Transcription

1 No.56Vol.04 No.17 marieclairestyle.jp 26th November, 2015 Léa Seydoux

2

3 cover photo: Cliff Watts aries Special Interview: Joshua Safdie Kasumiko Murakami 31 TV tel: Publisher: Yoshimitsu Ohashi Editor in Chief: Katsuto Tai Art director: Yuji Kimura Editorial Team: Hiromitsu Ida Riko Obayashi Tomoko Kawakami Kana Ishiyama Hiroe Tsutou Miyuki Kikuchi Miyuka Abe Paris Correspondent Keiko Suyama Design: Yuji Kimura Nobuko Usami, Yosuke Goto Publication: CHUOKORON-SHINSHA, INC , Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo Japan Printing: KYODO PRINTING CO., LTD. MARIE CLAIRE INTERNATIONAL Executive director: Laurence Hembert Deputy director: Félix Droissart Deputy director (marketing and special operations): Nicia Rodwell International editorial director: Florence du Luart International chief editor: Séverine Harzo International fashion and beauty chief editor: Sylvie Halic International commercial director: Véronique Depery International deputy commercial director: Elisabeth Barbier Syndication director: Thierry Lamarre Branded products director: Fabrice Taupin MARIE CLAIRE ALBUM 2015 CHUOKORON-SHINSHA,INC., marieclairestyle.jp photo: 2014, Hardstyle, LLC. All Rights Reserved. 9

4 Letter from Paris translation: Shima Pezeu taurus marieclairestyle.jp 11

5 Léa Seydoux COVER STORY fashion muse actress I listen to Oldies, Ray Charles, Motown. I don t know much about new music. Léa Seydoux photo: Rankin text: Yuki Saruwatari gemini marieclairestyle.jp

6 シャネル のアイコン の1つでもある コメット 彗星 を モチーフとしたジュエリーは 幸運のシンボルとして 自分だけのお守りにしたい ペンダント コメット コレクション WG ダイヤモンド 618,000 シャネル 3つのリング カラーが 絡み合うアイコニックな デザイン ブラックセラミック のアクセントがシックで新鮮 ネックレストリニティドゥ カルティエ WG セラミック ダイヤモンド 512,500 カルティエ カルティエ カスタマー サービスセンター 銀幕の女優をイメージした 優雅なジュエリーが う ディーヴァ にホリデー コレクションが登場 パヴェ ダイヤモンドを配した扇の モチーフがグラマラスに揺れて ネックレス ディーヴァ WG ダイヤモンド 385,000 ブルガリ ブルガリ ジャパン 女心がときめく愛らしい ボウのモチーフ アシメ トリー な結び目にモダンさも感じ られて ティファニー ボウ ペンダント WG ダイヤ モンド 705,000 ティファニー ティファニ ー アンド カンパニー ジャパン インク 絆 を意味するクロスモチーフの ペンダントは ギフトにもぴったり イエローゴールドのタイプが ホリデーシーズン限定で登場 リアン ドゥ ショーメ プルミエ リアン ペンダント YG ダイヤモンド 250,000 ショーメ メゾンのアイコンとして不動 の人気を誇るコレクション アルハンブラ ホリデー シーズンは ダイヤモンドを 敷き詰めた雪のように輝く新作の 1点を ペンダント スウィート アルハンブラ WG ダイヤ モンド 365,000 ヴァン クリーフ アーペル ヴァン クリーフ アーペル ル デスク My Precious style picks: 1 リュクスで可憐なトップジュエラーの ペンダントをXmasギフトに photos: Asa Sato YG=イエローゴールド PG ピンクゴールド RG ローズゴールド WG ホワイトゴールド 素肌に触れて お守りのように身につけられる ペンダントは クリスマスのギフトにぴったり トップジュエラーの魅力が小さなモチーフにぎゅっと 詰まったペンダントが今年も勢 いしました 小さな封筒にダイヤモンドが 優雅に煌めくチャームに 大切な人への想いを込めて チャーム ウィズ ラブ YG ダイヤモンド 640,000 ペンダントチェーン YG 60,000 ともにハリー ウィンストン ハリー ウィンストン カスタマー インフォメーションデスク ゴールドとテクスチャーの コンビネーションがモダンな メゾンを代表するリング モチーフをペンダントに ペンダント キャトル クラシック YG WG PG ブラウンPVD ダイヤモンド 284,000 ブシュロン ブシュロン カスタマーサービス 記事内の商品価格はすべて 本体のみ 税抜 の価格です marieclairestyle.jp marie 15

