Microsoft Word - sr002_2013_07_01_ja_final

Transcription

1 注 : 本 資 料 は IAQG ウェブサイト ( 掲 載 されている OPMT SR002(2013 年 7 月 1 日 版 )を 和 訳 した ものです 誤 記 等, 英 文 版 との 相 違 がある 場 合 は, 英 文 版 を 優 先 願 います JRMC 議 長 注 :2013 年 1 月 31 日 版 からほぼ 全 面 見 直 しのための 棒 線 による 変 更 箇 所 の 識 別 は 省 略 しております 国 際 航 空 宇 宙 品 質 グループ (IAQG) Other Party Management Team (OPMT) 目 的 : この 文 書 は, 従 来 の9104 規 格 から 新 しい 規 格 航 空, 宇 宙 及 び 防 衛 分 野 の 品 質 マネジメン トシステム 認 証 プログラムに 対 する 要 求 事 項 へ 移 行 を 完 了 したステークホルダーに 関 する 補 足 規 定 (Supplemental Rule)を 提 供 します この 補 足 規 定 は,2011 年 10 月 のIAQG 評 議 会 で 承 認 され た,9104-1への 移 行 スケジュールを 展 開 するためのものです 範 囲 この 追 加 規 定 は, 次 のステークホルダーに 適 用 されます IAQG 認 証 制 度 管 理 チーム (OPMT) 認 証 機 関 管 理 委 員 会 (CBMC)を 含 む,セクター 管 理 委 員 会 (SMS) 認 定 機 関 (AB) 認 証 機 関 (CB) 航 空 宇 宙 品 質 マネジメントシステム(AQMS) 規 格 の 認 証 組 織 訳 注 ) 上 記 の 略 称 を 以 下 の 本 文 で 使 用 します 点 線 下 線 箇 所 は 和 訳 に 際 し 明 確 化 のため 補 足 した 箇 所 を 示 します 一 般 規 定 1. すべてのステークホルダーは, への 適 合 を 確 実 にしなければなりません IAQG OPMT は, 及 び 関 連 ステークホルダーの 移 行 における 参 考 情 報 として, よくあ る 質 問 とその 回 答 (FAQ) のログを 維 持 します よくある 質 問 とその 回 答 (FAQ) のログは, に 対 する 展 開 支 援 文 書 の 一 部 であり, 以 下 の IAQG ウェブサイトにおける Requirements( 規 格 要 求 事 項 ) のページに 掲 載 されます ステークホルダーに 関 する 規 定 : 1. IAQG OPMT は 次 の 事 項 を 実 施 しなければなりません に 従 い 認 証 構 造 の 設 定 及 び 実 施 状 況 のオーバーサイトを 行 うため, 認 証 構 造 オーバーサイト 分 科 委 員 会 を 維 持 する 1.2. ( 従 来 の)9104 規 格 の 適 用 を 取 り 消 すために,IAQG 規 格 要 求 戦 略 チームと 調 整 する Page 1 of 5

