Microsoft Word - noname

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - noname"

せいごろうのあき
4 years ago
Views:

1 SUBMITTED QUESTIONS RG Intercontinental Judges Course NOVEMBER 年 11 月新体操大陸間審判コース提出された質問 1. In the video examples: Generalities ( 総則 ) ビデオの例で : a. When the gymnast lost the ball outside the carpet and continued to do her final movements without the ball: do you penalize 2 times 0.70 in Execution? 0.70 technical Execution CJ apparatus outside floor area 演技面外にボールを喪失してボールなしに最後の動きを続けた : 実施減点は -0.70を2 回減点するのか? -0.70の技術的実施減点と CJによる手具が演技面外で0.30 b. With Group ending outside the floor: why is the penalty only 0.60? Wouldn t the penalty be: 0.30 apparatus gymnast ending the exercise out of the floor area=0.90 by the Coordinator Judge? ) 0.30 for the gymnast ending outside the floor area and 0.30 for apparatus crossing the boundary=0.60 (not also for gymnast crossing the line because she is already penalized for outside the floor area) 団体が演技面外で終了した : 何故減点は0.60のみなのか? 減点は 0.30 手具選手演技面外で終了 =0.90がコーディネータージャッジによって減点されるのではないのか? 選手が演技面外で終了に0.30 手具がラインを超えたので0.30=0.60

2 ( 選手は演技面外に出たことをすでに減点されているのでラインを超えたことには減点はない ) 2. What is the penalty if the apparatus is broken in the middle not at the end? See Generalities 4.3 (the possibilities for the gymnast with a broken apparatus are the same if it is broken in the beginning, middle or end) 手具が演技の終末ではなく演技の最中に破損した場合の減点は何か? 総則 4.3を参照 ( 破損した手具を持つ選手については演技の最初最中終末どこで破損しても同様 ) 3. It is possible to use voice in 3 exercise and words in 1? See Generalities It is possible. It is possible to use voice in all 4 exercise because voice is used as an instrument. Only words can be used in one exercise from the 4. 3つの演技で声を使用して 1つの演技に言葉を使用してもよいか? 総則 1.5.3を参照可能である声は楽器として使用されるので 4つ全ての演技に声を使用することも可能言葉だけは 4つのうち1つの演技のみに使用できる 4. Penalty 0.50 for Music not conforming to regulations (CJ): Is this penalty given also for Paragraphs (non typical music of RG character is totally forbidden)? (i.e. does it apply to all points in )? For 規則に則っていない音楽に対して減点 0.50(CJ): この減点は 1.5.5にも与えられるのか? ( 新体操の特徴を欠いた音楽は完全に禁止である )( つまりの全てのポイントが当てはまるのか?) Difficulty ( 難度 ) a. Is it possible to do this Body Difficulty (with half turn of the body) but not perform the third phase? (What would be the value?)

3 この身体の難度 ( 身体のハーフターンを伴う ) を行ったが 3 つ目を行わなくてもよいか?( 価値はなにか?) b. If you perform the Body Difficulty above without the 180 tour lent, what is the value? (NOT slow turn, it is half turn!) 上記の難度を180 度の tour lent なしで行った場合価値は何か? ( スローターンではなくハーフターン!) c. Is it possible to perform Dynamic Balance vice versa, i.e. to start a Balance from the second shape and then to go into the first shape? Yes, it s possible but 2 shapes must be in any case and the symbol is the same ダイナミックバランスを行いその反対を行うことは可能か? つまりバランスを 2 番目の形で始めて最初の形に行くというのは可能か? 可能であるが 2 つの形でなければならず記号は同じであること d. Can you perform with 360 turn of the body and what is the value? It is only possible to perform this Difficulty as written now in the COP: #8 (0.4): 2 actions and #8 (0.5) 3 actions with half turn of the body 360 度の身体のターンを伴ってを行うことは可能か? その場合価値は何か? 現在の COP に書かれている通りこの難度を行う事ができるのは次の場合のみ : 8 番 (0.4):2 つのアクションと 8 番 (0.5) 身体のハーフターンを伴う 3 つのアクション 6. For this jump: このジャンプにおいて : a. Base 0.20