7 四ツ葉のクローバーをモチーフ にした チャンス オブ ラブ その誕生から10周年を記念し ピンクサファイアを配した クリスマス限定シリーズが登場 ペンダント チャンス オブ ラブ アニヴェルセル WG ダイヤモンド ピンクサファイア 220,000 モーブッサン モーブッサン ジャパン 大小のハートモチーフが キュートに連なるペンダント 小さなハートの中では ムービングダイヤモンドが 揺れ動き 見るだけで楽しい 気分に ペンダント ハッピー ハート WG ダイヤモンド 915,000 ショパール ショパール ジャパン プレス ハイジュエリーコレクションの ライムライト からホリデー シーズンに向けて ピュアで愛らしい プチペンダントが誕生 サイドに さりげなくPIAGETの P を あしらったデザインも遊び心 れて ペンダント ライムライト WG ダイヤモンド 295,000 ピアジェ ピアジェ コンタクトセンター My Precious 美しいカラーストーンが人気の マーマ ノン マーマ から 今年登場した可憐なネックレス 半貴石のコンビネーションがデコルテに華やかに映えて ネックレス マーマ ノン マーマ RG アメシスト ツァボライト 279,000 ポメラート ポメラート ジャパン 風にそよぐクローバーの美しさ を上質なパールとダイヤモンド で立体的に表現 四ツ葉の クローバーが隠れている演出も 遊び心をくすぐります ペンダント フォーチュン リーブス コレクション WG アコヤ真珠 ダイヤモンド 390,000 ミキモト ミキモト カスタマーズ サービスセンター 記事内の商品価格はすべて 本体のみ 税抜 の価格です フランス語で 金色の島 という 意味の名前を持つコレクション ゴールドを贅沢に使い 波や 人魚を思わせるモチーフが 華やかな個性を演出 ペンダント ユニルドール WG ダイヤモンド 780,000 フレッド LVMHウォッチ ジュエリー ジャパン ラフダイヤモンドとポリッシュ ダイヤモンドが織りなす２面性 を表現 ラフダイヤモンドの 温かみのあるカラーが魅惑的 ペンダント タリスマン YG ダイヤモンド 326,000 デビアス デビアス ダイヤモンド ジュエラーズ ジャパン ホリデーシーズンに向けて 登場したバラをモチーフにした ジュエリー カットアウトした ように アウトラインで抽象的に 表現されたデザインが TASAKI らしくモダンでスタイリッシュ ペンダント ソーン アンド ローズ YG ダイヤモンド 370,000 TASAKI marieclaires marieclairestyle.jp sty yle.jp 17

8 marieclairestyle.jp Glam & Sporty cancer style picks: 2 photos: Asa Satostill, AP/Aflomodel styling: Fusae Hamada text: Tomoko Kawakami 19

9 marieclairestyle.jp Playful Spring style picks: 3 photos: Asa Satostill, AP/Aflo, IMAXtree/Aflomodel styling: Fusae Hamada text: Tomoko Kawakami leo 21

10 virgo ATELIER VERSACE DIOR GIAMBATTISTA VALLI JEAN PAUL GAULTIER CHANEL FENDI GIORGIO ARMANI PRIVÉ SCHIAPARELLI Collection report Paris Haute Couture Fashion Week A/W Natasha Fraser-Cavassoni translation: Shima Pezeu photos: Imaxtree CHAUMET photos: Tetsuya NiikuraSIGNO / hair: Tomoko Satobeauty direction make-up: Yuka Washizubeauty direction/ styling: Ayako Tsukada YG=PG= WG=SS= marieclairestyle.jp 23 22

