مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

Size: px
Start display at page:

Download "مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا"

Transcription

1 جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة الرئيسية... 7 لوحة التحكم... 8 توصيالت الدخل / الخرج... 9 وحدة التحكم عن بعد...11 التركيب توصيل جهاز العرض التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول التوصيل بمصادر فيديو تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض الضوئي تشغيل جهاز العرض إيقاف تشغيل جهاز العرض مؤشر التحذير ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع جهاز العرض ضبط الزوم / التركيز البؤري لجهاز العرض ضبط مقاس الصورة المعروضة...17 مفاتيح التحكم...18 لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد لوحة التحكم وحدة التحكم عن بعد...19 استخدام زر تعليمات قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة طريقة التشغيل...24 شجرة القوائم صورة العرض إعداد...35 خيارات مالحق...48 استكشاف األعطال وإصالحها...48 بيان حالة جهاز العرض وحدة التحكم عن بعد استبدال اللمبة أوضاع التوافق قائمة وظائف أوامر وبروتوكول 57...RS232 تركيب الجهاز في السقف...61 مكاتب شركة Optoma حول العالم...62 اللوائح التنظيمية وإرشادات السالمة عربي

2 مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة داخل علبة المنتج مما يزيد من احتمال تعرض األفراد لخطر الصدمة الكهربية. ي قصد بشكل عالمة التعجب الموجودة بداخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم لوجود تعليمات تشغيل وصيانة مهمة في الكتيب المرفق مع الجهاز. تحذير: للتقليل من احتمال التعرض لخطر الحريق أو الصدمة الكهربية تجنب تعريض الجهاز لألمطار أو الرطوبة إذ أن العلبة تحتوي على جهد عال خطير. تجنب فتح الحجيرة. واحرص على طلب الصيانة من األفراد المؤهلين لذلك. حدود االنبعاثات الخاصة بالفئة B يفي هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب بكل اشتراطات اللوائح الكندية للمعدات المسببة للتشويش. تعليمات مهمة للسالمة 1- تجنب سد أي من فتحات التهوية. ولضمان التشغيل األمثل للجهاز وتفادي ارتفاع درجة حرارته نوصي بتركيبه في مكان ال يعوق لتهوية المناسبة. على سبيل المثال ال تضع الجهاز على سرير أو منضدة أو أريكة مكتظة باألشياء أو في مكان ضيق ال يسمح بتدفق الهواء حول الجهاز مثل مكتبة أو خزانة. 2- تجنب وضع الجهاز بالقرب من المياه أو الرطوبة. لتقليل خطر التعرض للحرائق و/أو الصدمات الكهربية ال تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة. 3- تجنب تركيب الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة كأجهزة التدفئة أو السخانات أو المواقد أو غيرها من األجهزة كمكبرات الصوت التي تنبعث منها الحرارة. 4- ال تنظف الجهاز إال بقطعة قماش جافة. 5- ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات التي توصي الجهة المصنعة بها. 6- تجنب استخدام الجهاز في حالة إصابته بضرر ملموس. وقد يتمثل الضرر/التلف )على سبيل المثال ال الحصر( في: سقوط الوحدة على األرض. تعرض كبل الطاقة أو القابس للتلف. انسكاب أي سوائل على جهاز العرض. تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة. سقوط أي شيء داخل الجهاز أو وجود مكون غير مثبت بإحكام داخله. تجنب محاولة القيام بصيانة الجهاز بنفسك إذ قد يؤدي فتح األغطية أو إزالتها إلى التعرض لمخاطر الجهد العالي أو غيرها من المخاطر. يرجى االتصال بشركة Optoma قبل إرسال الجهاز لإلصالح. 7- تجنب إدخال أجسام أو سوائل إلى الجهاز إذا أنها قد تلمس نقاط جهد عال خطرة أو مكونات مكشوفة مما يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. 8- يرجى إلقاء نظرة على الجهاز للتعرف على العالمات ذات الصلة بالسالمة. 9- ال ينبغي أن يقوم بإصالح الجهاز سوى فنيي الصيانة المؤهلين فحسب. عربي 2

3 مالحظات االستخدام االحتياطات يرجى إتباع جميع التحذيرات واالحتياطات وإرشادات الصيانة الموجودة بدليل االستخدام هذا. تحذير- تجنب التطلع داخل عدسة الجهاز أثناء تشغيل اللمبة. إذ قد يؤدي الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بعينيك. تحذير- لتقليل خطر التعرض للحرائق أو الصدمات الكهربية ال تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة. تحذير- يرجى عدم فتح أو فك الجهاز إذ قد يتسبب هذا في حدوث صدمة كهربية. تحذير- عند استبدال اللمبة يرجى ترك الجهاز حتى يبرد. يرجى إتباع التعليمات الواردة في الصفحات تحذير- سيقوم الجهاز باكتشاف العمر االفتراضي للمبة من تلقاء نفسه لذا يرجى استبدال اللمبة عندما يبدأ الجهاز في عرض رسائل تحذيرية تفيد ذلك. تحذير- أعد ضبط وظيفة إعادة ضبط اللمبة من قائمة الخيارات إعدادات اللمبة المعروضة على الشاشة وذلك بعد استبدال وحدة اللمبة )يرجى الرجوع إلى صفحة 47(. تحذير- عند إيقاف تشغيل الجهاز يرجى التأكد من انتهاء دورة التبريد قبل فصل التيار الكهربي ومن ثم ينبغي ترك الجهاز ليبرد لمدة 90 ثانية. تحذير- تجنب استخدام غطاء العدسة حين يكون الجهاز قيد التشغيل. عند انتهاء العمر االفتراضي لللمبة لن يعود الجهاز للعمل إلى أن يتم استبدال وحدة اللمبة. الستبدال اللمبة يرجى إتباع الخطوات الواردة في قسم استبدال اللمبة في صفحتي 53 و 54. تحذير- عندما يقترب عمر المصباح االفتراضي من االنتهاء تظهر رسالة تحذير اللمبة: تم تجاوز عمر اللمبة. على الشاشة وحينئذ ي رجى االتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة الستبدال اللمبة بأسرع وقت ممكن. تحذير- ال تنظر داخل مؤشر الليزر الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو توجهه إلى عين شخص ما فقد ي حدث هذا المؤشر ضرر ا دائم ا بالنظر. 3 عربي

4 مالحظات االستخدام احرص على: إيقاف الجهاز وفصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي المتردد قبل تنظيف المنتج. استخدام قطعة قماش ناعمة جافة مبللة بمنظف معتدل لتنظيف الغالف الخارجي من الداخل. افصل قابس الطاقة من منفذ التيار المتردد إذا كان المنتج غير مستخدم لفترة طويلة من الوقت. تجنب: سد الفتحات والثقوب الموجودة بالجهاز والمخصصة للتهوية. استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المواد المذيبة لتنظيف الوحدة. التشغيل في الظروف التالية: - في البيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة. يرجى التأكد من أن درجة الحرارة المحيطة داخل الغرفة تتراوح بين 5 35 درجة مئوية. تتراوح الرطوبة النسبية من درجة مئوية بحد أقصى %80 على أال تصل إلى درجة التكثف. - في األماكن التي يزيد فيها احتمال تعرض الوحدة بشكل كبير لألتربة والقاذورات. - بالقرب من أي جهاز يولد مجال مغناطيسي قوي. - تحت أشعة الشمس المباشرة. عربي 4

5 تحذيرات لسالمة العين مالحظات االستخدام تجنب التحديق مباشرة في/ الوقوف في مواجهة الشعاع الصادر عن الجهاز بتات ا مع المحاولة قدر اإلمكان أن توجه إليه ظهرك. عند استخدام الجهاز في فصل دراسي يجب مراعاة اإلشراف على الطالب عند الطلب منهم اإلشارة إلى شيء على الشاشة. ولتقليل مقدار الطاقة التي يحتاج إليها اللمبة استخدم الستائر الموجودة بالغرفة لخفض مستوى اإلضاءة المحيطة. خصائص المنتج XGA )768x1024( دقة أصلية متوافق مع االرتفاع عن القطر 1080 بكسل مدعوم العرض على شاشة إضافية VGA )التشغيل من خالل وضع االستعداد > 1 وات( تقنية BrilliantColor TM شريط حماية وقفل Kensington منفذ التحكم RS232 إيقاف التشغيل السريع سماعات مضمنة دعم الشبكة )في موديالت معينة( 5 عربي

6 مقدمة نظرة عامة على المحتويات افرغ محتويات الصندوق وتحقق منها للتأكد من وجود جميع العناصر المذكورة أدناه في الصندوق. في حالة ضياع شيء من المحتويات يرجى االتصال بأقرب مركز لخدمة العمالء. ER POW? كبل الطاقة طوله 1.8 متر جهاز عرض مزود بغطاء للعدسة? / نظرا الختالف استخدامات الجهاز في كل بلد فقد يالحظ اختالف الملحقات في بعض المناطق. بطاريتان من حجم AAA وحدة تحكم عن بعد تعمل باألشعة تحت الحمراء وثائق المنتج : بطاقة الضمان بطاقة التشغيل السريع بطاقة WEEE دليل المستخدم (ألوروبا والشرق األوسط وإفريقيا) عربي كبل VGA طوله 1.8 متر

7 مقدمة نظرة عامة على المنتج الوحدة الرئيسية ER W PO? 5 6 4? POW ER / / YPbPr VGA1-IN USB VGA-O VIDEO UT S-VIDE RJ45 O AUDIO -OUT VGA 12V OUT AUDIO 1 1-IN / SCAR T / YPbPr VGA AUDIO 2 2-IN S-VIDE O/VIDE O AUDIO 3-IN VGA2-IN HDMI RS لوحة التحكم عجلة الزوم عجلة التركيز البؤري عدسة الزوم مستقبالت األشعة تحت الحمراء أقدام ضبط اإلمالة شريط الحماية توصيالت الدخل \ الخرج مقبس الطاقة عربي

8 مقدمة لوحة التحكم ? POWER تعليمات 1- القائمة 2- المصدر 3- إدخال 4- إعادة التزامن 5- الطاقة 6- أزرار تصحيح التشوه 7- أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات 8- مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد مؤشر بيان حالة عطل اللمبة 11- مؤشر بيان حالة درجة الحرارة 12- مستقبل األشعة تحت الحمراء عربي 8

9 مقدمة توصيالت الدخل / الخرج VGA1-IN / YPbPr / VGA-OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT USB RJ45 HDMI VGA2-IN / SCART / YPbPr RS232 S-VIDEO/VIDEO AUDIO3-IN VGA 2 AUDIO2-IN VGA 1 AUDIO1-IN 12V OUT منفذ توصيل شبكي RJ45 1- منفذ توصيل USB )يجب التوصيل بجهاز كمبيوتر الستخدام وحدة التحكم عن بعد في 2- القيام بوظائف الماوس( منفذ توصيل HDMI 3- موصل /YPbPr/VGA1-In -4 إشارة كمبيوتر تناظرية/دخل فيديو مركب/ YPbPr/HDTV /السلكي 5- منفذ خرج VGA-Out )منفذ خرج للعرض على شاشة إضافية )VGA1-In منفذ دخل S-Video 6- منفذ دخل الفيديو المؤلف 7- منفذ خرج الصوت )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( 8- مقبس الطاقة 7- موصل YPbPr/SCART/VGA2-In -9 )إشارة كمبيوتر تناظرية/دخل فيديو مركب/ YPbPr/SCART/HDTV ( -10 موصل RS-232 9( أسنان( 9 عربي

10 مقدمة VGA1-IN / YPbPr / VGA-OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT USB RJ45 HDMI VGA2-IN / SCART / YPbPr RS232 S-VIDEO/VIDEO AUDIO3-IN VGA 2 AUDIO2-IN VGA 1 AUDIO1-IN 12V OUT موصل دخل صوت 3 )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( )بالنسبة للفيديو فائق الجودة / الفيديو( 12- موصل دخل صوت 2 )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( )بالنسبة ل )VGA موصل دخل صوت 1 )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( )بالنسبة ل )VGA1-14 منفذ قفل Kensington TM 15- شريط الحماية ال يتوفر العنصر التالي إال في موديالت معينة. 16- موصل ترحيل التحفيز بقدرة 12 فولت عربي 10

11 مقدمة وحدة التحكم عن بعد /? بمؤشر بيان الحالة 1- التشغيل/إيقاف التشغيل 2- صفحة ألعلى 3- نقر بزر الماوس األيمن 4- أربعة مفاتيح لالختيار 5- حسب االتجاهات إعادة التزامن 6- صفحة ألسفل 7-8- مستوى الصوت +/- زوم كتم الصوت/الفيديو -11 Video )الفيديو( VGA Freeze )تجميد( 14- S-Video )الفيديو فائق الجودة( HDMI اإلضاءة 17- القائمة -18 التشوه -/+ 19- المصدر 20- إدخال/التعليمات 21- نقر بزر الماوس األيسر 22- التحكم في الكمبيوتر الشخصي/الماوس 23- لوحة مفاتيح األرقام )إلدخال كلمة المرور( 24- مؤشر الليزر 11 عربي