2 2. 認 証 機 関 管 理 委 員 会 (CBMC)を 含 むセクター 管 理 委 員 会 (SMS)は, 以 下 の 事 項 を 実 施 しなけ ればなりません への 移 行 の 完 了 を 評 価 し OP 監 査 員 を 含 め 移 行 完 了 していない 機 関 ( 組 織 )の 認 知 を 取 り 消 すための 適 切 な 処 置 を 取 る 2.2. 移 行 報 告 マトリクス(Appendix B)の 全 ての 該 当 項 目 の 最 終 版 を 完 成 させ,IAQG OPMT にその 写 しを 提 供 する を 参 照 している 如 何 なるセクター 固 有 の 規 格 又 は 文 書 も, 該 当 する 場 合 には 更 新 又 は 廃 止 することを 確 実 にする 3. 認 定 機 関 (AB)は 以 下 の 事 項 を 実 施 しなければなりません 3.1. 全 ての 移 行 を 完 了 した CB の 認 定 日 を 含 む, 最 終 の 完 成 された 移 行 報 告 マトリクス (Appendix B)を SMS に 提 出 する 年 7 月 1 日 にCBの( 従 来 の)9104 認 定 取 り 消 しを 決 定 する a) 認 定 機 関 は の 要 求 事 項 に 従 い, 認 定 機 関 が 認 定 している 各 認 証 機 関 に ついて 認 証 構 造 毎 に 認 証 された 依 頼 者 のファイルをレビューしなければなら ない このファイルのレビューは 現 地 あるいは 現 地 外 のどちらで 実 施 しても よい ファイルレビューにより( 認 証 機 関 が) の 要 求 事 項 を 正 しく 実 施 していない,あるいは 理 解 していないことが 示 された 場 合 は, 認 証 機 関 の 登 録 事 務 所 に 対 する 現 地 審 査 が 要 求 される b) 認 定 機 関 は,Appendix A に 従 い, 認 証 構 造 のファイルレビューの 結 果 につい て 4 半 期 の 概 要 報 告 を SMS に 提 供 しなければならない 4. 認 証 機 関 (CB)は 以 下 の 事 項 を 実 施 しなければなりません 4.1. 各 依 頼 者 について 以 下 の 事 項 を 含 む の 認 証 構 造 の 分 析 を 行 う a) サンプリング 計 画 (9120 のマルチプルサイトのみ)あるいは 削 減 されたサーベイラン ス 計 画 (マルチプルサイトのみ)を 含 め, 各 依 頼 者 の 認 証 構 造 について 論 理 的 根 拠, 正 当 性, 審 査 工 数 計 算, 審 査 プログラムを 文 書 化 する b) コンプレックス の 認 証 構 造 として 認 証 されるいかなる 依 頼 者 について, 認 証 構 造 に 関 して 提 案 された 活 動 及 び 調 整 の 情 報 を IAQG 認 証 構 造 オーバーサイト 分 科 委 員 会 に 提 供 する c) に 適 合 する 依 頼 者 の 次 回 の 現 地 審 査 ( 即 ち, 第 2 段 階 審 査,サーベイラン スあるいは 再 認 証 審 査 )に 先 立 ち,IAQG 認 証 構 造 オーバーサイト 分 科 委 員 会 より 全 ての コンプレックス の 認 証 構 造 の 承 認 を 得 る に 従 い 実 施 される 次 回 の 依 頼 者 のサーベイランスあるいは 再 認 証 審 査 の 完 了 後, b 及 び 付 属 書 B に 従 い, 認 証 の 決 定 を 行 う その 際 に 以 下 を 考 慮 する Page 2 of 5

