意識_ベトナム.indd

Transcription

1 Phiê u điê u tra kha o sa t nhâ n thư c cu a cư dân ngươ i nươ c ngoa i ta i tha nh phô Sakai Tha nh phô Sakai hiê n đang thu c đâ y viê c xây dư ng tha nh phô trơ tha nh mô t nơi dê sinh sô ng, an toa n va an tâm đô i vơ i toa n bô ngươ i nươ c ngoa i - bâ t kê quô c ti ch na o. Do đo, chu ng tôi đa quyê t đi nh tiê n ha nh cuô c điê u tra kha o sa t nhâ n thư c cu a cư dân ngươ i nươ c ngoa i đang sinh sô ng ta i tha nh phô Sakai. (Đây la cuô c điê u tra đê ti m hiê u suy nghi va y kiê n cu a tâ t ca qui vi. Chu ng tôi gư i phiê u điê u tra kha o sa t na y đê n 2500 ngươ i đươ c cho n mô t ca ch ngâ u nhiên trong sô như ng ngươ i trên 18 tuô i va co quô c ti ch nươ c ngoa i đang sô ng ta i tha nh phô Sakai. Kê t qua cu a cuô c điê u tra kha o sa t na y se đươ c sư du ng la m tư liê u quan tro ng cho viê c vâ n ha nh công ta c ha nh chi nh va chi nh sa ch cu a tha nh phô trong tương lai. Chu ng tôi không sư du ng kê t qua na y cho bâ t cư mu c đi ch na o kha c. Ngoa i ra, tên va như ng nô i dung mang ti nh châ t ca nhân cu a qui vi hoa n toa n không đươ c công bô ra bên ngoa i. Râ t mong qui vi hiê u đươ c mu c đi ch chi nh cu a cuô c điê u tra kha o sa t na y va hơ p ta c vơ i chu ng tôi. Chu ng tôi gư i đê n qui vi phiê u điê u tra bă ng tiê ng Nhâ t, tiê ng Anh va ngôn ngư ma tư quô c ti ch cu a qui vi chu ng tôi cho ră ng đo la tiê ng me đe cu a qui vi. Nô i dung đê u giô ng như nhau. Xin ha y cho n mô t ngôn ngư va tra lơ i. Ca ch điê n va o phiê u điê u tra 1. Ngươ i tra lơ i nhâ t đi nh pha i la ngươ i đươ c gư i phiê u điê u tra đê n. 2. Xin ha y đa nh dâ u va o sô cu a câu tra lơ i đu ng. Trong trươ ng hơ p co chô pha i viê t ra câu tra lơ i, xin ha y viê t mô t ca ch cu thê. Xin ha y chu y ră ng tu y tư ng câu ho i ma co câu yêu câ u cho n mô t câu tra lơ i, co câu yêu câ u cho n mô t va i câu tra lơ i, co câu thi co thê cho n bao nhiêu câu tra lơ i cu ng đươ c. 3. Sau khi ghi, không câ n viê t tên ngươ i gư i ( tên cu a qui vi va đi a chi lên phiê u điê u tra va phong bi gư i đi. Sau khi ghi xong Xin ha y bo va o phong bi đê gư i đi, va bo va o thu ng thư bưu điê n trươ c nga y 31 tha ng 8. Không câ n da n tem. <<Nơi ho i đa p thông tin vê viê c điê u tra na y>> Tha nh phô Sakai Pho ng Quô c tê Ban Quô c Tê Đi a chi Sakai-shi, Sakai-ku, Minamikawara machi 3-1 kokusai@city.sakai.lg.jp TEL FAX

2 PHIÊ U ĐIÊ U TRA KHA O SA T NHÂ N THƯ C CU A CƯ DÂN NGƯƠ I NƯƠ C NGOA I 1i Thông tin vê cuô c sô ng 1 Ba n co đươ c như ng thông tin câ n thiê t cho cuô c sô ng tư đâu? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1 Tư ba n be, ngươ i quen biê t, nho m tu ho p cu ng quô c ti ch 2 Tư ba n be, ngươ i quen biê t, nho m tu ho p ngươ i Nhâ t 3 Tư ba n be, ngươ i quen biê t co quô c ti ch ngoa i quô c ti ch Nhâ t Ba n ra 4 Tư gia đi nh (con ca i hoă c ngươ i ba n đơ i v.v. 5 Tư nơi la m viê c, trươ ng ho c 6 Tư khu vư c mi nh đang sinh sô ng hoă c ngươ i ha ng xo m, ba n tin( 回覧板 Kairanbancu a hô i đô ng dân phô ( 町内会 Chonaikai, hô i đô ng tư tri ( 自治会 Jichikai 7 Tư như ng đoa n thê hô trơ ngươ i nươ c ngoa i đang sô ng ta i Nhâ t (Tên đoa n thê : 8 Tư đoa n thê ma qui vi đang trư c thuô c (Tên đoa n thê : 9 Tư ba n tin Sakai, trang chu cu a tha nh phô Sakai 10 Tư ba n tin tiê ng Anh ( City Life, tiê ng Trung Quô c ( 我们的堺市 do Ban Quô c tê tha nh phô Sakai đang pha t ha nh 11 Tư quâ y thông tin cu a u y ban ha nh chi nh tha nh phô, u y ban ha nh chi nh quâ n, ca c cơ sơ công cô ng kha c 12 Tư SNS (Facebook, Twitter, LINE v.v. 13 Tư ca c trang web (Tên trang web chu yê u: 14 Tư ti-vi, radio (Tên đa i truyê n hi nh hoă c pha t thanh chi nh, tên chương tri nh: 15 Tư ba o, ta p chi : (Tên tơ ba o, ta p chi chu yê u: 16 Tư Đa i sư qua n, Tô ng la nh sư qua n 17 Ngoa i ra (Cu thê la : 18 Không co ca ch na o lâ y đươ c thông tin vê cuô c sô ng hê t 2 Điê u la m ba n gă p kho khăn hoă c lo lă ng khi sinh sô ng ơ tha nh phô Sakai la gi? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Ca ch bo ra c 10Cơ chê hoa t đô ng cu a hê thô ng tiê n hưu 2Ca ch sư du ng xe bus va xe điê n 11Cơ chê hoa t đô ng cu a hê thô ng thuê va ca ch xin miê n thuê 3 Lâ y thông tin vê chô ơ khi ti m nơi ơ 12Ca ch ti m viê c la m 4Cơ chê hoa t đô ng cu a hê thô ng ba o hiê m sư c kho e 5Không thê đi bê nh viê n do không thê no i chuyê n vơ i ba c si 6Ca ch đi chi ch ngư a hoă c kha m sư c kho e v.v. 7Lâ y thông tin vê sinh sa n, nuôi da y con 8Ca ch sư du ng di ch vu hô ly, phu c lơ i xa hô i 9Ca ch đăng ky xin tiê n trơ câ p, tiê n ba o hô cuô c sô ng 13Thu tu c xin tư ca ch lưu tru 14Cơ chê hoa t đô ng cu a hê thô ng gia o du c Nhâ t Ba n 15Ba o ha nh tư vơ / chô ng hoă c ngươ i yêu (ba o ha nh gia đi nh 16Không biê t pha i la m sao khi xa y ra đô ng đâ t hoă c tha m ho a thiên tai 17Không biê t pha i la m sao khi bi lôi ke o va o vo ng xoa y pha m tô i 18Ngoa i ra (Cu thê la : 19Không co điê u gi kho khăn hoă c pha i lo lă ng trong cuô c sô ng 3 Khi sinh sô ng ơ tha nh phô Sakai va gă p kho khăn, ba n thươ ng ba n ba c ho i y kiê n ai hoă c ơ đâu? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1 Ba n be, ngươ i quen biê t, nho m tu ho p cu ng quô c ti ch 2 Ba n be, ngươ i quen biê t, nho m tu ho p ngươ i Nhâ t 3 Ba n be, ngươ i quen biê t co quô c ti ch ngoa i quô c ti ch Nhâ t Ba n ra 4 Gia đi nh (con ca i hoă c ngươ i ba n đơ i v.v. 5 Đô ng nghiê p ơ nơi la m viê c, gia o viên va nhân viên cu a trươ ng ho c hoă c ky tu c xa 6 Ngươ i ơ khu vư c mi nh đang sinh sô ng hoă c ngươ i ha ng xo m, hô i đô ng dân phô ( 町内会 Chonaikai hô i đô ng tư tri ( 自治会 Jichikai 7 Như ng đoa n thê hô trơ ngươ i nươ c ngoa i đang sô ng ta i Nhâ t (Tên đoa n thê : 8 Đoa n thê ma qui vi đang trư c thuô c (Tên đoa n thê : 9 Quâ y tư vâ n cu a u y ban ha nh chi nh tha nh phô, u y ban ha nh chi nh quâ n v.v. 10 Trung tâm giao lưu quô c tê tha nh phô Sakai 11 SNS (Facebook, Twitter, LINE v.v. 12 Đa i sư qua n, Tô ng la nh sư qua n 13 Ngoa i ra (Cu thê la : 14 Không co ai đê ba n ba c ho i y kiê n

3 1ii Pho ng chô ng, gia m thiê u tha m ho a thiên tai 4 Mô t trâ n đô ng đâ t râ t lơ n đươ c cho ră ng se xa y ra trong tương lai gâ n, ba n co biê t điê u đo không? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1 Biê t 2 Không biê t 5 Ba n biê t đươ c như ng thông tin như đô ng đâ t, so ng thâ n, ba o lu t, su p lơ đâ t v.v. tư đâu? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1 Tư ba n be, ngươ i quen biê t, nho m tu ho p cu ng quô c ti ch 2 Tư ba n be, ngươ i quen biê t, nho m tu ho p ngươ i Nhâ t 3 Tư ba n be, ngươ i quen biê t co quô c ti ch ngoa i quô c ti ch Nhâ t Ba n ra 4 Tư gia đi nh (con ca i hoă c ngươ i ba n đơ i v.v. 5 Tư xa hô i, trươ ng ho c 6 Tư khu vư c mi nh đang sinh sô ng hoă c ngươ i ha ng xo m, ba n tin cu a hô i đô ng dân phô ( 町内会 Chonaikai, hô i đô ng tư tri( 自治会 Jichikai 7 Tư như ng đoa n thê hô trơ ngươ i nươ c ngoa i đang sô ng ta i Nhâ t (Tên đoa n thê : 8 Tư đoa n thê ma qui vi đang trư c thuô c (Tên đoa n thê : 9 Tư trang chu cu a tha nh phô Sakai 10 Tư quâ y thông tin cu a u y ban ha nh chi nh tha nh phô, u y ban ha nh chi nh quâ n, ca c cơ sơ công cô ng 11 Tư Trung tâm giao lưu quô c tê tha nh phô Sakai 12Tư ca c trang web 13 Tư SNS (Facebook, Twitter, LINE v.v. 14 Tư ti-vi, radio 15 Tư ba o, ta p chi 16 Tư Đa i sư qua n, Tô ng la nh sư qua n 17 Ngoa i ra (Cu thê la : 6 Ba n co biê t đi a điê m cha y đi la nh na n khi xa y ra đô ng đâ t, so ng thâ n v.v. không? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Biê t 2 Không biê t 7 Ba n muô n co như ng thông tin như thê na o đê đê pho ng tha m ho a thiên tai? Co thê đa nh dâ u đê n 5 câu tra lơ i 1 Đi a điê m la nh na n va lô tri nh đi đê n đo 2 Đi a điê m tru â n nơi so ng thâ n không tra n đê n nơi va lô tri nh đi đê n đo 3 Ca ch liên la c vơ i gia đi nh khi ơ ca ch xa nhau 4 Danh sa ch va lươ ng thư c phâ m câ n thiê t cho toa n thê gia đi nh trong trươ ng hơ p bâ t thươ ng 5 Như ng ha nh đô ng câ n thiê t đê tra nh bi thương 6 Ca ch pho ng chô ng sao cho đô đa c trong nha v.v. không bi ho ng 7 Danh sa ch như ng vâ t du ng câ n thiê t khi sinh sô ng ơ đi a điê m la nh na n (radio, đe n pin v.v.. 8 Thông tin vê như ng buô i huâ n luyê n pho ng chô ng tha m hoa thiên tai ma mi nh co thê tham gia 9 Ca ch la m cho nha cư a vư ng chă c hơn đê chi u đươ c đô ng đâ t 10 Ca ch thư c đê biê t ro chi tiê t thông tin vê tha m ho a thiên tai 11 Ngoa i ra (Cu thê la : 12 Không câ n thông tin gi câ n thiê t đă c biê t hê t 1iii Nuôi con, gia o du c 8 Ba n co con không? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Co 2Không co Xin ha y tra lơ i câu ho i sô 9 va 14

4 9 Cho du co con hay không co con, ba n co khi na o gă p kho khăn hoă c lo lă ng vê chuyê n sinh con va nuôi da y con hay chưa?lưu y ră ng qui vi na o không co con, xin ha y gia đi nh la mi nh co con đê tra lơ i? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Nô i dung cu a cuô n Sô tay sư c kho e me va con 2Ca ch đi kha m thai đi nh ky trong thơ i gian mang thai 3Viê c no i chuyê n vơ i ba c si khi đi bê nh viê n hoă c nhâ p viê n đê sinh con 4Chi phi câ n thiê t cho viê c sinh con 5Nô i dung kha m sư c kho e va chi ch ngư a 6Muô n gư i con ơ nha tre hoă c trươ ng mâ u gia o, nhưng không thê gư i 7Chi phi gư i con đi nha tre hoă c trươ ng mâ u gia o 8Thơ i gian giư tre ơ nha tre hoă c trươ ng mâ u gia o (thơ i gian gư i con ngă n 9Viê c no i chuyê n vơ i gia o viên cu a nha tre hoă c trươ ng mâ u gia o 10Con cu a mi nh ơ nha tre hoă c trươ ng mâ u gia o bi ba n be xa la nh hoă c bi bă t na t 11Muô n gư i con vi pha i đi la m v.v. nhưng không biê t nên la m thê na o 12Mă c du co n co điê u tôi không hiê u biê t vê chuyê n nuôi da y con, tôi không co ai đê ba n ba c ho i y kiê n 13Ngoa i ra (Cu thê la : 14Không co điê u gi kho khăn hoă c pha i lo lă ng 10 Con cu a ba n co đi ho c ơ trươ ng tiê u ho c / trươ ng trung ho c cơ sơ (trươ ng câ p 2 không? Đa nh dâ u va o câu tra lơ i thi ch hơ p 1Con tôi ho c ơ trươ ng tiê u ho c Xin ha y tra lơ i câu 11 2Con tôi ho c ơ trươ ng trung ho c cơ sơ Xin ha y tra lơ i câu 11 3Con tôi ho c ơ trươ ng da nh cho ngươ i nươ c ngoa i (trươ ng quô c tê, trươ ng Ha n Quô c, Trươ ng Triê u Tiên, trươ ng Brazil v.v Xin ha y tra lơ i câu 11 4Con tôi không đi ho c Xin ha y tra lơ i câu Xin ho i qui vi đa tra lơ i ơ câu 10 la Con tôi đi ho c trươ ng tiê u ho c / trươ ng trung ho c cơ sơ / trươ ng da nh cho ngươ i nươ c ngoa i. Con cu a ba n co gă p kho khăn gi ơ trươ ng ho c không? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Không hiê u tiê ng Nhâ t trong giơ ho c 6Bi bă t na t vi la ngươ i nươ c ngoa i 2Không co ba n 7Không biê t con co thê ho c tiê p lên cao hay không 3Quan hê vơ i gia o viên không tô t 8 Ngoa i ra (Cu thê la : 4Không hiê u nô i qui cu a trươ ng 9 Không thê ho i xem con co gă p kho khăn gi không 5Không thê ăn cơm phâ n ơ trươ ng vi ly 10Tôi không biê t do tôn gia o v.v. 11 Không co điê u gi kho khăn hoă c pha i lo lă ng 12 Xin ho i qui vi đa tra lơ i ơ câu 10 la Con tôi không đi ho c. Ly do con cu a ba n không đi ho c la gi? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1 Không pha i ơ đô tuô i đi ho c trươ ng tiê u ho c/ trươ ng trung ho c cơ sơ 2 Không thê tra ho c phi 8 Lo lă ng bi bă t na t hoă c bi phân biê t đô i xư 3 Con không muô n đi ho c 9 Sinh hoa t va tâ p qua n cu a trươ ng kha c vơ i trươ ng cu a Viê t Nam 4 Se vê nươ c 10 Không co trươ ng da nh cho ngươ i nươ c ngoa i ơ gâ n nha 5 Con không biê t tiê ng Nhâ t 11 Con câ n pha i la m viê c hoă c đi la m thêm 6 Chuyê n nha nhiê u lâ n 12 Con câ n pha i la m viê c nha hoă c chăm so c anh chi em 7 Không hiê u thu tu c nhâ p ho c 13 Ngoa i ra (Cu thê la : 13 Xin ho i qui vi co con đang ho c trươ ng trung ho c cơ sơ. Ba n nghi như thê na o vê hươ ng đi cu a con ba n sau khi tô t nghiê p trung ho c cơ sơ? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1 Muô n cho con ho c tiê p lên trươ ng câ p 5 Muô n con lâ y bă ng câ p cu a trươ ng gia o du c tư xa 3 cu a Nhâ t 6 Muô n con la m viê c ơ Nhâ t 2 Muô n cho con ho c lên trươ ng câ p 3 7 Muô n con đi la m ơ nươ c mi nh cu a nươ c mi nh 8 Vâ n chưa thê nghi gi vi không co thông tin vê viê c 3 Muô n cho con ho c trươ ng ngoa i quô c ho c tiê p lên cao co ơ Nhâ t 9 Muô n cho con la m điê u ma con muô n la m 4 Muô n con lâ y bă ng câ p cu a trươ ng 10 Chưa suy nghi gi đê n điê u na y chuyên môn 11 Ngoa i ra (Cu thê la :

5 14 Cho du co con hay không co con, ba n co đang gă p kho khăn hoă c lo lă ng gi vê viê c ho c cu a con không?lưu y ră ng qui vi na o không co con, xin ha y gia đi nh la mi nh co con đê tra lơ i Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1 Không hiê u như ng hươ ng dâ n cu a nha trươ ng 2 Không thê no i chuyê n vơ i gia o viên hoă c như ng cha me ho c sinh kha c 3Không biê t nên la m sao đô i vơ i bư a ăn trưa cu a trươ ng 4Không biê t ca ch la m cơm hô p 5 Không hiê u tâ p qua n cu a trươ ng (đi chơi xa, đa i hô i thê du c thê thao 6Không hiê u chê đô gia o du c cu a Nhâ t Ba n 7Không thê cho con ho c tiê p lên cao vi tô n tiê n 8Tô n tiê n cho viê c ho c cu a con 9Không thê da y con tiê ng me đe 10Ơ trươ ng xa y ra nhiê u ră c rô i 11Con không muô n đi ho c 12Con đang bi bă t na t ơ trươ ng 13Ca m thâ y bâ t an vê viê c ho c tiê p lên cao va tương lai 14Co như ng điê u không hiê u vê gia o du c, nhưng không co ai đê xin tư vâ n 15Do không biê t tiê ng Nhâ t, nên không thê da y con ho c 16Ngoa i ra (Cu thê la : 17Không co điê u gi kho khăn hoă c pha i lo lă ng 2i Năng lư c tiê ng Nhâ t 15 Xin cho biê t vê kha năng nghe cu a ba n Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Co thê nghe hiê u đươ c tin tư c trên tivi, phim truyê n hi nh 2Co thê nghe hiê u đươ c đa i kha i như ng gi đô i phương no i 3Nê u đô i phương no i châ m thi co thê nghe hiê u đươ c 4Chi co thê nghe đươ c tư ng tư vư ng đơn le 5Hâ u như không thê nghe đươ c 16 Xin cho biê t vê kha năng no i cu a ba n Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Co thê no i đươ c như ng điê u muô n no i ma không co vâ n đê gi 2Co thê no