11 argies Adeam Alexander Wang BCBGMaxAzria Boss Brooks Brothers Calvin Klein Carolina Herrera DKNY Givenchy ICB Lacoste Marc Jacobs Michael Kors Proenza Schouler Ralph Lauren Tommy Hilfiger Tory Burch Coach Diane von Furstenberg Diesel Black Gold Collection report New York Fashion Week S/S 2016 Collection report New York Fashion We S/S 2016 Vivienne Tam Linda Ogawa translation: Junko Nakaniwa photos: Imaxtree, Adeam, Brooks Brothers, ICB marieclairestyle.jp Calvin Klein CollectionCarolina HerreraDKNY photos: SHINMEI SEPT styling: Ayako Tsukada / text: Miho Niwa about Grand Seiko 55 Grand Seiko

12 Band Rings Lotus Cluster Lily Cluster HARRY WINSTON photos: SHINMEISEPT/ hair: RITSU / make-up: Nao Yoshida / text: Miho Niwa Tsubaki by Harry Winston Renewal & New Opening 27 Loop

13 Collection designed with お守り のように毎日つけ てほしいというミランダの想 いをデザインに イーヴィル アイ 目 のモチーフに視線 集中 ネックレス デュオ 13,700 スワロフスキー ジ ュエリー スワロフスキー ジャパン Miranda Kerr ミランダ カーとホリデーシーズンに合わせ クリスマ スを盛り上げるジュエリーをデザイン 初雪をイメージ した ダイアパーゾン や 彼女のメッセージを込めた モチーフが主役の デュオ シリーズに注目して クリアのクリスタルで氷の世界を表現 多面的な輝きが女性らしさを演出して ネックレス ダイアパーゾン 31,500 スワロフスキー ジュエリー スワロフ スキー ジャパン 目やスターなどメッセージ性の高いモチ ーフを選んだミランダ ギフトに選べば 会話も弾むはず バングル デュオ 左 から 15,800 17,900 ともにスワ ロフスキー ジュエリー スワロフスキ ー ジャパン SWAROVSKI ミランダ カーが手掛けたコレクションも注目 ホリデーシーズンの主役は スワロフスキー 心躍るこの季節 繊細な光を放つ スワロフスキー のクリスタル ジュエリーやウォッチで 毎日を彩って もちろん 大切な人へのギフトとしても喜ばれること間違いなし photos: Asa Sato still / text: Tomoko Kawakami ブルーとグレーの美しいクリスタルのグラ デーションが魅力的 ３連のボリューム感 で華やかに彩って ネックレス ディビニテ ィー 32,600 スワロフスキー ジュエリ ー スワロフスキー ジャパン ウォーターフォールシルエットの クリスタルを組み合わせて ロ マンティックな雰囲気に ネック レスとピアスのセット ダイアパ ーゾン 23,100 スワロフス キー ジュエリー スワロフスキ ー ジャパン スワロフスキー 独自の技術 を駆使した立体的なスターモチ ーフで クリスタルの上品でクー ルな輝きを楽しんで ディーア ティー ネックレス 29,400 ピ アス 12,600 ともにスワロフ スキー ジュエリー スワロフス キー ジャパン 時計 左から 人気シリーズの新作はク リスタルのベゼルが特徴的 オクテア ドレッシー 62, 個のクリ スタルをちりばめたケースがドラマティッ ク クリスタリン オーバル 48,300 ともにスワロフスキー ウォッチ スワ ロフスキー ジャパン パヴェとラウンドのクリスタルを コンビにしたリングは まるで重 ねづけしているように見えるデ ザインが新鮮 リング クリエイ ティビティー 28,400 スワロ フスキー ジュエリー スワロフ スキー ジャパン NEWS! 銀座に スワロフスキー の 輝くクリスマスツリーが登場 12月13日 日 25日 金 まで 東京 銀 座のソニービル前にスワロフスキーのクリス マスツリーが登場します ホリデーシーズン にぴったりの クリスタルの輝きに彩られた スペシャルなツリーをぜひチェックしてみて 記事内の商品価格はすべて 本体のみ 税抜 の価格です 無数のカットクリスタルをナイロンメッシュで包み込んだ人 気アイテム ブレスレット スターダスト 各 15,800 とも にスワロフスキー ジュエリー スワロフスキー ジャパン お問い合わせ先 スワロフスキー ジャパン カスタマーサービス