4 a. ベース 0.20 b for 180 during the jump: If you perform 360, what is the value of the jump? The same because more than 180 (ERRATA) b. ジャンプの間の 180 度に対して +0.10: 360 度を行った場合ジャンプの価値は何か? 180 度を超えても同じである ( エラータ ) c. Can you perform (0.20) and with back bend of the trunk (0.40)? This example was given in presentation Difficulty: See (yes) c. (0.20) と胴の後屈を伴って (0.40) を行うことはできるか? この例は難度のプレゼンテーションで示された : を参照 ( できる ) d. Can you perform and? See text in box #9 d. とを行うことはできるか? ボックス番号 9 の文章を参照 i. Can you perform both of the above and also? By the definition of Same Shape , it is possible i. 上記両方を行いかつも行うことはできるか? の同じ形の定義からは可能である 7. Is it possible to repeat and in one routine? In point it is not mentioned. Not possible とを 1つのルーティーンの中で繰り返すことはできるか? 1.1.6には記載されていない不可能

5 8. Fouette Balance: Is it possible to perform: (See #4. Possible because each form is different) フエッテバランス : を行うことは可能か? (1.9.2の4 番を参照各形は違うので可能である ) 9. Is it possible to perform into side wave? Yes, it is possible but it must be connected as written ( ) so pass from releve of balance directly into wave (without interruption). 側方の波動においてを行うことは可能か? 可能である但しにあるようにつなぎがなければならないそうすることでバランスのルルベから波動に直接につながること ( 中断なしで ) 10. If you catch the ball with 2 hands during a Body Difficulty: is the difficulty valid? YES Execution penalty? YES (Errata) except in the case of outside the visual field 身体の難度において両手でボールを受けた場合 : この難度は価値があるか? ある実施減点か? 実施減点になる ( エラータ ) ただし視野外は例外 11. Jump: #4C a. Is it possible for the hands to touch the floor after landing? Yes, but not if it is the result of loss of balance (fall) ジャンプ : 4C 番 a. 着地の後に手が床についてもよいか? よいただしバランスを崩した結果 ( 倒れる ) の場合を除く 12. Is it possible to add back bend of the trunk to the following jumps: a. #5C

6 b. #6D c. #6A (no because this shape includes back bend) 以下のジャンプに胴の後屈を付けることはできるか? a. 5C 番 b. 6D 番 c. 6A 番この形は後屈を伴うのでできない 13. a. Can you downgrade to? NO because each one has a different base; one is 360 and one is 180. a. をにダウングレードすることは可能か? 不可能それぞれが違うベースである 1 つは 360 度 1 つは 180 度 b. Is it possible to have an additional Rotation in Pivots 3, value ? No, it s not possible because it will be another Difficulty 3, value b. ピボット 3 番で価値 0.40 のに追加の回転をつけることは可能か? 不可能難度 3 番の 0.50 の価値という違う難度なので不可能 c. Is it possible to have an additional Rotation in Pivots 3, value 0.50? Yes, it s possible. Symbols will be 2 2 Value will be: Base + base = = 1.00 c. ピボット 3 番で価値 0.50 のに追加の回転をつけることは可能か? 可能である記号は 2 2 となる価値はベース + ベース =

7 0= Could you please explain IF or HOW we may use jumps from 2 legs in Mixed Difficulty? ALL OK as long as no intermediate step a. + : land on 2 legs and immediately lift? b. + : free leg into assemble and take off? c. + : put leg down to take off from 2 feet? d. + land on 2 legs and immediately take off? this is a series, not Mix ミックス難度において両足踏切のジャンプを使用してもよいのかどうか? またどのような場合使用できるのかを説明してもらえますか? 中間にステップが伴わなければ全て OK a. + : 両脚で着地してすぐに持ち上げるのか? b. + : 上げた脚をアッサンブレして踏切か? c. + : 脚を下げて両脚で踏切か? d. + : 両脚で着地してすぐに踏切か? これはシリーズでミックスではない 15. Mixed Difficulty with 3 Difficulties: How many times you can ask for the connection 0.10? For each connection (in this case, 2 times) 3 難度を伴うミックス難度 : つなぎの 0.1 は何回もらえるか? つなぎごとに ( この場合は 2 回 ) 16. A gymnast performs a Multiple Pivot but during both pivots she performs the same apparatus element (ex. Tapping of clubs). Are both pivots valid or the apparatus work must be different? It can be the same apparatus element but different planes,directions, etc. Can you use the same base with different techniques (as written) as in: ( 2 1)? (see above)