12 E62405SP R RJ45 MOLEX USB HDMI VGA1-IN / YPbPr / VGA2-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT RS232 S-VIDEO/VIDEO AUDIO3-IN VGA 2 AUDIO2-IN VGA 1 AUDIO1-IN 12V OUT التركيب توصيل جهاز العرض التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول تهيئة الدخل / الخرج على الموديالت نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. خرج +12 فولت )*( ملحق اختياري 1...كبل الطاقة 2...كبل VGA 3...كبل الشبكة* 4...كبل *USB 5...كبل *DVI/ HDMI 6...كبل *RS كبل دخل الصوت* 8...كبل خرج *VGA 9...كبل خرج الصوت* عربي 12

13 E62405SP R RJ45 USB HDMI VGA1-IN / YPbPr / VGA2-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT RS232 S-VIDEO/VIDEO AUDIO3-IN VGA 2 AUDIO2-IN VGA 1 AUDIO1-IN 12V OUT التركيب التوصيل بمصادر فيديو مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV خرج فيديو مؤلف خرج +12 فولت خرج الفيديو فائق الجودة 8 8 تعتمد تهيئة الدخل/ الخرج على الموديالت نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. )*( ملحق اختياري مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV 1...كبل الطاقة 2...كبل VGA 3...*كبل الفيديو المؤلف 4...*كبل الفيديو الفائق 5...*مهايئ قوابس الفيديو المركب الثالثة من نوع RCA إلى HDTV المزود ب 15 دبوس 6...*كبل فيديو مركب ذو ثالثة قوابس من نوع RCA 7...*مهايئ SCART/VGA 8...*مقبس كبل الصوت/ RCA 9...*كبل HDMI 10...*كبل الشبكة 13 عربي

14 التركيب تشغيل / إيقاف تشغيل جهاز العرض الضوئي تشغيل جهاز العرض )*( عند تمكين وضع توفير الطاقة يتم تعطيل مسار VGA والصوت خالل RS-232 و RJ45 خالل وضع االستعداد. -1 انزع غطاء العدسة. -2 وصل كل من كبل الطاقة وكبل اإلشارة بإحكام. وعند توصيلهما, يتحول مؤشر بيان حالة التشغيل / االستعداد إلى اللون األصفر. -3 قم بتشغيل اللمبة بالضغط على زر إما من الجانب العلوي للجهاز أو من وحدة التحكم عن بعد عندئ ذ يتحول مؤشر بيان التشغيل / االستعداد إلى اللون األخضر. ثوان تقريبا. في المرة التي تستخدم فيها جهاز تظهر شاشة بدء التشغيل خالل 10 العرض الضوئي سيطلب منك تحديد اللغة المفضلة ووضع توفير الطاقة (*) -4 قم بتشغيل وتوصيل المصدر الذي ترغب في عرضه على الشاشة (جهاز كمبيوتر شخصي أو محمول أو مشغل فيديو أو غير ذلك) علم ا بأن جهاز العرض يقوم بتحديد المصدر تلقائي ا. وإذا لم يحدث ذلك اضغط على زر القائمة وانتقل إلى قائمة خيارات. تأكد من ضبط خاصية قفل المصدر على الوضع إيقاف. إذا قمت بتوصيل عدة مصادر في وقت واحد فقم بالضغط على زر (المصدر) في لوحة التحكم أو مفاتيح المصدر المباشر في وحدة التحكم عن بعد للتبديل بين مصادر الدخل. الطاقة 2 POW? ER ER W PO? ال بتشغيل قم أو جهاز العرض ثم قم بعد ذلك باختيار مصادر اإلشارات. عربي 14 غطاء العدسة 1

15 التركيب إيقاف تشغيل جهاز العرض 1- اضغط زر على وحدة التحكم عن بعد أو على لوحة التحكم إليقاف تشغيل جهاز العرض. وعندئذ تظهر الرسالة التالية على الشاشة. اضغط على الزر مرة أخرى للتأكيد وإال ستختفي الرسالة من على الشاشة بعد مرور 15 ثانية. عند الضغط على زر للمرة الثانية سيقوم جهاز العرض بعرض موقت العد التنازلي ثم يقوم باإلغالق. 2- تواصل مروحة التبريد العمل لمدة 10 ثواني بالنسبة لدورة التبريد وسيضيء مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد باللون األخضر عندما يضيء مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد باللون األصفر بصورة متواصلة ينتقل الجهاز لوضع االستعداد. وعند الرغبة في إعادة تشغيل الجهاز ينبغي االنتظار حتى ينتهي الجهاز من دورة التبريد ويدخل في وضع االستعداد. وبمجرد الدخول في وضع االستعداد, فما عليك سوى الضغط على زر إلعادة تشغيل الجهاز. 3- افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن الجهاز. 4- تجنب تشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشرة. مؤشر التحذير عند تشغيل مؤشرات التحذير )راجع ما يلي( سيقوم الجهاز باإلغالق تلقائي ا: اتصل بأقرب مركز خدمة عند ظهور أي من هذه األعراض على الجهاز. راجع الصفحات من 61 إلى 62 لمزيد من المعلومات. يضيء مؤشر بيان الحالة باللون األحمر وإذا أضاء مؤشر تشغيل/استعداد باللون األصفر. يضيء مؤشر بيان درجة الحرارة باللون األحمر وإذا أضاء مؤشر تشغيل/استعداد باللون األصفر. وهو ما يدل على أن درجة حرارة جهاز العرض قد زادت بدرجة مفرطة. في الظروف العادية يمكن للجهاز الرجوع إلى وضع التشغيل. يضيء مؤشر بيان درجة الحرارة باللون األحمر وإذا أضاء مؤشر تشغيل/استعداد باللون األصفر. قم بفصل كبل الطاقة من الجهاز وانتظر 30 ثانية ثم حاول مرة أخرى. إذا أضاء مؤشر التحذير مرة أخرى ي رجى االتصال بأقرب مركز خدمة للحصول على المساعدة. 15 عربي

16 التركيب ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع جهاز العرض يأتي الجهاز مزود ا بأقدام رافعة لتعديل ارتفاع الصورة. 1- حدد موضع القدم القابلة للضبط التي ترغب في تعديل وضعها في الجزء السفلي من جهاز العرض. 2- قم بإدارة الحلقات القابلة للضبط في اتجاه عقارب الساعة/عكس اتجاه عقارب الساعة لخفض أو رفع الجهاز. كرر هذه الخطوات بالنسبة لألقدام المتبقية إذا لزم األمر. أقدام ضبط اإلمالة عجلة ضبط اإلمالة عربي 16

17 التركيب ضبط الزوم / التركيز البؤري لجهاز العرض ER W PO يمكنك إدارة ذراع الزوم لتكبير الصورة المعروضة أو تصغيرها. ولتحديد التركيز البؤري للصورة أدر عجلة التركيز إلى أن تبدو الصورة واضحة. يعمل تركيز جهاز العرض البالغ 1.2 في مسافة تتراوح من 4.92 إلى قدم (من 1.5 إلى أمتار).? عجلة الزوم عجلة التركيز البؤري ﺍﻟﻘ ﻄﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ ضبط مقاس الصورة المعروضة ﺍﻟﻌﺮﺽ ١٠٠ ٠ ﺑﻮﺻﺔ ) ٢٥٣ ٩ ﺳﻢ( ٤٦ ١ ﺑﻮﺻﺔ ) ١١٧ ٢ ﺳﻢ( ٣٨ ٤ ﺑﻮﺻﺔ ) ٩٧ ٧ ﺳﻢ( ) ١٩٥ ٣ ﺳﻢ( ٨٣ ٣ ﺑﻮﺻﺔ ) ٢١١ ٦ ﺳﻢ( ٦٤ ١ ﺑﻮﺻﺔ ) ١٦٢ ٨ ﺳﻢ( ١٥٣ ٨ ﺑﻮﺻﺔ ) ٣٩٠ ٦ ﺳﻢ( ١٢٨ ٢ ﺑﻮﺻﺔ ) ٣٢٥ ٥ ﺳﻢ( ٣٠٧ ٦ ﺑﻮﺻﺔ ) ٧٨١ ٣ ﺳﻢ( ٢٤٦ ١ ﺑﻮﺻﺔ ) ٦٢٥ ٠ ﺳﻢ( ٢٥٦ ٣ ﺑﻮﺻﺔ ) ٦٥١ ٠ ﺳﻢ( ٢٠٥ ١ ﺑﻮﺻﺔ ) ٥٢٠ ٨ ﺳﻢ( ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻷﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻄﺮ ٤ ٩٢ ﻗﺪﻡ ) ١ ٥٠ ﻡ( ٨ ٢٠ ﻗﺪﻡ ) ٢ ٥٠ ﻡ( ١٠ ٦٦ ﻗﺪﻡ ) ٣ ٢٥ ﻡ( ١٦ ٤٠ ﻗﺪﻡ ) ٥ ٠٠ ﻡ( ٢٦ ٢٥ ﻗﺪﻡ ) ٨ ٠٠ ﻡ( ٣٢ ٨١ ﻗﺪﻡ ) ١٠ ٠٠ ﻡ( (قطر الشاشة) مقاس الشاشة االرتفاع عن القطر الحد األقصى 46.1 بوصة ( سم) 76.9 بوصة ( سم) 100 بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( 625 سم) بوصة ( سم) الحد األدنى 38.4 بوصة ( 97.7 سم) 64.1 بوصة ( سم) 83.3 بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) الحد األدنى (العرض االرتفاع) بوصة سم بوصة بوصة بوصة سم سم الحد األدنى )العرض االرتفاع( بوصة بوصة بوصة بوصة سم سم سم سم بوصة بوصة x سم سم بوصة بوصة سم سم الحد األقصى 4.15 بوصة ( سم) 6.92 بوصة ( سم) 9.00 بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) الحد األدنى 3.46 بوصة ( 8.79 سم) 5.77 بوصة ( سم) 7.50 بوصة ( سم) بوصة ( 29.3 سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) المسافة 4.92 قدم ( 1.50 م) 8.20 قدم ( 2.50 م) قدم ( 3.25 م) هذا الجدول م عد لألغراض المرجعية فقط قدم ( 5.00 م) قدم ( 8.00 م) قدم ( م) عربي

18 مفاتيح التحكم لوحة التحكم لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد? POWER استخدام لوحة التحكم الطاقة راجع القسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض في الصفحتين ١٤ و ١٥. إعادة التزامن المصدر إدخال القائمة يقوم بمزامنة جهاز العرض مع مصدر الدخل تلقائي ا. يقوم بتأكيد اختيار العنصر. اضغط على زر المصدر الختيار إشارة دخل. اضغط على زر القائمة إلظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. وللخروج منها اضغط على زر القائمة مرة أخرى.? التعليمات أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات ضبط التشوه مصباح بيان حالة اللمبة مصباح بيان حالة درجة الحرارة مصباح بيان حالة التشغيل/االستعداد قائمة التعليمات )يرجى الرجوع إلى الصفحة 21(. استخدم الختيار عناصر أو إجراء تعديل على اختيارك. استخدم لضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. )40± درجة( يشير إلى حالة لمبة جهاز العرض. يشير إلى حالة درجة حرارة جهاز العرض. يشير إلى حالة جهاز العرض. عربي 18

19 أزرار التحكم وحدة التحكم عن بعد استخدام وحدة التحكم عن بعد الطاقة الليزر زر )يسار( زر )يمين( )صفحة ألعلى( )صفحة ألسفل( إدخال/التعليمات المصدر إعادة التزامن راجع القسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض في الصفحتين ١٤ و 15. اضغط الستخدام مؤشر الليزر. يقوم بوظيفة النقر باستخدام زر الماوس األيسر. يقوم بوظيفة النقر باستخدام زر الماوس األيمن. استخدم هذا الزر للتحرك صفحة إلى أعلى. استخدم هذا الزر للتحرك صفحة إلى أسفل. يقوم بتأكيد اختيار العنصر.? قائمة التعليمات )انظر صفحة 21( اضغط المصدر لتحديد إشارة دخل يزامن الجهاز تلقائيا مع إشارة الدخل /? أربعة مفاتيح اختيار اتجاهية استخدم لتحديد عناصر وتغيير اختياراتك يتيح ضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. يتيح رفع/خفض مستوى الصوت. يتيح ضبط سطوع الصورة. اضغط على زر )القائمة( إلظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. وللخروج منها اضغط على نفس الزر مرة أخرى. التشوه +/- الصوت +/- السطوع القائمة الزوم يتيح تكبير الصورة. اضغط أزرار لتغيير الزوم. 19 عربي