14 MICHAEL KORS NEW OPEN! photos: SHINMEISEPTstill/ text: Tomoko Kawakami about MICHAEL KORS TIFFANY & Co. News Board MASI Exquisite Wines Key Words 00 31

15 photo: SHINMEISEPT WGPG argies PIAGET marieclairestyle.jp libra bloggers 107rivoli Real photos107rivoli,audrey Marchand 33 marieclairestyle.jp

16 about a outt #08 滑らかなシルエットと強さを秘めたループ ロックのモチーフが特徴的 パヴェダイ ヤモンドの煌めきが視線を集めて ヴィ ヴィアンナ トールン バングル 左から SV WG ダイヤモンド 69,000 YG WG ダイヤモンド 489,000 リング 上から YG WG ダイヤ モンド 155,000 SV ダイヤ モンド 49,000 RG WG ダ イヤモンド 155,000 すべて ジョージ ジェンセン ジョージ ジ ェンセン ジャパン 重めのバングスと キャットアイの 絶妙な バランス Anna Karina アンナ カリーナ 多屋澄礼 選 文 イラスト selection, text, illustration: Sumire Taya 蠍座 scorpio月 10 日 23 月 日 これまでのやり方では収入が減る可能性も 収入経路を増やす何らかの得策が必要になりそう 自分のテクニックや 経験を生かして 他の人のサポートをするといったことが奏功しそうです 今までどれだけの女性たちが彼女のファッション やスタイルを真似してきただろうか ファニーな丸め がね セーラー マットなレッドカラーのカーディガン 彼女が活躍した本国フランスだけでなく ここ日本で もアンナ カリーナを理想の女性像と崇める女性たち を私はたくさん知っている かく言う私自身もアンナ カリーナ フリークである 本名ハンネ カリン バイヤー 不遇の幼少期を過ご し デンマークから半ば逃亡するようにパリにやって きた彼女はフランス語もろくに話せない状況だったが 独学でフランス語を学びながらチャンスを狙ってい た 一度見たら忘れられない大きな瞳がチャームポイ ントの容姿と抜群のスタイルで 運良く雑誌モデルの 仕事を獲得し ココ シャネルに あなたの名前 アン ナ カリーナのほうが素敵よ と命名されたのは有名 な話である その当時 映画監督として群を抜いて才 能を発揮していたゴダールは彼女に一目惚れをした 彼は 勝手にしやがれ のヌードになる端役をアンナ にオファーしたものの あっさり断られてしまう しかし それで引き下がるゴダールではなかった 彼はアンナ を主役にした長編映画 小さな兵隊 を書き下ろした 素晴らしい女優デビューを飾り その後もゴダー ル映画のミューズとして華を添えた 女は女である のストリップシーンでは アンジェラのシャンソン で その舌足らずでロリータな魅力を爆 歌声を披露し それに続き の中で彼 発させている 気狂いピエロ 女はアントワーヌ デュアメル作曲のデュエット曲 私 の運命線 を主演のジャン ポール ベルモンドと披 露 彼女の魅力に取り憑かれたのはゴダールだけで なく かのセルジュ ゲンズブールも彼女のために 太 陽の真下で を書き下ろしている 歌手としての一面を知ることで 彼女のチャーミン グさはさらに増す 70歳を過ぎても現役でステージに 立つアンナ カリーナ スタイルだけでなく その生き 方もまた憧れずにはいられない ふわふわの ファーと リボンで 少女らしさを プラスして 多屋澄礼 Sumire Taya 1985年 東京都出身 京都在住 インディ ポップという音楽ジャンル を軸にイラストレーター ライター DJとして雑誌や本などで 執筆を手がける 女性DJグループ Twee Grrrls Club主宰 レーベル ショップ Violet And Claireのオーナー として 女性作家や 海外の雑貨などをセレクト 2012年 Twee Grrrls Clubの 著書として インディ ポップ レッスン を刊行 その後 アレクサ チャン著 IT の 日本語版の翻訳を手がけ 今年 女性ミュージシャンの ライフストーリーを綴った フィメール コンプレックス 京都の ガイドブックとして New Kyoto 京都おしゃれ ローカルガイド を刊行 トリコロール カラーの コバルトブルーが 画面に 映えます VIVIANNA TORUN シックな遊び心が光る スリークなデザイン GEORG JENSEN 装いの主役になるアートなジュエリー ジョージ ジェンセン が放つ洗練とモダニティ ANNA Anna Karina 今月のシャンパン: 首元に沿うフェミニンな曲線フォルムと 動くたびに エレガントに揺れるカラーストーンが印象的 ヴィヴ ィアンナ デュウドロップ ネックリング SV 61,0 00 ペンダントトップ セットされた商品 SV アメ シスト ダイヤモンド 212,000 左 SV ロッ ククリスタル ダイヤモンド 70,000 中 SV プラシオライト ダイヤモンド 145,000 イヤリ ング YG ブルートパーズ 200,000 すべてジョ ージ ジェンセン ジョージ ジェンセン ジャパン 北欧らしい美意識が息づくタイムレス ミニマルなモダンジュエリーで世界中の 女性を魅了する ジョージ ジェンセン 今回は 伝説の女性アーティスト ヴィヴィアンナトールン ビューロ ヒューベの作品に着想を得た新作をはじめ 華やかなシーズンにふさわしいステートメントピースを厳選してご紹介 thebuzz Plat du Jour pour Moët & Chandon 素材の異なる ヴィヴィアンナトールン の リングとバングルをレイヤード 重ねることでボリュームが生まれ スタイリッシュな存在感がいっそうアップ photos: Takashi Nishizawa DOUBLE ONE / text: Miho Niwa YG=イエローゴールド WG=ホワイトゴールド RG=ローズゴールド SV=シルバー recipe, photos: Masaki Higuchi 牛肉と里芋のすき焼き風 Beef and Taro Sukiyaki モエ エ シャンドン グラン ヴィンテージ ロゼ 2006 Moët & Chandon Grand Vintage Rosé 2006 上質の牛肉とほっこり美味しい里芋を 甘めの すき焼き風にまとめた一皿 割下と卵黄で濃厚な味わいを強め グラン ヴィンテージ ロゼ 2006 と一緒 団欒のひとときを に Directions 1. 里芋は皮をむき 厚さ1.5cmの輪切りにする クレソンは根元を切り落とす Aの材料をよく 混ぜ合わせて割下にする 2. 鉄鍋 またはフライパン を中火にかけ 牛脂をとかして鍋全体になじませたら 里芋を焼く 両 面に焼き色がついたらいったん取り出す 3. 2の鉄鍋で牛肉を焼く ほぐれやすいので あまり動かさず丁寧に焼く 4. 3に里芋を戻し 割下を回しかけ 全体に割下を絡めたら火を止める 5. 皿にクレソン 4を盛りつけ 卵黄をのせる Ingredients 2人分 牛肉 すき焼き用 120g 里芋 2個 クレソン 適量 卵黄 1個 牛脂 10g A 醬油 大さじ1.5 みりん 大さじ1.5 砂糖 三温糖 大さじ1 調理時間 15分 Mariage Grand Vintage Rosé 2006 モエ エ シャンドン グラン ヴィンテージ ロゼ mL 10,150 MHD モエ ヘネシー ディアジオ 適温 10 12度 1950年代から70年代にかけて発表さ れたデザインがインスピレーション源 独創的でインパクト れるピースは コ ンテンポラリーでありながら どこかノス タルジックな趣も アーカイヴ コレクシ ョン ネックレス SV 288,000 ブ レスレット SV 219,000 ともにジョ ージ ジェンセン ジョージ ジェンセン ジャパン Point! モエ エ シャンドンと料理の相性には2つの美味しい法則 同調 Similar と 対比 Contrast があります すき焼き風の味付け の旨みのある塩味が グラン ヴィンテージ ロゼ 2006 のチェリー のような赤い果実味をグンとアップ さらに 牛肉の美味しい脂身 を グラン ヴィンテージ ロゼ 2006 のほのかな渋味が心地よく口 の中でとかしてくれます アツアツのお料理とシャンパンの冷たさ が また格別 まさにゴージャスな 対比 のマリアージュです commented by モエ エ シャンドン ブランドアンバサダー 冨永純子 記事内の商品価格はすべて 本体のみ 税抜 の価格です 口正樹 Masaki Higuchi 2011年より料理研究家 として活動開始 書籍 MY FAVORITE PASTA 美味しいソース 野菜いっぱい パスタレシピ グラフィック社刊 など 発売中 公式サイト higuccini.com VIVIANNA DEW DROP アリュール漂うドレススタイルの主役は ヴィヴィアンナ デュウドロップ の ペンダントとイヤリング イエローゴールドと ブルートパーズが素肌に美しく映えて ARCHIVE COLLECTION アーカイヴから蘇らせた ユニークなコレクション 装いにドラマを生む オーガニックなジュエリー ジョージ ジェンセン の ECサイトが開設 ジュエリーやウォッチから インテリアグッズ ギフトア イテムまで幅広いラインナップが う ジョージ ジェ ンセン のECサイトが開設 自宅に居ながらにして ゆっくりと商品を選んで購入できるのが魅力 ギフト 用のラッピングも対応しているので 贈り物に利用す るのもおすすめ marieclairestyle.jp より詳しいレシピやモエ エ シャンドン グラン ヴィンテージ ロゼ 2006 の情報をmarieclairestyle.jpでチェック お問い合わせ先 ジョージ ジェンセン ジャパン 記事内の商品価格はすべて 本体のみ 税抜 の価格です