8 マルチプルピボットを行ったが両方のピボットの間に同じ手具の要素を行った ( 例 : クラブの打ち ) 両方のピボットは価値があるか? もしくは手具の動きは異なっていなければならないか? 同じ手具の要素であってもよいが違う面方向などでなければならない違う技術を伴って同じベースを使うことはできるか ( 記載した通り ): ( 2 1) ( 上記を参照 ) 17. Can you combine multiple and mixed (( 2 2)+ )=( =0.80 (pivot)) balance (connection)? YES, written as above (this is two difficulties) マルチプルとミックスを一緒にすることはできるか? (( 2 2)+ )( =0.80(pivot))+0.50バランス +0.10( つなぎ )? できる上記に記載している通り ( これは2つの難度である ) 18. During pivot fouette, is it possible to perform 1 Fundamental/Other technical group? Ex: 222 with 1 apparatus element. Yes, it is possible because fouette is one Body Difficulty. If the Fundamental/Other technical Group is performed only on the final fouette and she loses the apparatus, are the previous rotations still valid? Yes, possible to use only 1 apparatus group because it is 1 Difficulty (but the apparatus cannot be static during the other rotations). If she loses the apparatus, as the principle, the value is 0. ピボットフエッテの間 1 つの基礎 / その他の技術グループを行うことは可能か? 例 :1つの手具の要素を伴って 222 フエッテは1つの身体の難度なので可能基礎 / その他の技術グループを最後のフエッテのみで行い手具を喪失したその場合前の回転は価値があるか? ある 1 難度であるから 1つの手具のグループのみを使用してもよい ( しかしその他の回転の間手具は静止してはならない ) 手具を喪失したら決まり通り価値は0となる

9 19. During fouette pivot, if she performs a small traveling movement between the rotations, are the remaining rotations cancelled? No, this is an Ex penalty (sliding during rotation) 0.10 and the rest can be valid if OK, but in the case of a hop, the remaining rotations are not valid. フエッテピボットの際回転の間に小さな移動の動きがあった残りの回転はキャンセルされるのか? されないこれは実施減点である ( 回転の間のスライド )-0.10で残りはきちんと演技されていれば価値がつくしかしホップの場合は残りの回転は価値がなくなる. 20. Please clarify starting from the FLOOR and gradually extending leg: is the base or? COP shows ( ) and presentation showed (value will be different depending on the base).the start position determines the base COP should be corrected to remove and only arrows will indicate critieria. 床上から始めて徐々に脚を伸ばすについて説明してくださいベースはそれとのどちらか?COP にはと書いてあり ( ) プレゼンテーションではとありました ( ベースによって価値は違う ) スタートの位置がベースを決める - COPを訂正して矢印のみがクライテリアを決定するようにしなければならない 21. Please clarify symbols and values for switch leaps switch with straight vs. bent leg? Is it different symbol and value for straight vs. bent in SPLIT but same symbol and value for STAG? Different and different (see 1.9.1) スイッチジャンプの記号と価値を説明してください伸ばした脚での切り替えと曲げた脚での切り替えではどうなのか? 開脚において伸ばした場合と曲げた場合では記号と価値は違い鹿ジャンプでは同じ記号と価値なのか? 違うと違う (1.9.1を参照)