3 a) 現 行 の 年 次 の 審 査 サイクル 中 に の 要 求 事 項 を 実 施 した 依 頼 者 に 対 し 認 証 の 決 定 を 行 う 場 合 は,CB は, 審 査 工 数,サイトの 範 囲 及 び 認 証 構 造 が, の 要 求 事 項 に 適 合 していることを 認 証 の 決 定 プロセスの 一 部 としてその 妥 当 性 の 確 認 を 実 施 する b) 認 証 された 組 織 は, 再 認 証 の 対 象 になっていない 場 合 は, 新 規 に 3 年 間 の 認 証 期 間 (を 持 つ 認 証 文 書 )を 受 けられない 4.3. 全 ての 認 証 の 決 定 に 続 き,AQMS の 認 証 文 書 は, 発 行 された IAQG セクター 規 格 に 従 い への 適 合 を 反 映 することを 確 実 にする a) 次 回 の 依 頼 者 に 対 するサーベイランス( 再 認 証 ではない) 活 動 の 完 了 及 び 認 証 機 関 の 決 定 を 受 けて 認 証 文 書 を 発 行 する 際 は, 依 頼 者 の 不 適 合 が の 要 求 事 項 に 関 連 するものでなければ, 当 該 不 適 合 の 完 了 を 要 求 してはならない 4.4. 認 証 文 書 の 発 行 に 続 き, の 要 求 事 項 に 従 い OASIS データベースの 依 頼 者 の 記 録 の 妥 当 性 を 確 認 し 更 新 する 4.5. 認 証 機 関 が の 要 求 事 項 を 正 しく 実 施 していること 及 び 理 解 していることを 判 断 するためのレビューを 認 定 機 関 が 行 うため, 認 証 機 関 は, 当 該 認 証 機 関 を 認 定 している 認 定 機 関 に 対 し 認 証 構 造 毎 の 認 証 された 依 頼 者 のファイルを 利 用 可 能 としなければ ならない ( 認 証 機 関 が) の 要 求 事 項 を 正 しく 実 施 していない,あるいは 理 解 して いないことを 示 す 客 観 的 証 拠 を 認 定 機 関 が 検 出 した 場 合, 認 定 機 関 は 認 証 機 関 の 登 録 事 務 所 に 対 する 現 地 審 査 を 実 施 しなければならない 5. AQMS 規 格 の 認 証 を 受 けた 組 織 は 以 下 の 事 項 を 実 施 しなければなりません 5.1. 適 切 な 認 証 構 造 の 決 定 について,CB に 協 力 する 5.2. 選 択 した 認 証 の 組 織 構 造 が( 組 織 の) 顧 客, 規 制 当 局 もしくは 他 の 要 求 事 項 と 矛 盾 しない ことを 確 実 にする Page 3 of 5

4 Appendix A: 認 定 機 関 4 半 期 概 要 報 告 AB Quarterly Summary Report.xls Appendix B: IAQG OPMT :2012 移 行 報 告 マトリクス Transition Matrix.xlsx Sheet 1: SMS 承 認 マトリクス Transition Matrix 移 行 マトリクス Date of Report: 作 成 日 : Stakeholder: ステークホルタ : Representative: 代 表 者 : SMS SMS SMS Chair SMS 議 長 Transition Status: 移 行 状 況 : AB / AAB / TPAB Name AB/AAB/TRAB 名 称 AB / AAB / TPAB Contact Person: AB/AAB/TPAB 連 絡 担 当 者 名 E mail Address: Eメール アト レス Risk Mitigation Plan Receipt Date: (By AB only) リスク 軽 減 計 画 (ABのみ) CB Transition Matrix Receipt Date: CB 移 行 マトリクス Projected Readiness Date for Approval by SMS: SMS 承 認 予 定 日 Actual Approval Date: (dd/mm/yy) 実 際 の 承 認 日 (dd/mm/yy) Status / Comments: 状 況 /コメント Page 4 of 5

5 Sheet 2: AB 依 頼 者 マトリクス Transition Matrix 移 行 マトリクス Date of Report: 作 成 日 : Stakeholder: ステークホルタ Representative: 代 表 者 : AB AB AB Focal ABフォーカル Notes: All participating CBs are to be listed in the matrix below. This is to be provided to the SMS by the AB no later than March 10th, 2013 and thereafter upon request. 注 : 全 てのCBを 下 表 に 記 載 すること この 表 はSMSに 対 しABが 遅 くとも2013 年 3 月 10 日 までに またそれ 以 降 は 要 求 により 提 供 すること The CBs projected dates cannot be earlier than the date of approval of the AB by the SMS CBの 認 定 予 定 日 はSMSによるAB 承 認 日 より 早 くなることはない Transition Status: 移 行 状 況 : CB Name: CB 名 称 CB Contact Person: CB 連 絡 担 当 者 名 : E mail Address: Eメール アト レス: CB Risk Mitigation Plan Receipt Date: CBリスク 軽 減 計 画 Projected Application Date 適 用 予 定 日 Projected assessment start Projected accreditation dates date 評 価 開 始 認 定 予 定 日 予 定 日 Actual accreditation date 実 際 の 認 定 日 Status / Comments: 状 況 /コメント: End of Supplemental Rule 002 Page 5 of 5