17 Grands Crus As You Like it 4 Make Your Life Colorful, NESPRE SSO photos: SHINMEI SEPT Inc.

18 More Items Beauty Board NEW MUSE 2 VALENTINO bareminerals composition & text: Mari Otsuka sagittarius 39

19 Shiso Good taste! Citrus Good Nut skin! Adviser: photos: Tamotsu Ikeda / composition & text: Mayumi Kurata Honey Vanilla

20 capricorn Beauty Board LANCÔME photos: Nico for Lancôme 2015 GIORGIO ARMANI composition & text: Mari Otsuka marieclairestyle.jp Carrot marieclairestyle.jp Berry Rice

21 Zulu selection, text: Genki Kawamura 2013 ESKWAD PATHÉ PRODUCTION LOBSTER TREE M6 FILMS. thebuzz La Cuillère de marie claire Style Chicken Liver Terrine recipe, photos: Yuri Takahashi How to Cook Chicken Thigh Chicken Liver White Fig Thyme Laurel Potato Garlic Rosemary Sage aquarius 44 pisces RIMOWA RADLEY LONDON SEIKO ASTRON COSME DECORTE CHAUMET hot list! photos: Asa Sato shop list 45

22 Sonia Sieff meets marie claire PARIS A W COLLECTION photo: Sonia Sieff / hair: Sébastien Le CorrollerAirport Agency make-up: Carole HannahAirport Agency styling: Fusae Hamada / special thanks: Le Meurice 47 46