10 22. Can the two versions of stag (switch with bent leg and switch with straight leg) be used in the same routine even if they have the same value and symbol? Possible because different relation according to 鹿ジャンプの2つの種類 ( 曲げた脚での切り替え伸ばした脚での切り替え ) は同じ価値と記号であっても同じ演技で使えるのか? 1.1.6により違う関連性であるので可能 23. Extra steps on landing: If a gymnast makes extra steps on her landing after jumps/leaps, will it be Execution penalty? YES (incorrect segment if chest/shoulders not correct and cause the step or loss of balance with/without traveling depending on what happens) Or Difficulty not valid? Valid 着地の際の余分なステップ : もしジャンプ / リープの後着地の際に余分なステップ行った場合実施減点はあるか? ある ( もし胸と肩が正しくないためステップをするもしくは状況によって移動あり / なしでバランスを崩した場合不正確な部分 ) また難度は価値がないか? ある 24. Table of Jumps/Leaps Difficulty: Regarding 3 Scissor Leaps for 0.30, it says Above horizontal Does this mean both legs need to be above horizontal? Or only 1 leg is OK? Only 1 (second leg) but visible change/scissor during the flight ジャンプ / リープ難度の表 :3. 挟み飛び 0.30の場合水平以上と書かれているこれは両足が水平以上でなければならないのか? それとも片足でもOKか? 片足のみ (2 番目の脚 ) だが空中にある間眼に見える変化 / はさみであること 25. Stag leaps: It was explained that a stag leap s value 0.1 with a stag leap is performed with 180 rotation, value is =0.2. Can both be performed in the exercise? NO 鹿ジャンプ : 鹿ジャンプの価値は 0.1 で 180 度の回転を伴うと価値は

11 1=0.2となると説明されている両方とも演技の中で行うことができるか? できない 26. If the gymnast performs additional movements of the free leg during the pivot (, etc), does the D judge evaluate until the additional movement or does the D judge count the whole Difficulty but there is an E penalty? When the movement makes the shape unclear, it is not valid. If the movement is minor and the shape is still identifiable, it is Ex penalty. ピボットの間 ( 等) 上げた脚の追加の動きがあった D 審判は追加の動きまで価値を付けるのか? それとも難度全体はカウントするが実施減点があるのか? 動きにより形が不明瞭になった場合には価値はないもし動きが小さく形がわかるようであれば実施減点となる 27. If a gymnast performs ( with illusion on releve), can it be counted as Multiple Rotation ( = Difficulty) or it still has to be Mixed? Will be Multiple. ( ルルベでイリュージョンを伴い ) を行った場合マルチプル回転 ( =0.40 一難度) となるか? それとも依然としてミックス難度なのか? マルチプル難度 28. Is it possible to perform + with pli? (connection 0.10) and count as Mixed? Yes, it is possible but this will count as 2 difficulties (rule for Mixed) プリエを伴い + を行い ( つなぎ0.10) ミックス難度とカウントされるか? される可能であるが 2つの難度としてカウントされるであろう ( ミックスのルール ) 29. Why are both jumps value 0.50? and is more difficult: was accepted by the EC (this value was increased )

12 何故とのジャンプは両方とも価値が0.5なのか? がより難しい ECによって受理された ( この価値は増えた ) 30. Rope and Hoop : if performed without the hands, will 1 be enough? YES, will be in Errata ロープとフープ : もし手以外で演技した場合 1は十分か? 十分エラータ 31. Table of Other apparatus technical groups (1.3.2): wrapping (rope/ribbon): could you please specify what kind/type of wrapping is valid for Body Difficulty? An example? Ex. Open rope wrapping around part of the arm. その他の手具の技術グループ (1.3.2) の表 : 巻きつき ( ロープ / リボン ): 身体の難度にはどのタイプの巻きつきが有効なのか示してください例はあるか? 開いたロープが腕の一部に巻きつくなど 32. Errata: This is not valid for ball (because Figure 8 is Fundamental to Ball): what about rebound which was included in? (also not for ball) エラータ : これはボールには価値がない (8の字はボールの基礎であるため): に含まれるリバウンドについてはどうか? ( それもボールにはあてはまらない ) 33. Small throw/catch: Do you need both small throw with catch for the Body Difficulty to be valid? For the Fundamental Group? For small throw Must be throw AND catch 小さい投げ / 受け : 身体の難度が有効となるためには小さな投げ受け両方が必要か? 基礎グループは? 小さな投げは投げ受けでなければならない

13 34. Can you clarify: For Dance Steps, the presentation stated that in the case of the execution mistake on a Fundamental Group during the Dance, those Fundamental Group(s) cannot count towards the 50%? Presentation: when the wrong symbol is used (as for Difficulty), the Difficulty (Steps) is not vaild and no penalty (1.8.1). If she makes a small Execution error, Steps valid with Ex penalty. 次について説明してくださいプレゼンテーションではダンスステップの際基礎グループに実施ミスがあった場合これらの基礎グループは50% の一部としてカウントされないと説明されたか? プレゼンテーション : 間違った記号が使用された場合 ( 難度について ) 難度( ステップ ) は有効でなく減点はない (1.8.1) もし小さな実施ミスであればステップは有効で実施減点となる 35. How to count number of Fundamentals in the exercise (for the 50%)? According to the number of Fundamentals on form the number of Fundamentals compared to everything written on the form needs to be 50% 演技の中で基礎グループはどのように数えるのか (50% のために )? 申告書上の基礎グループの数に従って--- 申告書に記載されている全てに対して基礎グループの数が50% でなければならない 36. Can you use body difficulties (rotation) with value of 0.10 during Mastery without declaring on the official form? Possible for rotation difficulties 0.10の価値の身体難度 ( 回転 ) を申告書に書かずに熟練度で使う事ができるか? 回転難度は可能 37. DER: What part of the COP says that it is not possible to repeat the same type of throw in DER? 1.3 Fund/Other groups cannot be repeated identically. Example: Cannot make the same oblique throw more than once (possible on different planes, techniques, etc). In this case, only the identical repetition of the oblique criteria is cancelled (not all DER).

14 DER:COPのどの部分で同じタイプの投げをDERで繰り返すことはできないと言っているのか? 1.3 基礎 / その他のグループは繰り返すことはできない例 : 同じ斜めの投げは 1 度を超えては行う事ができない ( 面が違う技術が違うなどの場合は可能 ) この場合斜めのクライテリアの繰り返しのみがキャンセルされる (DE R 全てではない ) 38. DER: For such criteria, is it for all apparatus? Any apparatus when it is applicable With rotations around its diameter; on horizontal or vertical plane Oblique plane DER: このようなクライテリアは全ての手具か? 適切な場合はいかなる手具も手具自体の面における回転を伴って ; 水平面垂直面斜めの面 39. Can illusion be performed in 2 different DER? NO (like chainne) 2つの違うDERでイリュージョンを行うことはできるか? できない ( シェネと同様 ) 40. DER change of level is considered only in the rotational element or from the start? In the changes from one rotation to the next DER 高さの変化は回転要素のみで考えられるのか? それとも最初からか? 一つの回転から次への変化の中で 41. Re throw is part of DER: Catch after Re throw was done outside visual field: Is this catch part of DER? Anything after the re throw is not counted as part of the DER.

15 投げ返しはDERの一部である : 投げ返しの後の受けが視野外で行われた : この受けはDERの一部か? 投げ返しの後であれば全て DERの一部とはカウントされない 42. DER Values of the DER can be increased by the number of body rotations during the throw how do you increase the NUMBER of rotations on the throw? (example: throw on 360 pivot/ throw on 720 pivot?) the intention is you can increase the value by throwing on a rotation (more than 360 DER1.4.1 DERの価値は投げの間の身体の回転数によって増加する - 投げの際の回転数をどのように増やすのか?( 例 :360 度ピボットで投げ /720 度のピボットで投げるのか?)- ここでの意図は回転 (360 度を超える ) で投げることによって価値を増やすことができるということである 43. DER: Throw during pivot rotation and then forward roll: is this R2 (can the gymnast throw on pivot as a rotational element?) Yes, a pivot is a element with rotation. Throw on first rotation, second rotation under the flight=minimum 2 rotations necessary for DER. (However, the number of rotations in the pivot will not increase the number of DER rotations) DER: ピボットローテーションの間に投げて前方回転を行うこれは R2( 選手は回転要素としてピボットで投げることができるか?) か? できるピボットは回転を伴う要素である最初の回転で投げ空中にある間に 2 回目の回転 =DER には少なくとも 2 回転必要である ( ピボットの回転数は DER の回転数を増やすことにはならない ) : only walkover and roll are permitted? No, any rotation possible 転回と回転のみが許可されるのか? そうではなくいかなる回転も可能