20 مفاتيح التحكم وحدة التحكم عن بعد استخدام وحدة التحكم عن بعد اضغط HDMI الختيار المصدر. اضغط على زر تجميد لتثبيت الصورة على الشاشة مؤقت ا. اضغط عليه مرة أخرى إللغاء التجميد. يتيح إيقاف/تشغيل الصوت والفيديو بصفة مؤقتة. اضغط على هذا الزر الختيار مصدر الفيديو فائق الجودة. اضغط على هذا الزر لالختيار من بين مصادر.VGA اضغط على زر فيديو الختيار مصدر الفيديو المؤلف. HDMI تجميد كتم الصوت/الفيديو الفيديو فائق الجودة VGA فيديو /? عربي 20

21 أزرار التحكم استخدام زر تعليمات تضمن وظيفة تعليمات سهولة اإلعداد والتشغيل. اضغط زر? الموجود بلوحة التحكم لفتح قائمة (تعليمات).? PO ER W PO? R WE 21 عربي

22 مفاتيح التحكم ال تعمل وظائف زر قائمة تعليمات إال عند رصد مصدر دخل.. يرجى الرجوع إلى استكشاف األعطال وإصالحها الموجودة بالصفحات لإلطالع على مزيد من التفاصيل. إذا تم رصد مصدر الدخل والضغط على زر التعليمات ستظهر الصفحات اآلتية لتساعد في تشخيص أي مشكلة. عربي 22

23 أزرار التحكم 23 عربي

24 مفاتيح التحكم قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة يشتمل جهاز العرض على قوائم معلومات معروضة على الشاشة متعددة اللغات تتيح إمكانية ضبط الصورة وتغيير عدد من اإلعدادات. مع مالحظة أن جهاز العرض يقوم بتحديد المصدر تلقائي ا. طريقة التشغيل 1- لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة اضغط على زر القائمة الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو في لوحة مفاتيح جهاز العرض. 2- عند عرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة استخدم مفاتيح الختيار أي عنصر في القائمة الرئيسية. في حالة االختيار من صفحة معينة اضغط على زر مفتاح إدخال لالنتقال للقائمة الفرعية. أو 3- استخدم المفتاحين الختيار العنصر المطلوب ثم قم بتعديل اإلعدادات باستخدام مفتاح. 4- اختر العنصر التالي المراد تعديله في القائمة الفرعية وقم بتعديله كما سبق. 5- اضغط على زر إدخال للتأكيد وعندئذ تعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية. 6- للخروج اضغط على زر )قائمة( مرة أخرى. وعندئذ يتم إغالق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ويقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائيا. القائمة الرئيسية اإلعدادات القائمة الفرعية عربي 24

25 أزرار التحكم شجرة القوائم # # )#( ال ت دعم خاصيتا التشبع و تدرج اللون سوى في وضع الفيديو فقط. ( * ) ال تكون خاصية اإلشارة مدعومة إال في إشارة (RGB) VGA التناظرية. ال يتوفر العنصر التالي إال في موديالت معينة ) ( تعليق مغلق * 25 عربي

26 مفاتيح التحكم شجرة القوائم عربي 26

27 أزرار التحكم صورة نمط العرض هناك العديد من إعدادات المصنع مسبقة الضبط على الوضع األمثل الذي يناسب عدة أنواع من الصور. عرض تقديمي: ألوان جيدة ومستوى سطوع جيد من دخل الكمبيوتر الشخصي. ساطع: أقصى مستوى سطوع من دخل الكمبيوتر الشخصي. صورة حركية: للعرض بنظام المسرح المنزلي. :srgb ألوان دقيقة قياسية. اللوحة السوداء: يجب اختيار هذا الوضع لتحقيق اإلعداد األمثل لأللوان عند العرض على لوحة سوداء )خضراء(. قاعة الدراسة: ي وصى باستخدام هذا الوضع للعرض في قاعات الدراسة. مخصص 1: إعدادات المستخدم. مخصص 2: اإلعدادات االفتراضية األولية لهذا الوضع هي إعدادات وضع الصورة الحركية. سوف يتم حفظ أي تعديالت إضافية تتم من قبل المستخدم في وضع مخصص 2 في هذا الوضع لالستخدام فيما بعد. السطوع يتيح ضبط سطوع الصورة. لتعتيم الصورة. اضغط على زر لتفتيح الصورة. اضغط على زر 27 عربي

28 مفاتيح التحكم صورة التباين يتحكم إعداد التباين في درجة االختالف بين أكثر أجزاء الصورة سطوع ا وتلك األكثر إعتام ا. لتقليل التباين. اضغط على زر لزيادة التباين. اضغط على زر حدة اللون يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة. لتقليل حدة األلوان. اضغط على زر لزيادة حدة األلوان. اضغط على زر التشبع يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود وحتى العرض باأللوان تامة التشبع. وظيفتي التشبع و تدرج اللون غير مدعومتان سوى في وضع الفيديو. لتقليل نسبة التشبع في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة التشبع في الصورة. اضغط على زر تدرج اللون يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر. لزيادة نسبة اللون األخضر في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األحمر في الصورة. اضغط على زر عربي 28

29 أزرار التحكم صورة متقدم الغ المغايرة يتيح اختيار جدول الغ المغايرة الذي تم ضبطه بدقة للحصول على أفضل جودة للصورة لمصدر الدخل. فيلم: للعرض المنزلي. فيديو: لمصدر فيديو أو تلفزيون. رسومات: لمصدر الصورة. كمبيوتر: لمصدر حاسب شخصي أو كمبيوتر. BrilliantColor يستخدم هذا العنصر القابل للضبط أسلوب ا جديد ا لمعالجة األلوان وتحسينات لمستوى النظام لتوفير درجة سطوع عالية وألوان ساطعة زاهية في الصورة ونطاقه يتراوح من 0 إلى 10. فإذا كنت تفضل الحصول على صورة أفضل وأقوى اضبط اإلعداد على أقصى قيمة له. أما للحصول على صورة أكثر نعومة وقرب ا للطبيعة فقم بالضبط على أقل قيمة لإلعداد. حدة اللون تتيح ضبط درجة حرارة األلوان فمع درجة الحرارة اللونية الباردة تبدو الشاشة أكثر برودة بينما تبدو أكثر دفئا عند الضبط على درجة حرارة لونية دافئة. مدى اللون اختر نوع مصفوفة لونية مناسبة من بين تلقائي أو RGB أو. YUV 29 عربي

30 مفاتيح التحكم إعداد متقدم اللون اللون استخدم هذه اإلعدادات إلجراء تعديالت متقدمة على األلوان األحمر واألخضر واألزرق واألزرق الداكن واألحمر المزرق واألصفر كل على حدة. إعادة الضبط اختر نعم الستعادة إعدادات المصنع االفتراضية لأللوان. متقدم مصدر الدخل مصدر الدخل استخدم هذا الخيار لتمكين / تعطيل مصادر الدخل. اضغط على زر للدخول إلى القائمة الفرعية واختيار المصادر التي ترغب فيها. اضغط على زر إدخال إلنهاء االختيار. مع العلم بأن جهاز العرض لن يبحث عن مصادر الدخل التي لم يتم اختيارها. عربي 30

31 أزرار التحكم العرض نمط استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة. 4:3: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 4 3. I-16:9: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 9x16 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD المطورة لتناسب الشاشات التلفزيونية العريضة. )576i/p( :16:9-II هذا التنسيق معد للعرض من مصادر الدخل 16 9 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD وهو مطور للعرض من أجهزة التلفزيون ذات الشاشات العريضة. )480i/p( أصلي: يعرض هذا النمط الصورة األصلية دون أي تغيير في الحجم. تلقائي يتيح اختيار نمط العرض المناسب تلقائي ا. نسبة العرض إلى االرتفاع )تم رصد المصدر( تغيير حجم الصورة طراز XGA مركزي مركزي 4:3 16:9-I 16:9-II أصلي مركزي تتغير وظيفة إعادة ضبط حجم الصورة ال دقة البكسل إلى الوصف الوارد أعاله. 31 عربي

32 or or مفاتيح التحكم منطقة العرض منطقة الصورة إشارة الدخل العرض على الشاشة صيغة 4:3 صيغة I-16:9 صيغة 16:9-II الصيغة الا صلية عربي 32

33 أزرار التحكم العرض زوم فحص دقيق تعمل وظيفة )فحص دقيق( على إزالة التشويش الموجود في صورة الفيديو. قم بتشغيل هذه الوظيفة إلزالة التشويش من صور الفيديو المشفرة الموجود على حافة مصدر إشارة الفيديو. لتصغير حجم الصورة. اضغط على زر لتكبير حجم الصورة على شاشة العرض. اضغط على زر إزاحة أفقية إزاحة وضع الصورة المعروضة أفقيا. إزاحة رأسية إزاحة وضع الصورة المعروضة عمودي ا. الضبط الرأسي للتشوه اضغط على زر أو لضبط تشوه الصورة رأسي ا. إذا كانت الصورة تبدو أقرب لشكل شبه المنحرف فإن هذا الخيار يمكن أن يجعل الصورة مستطيلة. 33 عربي

34 مفاتيح التحكم إعداد اللغة اللغة اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات. اضغط على زر أو داخل الختيار اللغة المفضلة. اضغط على زر إدخال أو القائمة الفرعية ثم استخدم زر لتأكيد االختيار. عربي 34

35 أزرار التحكم إعداد عرض إسقاط أمامي - فوق سطح المكتب هذا هو الخيار االفتراضي. وفيه تعرض الصورة على الشاشة مباشرة. يستخدم خيارا إسقاط خلفي - فوق سطح المكتب وإسقاط خلفي - في السقف مع الشاشات نصف الشفافة. إسقاط خلفي - فوق سطح المكتب عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة. إسقاط أمامي - في السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة مقلوبة. إسقاط خلفي - في السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب. 35 عربي

36 مفاتيح التحكم إعداد موضع القائمة اختر موضع القائمة على شاشة العرض. رقم الجهاز يمكن ضبط رقم التعريف من القائمة )يتراوح ما بين 01 إلى 99( كما تتيح هذه الوظيفة للمستخدم التحكم في جهاز إسقاط فردي من خالل.RS232 يرجى الرجوع إلى صفحة 58 للتعرف على قائمة أوامر الكاملة. كتم الصوت اختر تشغيل لتشغيل خاصية كتم الصوت. اختر إيقاف تشغيل إليقاف تشغيل خاصية كتم الصوت. صوت لخفض مستوى الصوت. اضغط على زر لرفع مستوى الصوت. اضغط على زر إدخال الصوت توجد إعدادات الصوت االفتراضية على اللوحة الخلفية من جهاز العرض. استخدم هذا الخيار إلعادة تخصيص أي دخل صوتي )1 أو 2 أو 3( للمصدر الحالي للصور. يمكن تخصيص كل دخل صوتي ألكثر من مصدر فيديو واحد. صوت 1 : VGA1 صوت 2 : VGA2 صوت 3 : الفيديو فائق الجودة / الفيديو عربي 36

37 أزرار التحكم إعداد اإلشارة اإلشارة مدعومة في إشارة (RGB) VGA التناظرية فقط. الطور تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت العرض وبطاقة الرسوم. وتستخدم هذه الخاصية في تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها. التردد يجب تغيير تردد بيانات العرض لتتماشى مع تردد بطاقة الرسوم المزود بها الكمبيوتر. استخدم هذه الخاصية فقط في حالة اهتزاز الصورة عمودي ا. الموقع األفقي اضغط على زر لتحريك الصورة يسار ا. اضغط على زر لتحريك الصورة يمين ا. الموقع العمودي اضغط على زر اضغط على زر لتحريك الصورة ألسفل. لتحريك الصورة ألعلى. 37 عربي

38 مفاتيح التحكم إعداد الحماية الحماية تشغيل: اختر تشغيل الستخدام خاصية التحقق عند تشغيل جهاز العرض إيقاف التشغيل: اختر إيقاف التشغيل لتتمكن من تشغيل الجهاز بدون التحقق من كلمة السر. مؤقت الحماية يتيح اختيار وظيفة الفترة الزمنية )شهر/يوم/ساعة( لضبط عدد ساعات استخدام جهاز العرض. وبمجرد انقضاء هذه الفترة الزمنية ستتم مطالبتك بإدخال كلمة المرور مرة أخرى. عربي 38

39 أزرار التحكم إعداد الحماية القيمة االفتراضية لرمز المرور هي 1234 )المرة األولى(. تغيير كلمة السر المرة األولى: 1- اضغط على لضبط كلمة السر. 2- يجب أن تكون كلمة السر مكونة من أربعة أرقام. 3- استخدم أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم إلدخال كلمة السر الجديدة واضغط على مفتاح بعد ذلك لتأكيدها. تغيير كلمة السر: 1- اضغط على إلدخال كلمة السر القديمة. 2- استخدم زر األرقام إلدخال كلمة السر الحالية ثم اضغط على لتأكيدها. 3- أدخل كلمة السر الجديدة )المكونة من 4 أرقام( باستخدام أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم عن بعد ثم اضغط على للتأكيد. 4- أعد إدخال كلمة السر الجديدة ثم اضغط على للتأكيد. في حالة إدخال كلمة سر غير صحيحة 3 مرات سيتوقف جهاز العرض عن العمل تلقائي ا. في حال نسيان كلمة السر الخاصة بك يرجى االتصال بالمكتب المحلي للحصول على الدعم. 39 عربي

