可能となるウェアラブル端末 1 台 VoiceTra 31 言語間の翻訳うち 22 言語は音声入力 16 言語は音声出力が可能常駐するスタッフの人数 3 人

10 別紙 5 無料公衆無線 LAN 環境概要補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会項目認証方式該当内容ア )SMS( ショートメッセージ ) 電話番号を利用した認証方式イ )SNS アカウントを利用した認証方式及びウ ) 利用していることの確認を含めたメール認証方式の併用方式共通シンボルマーク Japan.Free Wi-Fi の掲出上記以外 ( 備考欄に詳細を記入 ) 掲出する掲出しない共通シンボルマークを掲出していただくことが必須となります備考独自に Wi-Fi サービスのシンボルマーク等を作成掲出されている場合はそちらの写真を添付してください

11 別紙 6 案内標識及び掲示物等のデザイン補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会複数の案内標識及び掲示物を設置する場合はそれぞれ作成してください項目内容整備する案内標識の種類ア ) 観光案内所の場所を誘導する看板等掲示物等の多言語化表記する言語英語韓国語中国語 ( 繁体字簡体字 ) 設置箇所最寄り駅である駅から城インフォメーションセンターへのルート上デザイン案 300m 城インフォメーションセンター Castle Information Center デザイン案を添付してください必須城 Castle 100m

12 別紙 6 案内標識及び掲示物等のデザイン補助対象事業者名 ( 一社 ) 観光協会複数の案内標識及び掲示物を設置する場合はそれぞれ作成してください項目内容整備する案内標識の種類掲示物等の多言語化観光拠点である城の築城当時の生活の様子を説明するパネル表記する言語英語韓国語中国語 ( 繁体字簡体字 ) 設置箇所最寄り駅である駅から城インフォメーションセンターへのルート上デザイン案デザイン案を添付してください必須

13 観光拠点外観写真写真を貼付してください必須適宜枠を追加して写真を貼付してくださいその他観光拠点に関して参考となる写真等写真等を貼付してください任意適宜枠を追加して写真を貼付してください

14 観光拠点情報交流施設外観写真 ( 新設の場合はパース図等 ) 写真又はパース図等を貼付してください必須適宜枠を追加して写真等を貼付してください観光拠点情報交流施設の内観 ( 新設の場合はパース図等 ) 写真又はパース図等を添付してください必須適宜枠を追加して写真等を貼付してください

15 観光拠点情報交流施設観光拠点に関する情報発信 ( 展示物掲示物等 ) の状況 ( 新設の場合はパース図等 ) 写真又はパース図等を添付してください必須適宜枠を追加して写真等を貼付してください補助対象事業実施箇所写真を添付してください施設改修等を実施する場合のみ例 ) 多言語化する掲示物改修工事を施工する箇所適宜枠を追加して写真等を貼付してください

平成 29 年 1 月 13 日観光庁カテゴリー Ⅱ 以上の認定外国人観光案内所への支援を開始します二次募集 ~ 訪日外国人旅行者にとって利用しやすい観光案内所の整備を促進 ~ 観光庁は平成 29 年 1 月 13 日より JNTO( 日本政府観光局 ) が認定するカテゴリー Ⅱ 以上 ( )

平成 29 年 1 月 13 日観光庁カテゴリー Ⅱ 以上の認定外国人観光案内所への支援を開始します二次募集 ~ 訪日外国人旅行者にとって利用しやすい観光案内所の整備を促進 ~ 観光庁は平成 29 年 1 月 13 日より JNTO( 日本政府観光局 ) が認定するカテゴリー Ⅱ 以上 ( ) 訪日外国人旅行者受入基盤整備加速化事業 H28( 第 2 次補正 ):155 億円資料 9 訪日外国人旅行者数 4,000 万人 6,000 万人の実現に向けて訪日外国人旅行者の受入環境の整備が急務ハードソフト両面からの受入環境整備を通じた訪問時滞在時の利便性向上を図り世界最高水準の観光拠点の整備を加速化訪日外国人旅行者受入基盤整備事業 < ハード系事業 > 補助率 1/3 観光拠点を中心として面的に受入基盤を整備していくもの