16 Is it necessary to have a balance between the use of the Fundamental Elements? No 1.3 基礎要素の使用の間にバランスを入れることは必要か? 必要ではない : a. It is written Examples does this mean it is possible to use other criteria not listed in the table (ex. Series, change of level, etc)? Yes a. 例として記載されている-これは表に記載されていない他のクライテリアを使用することが可能であるという意味か ( 例 : シリーズ : 高さの変化等 )? そうである b. If we use chainee to add to a body difficulty as an element of rotation, is it possible to use again in DER or M? No (because it is not a pre acrobatic element and not a wave) b. 回転要素として身体の難度にシェネを加えた場合 DER やマステリーで再度使用することは可能か? 不可能 ( これはプレアクロバティック要素でも波動でもないため ) c. During echappe with rope and ribbon and during the throw under the leg during jump, is it possible to use the criteria on the catch? Yes, the base is echappe and without the hands is criteria c. ロープとリボンのエシャッペの間ジャンプの際に脚の下からの投げる場合受けでクライテリアを使用することは可能か? 可能ベースはエシャッペで手以外がクライテリア d. Is it possible for illusion to be counted as half rotation if the hands are put on the floor? No d. 両手を床についた場合イリュージョンのハーフ回転としてカウントすることは可能か?

17 不可能 47. DER a. Jump with rotation and one roll: is this 1 or 2 changes of level (flight to floor)? One DER a. 回転を伴うジャンプと転回 : これは高さの変化は 1 回なのか2 回となるのか?( 空中から床上 )? 1 回 48. Is turning leap and butterfly valid as rotational element for DER? YES for both (but must declare as Body Difficulty) ターンリープとバラフライは DERの回転要素として有効か? 両方有効 ( しかし身体の難度として申告しなければならない ) 49. How do you write Body Difficulty in Dance Step: apparatus then body difficulty symbol then S どのようにダンスステップの身体難度は記載するのか? 手具そして身体の難度の記号その後 S を記入する 50. How do you define non ordinary? As a general guide: elements beyond the basic handling or elements combined in a new or innovative way 一般的でないというのはどのように定義するのか? 一般的なガイドラインとして : 基本操作を超える要素や新しいもしくは革新的な方法で組み合わせられた要素 51. We have in CoP on page 14, # COP の 14 ページのについて

18 Elements combinations of each Apparatus Mastery must be different: Fundamental Groups may be repeated; Other Technical Group may be used 1 time. 各手具のマステリーの組み合わせ要素は異なるものでなければならない : 基礎グループは繰り返してもよい ; その他の技術グループは 1 回使用できる But in CoP on page 12, # under the symbol we have several different Apparatus elements with different technique: Apparatus handling (apparatus in motion): Figure 8 with ample body movement (not for ball) Large circles Transmission of the apparatus around any part of the body or under the leg(s) Wrapping (Rope, Ribbon), rebounds (not for ball), etc. しかし COP の12ページの1.3.2の記号には違う技術を伴ういくつかの違う手具要素がある : 手具操作 ( 手具は動いていること ) 十分な身体の動きを伴った8の字運動 ( ボールは除く ) 大きな回旋身体のあらゆる部位周りでのあるいは脚 ( 両脚 ) の下での手具の持ち替え巻きつけ ( ロープリボン ) つきかえし( ボールは除く ) など How can we apply the CoP in this case? Other Technical Group may be used 1 time, i.e. each of these Apparatus movements: Figure 8 with ample body movement (not for ball); large circles; Transmission of the apparatus around any part of the body or under the leg(s); Wrapping (Rope, Ribbon), rebounds (not for ball), etc. may be used 1 time in Mastery この場合はどのように COP を適用できるのか? その他の技術グループは1 度だけ使用してもよいつまりこれらの手具の動きのそれぞれ : 十分な身体の動きを伴った8の字運動 ( ボールは除く ); 大きな旋回 ; 身体のあらゆる部位周りでのあるいは脚 ( 両脚 ) の下での手具の持ち替え ; 巻きつけ ( ロープリボン ) つきかえし ( ボールは除く ) など-マステリーでは1 度だけ使うことができる