40 مفاتيح التحكم اإلعداد RS232 :RS232 تتيح هذه الوظيفة التحكم عبر RS232 في جهاز عرض واحد )اإلعداد االفتراضي(. الشبكة: تتيح هذه الوظيفة التحكم في جهاز العرض عبر متصفح ويب Explorer( )Internet باستخدام الشبكة. وال تعمل وظيفة السلكي إال مع موصل.VGA1 السلكي اختر تشغيل لتشغيل خاصية )السلكي(. تحذير: لن يعمل موصل VGA السلكي وقد يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض عند تشغيل موصل الالسلكي. عربي 40

41 أزرار التحكم اإلعداد متقدم الشعار استخدم هذه الوظيفة لضبط شاشة بدء التشغيل المطلوبة. وفي حال إجراء أي تغييرات يبدأ سريانها في المرة التالية لتشغيل جهاز العرض. :Optoma شاشة بدء التشغيل االفتراضي. مخصص: استخدم استرجاع الصورة الموجودة في وظيفة نسخ الشعار. نسخ الشعار اضغط على زر للنسخ الفوري لصورة معروضة على الشاشة حالي ا. تعليق مغلق في موديالت محددة تعليق مغلق إيقاف التشغيل: اختر إيقاف التشغيل إليقاف تشغيل خاصية التعليق المغلق. :CC1 لغة :CC1 اإلنجليزية األمريكية. :CC2 لغة CC2 )حسب القناة التلفزيونية التي يقوم المستخدم بتشغيلها(: اإلسبانية والفرنسية والبرتغالية واأللمانية والدنمركية. 41 عربي

42 مفاتيح التحكم اإلعداد الشبكة حالة الشبكة تعرض حالة توصيل الشبكة DHCP استخدم هذه الوظيفة الختيار شاشة بدء التشغيل المطلوبة. إذا قمت بتغيير اإلعداد وخرجت من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة فسوف يتم تطبيق اإلعداد الجديد عند فتح الجهاز في المرة التالية. تشغيل: قم بتحديد عنوان IP لجهاز العرض من جهاز خادم DHCP تلقائي ا. إيقاف التشغيل: تعيين عنوان IP يدوي ا. عنوان IP اختيار عنوان.IP قناع الشبكة الفرعية اختيار رقم قناع الشبكة الفرعية. Gateway اختر البوابة االفتراضية للشبكة المتصلة بجهاز العرض. DNS اختيار رقم.DNS تطبيق اضغط على زر ثم اختر نعم لتطبيق االختيار. عربي 42

43 أزرار التحكم كيفية استخدام متصفح الويب للتحكم في جهاز العرض 1- قم بتشغيل خادم DHCP للتحديد التلقائي ل IP أو الدخول يدوي ا إلى معلومات الشبكة المطلوبة. 2- بعد ذلك قم باختيار وضغط إلكمال عملية التهيئة. 3- افتح متصفح الويب وانقل البيانات إليه باالستعانة بشاشة OSD LAN وستظهر صفحة الويب كما هو موضح أدناه. IP عند استخدام عنوان الخاص بجهاز العرض, لن يمكنك االتصال بخادم الخدمة. 4- افتح لوحة التحكم للتحكم في جهاز العرض. عند إجراء توصيل مباشر من جهاز الكمبيوتر إلى جهاز العرض الخطوة 1: ابحث عن عنوان ( ) IP من وظيفة )شبكة االتصال المحلي( في جهاز العرض. 43 عربي

44 مفاتيح التحكم الخطوة 2: اختر تطبيق ثم اضغط على زر إدخال للتأكيد أو اضغط على مفتاح القائمة للخروج. الخطوة 3: لفتح توصيالت الشبكة انقر فوق ابدأ ثم انقر فوق لوحة التحكم ثم اتصاالت الشبكة واإلنترنت ثم اضغط في النهاية على اتصاالت الشبكة. انقر فوق االتصال الذي تريد تهيئته ثم داخل مهام الشبكة انقر فوق تغيير إعدادات هذا االتصال. الخطوة 4: من عالمة التبويب عام من هذا االتصال يستخدم العناصر التالية انقر فوق بروتوكول اإلنترنت )TCP/IP( ثم انقر فوق الخصائص. الخطوة 7: يظهر مربع حوار إعداد شبكة االتصال المحلية )LAN( ومن ثم في منطقة الخادم الوكيل قم بإلغاء تحديد مربع حوار استخدام خادم وكيل لشبكة االتصال المحلية ثم انقر زر موافق مرتين. الخطوة 5: انقر فوق استخدم عنوان IP التالي ثم اكتب ما يلي: )1 عنوان IP XXX 2( قناع الشبكة الفرعية ( البوابة االفتراضية: الخطوة 8: افتح متصفح IE وقم بكتابة عنوان IP داخل URL ثم اضغط فوق مفتاح إدخال ستظهر اآلن صفحة الويب كما هو موضح أدناه: الخطوة 6: لفتح خيارات اإلنترنت انقر فوق متصفح ويب IE ثم فوق خيارات اإلنترنت واتبع ذلك بالنقر فوق عالمة تبويب االتصاالت ثم انقر فوق إعدادات شبكة االتصال المحلية... الخطوة 9: افتح لوحة التحكم للتحكم في جهاز العرض. عربي 44

45 أزرار التحكم خيارات قفل المصدر تشغيل: يقوم جهاز العرض بالبحث عن توصيل الدخل الحالي فحسب. إيقاف التشغيل: سيقوم الجهاز بالبحث عن إشارات أخرى إذا كانت إشارة الدخل الحالي مفقودة. تبريد عالي عند تحديد تشغيل ستدور المراوح بسرعة أكبر. وهذه الخاصية مفيدة في مناطق االرتفاع العالي حيث يكون الهواء خفيف. إخفاء المعلومات تشغيل: اختر تشغيل إلخفاء رسائل المعلومات. إيقاف التشغيل: اختر إيقاف تشغيل إلظهار رسالة بحث.. اليقاف قفل لوحة المفاتيح اضغط مع االستمرار على مفتاح إدخال أعلى الجهاز 5 ثوان قفل لوحة المفاتيح عند تشغيل وظيفة قفل لوحة المفاتيح يتم قفل لوحة التحكم غير أن تشغيل جهاز العرض يظل ممكن ا باستخدام وحدة التحكم عن بعد. وباختيار إيقاف التشغيل ستستعيد القدرة على استخدام لوحة التحكم. لون الخلفية استخدم هذه الخاصية لعرض شاشة بلون أسود أو أحمر أو أزرق أو أخضر أو أبيض عند عدم توافر أية إشارة. إعادة الضبط اختر نعم إلعادة معلمات العرض الموجودة بجميع القوائم إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع. 45 عربي

46 مفاتيح التحكم خيارات متقدم تشغيل مباشر اختر تشغيل لتنشيط وضع التشغيل المباشر. يعمل جهاز العرض تلقائي ا عند توصيله بمصدر التيار الكهربائي المتردد دون الحاجة إلى الضغط على مفتاح الموجود بلوحة التحكم بالجهاز أو بوحدة التحكم عن بعد. إيقاف آلي )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي حيث يبدأ تشغيل موقت العد التنازلي في حالة عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. موقت السكون )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي ويبدأ تشغيل موقت العد التنازلي بغض النظر عن استقبال أو عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. يؤدي هذا إلى تعطيل خرج VGA وموصل التحكم RJ45 عندما يكون جهاز العرض في وضع الطاقة )االستعداد( الموفر. وضع التشغيل )االستعداد( :Eco. اختر الوضع الموفر لتقليل معدل تبديد الطاقة إلى أقل من 1 وات..VGA نشط: اختر نشط للعودة إلى وضع االستعداد العادي وسيتم تمكين منفذ خرج عربي 46

47 أزرار التحكم الخيارات إعدادات اللمبة عمر اللمبة عرض وقت العرض. منبه اللمبة اختر هذه الوظيفة لعرض رسالة التحذير أو إخفائها عند ظهور رسالة استبدال المصباح إذ تظهر تلك الرسالة قبل الموعد المقترح الستبدال المصباح ب 30 ساعة. نمط السطوع عندما تزيد درجة حرارة اللمبة عن 35 درجة مئوية أثناء التشغيل ينتقل الجهاز تلقائي ا إلى وضع قياسي. قياسي: اختر الوضع قياسي للعمل على خفوت لمبة الجهاز وهو ما يقلل استهالك الطاقة ويطيل عمر المصباح. ساطع: اختر ساطع لزيادة مستوى السطوع. إعادة ضبط اللمبة يتيح إعادة ضبط عداد ساعات عمر اللمبة بعد استبدالها. 47 عربي

48 مالحق استكشاف األعطال وإصالحها يرجى الرجوع إلى المعلومات التالية إذا ما واجهتك مشكلة بجهاز العرض. وفي حالة استمرار المشكلة بادر باالتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة. عدم ظهور صورة على الشاشة تأكد من توصيل جميع الكبالت وتوصيالت الطاقة توصيال صحيح ا ومحكم ا كما هو موضح في قسم التركيب. تأكد من عدم انثناء أي من دبابيس الموصالت أو انكسارها. تحقق من إحكام تركيب لمبة العرض. يرجى الرجوع إلى قسم استبدال اللمبة. تأكد من نزع غطاء العدسة وتشغيل جهاز العرض. تأكد من أن خاصية كتم الصوت/الفيديو ال تعمل. عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير سليم اضغط على زر )إعادة التزامن( في وحدة التحكم عن بعد. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر شخصي: بالنسبة ألنظمة التشغيل :XP Windows افتح أيقونة جهاز الكمبيوتر ثم مجلد لوحة التحكم ثم انقر نقر ا مزدوج ا فوق أيقونة العرض. 2- اختر عالمة التبويب إعدادات. 3- تأكد من أن إعداد دقة العرض أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. 4- انقر فوق زر خصائص متقدمة. إذا ظل جهاز العرض ال يعرض الصورة كاملة فسيكون عليك كذلك تغيير خصائص العرض الخاصة بالشاشة المستخدمة. يرجى الرجوع إلى الخطوات التالية. 5- تأكد من أن إعداد الدقة أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. 6- حدد زر تغيير أسفل عالمة تبويب الشاشة. عربي 48

49 مالحق 7- انقر فوق إظهار كافة األجهزة. وبعد ذلك اختر أنواع شاشات قياسية من خانة SP box ثم اختر وضع الدقة الذي تحتاجه من خانة الطرازت. 8- تأكد من أن إعداد دقة عرض الشاشة أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول: 1- أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2- اضغط على المفاتيح المالئمة الواردة فيما يلي حسب نوع الجهاز الخاص بك إلرسال اإلشارة من جهاز الكمبيوتر المحمول إلى جهاز العرض. مثال: ]F4[+]Fn[ Acer Asus Dell Gateway [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] ]Fn]+[F3] ]Fn]+[F5] Mac Apple: System Preference Display Arrangement Mirror display إذا واجهت صعوبة في تغيير مستويات الدقة أو في حالة تجمد الشاشة أعد تشغيل جميع األجهزة بما فيها جهاز العرض. عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول أو جهاز PowerBook إذا كنت تستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول فإن بعض هذه األجهزة قد تقوم بتعطيل شاشتها عند وجود جهاز عرض أخر قيد التشغيل متى كان لكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط. يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الكمبيوتر الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية. عدم ثبات الصورة أو اهتزازها استخدم خاصية الطور لضبطها. انظر صفحة 37 لمزيد من المعلومات. قم بتغيير إعداد ألوان الشاشة في جهاز الكمبيوتر. احتواء الصورة على خط عمودي مهتز استخدم خاصية تردد للضبط. انظر صفحة 37 لمزيد من المعلومات. تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض. 49 عربي