i đươ c đa i kha i như ng điê u muô n no i 3Co thê no i như ng chuyê n đơn gia n thươ ng nga y 4Co thê tư giơ i thiê u ba n thân, no i đươ c như ng câu cha o ho i, tư vư ng đơn le 5Hâ u như không thê no i đươ c 17 Xin cho biê t vê kha năng đo c cu a ba n Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Co thê đo c hiê u đươ c thư tư, giâ y thông ba o tư u y ban ha nh cha nh, trươ ng ho c, nơi la m viê c 2Co thê đo c hiê u đươ c chu t i t thư tư, giâ y thông ba o tư u y ban ha nh cha nh, trươ ng ho c, nơi la m viê c 3Co thê nhi n va hiê u đươ c ca c thông tin câ n thiê t như ca c qua ng ca o trên ba o chi, ta p chi,tơ rơi, ba ng giơ ta u điê n ơ nha ga, ba ng hươ ng dâ n 4Hiê u đươ c ca c chi thi đơn gia n co hi nh ve (ca ch đô ra c, ca ch nâ u ăn 5Hâ u như không thê đo c đươ c 18 Xin cho biê t vê kha năng viê t cu a ba n Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Co thê viê t ba o ca o công viê c, liên la c no i vê ti nh tra ng con mi nh cho gia o viên biê t, ca ch nâ u ăn v.v., như ng ba i viê t gia i thi ch ti nh tra ng, ca ch la m 2Co thê viê t như ng ba i viê t vê cuô c sô ng thươ ng nga y, vê quê hương mi nh, giơ i thiê u như ng kinh nghiê m cu a ba n thân mi nh 3Co thê ghi che p mô t ca ch đơn gia n đê truyê n đa t như ng điê u câ n thiê t đê n đô ng nghiê p, gia o viên nha trươ ng, gia đi nh 4Co thê viê t đươ c ho tên, quô c gia va đi a chi 5Hâ u như không thê viê t đươ c

6 19 Hiê n ta i ba n co đang ho c tiê ng Nhâ t không? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Đang ho c 2 Hiê n đang không ho c 20 Xin ho i qui vi đa tra lơ i ơ câu 19 la Hiê n đang không ho c. Xin cho biê t ly do ta i sao ba n hiê n đang không ho c tiê ng Nhâ t? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Vi biê t tiê ng Nhâ t tương đô i tô t rô i 2Vi không câ n thiê t sư du ng tiê ng Nhâ t Co thê sinh hoa t bi nh thươ ng bă ng ngôn ngư ngoa i tiê ng Nhâ t ra 3Vi bâ n nuôi con nên không co thơ i gian ra nh đê ho c tiê ng Nhâ t 4Vi bâ n la m viê c nên không co thơ i gian ra nh đê ho c tiê ng Nhâ t 5Vi không co dư tiê n đê đi ho c tiê ng Nhâ t 6Vi không co thông tin vê ca c lơ p ho c tiê ng Nhâ t 7Vi thơ i kho a biê u cu a mi nh không phu hơ p vơ i thơ i gian cu a lơ p ho c tiê ng Nhâ t 8Vi lơ p ho c tiê ng Nhâ t ơ xa nên không thê đi đươ c 9Vi ca ch da y, nô i dung va tri nh đô cu a lơ p tiê ng Nhâ t không phu hơ p vơ i mi nh 10Vi không biê t pha i ho c như thê na o 11Vi không co y muô n ho c 12Ngoa i ra (Cu thê la : 2ii Công viê c 21 Công viê c ma ba n đang la m hiê n ta i đươ c thuê la m dươ i hi nh thư c na o? ( tuy nhiên, ngươ i hiê n đang la ho c sinh thi ha y cho n [ 7 Ho c sinh ] Đa nh dâú va o 1 câu tra lơì 1 Nhân viên chi nh thư c 6 Nhân viên hơ p đô ng, nhân viên đươ c u y tha c 2 La m thêm, la m ba n thơ i gian (la m co thơ i ha n 3 Nhân viên pha i cư 7 Ho c sinh (du ho c sinh 4 Tư kinh doanh (doanh nghiê p tư nhân, la m 8 La m viê c nha viê c cho gia đi nh 9 Hiê n đang không đi la m xin ha y tra lơ i câu 25 5 Thư c tâ p sinh ky năng, tu nghiê p sinh 10 Ngoa i ra (Cu thê la : 22 Ba n đang la m viê c trong li nh vư c na o (loa i nghê nghiê p? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Nga nh xây dư ng 5Nga nh kha ch sa n, nha tro, di ch vu ăn uô ng 2Nga nh chê ta o 6 Nga nh gia o du c, hô trơ ho c tâ p 3Nga nh thông tin 7Nga nh di ch vu (như ng nga nh không đươ c phân loa i kha c 4Nga nh ba n si, ba n le 8Ngoa i ra (Cu thê la : 23 Ba n đang la m công viê c vơ i cương vi (chư c vu gi? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Ngươ i điê u ha nh cơ sơ hoă c doanh nghiê p (gia m đô c điê u ha nh, tư kinh doanh v.v. 2Nhân viên y tê, chuyên gia ba o vê sư c kho e (ba c si, y ta, nhân viên chăm so c tre em v.v. 3Chuyên viên ky thuâ t (kiê n tru c sư, ky sư hê thô ng v.v. 4Chuyên gia liên quan đê n pha p luâ t (luâ t sư, nhân viên thuê, kê toa n viên, chuyên viên la m thu tu c ha nh chi nh v.v. 5Gia o viên, nha nghiên cư u (gia o sư, gia o viên da y ngôn ngư v.v. 6Chuyên viên ngôn ngư (thông di ch viên, phiên di ch viên v.v. 7Nhân viên văn pho ng (văn pho ng doanh nghiê p, văn pho ng tô ng hơ p, văn pho ng kê toa n, thư ky v.v. 8Công nhân, thao ta c viên cu a nha ma y v.v. (công nhân ky thuâ t, gia công thư c phâ m v.v. 9Nhân viên ba n ha ng (nhân viên tiê m ăn uô ng, tiê m ba n ha ng 10Ngươ i giu p viê c (qua n gia, giu p viê c nha 11La i xe, giao ha ng 12Nhân viên vê sinh, ca nh sa t. 13Thơ xây dư ng 14Nông dân, ngư phu, thơ mo 15Nhân viên thâ m my, đâ u bê p 16Ngoa i ra (Cu thê la :