19 52. During 1 pivot, small hops 0.30=OK Execution ( 実施 ) 1 つのピボットの間小さなホップ 0.30=OK a. What about in 2 pivots of a Multiple Pivot? (0.30 one time or 0.30 for each pivot inside the Multiple?) After the first hop, the remaining rotations are not valid in Difficulty; in Execution, 0.30 only once マルチプルピボットで2つのピボットの場合はどうか? (0.30が1 度なのかマルチプルピボットの各ピボットに対して-0.30か?) 最初のホップの後残りの回転は難度として価値がなくなる実施では -0.30が1 度のみ b. For hops in more than 1 rotation of the Fouette rotation? After the first hop, the remaining rotations are not valid in Difficulty; in Execution, 0.30 only once フエッテローテーションの1 回を超える回転でのホップはどうか? 最初のホップの後残りの回転は難度として価値がない実施では -0.30のみ Group( 団体 ) 53. For exchange, can you give 0.10 for throw in a position on the floor or only catch? Only catch (see ) 交換では座位での位置での投げに 0.10 を与えることができるか? もしくは受けだけか? 受けのみ ( を参照 ) 54. Involuntary wrapping around the body with ribbon one time or for each? Will be for each gymnast (will be in Errata)

20 リボンの身体への不注意な巻きつき - 1 度だけかそれとも各選手に対してか? 各選手に対して ( エラータが出る予定 ) 55. Throw or echappe ribbon stays on the floor involuntarily: for each gymnast or for each time? Not for each gymnast, but each time (will be in Errata) 投げやエシャッペでリボンが不注意に床についた : 各選手かその都度か? 各選手ではなくその都度 ( エラータが出る予定 ) 56. Which technical faults ( ) will make the Collaboration invalid? See どの技術的欠点 ( ) が連係の価値をなくすか? 1.1.7を参照 57. For C (0.10): Does the C need to include the lift of a gymnast? No, it s possible but not necessary. C(0.10) に対して : Cは選手のリフトを含まなければならないか? 含まなくてもよい含んでもよいが必要ではない : Correction: 0.30 point if none of the 5 gymnasts are in contact with the apparatus in the final position (will be in the Errata) 訂正 : 演技の終末の位置で 5 人の選手の誰も手具と接触していなかった場合 0.30ポイント ( エラータが出る予定 ) Proposals( 提案 ) 1. Write all 3 shapes of the fouette balance AGREE (because all Body Difficulty shapes are shown) フエッテバランスの 3 つ全ての形を記載する合意 ( 何故なら全ての身体難度の形が示されている )

21 2. M If the catch is executed in a different way, let it be made more times, it is most interesting for public. Will analyze after WC 2013 M 受けが違う方法で行われた場合観衆にとっても興味深いものであるからより多くの回数ができるようにしたほうがよい 2013 年世界選手権の後に検討する

最高 9 個 ( 選択による ) 最高 1 個最低 4 個最低 4 個最低 4 個価値 0.30 基礎価値 0.20 価値 0.1~ ジャンプ / リープ - 基本価値 0.2~ 最低 8 秒最低 2 回の身体の回転連係動作 ( 群 ) にはバランス - 最低 1 つの基礎技術要素異

最高 9 個 ( 選択による ) 最高 1 個最低 4 個最低 4 個最低 4 個価値 0.30 基礎価値 0.20 価値 0.1~ ジャンプ / リープ - 基本価値 0.2~ 最低 8 秒最低 2 回の身体の回転連係動作 ( 群 ) にはバランス - 最低 1 つの基礎技術要素異平成 28 年 10 月 19 日審判委員会新体操女子審判本部審判委員会新体操女子審判本部では全国のコーチ選手審判の皆様の作品創作採点の学習等にお役立ていただくために平成 29 年より新たに採用される 2017-2020FIG 採点規則の概要を発行致します下記の内容につきましては平成 29 年 1 月の大陸間講習 2 月 1 種義務研修などにおいて訂正変更の可能性がございますのでその都度ご確認をお願い致します