50 مالحق وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري تأكد من نزع غطاء العدسة. اضبط عجلة التركيز البؤري الخاصة بعدسة جهاز العرض. تأكد من وجود شاشة العرض في المسافة المطلوبة. انظر صفحة 17. تمدد الصورة عند عرض مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 9:16 عند عرض مقطع DVD مشوه أو مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 9:16 فسوف يعرض جهاز العرض أفضل صورة عند ضبط نمط العرض على 9:16 في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. عند تشغيل مقاطع DVD بنمط 3:4 يرجى تغيير النمط إلى 3:4 في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. في حالة استمرار تمدد الصورة قم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى التعليمات التالية: يرجى ضبط نمط العرض على نسبة العرض إلى االرتفاع 9:16 )عريض( في مشغل أقراص DVD خاصتك. الصورة أصغر أو أكبر مما ينبغي اضبط عجلة الزوم الموجودة أعلى جهاز العرض. حرك الجهاز بالقرب من الشاشة أو بعيد ا عنها. اضغط على زر )القائمة( الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو لوحة جهاز العرض ثم انتقل إلى عرض نمط وجرب اإلعدادات المختلفة. احتواء الصورة على جوانب مائلة قم إن أمكن بتغيير موقع جهاز العرض بحيث يصبح في منتصف الشاشة أفقي ا وأسفل قاعدتها. / اضغط على زر تشوه +/- في وحدة التحكم عن بعد أو اضغط على زر في لوحة التحكم بالجهاز حتى يصبح الجانبان عموديين. ال يوصى باستخدام وظيفة التشوه. الصورة معكوسة من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة حدد إعداد عرض واضبط اتجاه العرض. عربي 50

51 مالحق توقف جهاز العرض عن االستجابة لجميع مفاتيح التحكم قم إذا أمكن بإيقاف تشغيل جهاز العرض ثم افصل كبل الطاقة وانتظر لمدة 60 ثانية على األقل قبل إعادة توصيل كبل الطاقة مرة أخرى. تأكد من عدم تنشيط وظيفة قفل لوحة المفاتيح عن طريق محاولة التحكم في جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد. احتراق اللمبة أو صدور صوت طقطقة عنها عند وصول اللمبة إلى نهاية عمرها االفتراضي فإنها تحترق أو يصدر عنها صوت طقطقة عال وفي هذه الحالة لن يعمل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة اللمبة. والستبدال اللمبة يرجى إتباع اإلجراءات الواردة في قسم استبدال اللمبة في الصفحات بيان حالة جهاز العرض رسالة ضوء مؤشر بيان الحالة الرسالة مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد )أخضر/أصفر( مؤشر بيان حالة درجة الحرارة )أحمر( مؤشر بيان حالة المصباح )أحمر( وضع االستعداد )تركيب كبل الطاقة( أصفر التشغيل )تسخين( أخضر وامض إضاءة اللمبة أخضر اإليقاف )تبريد( أخضر وامض خطأ )ارتفاع درجة الحرارة بصورة مفرطة( أصفر وامض خطأ )تعطل المروحة( أصفر وامض وامض ضوء ثابت ال يوجد ضوء خطأ )تعطل اللمبة( أصفر وامض * يضيء مؤشر بيان حالة تشغيل/استعداد عند ظهور قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ويتوقف عن اإلضاءة عند اختفائها. 51 عربي

52 مالحق الرسائل المعروضة على الشاشة تحذير درجة الحرارة: تعطل المروحة: تسخين اللمبة: خارج نطاق العرض: وحدة التحكم عن بعد في حالة توقف وحدة التحكم عن بعد عن العمل تحقق من أن زاوية تشغيل وحدة التحكم ال تزيد عن 15± درجة أفقي ا ورأسي ا من أحد مستقبالت األشعة تحت الحمراء بجهاز العرض. تأكد من عدم وجود أي عائق بين وحدة التحكم عن بعد وجهاز العرض. وانتقل إلى موضع تكون فيه في حدود 7 أمتار )0± درجة( من جهاز العرض. تأكد من إدخال البطاريات بشكل صحيح. استبدل البطاريات إذا كانت فارغة. عربي 52

53 مالحق استبدال اللمبة يقوم جهاز العرض بالكشف تلقائي ا عن العمر االفتراضي للمبة وعندما يوشك عمرها االفتراضي على االنتهاء يصدر جهاز العرض رسالة تحذيرية. في حالة ظهور هذه الرسالة يرجى االتصال بالموزع المحلي أو بمركز الصيانة القريب منك لتغيير اللمبة في أقرب وقت ممكن. واحرص على ترك الجهاز لمدة 30 دقيقة على األقل حتى يبرد قبل القيام بتغيير اللمبة. تحذير: يرجى توخي الحذر عند فتح لوحة الوصول إلى اللمبة إذا كان جهاز العرض مثبتا بالسقف كما يوصى بارتداء نظارات الحماية عند استبدال اللمبة متى كان الجهاز مركب ا بالسقف. يرجى اتخاذ االحتياطات الالزمة لمنع سقوط أي أجزاء غير محكمة الربط من الجهاز. تحذير: قد تكون حجرة اللمبة ساخنة! لذا يتعين تركها حتى تبرد قبل الشروع في استبدال اللمبة! تحذير: لتقليل احتمال تعرض األشخاص لإلصابة احرص على عدم إسقاط وحدة اللمبة أو لمس الجزء الزجاجي منها فقد تتحطم اللمبة وتتسبب في وقوع إصابات في حال سقوطها. 53 عربي

54 مالحق ١ ٢ ال يمكن إزالة المسامير الم ث بت ة لغطاء اللمبة كما ال يمكن إزالة اللمبة. ال يمكن تشغيل جهاز العرض في حالة عدم إعادة تركيب غطاء اللمبة بالجهاز. ٤ ٣ ال تلمس الجزء الزجاجي من اللمبة فقد تتسبب زيوت اليد في إتالف اللمبة. واستخدم قطعة قماش جافة لتنظيف وحدة اللمبة في حال تعرضها للمس بطريق الخطأ. إجراءات استبدال اللمبة : قم بفصل الطاقة عن جهاز العرض بالضغط على زر. اترك جهاز العرض لمدة 30 دقيقة على األقل حتى يبرد. افصل كبل الطاقة. فك المسمارين الموجودين بالغطاء 1. اسحب الغطاء ألعلى وانزعه 2. فك المسمارين الموجودين بوحدة اللمبة 3. ارفع مقبض اللمبة ألعلى وانزع وحد اللمبة بعناية وبطء. الستبدال وحدة اللمبة قم بإجراء الخطوات السابقة لكن بترتيب عكسي 4. قم بتشغيل الجهاز ثم قم بإجراء إعادة ضبط اللمبة بعد االنتهاء من استبدال وحدة اللمبة. إعادة ضبط اللمبة )1( : اضغط زر (قائمة) )2( حديد خيارات )3( حدد إعدادات اللمبة )4( حدد إعادة ضبط اللمبة )5( حدد نعم عربي 54

55 مالحق أوضاع التوافق توافق الكمبيوتر الوضع الدقة التزامن الرأسي )هرتز( تناظري رقمي التزامن الأفقي )كيلو هرتز( تناظري رقمي ,75, VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA XGA WXGA WXGA WXGA WXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA +SXGA UXGA بالنسبة لدقة الشاشة العريضة )WXGA( يعتمد دعم التوافق على موديالت الكمبيوتر المحمول/الكمبيوتر الشخصي. 55 عربي

56 مالحق التوافق مع جهاز الكمبيوتر الوضع الدقة التزامن الرأسي )هرتز( التزامن الأفقي )كيلو هرتز( MAC LC 13 MAC II 13 MAC 16 MAC 19 MAC MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV توافق الفيديو )3.58 M ميجا هرتز( 4.43 ميجاهرتز N M I H G D B L K1 K G D B 720p 576i/p 480i/p عند 50 هرتز/ 60 هرتز 1080i/p عند 50 هرتز/ 60 هرتز NTSC PAL SECAM SDTV/HDTV عربي 56

57 مالحق قائمة وظائف أوامر وبروتوكول RS232 توزيع دبابيس منفذ RS رقم الدبوس المواصفات )من جانب جهاز العرض( غير متوفر RXD TXD غير متوفر GND غير متوفر غير متوفر غير متوفر غير متوفر عربي

58 Optoma EX615/EX542 RS232 Command Table مالحق قائمة وظائف بروتوكول RS Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01 99, projector's ID, XX=00 is for all projectors SEND to projector ASCII Code HEX Code Function Description ~XX00 1 7E D Power ON ~XX00 0 7E D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7e ) - ~9999(a=7E ) ~XX01 1 7E D Resync ~XX02 1 7E D AV Mute On ~XX02 0 7E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX03 1 7E D Mute On ~XX03 0 7E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX04 1 7E D Freeze ~XX04 0 7E D Unfreeze (0/2 for backward compatible) ~XX05 1 7E D Zoom Plus ~XX06 1 7E D Zoom Minus ~XX07 1 7E D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E D Right (Pan under zoom) ~XX12 1 7E D Direct Source Commands HDMI ~XX12 5 7E D VGA 1 ~XX12 6 7E D VGA 2 ~XX12 8 7E D VGA 1 Component ~XX12 9 7E D S-Video ~XX E D Video ~XX E D VGA 2 SCART ~XX E D VGA 2 Component ~XX20 1 7E D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E D Bright ~XX20 3 7E D Movie ~XX20 4 7E D srgb ~XX20 5 7E D User1 ~XX20 6 7E D User2 ~XX20 7 7E D Blackboard ~XX20 8 7E D Classroom ~XX21 n 7E a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) ~XX22 n 7E a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) ~XX23 n 7E a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) ~XX24 n 7E a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E a 0D Green Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E a 0D Blue Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E a 0D Red Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E a 0D Green Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX29 n 7E a 0D Blue Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E a 0D Cyan n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E a 0D Yellow n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX32 n 7E a 0D Magenta n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E D Reset ~XX34 n 7E a 0D BrilliantColor TM n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E D Degamma Film ~XX35 2 7E D Video ~XX35 3 7E D Graphics ~XX35 4 7E D PC ~XX36 1 7E D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E D Medium ~XX36 3 7E D Cold ~XX37 1 7E D Color Space Auto ~XX37 2 7E D RGB ~XX37 3 7E D YUV ~XX44 n 7E a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) ~XX45 n 7E a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) عربي 58

59 مالحق عربي ~XX60 1 7E D Format 4:3 ~XX60 2 7E D 16:9-l ~XX60 3 7E D 16:9-ll ~XX60 6 7E D Native ~XX60 7 7E D Auto ~XX61 n 7E a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX62 n 7E a 0D Zoom n = -5 (a=2d 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E a 0D H Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX64 n 7E a 0D V Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX66 n 7E a 0D V Keystone n = -40 (a=2d 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX70 1 7E D Language English ~XX70 2 7E D German ~XX70 3 7E D French ~XX70 4 7E D Italian ~XX70 5 7E D Spanish ~XX70 6 7E D Portuguese ~XX70 7 7E D Polish ~XX70 8 7E D Dutch ~XX70 9 7E D Swedish ~XX E D Norwegian/Danish ~XX E D Finnish ~XX E D Greek ~XX E D Traditional Chinese ~XX E D Simplified Chinese ~XX E D Japanese ~XX E D Korean ~XX E D Russian ~XX E D Hungarian ~XX E D Czechoslovak ~XX E D Arabic ~XX E D Thai ~XX E D Turkish ~XX E D Farsi ~XX71 1 7E D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E D Rear-Desktop ~XX71 3 7E D Front-Ceiling ~XX71 4 7E D Rear-Ceiling ~XX72 1 7E D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E D Top Right ~XX72 3 7E D Centre ~XX72 4 7E D Bottom Left ~XX72 5 7E D Bottom Right ~XX73 n 7E a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX74 n 7E a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E a 0D H. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E a 0D V. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX77 n 7E aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E D Security Settings Enable ~XX78 2 7E D Disable ~XX79 n 7E a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) ~XX80 1 7E D Mute On ~XX80 0 7E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX81 n 7E a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX82 1 7E D Logo Optoma ~XX82 2 7E D User ~XX83 1 7E D Logo Capture (Option) ~XX88 0 7E D Closed Captioning Off Only for EX542 ~XX88 1 7E D cc1 Only for EX542 ~XX88 2 7E D cc2 Only for EX ~XX E D Source Lock On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Next Source ~XX E D High Altitude On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Information Hide On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Keypad Lock On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Background Color Blue ~XX E D Black ~XX E D Red ~XX E D Green ~XX E D White

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط 11 الد ر س الح اد ي ع ش ر : ز ي ن ب ت ز ور ا ح م د - - ا ه لا ب ك ي ا ز ي ن ب! ك ي ف ح ال ك - ا ن ا ب خ ي ر و ل ل ه الح م د. ك ي ف ا ن ت ي ا ا ح م د - ع ل ى م ا ش اء الل ه! ا ن ا م س ر ور ب ز ي ار ت ك.