7 24 Ba n co bao giơ gă p kho khăn khi la m công viê c hiê n ta i không? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Không thê giao tiê p bă ng tiê ng Nhâ t 2Co bâ t ma n vê tiê n lương (tiê n công, thu nhâ p thơ i gian lao đô ng v.v. 3Co bâ t ma n vê môi trươ ng la m viê c như khi a ca nh an toa n, môi trươ ng vê sinh v.v. 4Mô i quan hê con ngươ i vơ i đô ng nghiê p hoă c câ p trên không tô t 5Đa tư ng bi phân biê t đô i xư do mi nh la ngươ i nươ c ngoa i (Vi du như phân biê t trong thay đô i nhân sư, thăng chư c, khô i lươ ng công viê c v.v. 6Không đươ c gia nhâ p ba o hiê m sư c kho e va ba o hiê m viê c la m 7Ngoa i ra (Cu thê la : 8Đă c biê t không gă p điê u gi kho khăn hê t 25 Xin ho i qui vi tra lơ i ơ câu 21 la Hiê n đang không đi la m. Ly do ba n đang không đi la m la gi? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Đang đi ti m viê c la m nhưng không co viê c 2Không co công viê c ma mi nh co nguyê n vo ng muô n la m, hoă c không co công viê c ma co thê sư du ng năng lư c cu a mi nh 3Không co thông tin vê viê c la m, hoă c không biê t ca ch ti m viê c 4Hiê n ta i thi tôi không câ n pha i đi la m 5Ngoa i ra (Cu thê la : 2ⅲ Y tê - Ba o hiê m- Phu c lơ i xa hô i 26 Bi nh thươ ng thi ba n la m thê na o khi ba n bi bê nh hoă c bi thương? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Đi bê nh viê n mô t mi nh 2Đi bê nh viê n cu ng vơ i ngươ i nha biê t tiê ng Nhâ t 3Đi bê nh viê n cu ng vơ i ngươ i kha c không pha i ngươ i nha nhưng biê t tiê ng Nhâ t 4Đi bê nh viê n nơi co thê sư du ng tiê ng me đe 5Không đi bê nh viê n, mua thuô c vê uô ng tư chư a 6Muô n đi bê nh viê n, nhưng do lo lă ng vê ngôn ngư nên không thê đi 7Muô n đi bê nh viê n, nhưng do không co tiê n nên không thê đi 8Ngoa i ra (Cu thê la : 9Không la m gi hê t 27 Ba n đa tư ng đi kha m sư c kho e hoă c kha m bê nh như thê na o hoă c đê qua n ly sư c kho e cu a mi nh? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Đa tư ng đươ c kha m sư c kho e đi nh ky ta i Trung tâm ba o vê sư c kho e v.v. 2Đa tư ng đươ c kha m sư c kho e đi nh ky ta i nơi la m viê c 3Đa tư ng đươ c kha m sư c kho e tô ng qua t va kiê m tra PET ta i bê nh viê n v.v. 4Đa tư ng đươ c kha m bê nh ung thư (kha m ung thư vu, ung thư đa i tra ng v.v. ta i Trung tâm ba o vê sư c kho e v.v. 5Đa tư ng đươ c kha m bê nh lao ta i Trung tâm ba o vê sư c kho e v.v. 6Ngoa i ra (Cu thê la : 7Chưa tư ng bao giơ đươ c kha m sư c kho e hoă c kha m bê nh 28 Hiê n ta i ba n đang gia nhâ p ba o hiê m sư c kho e (ba o hiê m y tê na o? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Đang gia nhâ p ba o hiê m sư c kho e cu a nơi la m viê c (Ba o hiê m lao đô ng v.v. 2Đang gia nhâ p ba o hiê m sư c kho e cu a nơi la m viê c vơ i tư ca ch la ngươ i gia đi nh cu a ngươ i la m viê c (Ba o hiê m lao đô ng v.v. 3Đang gia nhâ p ba o hiê m sư c kho e quô c dân 4Đang gia nhâ p ba o hiê m sư c kho e quô c dân vơ i tư ca ch la ngươ i gia đi nh 5Đang gia nhâ p ba o hiê m kha c ngoa i ba o hiê m công (ba o hiê m du li ch nươ c ngoa i v.v. 6Đang gia nhâ p ba o hiê m, nhưng không biê t đo la ba o hiê m na o 7Hiê n đang không gia nhâ p ba o hiê m na o hê t 29 Hiê n ta i ba n đang gia nhâ p chê đô tiê n hưu (nenkin na o? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Đang gia nhâ p chê đô tiê n hưu công cu a nơi la m viê c (Chê đô tiê n hưu phu c lơ i v.v. 2Đang gia nhâ p chê đô tiê n hưu quô c dân 3Đang gia nhâ p chê đô tiê n hưu công cu a nươ c mi nh 4Đang gia nhâ p chê đô tiê n hưu kha c 5Đang gia nhâ p chê đô tiê n hưu, nhưng không biê t đo la chê đô tiê n hưu na o 6Không gia nhâ p chê đô tiê n hưu

8 3ⅰ Di ch vu ha nh chi nh 30 Ba n co biê t như ng di ch vu ha nh chi nh như sau đươ c u y ban ha nh chi nh tha nh phô, u y ban ha nh chi nh quâ n tiê n ha nh đô i vơ i ca cư dân ngươ i nươ c ngoa i không? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1 Ba o hiê m sư c kho e quô c dân 9 Tiêm chu ng ngư a bê nh đi nh ky 2 Tiê n hưu quô c dân 10 Kha m sư c kho e tre sơ sinh 3 Ba o hiê m chăm so c 4 Hươ ng dâ n va o nha ơ do tha nh phô hoă c phu qua n ly 5 Câ p phi hô trơ cuô c sô ng 6Pha t ha nh sô tay sư c kho e me va con 7Hô trơ phi y tê cho tre sơ sinh 8Trơ câ p phi nuôi tre em (trơ câ p nuôi dươ ng tre em 11Kiê m tra bê nh ung thư (tiê n ha nh ta i trung tâm ba o vê sư c kho e v.v. 12Kiê m tra HIV (SIDA (tiê n ha nh ta i trung tâm 13Tư vâ n vê ngươ c đa i va ba o lư c gia đi nh (bi chô ng/ vơ ba o ha nh 14 Xe bus hô trơ viê c đi la i 15Không biê t di ch vu na o hê t 31 Ba n co biê t như ng hươ ng dâ n va thông ba o như sau cu a u y ban ha nh chi nh tha nh phô, u y ban ha nh chi nh quâ n hay không? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Thông ba o chung cu a tha nh phô Sakai 2Trang web cu a tha nh phô Sakai 3Ba n tin tiê ng Anh ( City Life, tiê ng Trung Quô c ( 我们的堺市 4Hươ ng dâ n vê cuô c sô ng da nh cho ngươ i nươ c ngoa i : Sô tay câ n thiê t cho cuô c sô ng ơ Osaka 5Sô tay pho ng chô ng tha m ho a thiên tai 6Thông ba o ha nh chi nh cu a tha nh phô Sakai tư kênh FM COCOLO 7Sô tay hươ ng dâ n cu a u y ban ha nh chi nh quâ n 8SNS (Facebook, Twitter 32 Ba n co bao giơ gă p kho khăn hoă c co điê u pha i lo lă ng ta i ca c quâ y la m thu tu c cu a u y ban ha nh chi nh tha nh phô / u y ban ha nh chi nh quâ n chưa? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Không biê t nên đi đê n chô na o do ca c biê n hiê u hươ ng dâ n bă ng tiê ng Nhâ t 2Không biê t nên la m như ng thu tu c đê đươ c tiê p nhâ n như thê na o. 3Không thê no i chuyê n vơ i nhân viên cu a u y ban ha nh chi nh do không biê t tiê ng Nhâ t 4Không biê t nên ghi ca i gi va o chô na o do ca c đơn xin đê u bă ng tiê ng Nhâ t 5Không hiê u nô i dung cu a đơn xin do tiê ng Nhâ t cu a đơn xin kho hiê u 6Không hiê u nhân viên cu a u y ban ha nh chi nh no i gi do tư vư ng ma nhân viên sư du ng râ t kho hiê u 7Ngoa i ra (Cu thê la : 8Không gă p kho khăn gi đă c biê t 33 Ba n co biê t như ng di ch vu ha nh chi nh v.v. cu a Trung tâm giao lưu quô c tê tha nh phô Sakai hoă c như ng sư kiê n v.v. đươ c đoa n thê giao lưu quô c tê tô chư c không? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Pha i cư thông di ch viên ti nh nguyê n 2Hô i tư vâ n vê cuô c sô ng cho ngươ i nươ c ngoa i 3Đươ c chuyên gia thu tu c ha nh chi nh tư vâ n vê viê c nhâ p ca nh, nhâ p quô c ti ch 4Cung câ p thông tin vê cuô c sô ng, tư vâ n vê cuô c sô ng cho ngươ i nươ c ngoa i qua điê n thoa i 5Lơ p ho c tiê ng Nhâ t tri nh đô nhâ p môn 6Hô trơ du ho c sinh như tô chư c ca c buô i tra i nghiê m văn ho a v.v. 7Buô i ho c vê pho ng chô ng tha m ho a thiên tai như huâ n luyê n thoa t hiê m v.v. 8Cho mươ n miê n phi pho ng hô i ho p ta i trung tâm giao lưu quô c tê 9Cho mươ c miê n phi sa ch vơ, DVD ta i trung tâm giao lưu quô c tê 10Ta p chi điê n tư do Trung tâm giao lưu quô c tê gư i qua mail ha ng tha ng 11Lơ p ho c tiê ng Nhâ t do đoa n thê giao lưu quô c tê tư nhân tô chư c 12Như ng sư kiê n do đoa n thê giao lưu quô c tê tư nhân tô chư c (Tên sư kiê n : 13Tôi biê t Trung tâm giao lưu quô c tê, va đa tư ng sư du ng di ch vu cu a nơi na y 14Tôi không biê t Trung tâm giao lưu quô c tê 15Ba n tin tiê ng Anh ( City Life, tiê ng Trung Quô c ( 我们的堺市 do ban quô c tê tha nh phô Sakai pha t ha nh

9 3ⅱ Tham gia va o ca c hoa t đô ng cu a khu vư c 34 Co cô ng đô ng na o tâ p trung như ng ngươ i cu ng quô c gia hoă c cu ng khu vư c vơ i ba n không? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Co ơ gâ n nha 5Tôi biê t la co, nhưng không biê t co ơ đâu 2Không co ơ gâ n nha, nhưng co ơ cu ng quâ n 3Co ơ tha nh phô Sakai 4Không co ơ tha nh phô Sakai, nhưng co ơ phu Osaka 6Tôi biê t la co, nhưng chưa tư ng bao giơ đi đê n đo (Ly do : 7Tôi không biê t 8Không co 35 Ta i cô ng đô ng đo, ba n thươ ng no i như ng chuyê n gi khi mo i ngươ i tâ p trung la i vơ i nhau? Co thê đa nh dâ u đê n 5 câu tra lơ i 1Trươ ng ho c, gia o du c 11Kinh tê chi nh tri cu a Nhâ t Ba n 2Ba o hiê m, tiê n hưu, chăm so c hô ly 12Chuyê n cu a đâ t nươ c mi nh 3Sinh con, nuôi con 4Tuyê n du ng, viê c la m 5Pho ng chô ng tha m ho a thiên tai, pho ng chô ng tô i pha m 6Tiê n thuê 7Tiê n trơ câ p, trơ câ p ba o hô cuô c sô ng 8Kê t hôn, ly hôn 9Nơi ơ, do n nha 10Qua n ly sư c kho e 13Chuyê n gâ n nơi mi nh ơ (như ng hoa t đô ng va sư kiê n cu a khu vư c mi nh sô ng 14Sơ thi ch, gia i tri 15Thê thao 16Y tê, bê nh viê n 17Ngươ c đa i, ba o ha nh gia đi nh (bi chô ng / vơ ba o ha nh 18Viê c ho c tiê ng Nhâ t 19Giao lưu quô c tê 20Ngoa i ra (Cu thê la : 36 Ba n co tham gia va o ca c hoa t đô ng cu a khu vư c mi nh đang sô ng không? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Đang gia nhâ p hô i đô ng dân phô ( 町内会 Chonaikai, hô i đô ng tư tri ( 自治会 Jichikai 2Đang tham gia va o ca c hoa t đô ng cu a Hô i tre em 3Đang tham gia hoa t đô ng PTA 4Đang hơ p ta c trong như ng hoa t đô ng va giơ ho c cu a trươ ng 5Đang chơi thê thao hoă c như ng môn gia i tri theo sơ thi ch v.v. ta i khu vư c mi nh đang sô ng 6Đang tham gia va o ca c hoa t đô ng ti nh nguyê n như do n vê sinh, tuâ n tra v.v. 7Đang tham gia va o lê hô i va đa i hô i thê du c thê thao cu a khu vư c mi nh đang sô ng 8Đang tham gia va o hoa t đô ng huâ n luyê n pho ng chô ng tha m ho a thiên tai cu a khu vư c mi nh đang sô ng 9Đang tham gia va o hoa t đô ng đo ng go p tiê n, quyên go p tiê n la m tư thiê n, hô i chơ tư thiê n v.v. 10Đang tham gia va o như ng hoa t đô ng cu a đoa n thê giao lưu quô c tê tư nhân 11Đang la m như ng hoa t đô ng nhă m truyê n đa t, mơ rô ng văn ho a cu a đâ t nươ c mi nh 12Đang hoa t đô ng ta i ca c tô chư c tôn gia o như nha thơ v.v. 13Đang tham gia va o như ng hoa t đô ng hô trơ ngươ i khuyê t tâ t, ngươ i cao tuô i, ngươ i đang nuôi con nho v.v. 14Ngoa i ra (Cu thê la : 15Hiê n đang không tham gia va o hoa t đô ng na o hê t, nhưng muô n tham gia 16Hiê n đang không tham gia va o hoa t đô ng na o hê t Xin ha y tra lơ i câu Xin ho i qui vi tra lơ i ơ câu 36 la Hiê n đang không tham gia va o hoa t đô ng na o hê t. Ly do ba n không tham gia va o hoa t đô ng na o hê t cu a khu vư c la gi? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Không thông hiê u ngôn ngư 5Không thi ch như ng hoa t đô ng tâ p thê 2Chưa quen vơ i như ng hoa t đô ng cu ng la m vơ i ngươ i Nhâ t 6Không co hư ng thu vơ i nô i dung hoa t đô ng 3Không biê t vê như ng hoa t đô ng đang đươ c tiê n ha nh ta i khu vư c 7Không đươ c mơ i tham gia 4Không co thơ i gian đê tham gia 8Ngoa i ra (Cu thê la : 38 Ba n co tho a ma n vơ i cuô c sô ng hiê n ta i ơ tha nh phô Skai không? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Thoa ma n 3Tho a ma n i t nhiê u 2Tương đô i tho a ma n 4Vô cu ng bâ t ma n

10 39 Ba n co bao giơ bi phân biê t đô i xư hoă c bi tha nh kiê n như sau đây khi sô ng ơ tha nh phô Sakai chưa? (Xin ha y tra lơ i cho du đo la chuyê n nga y xưa rô i Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Khi ti m chô ơ, đa co như ng biê u hiê n hoă c lơ i no i đô i vơ i mi nh như la Ngươ i nươ c ngoa i thi chu ng tôi xin tư chô i 2Khi đi bô trên đươ ng phô, bi no i như ng câu xu c pha m đâ t nươ c hoă c dân tô c cu a mi nh 3Khi đi nha ha ng hoă c mua să m, bi no i như ng câu như la Ngươ i nươ c ngoa i thi chu ng tôi xin tư chô i 4Trong quan hê giao tê vơ i la ng giê ng, bi xa la nh ta ch rơ i vi mi nh la ngươ i nươ c ngoa i 5Khi giao tê vơ i ba n be ngươ i Nhâ t, bi cha me cu a ba n no i la không thê chơi vơ i nhau do mi nh la ngươ i nươ c ngoa i 6Con cu a tôi ơ trươ ng bi bă t na t bơ i ly do con la ngươ i nươ c ngoa i 7Bi tư chô i, không giao viê c cho la m do mi nh la ngươ i nươ c ngoa i 8Bi ngươ i Nhâ t yêu câ u lâ y quô c ti ch Nhâ t Ba n 9Không thê lâ p gia đi nh, kê t hôn do mi nh la ngươ i nươ c ngoa i 10Không đươ c thuê va o la m viê c do mi nh la ngươ i nươ c ngoa i 11Bi no i như ng lơ i le xu c pha m ( vi du như : Cu t vê nươ c ma y đi do mi nh la ngươ i nươ c ngoa i 12Đa tư ng bi nhi n chă m chă m, ba n thân bi ne tra nh trên xe điê n hoă c xe bus 13Khi đăng ky sư du ng điê n thoa i di đô ng hoă c the tra trươ c (credit card v.v., điê u kiê n đăng ky trơ nên nghiêm ngă t hơn do mi nh la ngươ i nươ c ngoa i 14Ngoa i ra (Cu thê la : 15Đă c biê t không co gi 40 Ba n ca m thâ y u y ban ha nh chi nh tha nh phô, u y ban ha nh chi nh quâ n nên nô lư c la m như thê na o khiê n cho tha nh phô Sakai trơ tha nh nơi dê sinh sô ng cho cư dân ngươ i nươ c ngoa i bao gô m ca ba n nư a? Co thê đa nh dâ u đê n 5 câu tra lơ i 1Tăng cơ hô i ho c tiê ng Nhâ t va văn ho a Nhâ t Ba n 2Thông ba o bă ng nhiê u thư tiê ng như ng thông tin câ n thiê t cho cuô c sô ng 3Thông ba o bă ng tiê ng Nhâ t dê hiê u như ng thông tin câ n thiê t cho cuô c sô ng 4Tăng quâ y tư vâ n bă ng nhiê u thư tiê ng nơi mo i ngươ i co thê đê n tư vâ n thoa i ma i 5Tăng quâ y di ch vu ha nh chi nh nơi nhân viên no i chuyê n bă ng tiê ng Nhâ t dê hiê u 6Tăng biê n hiê u va biê u thi hươ ng dâ n bă ng nhiê u thư tiê ng 7Phiên âm ca ch đo c hoă c thêm chư Hiragara lên chư Kanji cu a biê n hiê u va biê u thi hươ ng dâ n 8Hô trơ ti m viê c la m 9Hô trơ ti m nha ơ nơi ngươ i nươ c ngoa i co thê va o ơ 10Ta o cơ chê sao cho cư dân ngươ i nươ c ngoa i co thê pha n a nh y kiê n vê di ch vu ha nh chi nh cu a tha nh phô Sakai 11Hô trơ sao cho ngươ i nươ c ngoa i co thê tham gia va o ca c hoa t đô ng cu a khu vư c 12Thu c đâ y ngươ i dân Nhâ t Ba n hiê u vâ n đê đa văn hoa 13Hô trơ ngươ i dân Nhâ t Ba n ho c ngoa i ngư 14Đă c biê t tiê n ha nh viê c gia o du c ơ trươ ng ho c sao cho tre em co thê hiê u đươ c sư kha c nhau vê quô c ti ch va văn ho a 15Tăng cơ hô i co thê ho c tiê ng Nhâ t cho tre em ngươ i nươ c ngoa i 16Hô trơ trươ ng quô c tê va trươ ng ho c cho ngươ i nươ c ngoa i 17Ta o cơ hô i cho ngươ i nươ c ngoa i biê t vê văn ho a va li ch sư cu a đâ t nươ c mi nh 18Hô trơ cho như ng đoa n thê đang hô trơ cuô c sô ng cu a cư dân ngươ i nươ c ngoa i 19Ngoa i ra (Cu thê la : 3ⅲ Vê ca nhân cu a ba n 41 Xin ba n cho biê t giơ i ti nh cu a ba n Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1 Nam 2 Nư 3 Không thuô c giơ i ti nh na o ơ trên hê t 42 Xin ba n cho biê t tuô i cu a ba n Đa nh dâ u va o 1câu tra lơ i 1 ~ 19 tuô i 440 ~ 49 tuô i 770 ~ 79 tuô i 220 ~ 29 tuô i 550 ~ 59 tuô i 880 ~ 89 tuô i 330 ~ 39 tuô i 660 ~ 69 tuô i 9Trên 90 tuô i