More information

JNTO.indd

JNTO.indd دليل لغة السياحة TOURIST'S LANGUAGE HANDBOOK ا نا ساي ح ا جنبي. ا واجه بعض المتاعب لا نني لا ا تحدث اليابانية. يرجى الا شارة ا لى الا جابة الصحيحة على سو الي. جدول المحتويات... جمل ا ساسية التحية عبارات

More information

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform Stufe 1 Level 1 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 1 Livello 1 Nivel 1 ARABO ÁRABE 1级 Nível 1 Niveau 1 レベル 1 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

enb2708a.pdf

enb2708a.pdf نشرة مفاوضات من أجل األرض خدمة إخبارية عن المفاوضات المعنية بالبيئة والتنمية الناشر: المعھد الدولي للتنمية المستدامة الموقع على اإلنترنت: http://www.iisd.ca/uncsd/prepa/ المجلد 27 العدد الثامن األربعاء

More information

2005 3 1 2 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2 2 3 4 5 5 3 6 3.1 6 3.2 7 3.3. 8 4 5 6 9 10 10 6.1 10 6.2 12 6.3 12 6.4 12 6.5 13 6.6 13 6.7 14 1 7 8 14 14 9 15 10 11 12 13 15 15 16 16 13.1 16 13.2 17 13.3 17

More information

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات حول السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات حول سالمة العين... 5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في جدول المحتويات إخطار االستخدام... 2 معلومات السالمة...2 حدود االنبعاثات من الفئة ب... 2 معلومات سالمة هامة... 2 احتياطات السالمة...4 تحذيرات سالمة العين... 6 مقدمة... 7 مميزات المنتج...7 نظرة عامة على

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكالت الصورة مشكال

جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكالت الصورة مشكال جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...3 معلومات السالمة... 3 االحتياطات...4 حتذيرات لسالمة العني... 6 نظرة عامة على احملتويات...7 مقدمة... 7 نظرة عامة على املنتج... 8 الوحدة الرئيسية...

More information

صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا إميجز )PIXTA خصائص متميز

صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا إميجز )PIXTA خصائص متميز نافذة عىل اليابان 2016 19 no. خصائص متميزة اليابان: الشغف بجمال الفصول األربعة صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة عىل اليابان 2017 no. 20 نيبونيكا n

صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة عىل اليابان 2017 no. 20 نيبونيكا n نافذة عىل اليابان 2017 20 no. خصائص متميزة رحلة عىل متن السكك الحديدية عرب أرجاء اليابان صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة

More information

املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة خالل ما يقارب قرن من الزمان حيث قام بتوجيه األفكار وقيادة األعامل

املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة خالل ما يقارب قرن من الزمان حيث قام بتوجيه األفكار وقيادة األعامل For sustainable energy. املجلس العامليللطاقة مؤسس وقائد شبكة الطاقة إستدامة الطاقة وإستخدامها لتحقق الفائدة القصوى للجميع املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة

More information

no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف

no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف no. 2015 15 خصائص متميزة اليابان أرض المياه no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف إىل تعريف

More information

roye jeld..cdr

roye jeld..cdr آ مون الايرشناس لايرشد هناپ وسته سال لاير هنمچا به همچر ه لاير هنمچا پذ رش (بدون آ مون) فالايرغ لتحص لان ممچتا مقطع الايرشناس :««لايره خمچ ن مام م دو لايرم ه شمچا آقا ان و سا ر ن مچك ن د تا ن د هنشگاه

More information

4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等

4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等 4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等 第 2 章日本のビザ アラブ諸国で 日本の学生ビザ 観光ビザ, 就労ビザ取得するための方法 及び発行要件

More information

niponica18A_H1_G.indd

niponica18A_H1_G.indd no. 2016 18 خصاي ص متميزة المزج بين التكنولوجيا والتراث العريق ورق مدهش من اليابان خصاي ص متميزة املزج بني التكنولوجيا والتراث العريق ورق مدهش من اليابان no. 18 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم

More information

CCB-ARA-L ISBN ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for i

CCB-ARA-L ISBN ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for i Stufe 2 Level 2 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 2 Livello 2 Nivel 2 ARABO ÁRABE 2级 Nível 2 Niveau 2 レベル 2 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-4&2 )مارس 2011( ص Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 4-1&2 (March 2011), pp جتديد الفكر اإلسالمي يف ال

جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-4&2 )مارس 2011( ص Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 4-1&2 (March 2011), pp جتديد الفكر اإلسالمي يف ال Tajdid al-fikr al-islami f Title Hadith: Dirasa `an Jamal al-din al- Imbiriyaliya wa-al-istishraq wa-al- Author(s) HIRANO, Junichi Citation イスラーム世界研究 : Kyoto Bulletin of Islam (2011), 4(1-2):

More information

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform Stufe 3 Level 3 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 3 Livello 3 Nivel 3 ARABO ÁRABE 3级 Nível 3 Niveau 3 レベル 3 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box Jeddah21444 Tel.: / Fax: Jeddah - Kingdom of

Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box Jeddah21444 Tel.: / Fax: Jeddah - Kingdom of صندوق األول للغذاء والرعاية الصحية جدة-المملكة العربية السعودية تقرير الم ارجع المستقل والقوائم المالية كما في 31 ديسمبر Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box 15046

More information

خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا

خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا no. 2015 17 خصائص متميزة صغيرة جد ا ولكنها رائعة المنمنمات حدث كبير في اليابان خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا املحتويات صورة الغالف )أيض ا هنا يف اليمني(:

More information

SIAMAK- SOTOODEH 2/ rozaneh

SIAMAK- SOTOODEH 2/ rozaneh ا- طب ب ن ا فرش ات و عرش ات «در نقد كتاب زن و سكس در تار خ» فرش ات و عرش ات از مقولات قضا و قدرى هستند و زمانى مشهود م شوند كه با هم و به ات فاق نازل شوند. پس به ا ن معنا مى توان آنها را از امور ات فاق

More information

03wael_ver5.indd

03wael_ver5.indd جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-5&2 )فرباير 2012( ص 32-20 Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 5-1&2 (February 2012), pp. 20 32 دراسة مقارنة حول األدبني الياباين والعريب احلديث: من منظور أوجه االلتقاء

More information

ノンパラメトリックベイズ法による教師なし形態素解析

ノンパラメトリックベイズ法による教師なし形態素解析 NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp 2009 Bayes etc, etc 2 0.92 0.85 0.61 1 0.37 1.0 1990 Web : x % echo, mecab -O wakati, (, ) Chasen, MeCab (NAIST) (supervised learning) (2) # S-ID:950117245-006 KNP:99/12/27

More information

ベイズ階層言語モデルによる 教師なし形態素解析

ベイズ階層言語モデルによる 教師なし形態素解析 NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp IPSJ SIGNL 190 2009-3-25 ( ) ? 99% 99% : / (Jin, 2006) MDL ( 2007) etc.. / ( 1996( ); Goldwater+ 2006) n - n NPYLM: Nested Pitman-Yor Language Model Byproduct HPYLM( n-gram

More information

動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت

動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت 動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た كتب や درس のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 فع ل 第 5 形 تفع ل 第 8 形 ا ف تعل 第 3 形 فاعل 第 6 形 تفاعل 第 9 形 ا ف عل 第

More information

جعبه - لوبیای سیاه: به نشانه کوشش در سال نو حفظ سالمتی و دفع بالیا از خود. مغز بامبو: افزایش فرزندان و نسل. جعبه - مخلوط املت و نوعی ماهی که بشکل حلزو

جعبه - لوبیای سیاه: به نشانه کوشش در سال نو حفظ سالمتی و دفع بالیا از خود. مغز بامبو: افزایش فرزندان و نسل. جعبه - مخلوط املت و نوعی ماهی که بشکل حلزو غذای روزهای سال نو)س چی ریوری( در ژاپن نگارش جمشید جمشیدی غذائی که ژاپنی ها در روزهای اولیه سال نو یا "شوگاتسو " می خورند به " وا - س چی ریوری " یا غذای "س چی" معروف است. غذای یک ملت عالوه بر خاصیت تقویتی

More information

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63>

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63> خلاصه گزارش سمینار تخصصی بهینه سازی مصرف انرژی در ساختمان برگزار کننده : دفتر بهبود بهره وری و اقتصاد برق و انرژی وزارت نیرو مکان : پژوهشگاه نیرو زمان :1387/7/7 تهیه و تنظیم : علی محمد اسفندیاری بیژن تقوی

More information

第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب

第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب 第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب 14 ق 15 ل 16 ط 17 غ 18 ه 19 ح 20 م 21 ع 22 ظ 23 د 24

More information

هست. از این رو معنای اصلی"اشه" "درون نما=شفاف=صفا" است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه

هست. از این رو معنای اصلیاشه درون نما=شفاف=صفا است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه کاوشی کوتاه در معنای واژه "ارتا" جمشید جمشیدی مقدمه: این واژه "ارتا" و مشتقات آن بسیار کمیاب و نامأنوس بنظر می آید و شاید بدین سبب است که کم و زیاد معنای آن نیز ناشناخته باقی مانده است. در فرهنگ لغات بدنبالش

More information

فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد... 22 الأعداد الترتيبي

فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد... 22 الأعداد الترتيبي الم عداد في اللغة اليابانية 日 本 語 の 助 数 詞 هشام عمر ديسمبر-كانون الأول 2012 فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد...

More information

                

                 アラビア語版 こうこうえらあなたは どの高校を選びますか? مدارس ثبوىية في محبفظة هيىغى _سىف تجد فيهب مب تريد أن تتعلمه _ まなまなひょうごけんがっこう学びたいことが学べる兵庫県の学校 لجىة التعليم بمحبفظة هيىغى ひょうごけんきょういくいいんかい 兵庫県 教育 委員会 وحه اآلن في مرحلة اإلصالح

More information

1- غشای دهلیزی یا reissners =جداسازی membrane نردبان فوقانی از نردبان میانی 2 -غشای پایه یا basilar =جداسازی membrane نردبان صماخی از نردبان میانی غشا

1- غشای دهلیزی یا reissners =جداسازی membrane نردبان فوقانی از نردبان میانی 2 -غشای پایه یا basilar =جداسازی membrane نردبان صماخی از نردبان میانی غشا جزوه ی نوروفیزیولوژی استاد دکترسحر گالبی جلسه ی : هفتم ( تا پایان حس شنوایی( نویسنده : محمد محیسنی احسان خطاویان محمد امین سبیعی تایپ : زهرا شیخی احسان خطاویان محمد امین سبیعی دانشگاه علوم پزشکی آبادان

More information

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme - Acil durum Japonca 病院に連れて行ってください Hastaneye götürülmek isteme 気持ちが悪い Travel_Health_Emergency_2_desc 今すぐ医者に診てもらいたい! Acil tıbbi müdahale isteme 助けて! Acil tıbbi ilgi için seslenme 救急車を呼んで! Bir ambulans talebinde

More information

فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 و

فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 و DLP پروژکتور راهنمای کاربر فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 واحد اصلی...9 پورت های اتصال...10

More information

職業

職業 数字 1~10 女性形 男性形 ١ 1 و اح د wāhid(un) و اح د ة wāhida(tun) ٢ 2 ا ث ن ان ithnāni ا ث ن ت ان ithnatāni ٣ 3 ث ل ا ث ة thalātha(tun) ث ل ا ث thalāth(un) ٤ 4 أ ر ب ع ة arba a(tun) أ ر ب ع arba (un) ٥ 5 خ م س

More information

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま - Noodgeval Japans 病院に連れて行ってください Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet 気持ちが悪い Arabisch ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض 今すぐ医者に診てもらいたい! Om ogenblikkelijke medische hulp vragen 助けて! Om onmiddelijke

More information

不規則動詞 重子音動詞 (1)第2語根と第3語根がともに母音をもつとき、第2語根は母音を失っ て、第3語根と重複(ヌレ鏞褌)する

不規則動詞  重子音動詞 (1)第2語根と第3語根がともに母音をもつとき、第2語根は母音を失っ て、第3語根と重複(ヌレ鏞褌)する 不規則動詞 第 2 語根と第 3 語根が同じ文字の動詞は 第 2 語根と第 3 語根が重複すること があります 語根にハムザが含まれる動詞は ハムザが消えることがあります また 同 じ動詞でも ハムザの台が異なることがあります ا ( が含まれる動詞は その弱文字が変身したり ي و 語根に弱文字の 消えてしまうことがあります ) ى ي و このような動詞を不規則動詞と呼んでいます 重子音動詞 108

More information

untitled

untitled Contents 01 02 03 04 06 1 08 10 12 14 16 18 2 20 22 24 3 26 28 32 4 34 35 36 03 36 01 02 46 03 03 36 04 鰯 05 06 1 A B D C E F G H 08 BCDEFG A B C D E F G H 09 1 2 3 4 5 10 1 2930 晦 11 1 2 A 噌 B C D E 12

More information

A. 1 A Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü

A. 1 A Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü 1 2011 10 31 1. 2. 3. 1 1 1 2003a 2006a 173 A. 1 A-1 1620 Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS. 1620. 1518 Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü 1518. 717 1317 11

More information

سازمان رهایی بخش

سازمان رهایی بخش آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ نعمت آزرم عسگر آهنین مهدی استعدادی شاد رضا اغنمی حسین انورحقیقی رضا براهنی میخائیل بولگاکف عبدالقادر بلوچ روشنک بیگناه ب. بینیاز )داریوش( بهرام بهرامی کوشیار پارسی اروهان

More information

سازمان رهایی بخش

سازمان رهایی بخش آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ نعمت آزرم عسگر آهنین مهدی استعدادی شاد رضا اغنمی حسین انورحقیقی رضا براهنی میخائیل بولگاکف عبدالقادر بلوچ روشنک بیگناه ب. بینیاز )داریوش( بهرام بهرامی کوشیار پارسی اروهان

More information

統計的自然言語処理におけるMCMC法

統計的自然言語処理におけるMCMC法 MCMC NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp 2010-2-21( ), The Gods may throw a dice.. --- ABBA `The winner takes it all NTT (PD, RS= ) 35 15 NTT NTT 2 (, ) etc, etc 0.92 0.85 0.61 2 1 0.37 1.0 1990 Web : x (

More information

Microsoft Word - 佑é⁄‚ㅻ葖é⁄”;㇤ㅩㅳ#㇤ㅩ㇯地éœ⁄ㆮ慖倱+挰报钵

Microsoft Word - 佑é⁄‚ㅻ葖é⁄”;㇤ㅩㅳ#㇤ㅩ㇯地éœ⁄ㆮ慖倱+挰报钵 2017 年 11 月 19 日 イラン イラク地震関連情報メモ ( 新日鐵住金 菅野 ) 11 月 13 日 ( 月 )~11 月 18 日 ( 土 ) までテヘランとアモール ( テヘラン北東側のカスピ海沿岸の都市 ) に大学関係者との交流ならびに国際会議への出席のために滞在 地震発生の翌日に入国したため 一定の地震に関する情報はあったものの 多分日本で得られている情報と大きな差はないのではないかと思われます

More information

第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 主格 の名詞を修飾するときの形になっています ك

第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 主格 の名詞を修飾するときの形になっています ك 第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 の名詞を修飾するときの形になっています ك ب ير 1 ある大きな家 ( ب ي ت ) ا ل ب ي ت ) ( その大きな家 2 ك ر س ي

More information

2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا

2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا 5x 7xe 7xi 2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا CONSOLE GUIDE SERIAL NUMBER LOCATIONS ENGLISH Before proceeding, find the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the spaces provided

More information

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ アムル ブン クルスーム アムル ブン クルスーム サーリフの雌ラクダ ムタラッミスとタラファ ダーラト ジュルジュルの日...

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ アムル ブン クルスーム アムル ブン クルスーム サーリフの雌ラクダ ムタラッミスとタラファ ダーラト ジュルジュルの日... アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ... 3 2. アムル ブン クルスーム 1... 10 3. アムル ブン クルスーム 2... 13 4. サーリフの雌ラクダ... 15 5. ムタラッミスとタラファ... 21 6. ダーラト ジュルジュルの日... 23 7. イムルウ ル カイス 1... 30 8. イムルウ ル カイス 2... 31 9.

More information

IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-HPC-139 No /5/ فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video St

IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-HPC-139 No /5/ فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video St 1 1 1 فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video Streams Hirotaka Ogawa 1 Hidemoto Nakada 1 Tomohiro Kudoh 1 لم فق ف فل م م فك -مه ف ن م ىه م ى ف ف ف فل م ك ل ف

More information

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس مسرد موس ع لأسماء الألوان باللغة اليابانية قمت بجمع وترتيب هذا المسرد 564 الخاص بأسماء لونا في اللغة اليابانية حيث أعطى اليابانيون اسما لكل تدر ج من تدر جات الألوان ومن المؤسف أني لم أجد مصدرا باللغة العربية

More information

2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا

2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا T1x T3x T1xe T3xe T3xm T3xh 2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا CONSOLE GUIDE SERIL NUMBER LOCTIONS ENGLISH Before proceeding, find the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the

More information

Poker unblocked weebly

Poker unblocked weebly Poker unblocked weebly Right here is the perfect webpage for anybody who wants to find out about this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you. The other day, while I was at

More information

<874782C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B B CEA96F3816A2E786C73>

<874782C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B B CEA96F3816A2E786C73> 第 1 課 1 おはよう MORNING! GOOD صبح به خير. さとうさん おはよう morning,sato. Good صبح به خير خانم ساتو. オリベイラくん おはよう morning,oliveira. Good صبح به خير ا قای اليويرا. 4 すずきせんせい おはようございます Suzuki. Good morning,miss خانم

More information

格変化 名詞や形容詞に 主格 属格 対格の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 ( 限定 ) 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 ( 限定 ) 主格 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب 属格 i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا

格変化 名詞や形容詞に 主格 属格 対格の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 ( 限定 ) 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 ( 限定 ) 主格 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب 属格 i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا 格変化 名詞や形容詞に の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب a ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب ا 非限定のに注意 発音されないアリフを付け足します

More information

Microsoft PowerPoint - 4_現職教員特別研修(H )(服部).ppt

Microsoft PowerPoint - 4_現職教員特別研修(H )(服部).ppt 派遣現職教員の活動の幅を 広げるハンズオン素材とその 活動展開モデルの開発 鳴門教育大学教員教育国際協力センター所長 / 教授服部勝憲 目的 現職派遣教員を始めとする協力隊員により開発 活用されたハンズオン素材の収集及び評価 改良 他地域の隊員が即時的に利用可能とするためのハンズオン素材の活動展開モデルの開発 成果の 国際協力イニシアティブ ライブラリへの登録による派遣隊員への支援体制の充実 ハンズオン

More information

冠詞

冠詞 形容詞 少年は病気である ا ل و ل د م ر يض. al-waladu marīdun. 病人は眠っている ا ل م ر يض ن ائ م. al-marīdu nā imun. アラビア語の形容詞は 名詞としても用いられます よく使われる形容詞の型 ( パターン ) を挙げておきます ح اض ر 出席している熟練した上手な ف اع ل م اه ر ( 能動分詞 ) م ف ع

More information

奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا

奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا 奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا ن بود. در قصر فرمانرواي ی شهر نارا پايتخت ژاپن در

More information

22 1 2010 Intensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook 1 GRAMMAR by MAMIYA Kensaku Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa Tokyo University of Foreign Studies 2010 ي ( ا (

More information

ٱ 形容詞で修飾する場合 名詞を形容詞で修飾する場合 形容詞もに変える すなわち 限定 / 非限定 性 格 数の 4 つをお揃いにする 空欄を埋めましょう ط ال ب ي اب ان ي 日本人の男子学生 ( 単数 主格 ) ( 双数 主格 ) ( 双数 属格 & 対格 ) ( 双数 主格 ) (

ٱ 形容詞で修飾する場合 名詞を形容詞で修飾する場合 形容詞もに変える すなわち 限定 / 非限定 性 格 数の 4 つをお揃いにする 空欄を埋めましょう ط ال ب ي اب ان ي 日本人の男子学生 ( 単数 主格 ) ( 双数 主格 ) ( 双数 属格 & 対格 ) ( 双数 主格 ) ( 名詞の数英語には の区別があります アラビア語では の 3 種類の区別があります =1 =2 =3 以上です 男子学生 女子学生 ا لط ال ب aṭ-ṭālib-u ا لط ال ب ة aṭ-ṭālibat-u ا لط ال ب ان aṭ-ṭālib-āni ا لط ال ب ي ن ا لط ال ب ت ان aṭ-ṭālibat-āni aṭ-ṭālib-aini ا لط ال

More information

! ( ),

! ( ), ! daichi@ism.ac.jp 2012-3-15 ( ), Overview ( ) Dirichlet Dirichlet Dirichlet Chinese Restaurant Process (CRP) Pitman-Yor n ? S NP VP VP V PP VP V NP PP P NP NP DET N NP N NP N He V S VP saw VP NP N her

More information

some Japanes files

some Japanes files هذا ملف يحتوي على حولي 150 صفحة لكلمات يابانية ومعانيها بالعربية ا و بالا نجليزية مع ا ستخدام نظام الفيروجانا للكلمات اليابانية وهذا الملف تم ا عداده من زمن طويل وغالبية الكلمات فيه لها ا مثلة قمت بنسخها

More information

性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の

性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の 性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の母音は必ず a になります 2) 女性や雌を表わす名詞 3) 大部分の地名 )) 女性名 dālyā

More information

Microsoft Word - Al-quranul karim mulai juz pertama 600 kata dan 60 ayat

Microsoft Word - Al-quranul karim mulai juz pertama 600 kata dan 60 ayat www.muhammad.com منهج "م ح مد ر س ول ال له و ا لذ ين م ع ه " صلى االله عليه وا له وسلم بالا ندونيسية والا نجليزية والعربية قال الا مام على بن أبي طالب رضي الله عنه: فيه" فهم خير في عبادة لا علم فيها ولا

More information

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2)

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) 2007 11 JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) J 2030 3 2 3900 () 19-1 Computer Technology Uchida KENichi قات قات 17-2 COFFEE مخا 172 2005 12 1 9 Woman sports center 10 19 1 Charitable Society

More information

アッラーの美名

アッラーの美名 アッラーの美名 ] ياباk [ 日本語 Japanese ムハンマド イブラーヒーム アッ = トゥワイジュリー 翻訳 : サイード佐藤校閲 : ファーティマ佐藤 2007-1428 » باللغة چگابانية «حممد بن بر هيم حكوجير ترمجة: سعيد ساتو مر جعة: فاطمة ساتو 2007-1428 2 アッラーの美名 偉大かつ荘厳なるアッラーの美名は

More information

Microsoft Word - Ar.5 cohen final by takao to 2.20.doc

Microsoft Word - Ar.5 cohen final by takao to 2.20.doc * (Yosano Akiko) (Uchimura Kanz ) (Doron B. Cohen).. ١٩٠٥-١٩٠٤.. ١. 1.. : ورقة قدمت في مو تمر حول الحرب الروسية اليابانية في الجامعة العبرية في القدس في فبراير/ شباط ٢٠٠٤ م. * مجلة مرآز الدراسات المتعددة

More information

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの ) 海人の真珠 から 海人の真珠 から 海人の真珠 から シーバワイヒの文法書から シーバワイ

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの ) 海人の真珠 から 海人の真珠 から 海人の真珠 から シーバワイヒの文法書から シーバワイ アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの )... 3 2. 海人の真珠 から 1... 5 3. 海人の真珠 から 2... 9 4. 海人の真珠 から 3... 11 5. シーバワイヒの文法書から 1... 14 6. シーバワイヒの文法書から 2... 16 7. シーバワイヒの文法書から 3... 19 8. シーバワイヒの文法書から

More information

2 1 Introduction (1.1.2) Logistic ث Malthus (1.1.3) (( ) ث)( ) α = ( ) ( + ) [Verhulst 1845] 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t (1.1.4) (( ) ث)( ) α = ( ) Logi

2 1 Introduction (1.1.2) Logistic ث Malthus (1.1.3) (( ) ث)( ) α = ( ) ( + ) [Verhulst 1845] 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t (1.1.4) (( ) ث)( ) α = ( ) Logi 1 1 Introduction 1.1 ( ) ( ) Malthus ( ) (1.1.1) ( ) α = ( ) ( + ) 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t ( ) α = ( ) αt م = ( ) ( ) = ( 0 ) 0 (1.1.2) αt م 0 = ( ) (1.1.1) ( ) ( α + (1 = ( + ) = 0 1 ( ( ) 2... ) geometric

More information

Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 10 (March 2017), pp * *

Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 10 (March 2017), pp * * Title < プラクティカル研究情報 > セネガル研究のためのプラクティカルガイド Author(s) 末野, 孝典 Citation イスラーム世界研究 : Kyoto Bulletin of Islam (2017), 10: 349-363 Issue Date 2017-03-20 URL https://dx.doi.org/10.14989/225197 Right 京都大学大学院アジア

More information

2 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版

2 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版 アラビアン ナイト の原典であるカルカッタ第 版を基本とし ハムザや長母音の表記等を現代風にし 区切りの

More information

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc English Learner Questionnaire This survey is conducted by the School of English Studies of the University of Nottingham, UK, to better understand the thoughts and beliefs of learners of English. This questionnaire

More information

ا لمغر ب ilmagrib いるまぐれぶ モロッコ人 كويتي kuwyty くうぇいてぃー クウェート人 LESSON 4 أهل و سهل ahlaen wa sahlaen あはらんわさはらん ようこそ عند Aand あーんど 持っている حجز hagz はぐず 予約 هنا

ا لمغر ب ilmagrib いるまぐれぶ モロッコ人 كويتي kuwyty くうぇいてぃー クウェート人 LESSON 4 أهل و سهل ahlaen wa sahlaen あはらんわさはらん ようこそ عند Aand あーんど 持っている حجز hagz はぐず 予約 هنا 注記事項 : 動詞は3 人称男性単数現在形 (imp) と3 人称男性単数過去 (p) を併記 ( 忘れていなければ ) 男性形と女性形がある場合は 原則として男性形 単数形と複数形がある場合は原則として単数形( 複数形で紹介する場合はその旨を明記 ) 辞書サイトの都合でフスハが混じっているところが少しある ( だ の音なのに ざ の表記になっているなど) LESSON 1 samak さまっく魚