11 43 Quô c ti ch cu a ba n la ơ đâu? Đa nh dâ u va o câu tra lơ i thi ch hơ p 1Brazil 5Peru 9My 2Trung Quô c 6Philippin 10Viê t Nam 3Indonesia 7Ha n Quô c / Triê u Tiên 11Ngoa i ra (Cu thê la : 4Nepal 8Tha i Lan 44 Tư ca ch lưu tru cu a ba n la gi? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Ngoa i giao 10Y tê 19 Lưu tru ngă n ha n 2Công vu 11Nghiên cư u 20 Du ho c sinh 3Gia o sư 12Gia o du c 21Tu nghiê p 4Nghê thuâ t 13Ky thuâ t, tri thư c nhân văn, 22Lưu tru theo gia đi nh nghiê pvu quô c tê 5Tôn gia o 14Chuyê n công ta c trong công ty 23Hoa t đô ng đă c biê t 6Truyê n thông 15Gia i tri 24Ngươ i vi nh tru 7Chuyên viên cao câ p 16Ky năng 25Ngươ i kê t hôn vơ i ngươ i Nhâ t 8Kinh doanh, qua n ly 17Thư c tâ p ky năng 26 Ngươ i kê t hôn vơ i ngươ i vi nh tru 9Luâ t pha p, nghiê p vu kê toa n 18Hoa t đô ng văn ho a 27Ngươ i đi nh tru 45 Ngôn ngư (bao gô m ca tiê ng me đe ma ba n co thê no i chuyê n ha ng nga y (thươ ng hay sư du ng trong cuô c sô ng ngoa i tiê ng Nhâ t ra la gi? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Tiê ng Anh 5Tiê ng Tây Ban Nha 9Tiê ng Indonesia 2Tiê ng Trung Quô c 6Tiê ng Viê t 10Ngoa i ra (Cu thê la : 3Tiê ng Ha n Quô c / Triê u Tiên (Hagul 7Tiê ng Tagalog (Philippin 11Không co tiê ng na o hê t 4Tiê ng Bô Đa o Nha 8Tiê ng Tha i Lan 46 Hiê n ta i, ba n đang sô ng ơ quâ n na o? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Quâ n Sakai 4Quân Nishi 7Quâ n Mihara 2Quâ n Naka 5Quâ n Minami 3Quâ n Higashi 6Quâ n Kita 47 Hiê n ta i, ba n đang sô ng ơ mô t căn nha như thê na o? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Nha sơ hư u riêng (nha 1 căn riêng biê t 2Nha sơ hư u riêng (nha chung cư 3Nha ơ do phu qua n ly, nha ơ do tha nh phô qua n ly 4Nha cho thuê cu a UR (Cơ quan phu c hô i nha ơ đô thi, công ty cung câ p nha ơ v.v. 5Nha chung cư, căn hô cho thuê cu a tư nhân 6Nha tro, ky tu c xa, nha công ty (bao gô m ca căn hô v.v. do công ty đư ng ra thuê cu a công ty, nha trươ ng 7Ngoa i ra (Cu thê la : 48 Ba n đa sô ng ơ Nhâ t Ba n cho đê n nay tô ng cô ng la bao nhiêu năm rô i? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Dươ i 1 năm 4Trên 3 năm ~ dươ i 5 năm 7Trên 15 năm ~ dươ i 20 năm 2 Trên 1 năm ~ dươ i 2 năm 5Trên 5 năm ~ dươ i 10 năm 8Trên 20 năm ~ dươ i 30 năm 3Trên 2 năm ~ dươ i 3 năm 6Trên 10 năm ~ dươ i 15 năm 9Trên 30 năm 49 Ba n đa sô ng ơ tha nh phô Sakai cho đê n nay tô ng cô ng la bao nhiêu năm rô i? Đa nh dâ u va o 1 câu tra lơ i 1Dươ i 1 năm 4Trên 3 năm ~ dươ i 5 năm 7Trên 15 năm ~ dươ i 20 năm 2 Trên 1 năm ~ dươ i 2 năm 5Trên 5 năm ~ dươ i 10 năm 8Trên 20 năm ~ dươ i 30 năm 3Trên 2 năm ~ dươ i 3 năm 6Trên 10 năm ~ dươ i 15 năm 9Trên 30 năm 50 Ly do ba n cho n sô ng ơ tha nh phô Sakai la gi? Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Do gâ n chô la m va trươ ng ho c 4 Do đây la nơi mi nh sinh ra va lơ n lên 2 Đê sô ng chung vơ i gia đi nh 5 Do đây la nơi dê sô ng (Cu thê la : 3Do ơ đây co ba n be va ngươ i quen 6 Ngoa i ra (Cu thê la :

12 51 Hiê n ta i, co ai đang sô ng chung vơ i ba n không? Ngoa i ra, ha y viê t tô ng sô ngươ i cu ng chung sô ng bao gô m ca ba n thân ba n Co thê đa nh dâ u nhiê u câu tra lơ i 1Sô ng mô t mi nh (ti nh ca trươ ng hơ p sô ng ơ ky tu c xa công ty, ky tu c xa trươ ng 2Sô ng vơ i ba n đơ i hoă c đô i tươ ng kê t hôn (co quan hê hôn nhân 3 Sô ng vơ i con (bao gô m ca con cu a ba n đơ i 4Sô ng vơ i cha me (bao gô m ca cha me cu a ba n đơ i 5Sô ng vơ i ông ba (bao gô m ca ông ba cu a ba n đơ i 6Sô ng vơ i anh chi em (bao gô m ca anh chi em cu a ba n đơ i 7Sô ng vơ i cha u (bao gô m ca cha u cu a ba n đơ i 8Sô ng vơ i ngươ i quen, ba n, ngươ i yêu 9Ngoa i ra (Cu thê la : Tô ng cô ng ngươ i 52 Cuô i cu ng, hiê n tha nh phô Sakai đang tiê n ha nh nhiê u dư a n kha c nhau vi cư dân ngươ i nươ c ngoa i, nê u ba n co y kiê n gi vê như ng dư a n na y, hoă c mong muô n tha nh phô co như ng nô lư c hoa t đô ng na o, hoă c ngoa i ra nê u co y kiê n gi vê cuô c điê u tra na y, xin ha y đa nh dâ u va o li nh vư c ma mi nh co y kiê n, va viê t y kiê n cu a mi nh ra mô t ca ch tư do (ghi tư do 1Gia o du c 6Hoa t đô ng cu a khu vư c 11Giao thông 2Ngôn ngư 7Thông tin vê cuô c sô ng 12Tham quan du li ch 3Nơi ơ 8Tha m ho a thiên tai 13Giao lưu quô c tê 4Công viê c 9Tô i pha m 14Sư c kho e 5Y tê, phu c lơ i xa hô i 10Di ch vu ha nh chi nh 15Ngoa i ra Y kiê n Xin chân tha nh ca m ơn qui vi không qua n công viê c bâ n rô n vâ n cô gă ng hơ p ta c vơ i chu ng tôi trong cuô c điê u tra kha o sa t na y. Chu ng tôi xin phe p sư du ng như ng câu tra lơ i cu a qui vi la m tư liê u quan tro ng cho viê c vâ n ha nh công ta c ha nh chi nh va chi nh sa ch cu a tha nh phô trong tương lai