More information

職業

職業 辞書の引き方 辞書 : J.M. Cowan (ed.), Arabic-English Dictionary ; The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. この辞書は語根で引きます 書かれた م ك ت وب 能動分詞 作家 書いている ( ك ات ب 本 ك ت اب ( 受動分詞 ) 手紙 م ك ت ب 机 事務所 م ك ت ب

More information

1922 18 37 10 19 Meiklejohn Philips 1922 2

1922 18 37 10 19  Meiklejohn Philips 1922 2 2008 كتابخانه افغانستان 19 1892 25 1903( 36) 1903( 36) 1 1922 18 37 10 19 http://kindai.ndl.go.jp/bibibdetail.php Meiklejohn Philips 1922 2 3 4 5 6 1925 14 1893 1911-15 15 7 40 60 14 1941.8.3 1930 1932(

More information

冠詞

冠詞 動詞完了形 作家は手紙を書いた kataba l-kātibu maktūban. コーラン誦みはコーランを読んだ al-qāri u qara a l-qur āna. ك ت ب ٱل ك ات ب م ك ت وب ا. ا ل ق ار ئ ق ر أ ٱل ق ر آن. 時制の上では アラビア語の動詞には完了形と未完了形しかありません 行為ないし状態が 話の時点で完了しているときは完了形を

More information

冠詞

冠詞 動詞完了形 作家は手紙を書いた kataba l-kātibu maktūban. コーラン誦みはコーランを読んだ al-qāri u qara a l-qur āna. ك ت ب ٱل ك ات ب م ك ت وب ا. ا ل ق ار ئ ق ر أ ٱل ق ر آن. 時制の上では アラビア語の動詞には完了形と未完了形しかありません 行 為ないし状態が 話の時点で完了しているときは完了形を

More information

Forever Leave Your Mark When Eclipse Champion and 5 time grade 1 winner Lady ElI, In foal to War Front, sells at Keeneland on November 5 as hip 111, t

Forever Leave Your Mark When Eclipse Champion and 5 time grade 1 winner Lady ElI, In foal to War Front, sells at Keeneland on November 5 as hip 111, t LADY ELI SPECIAL ADVERTISING SECTION PRESENTED BY HILL `N DALE FARMS & KEENELAND SUNDAY OCTOBER 7, 2018 THE INDOMITABLE LADY ELI By Chris McGrath Lady by name, alpha female by nature. Indomitable, whatever

More information

17 4 月 4 日 nafeza2wo rld وسجل الباحث براءات اختراعاته لدى مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية في الواليات المتحدة واليابان وألمانيا والصين باالشتر

17 4 月 4 日 nafeza2wo rld وسجل الباحث براءات اختراعاته لدى مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية في الواليات المتحدة واليابان وألمانيا والصين باالشتر 平成 29 年度新聞記事等一覧 (4 月分 ) 掲載年月日媒体名記事 ( 番組 ) 表題記事 ( 番組 ) 概要 1 4 月 1 日 The Liberty Web 幸福の科学学園の大学入試最終実績東大 2 人 京大 1 人 早大 28 人など難関校に多数合格 幸福の科学学園の卒業生の合格実績として本学が掲載される 2 4 月 2 日 東都準硬式 東海大が先勝庄司が専大を 3 安打完封 3 0 専大

More information

Y19-88 タイトル The child in the bamboo grove / by Rosemary Harris ; illustrated by Errol Le Cain

Y19-88 タイトル   The child in the bamboo grove / by Rosemary Harris ; illustrated by Errol Le Cain - 国際子ども図書館第二資料室小展示 2011.4.21~2011.6.21 詩と美術の国イランの児童書 イランは児童書の出版大国です 毎年 4000 冊から 5000 冊の子どもの本が出版されています これは日本の児童書の出版数とほぼ同じかそれ以上の数です 長い美術的伝統に支えられたイランの絵本は 洗練された美しさを持ち 多くの挿絵コンクールで入賞しています また 詩の伝統をもつイランでは児童向けの詩集も数多く出されています

More information

あいさつ集.doc

あいさつ集.doc 目 次 発 音 2 1.イスラーム 教 徒 の 正 式 な 挨 拶 4 2. 午 前 の 挨 拶 5 3. 午 後 の 挨 拶 6 4. 時 を 問 わない 挨 拶 7 5. 歓 迎 の 挨 拶 9 挨 拶 について 11 6. 名 前 を 聞 く 13 7. 初 対 面 の 挨 拶 14 8. お 久 し 振 りです 16 9. 調 子 を 聞 く 18 10. 別 れの 挨 拶 22 11. おやすみなさい

More information

「詩と伝説の国 イランの子どもの本」関連小展示

「詩と伝説の国 イランの子どもの本」関連小展示 詩と伝説の国イランの子どもの本 関連小展示 国立国会図書館国際子ども図書館児童書研究資料室小展示 2019.3.5~2019.7.21 レンガ棟 3 階本のミュージアムでは 2019 年 3 月 5 日 ~2019 年 7 月 21 日の間 展示会 詩と伝説の国イランの子どもの本 が開催されています 展示会ではペルシャ語の本を中心に取り上げていますが ここでは展示会で取り上げなかった日本語や欧米言語で書かれたイランにまつわる児童書や

More information

とやます富山に住むムスリムのための ちゅうがっこうにゅうがくへんにゅう中学校入学 編入ガイド ئ ش ی ملسم وادلنی اور وچبں ےک ےیل وتیاام ںیم راہی وجرئین اہ یئ اوکسل ںیم داےلخ اوکسل ںیم میلعت اور روزر

とやます富山に住むムスリムのための ちゅうがっこうにゅうがくへんにゅう中学校入学 編入ガイド ئ ش ی ملسم وادلنی اور وچبں ےک ےیل وتیاام ںیم راہی وجرئین اہ یئ اوکسل ںیم داےلخ اوکسل ںیم میلعت اور روزر とやます富山に住むムスリムのための ちゅうがっこうにゅうがくへんにゅう中学校入学 編入ガイド ش ی ملسم وادلنی او وچبں ےک ےیل وتیاام ںیم اہی وجین اہ ی اوکسل ںیم داےلخ اوکسل ںیم میلعت او وزمہ ےک ومعمالت ےس قلعتم ولعمامت 作成者 富山県外国にルーツをもつ子どもたちのキャリアデザイン支援プロジェクト

More information

身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue Date Type Thesis or Dissertation Text Vers

身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue Date Type Thesis or Dissertation Text Vers 身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue 2014-10-31 Date Type Thesis or Dissertation Text Version ETD URL http://doi.org/10.15057/26937 Right Hitotsubashi

More information

パワープロジェクター LV-X2 使用説明書

パワープロジェクター LV-X2 使用説明書 LV-X J PC ADJ..4.8 m 4 m 00 PC MUTE NO SHOWFREEZE P-TIMER DVD HDTV NTSC NTSC4.43 PAL SECAM PAL-M PAL-N B500 9 0 36XGA 3W UHP.4 9 00 D-sub 5 ( ) S USB INPUT POWER + VOL W KEY MUTE STONE D ZOOM T MENU SET

More information

LP-XU73/LP-SU70 This LCD Projector is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country.

LP-XU73/LP-SU70 This LCD Projector is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country. LP-XU73/LP-SU70 This LCD Projector is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country. 20cm 50cm 1m 50cm 20 20 1 3 4 5 8 7 2 9 6 1 2 * * y q w e r t y u i o!0!1 q w e r t

More information

DLPプロジェクター RICOH PJ WUL6280/WXL6280 シリアルコマンド資料

DLPプロジェクター RICOH PJ WUL6280/WXL6280 シリアルコマンド資料 DLP プロジェクター RICOH PJ WUL6280/WXL6280 シリアルコマンド資料 目次 シリアル接続法 1 コマンド一覧表 2 コマンド詳細の見方 4 コマンドフォーマット 5 シリアル接続 プロジェクターとパソコンなどの外部機器との接続は シリアルケーブル ( クロスケーブル ) を使用します ピン番号 プロジェクター 外部機器 1 ( 使用しない ) ( 使用しない ) 2 RxD

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 日本のイスラーム ا إ ل إسال م ف ي الي اب ان 2013 年 6 月 14 日金曜 18:30~19:30 於 : 松山国際交流センター 浜中彰 イスラムのイメージ 怖い宗教 テロ イスラム過激派 女性差別 新居浜マスジド ( モスク ) 信仰の態度をあらわす言葉の例 アッラーにこそ 感謝彼にお助けを請う彼にお赦しを請う彼を信仰し彼に委ね行動する彼に庇護をお願いする إن الحمد

More information

DUKTIG Design and Quality IKEA of Sweden

DUKTIG Design and Quality IKEA of Sweden DUKTIG Design and Quality IKEA of Sweden ENGLISH 4 中文 6 繁中 7 한국어 8 日本語 9 BAHASA INDONESIA 11 BAHASA MALAYSIA 13 عربي 15 ไทย 16 ENGLISH 4 Read this carefully and save for future use since it contains important

More information

Lustre

Lustre ロイヤルシャンデリア 8 灯本体 : クリアカップ : スカイブルーハリケーン無し Reference no.: 1K0 846 010 1 Version 01 dated 09/06/15 ロイヤルシャンデリア 8 灯 ( カップ : スカイブルー ) 写真は実物と異なる場合がございます 電球 : 28W 直径 : 85cm 高さ : 85cm 重さ : 22Kg 許容荷重 50kg 以上の吊り下げ方法を利用してください

More information

日立液晶プロジェクター CP-AW2519NJ 取扱説明書- 詳細版-

日立液晶プロジェクター CP-AW2519NJ 取扱説明書- 詳細版- PAGE UP DOWN D- ESC ENTER 1 1 2 2 3 COMPUTER IN1 USB TYPE A DC5V 0.5A USB TYPE B HDMI COMPUTER IN2 LAN CONTROL MONITOR OUT MIC AUDIO IN1 AUDIO IN3 AUDIO OUT R R L L S-VIDEO AUDIO IN2 VIDEO PAGE UP DOWN

More information

Microsoft Word -

Microsoft Word - 第 4 章クウェート国 دستور دولة الكويت クウェート国憲法 慈悲深き 慈愛あまねきアッラーの御名によりて われらクウェート首長 アブドゥッラー サーレム サバーフは われらが愛する祖国の民主的統治の方法を完成させることを欲し またアラブ民族主義の促進と世界平和 人類文化への貢献におけるこの国の役割を信じ この国がより大きな繁栄とより高い国際的な地位を享受し 国民がさらなる政治的な自由

More information

液晶プロジェクター CP-S317J/X327J 取扱説明書

液晶プロジェクター CP-S317J/X327J 取扱説明書 CP-S317/CP-X327/CP-X328 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE POSITION ESC HOME END PAGE DOWN ENTER AUTO PAGE UP BLANK VOLUME MUTE KEYSTONE MENU RESET TANDBY/ON INPUT KEYSTONE RESET

More information

D端子 RGBコンバータ ユーザーズマニュアル

D端子 RGBコンバータ ユーザーズマニュアル LDC-RGB V0W D-COMPONENT to RGB Converter D -RGB LDC-RGB ... 1... 4... 4...5... 6... 6... 8... 13... 14... 14... 17... 17... 19... 0... 4... 6... 9... 31... 35... 37... 39... 4... 44... 44... 48 D... 54...

More information

LOGAATA FONT SAMPLE WEST ASIA

LOGAATA FONT SAMPLE WEST ASIA TEL 03-3989-9981 FAX 03-3989-9977 E-Mail: logaata@fa2.so-net.ne.jp URL: www.logaata.co.jp AR-01 Lotus Linotype Light AR-02 Lotus Linotype Bold AR-03 Qadi Linotype Regular AR-04 WinSoft Naskh Pro Light

More information

1 2. 文字の書き方と発音 (1) アリフ ( alif) ا 書き方 : 独立形 語頭形はローマ字 I( アイ ) の大文字のように上から下に書きます は下から上へ この文字は次の文字と手をつなぎません 発音 : a( ア ) i( イ ) u( ウ ) * この文字だけ特殊です 長母音 ā の表記に使われるか (p.20) ハムザ ( ء ) の台と なります ( أ )(p.23) (2) バー

More information

SMASKIGA

SMASKIGA SMASKIGA ENGLISH 中文繁中한국어日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย 4 5 6 7 8 9 11 13 14 ENGLISH 4 Before using the chopping board for the first time To make it easier to protect your chopping board

More information

document indd

document indd VINTER 2018 Maria Vinka ENGLISH 4 中文 5 繁中 6 한국어 7 日本語 8 BAHASA INDONESIA 9 BAHASA MALAYSIA 10 عربي 11 ไทย 12 ENGLISH 4 Before using the chopping board for the first time To make it easier to protect your

More information