980459_P330i_Printer.book
|
|
|
- あきお さどひら
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Ï ÒÔÖ Ñ ユーザー マニュアル Rev. A Ï Ò ÔÖ Ñ ÑÖÕ ÑÕ
2
3 前書き ÉÊÂZebra Technologies Corporation ( ÏÖÔÏÖÓÎ ÏÔÖÖ ) Êt~ÈÍ Zebra P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÏ ÑÒ ÖÉ ÊÉÆÉw ÈÌÈÂ }~Êv ÊÉÆÉ v yìéê v y Ê Î ÊÉÌ Zebra Technologies Corporation Ê}~ ÈÍ ÊÂ}~v (RMA) Î fê Æ ÍÈÉ vèéçéèæâ Ê Ê Î ÈÉÂRMA Î Ê ÉÉÇÍÊ vèéç ÉÈÆÂ~~ ÆÊÉÂ vê ÉÊ ~ÈÉÇÉÈÆÂ Â ÂÎÑÎ / ÊÆ Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo, CA USA v : +1 (805) FAX: +1 (805) ÆÍË ÊÆ Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions Pittman Way, Fulwood Preston, PR2 9ZD Lancashire, U.K. v : FAX: Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ iii
4 Ç m Ê ÈÍÆ ÍÈ 2004 ZIH Corp. ÊÊÂZebra Technologies Corporation Ç ÈÍ Çv ÈÍÉÆÌÈ ÆÍËÈÊ ÊÉÆÉÊÂZebra Technologies Corporation Çm Î ÈÌÈ ÉÂÿÎ ÍÈ ÇÍÊ ˆÊÍÍv ÊÇÂÇÍÎttÈÍÇÉÎ ÈÌ ÈÂ Ê Ê ÊÆÇÍ ÆÍË ÊÉÆÉÊ Î ÇÈ ÈÉÆÍÌÈÇ ÊwxÇ ÌÍÉÆÊÆÇÉÂÆÍÆÊÆÈÍÊ Ê È ÉÌ Ç ÉÆÍÇÉÊÉÆÉÂÿ vèíìêéêæíìèîâ Ê ÊÂt Ê Â ÈÍÍÇÉÇÆÍÌÈ P330iÊÂZebra Technologies CorporationisÊ ÂZebraÊ Zebra Technologies Corporation Ê ƒ ÉÈÂWindows ÆÍË MS.DOS ÊÂMicrosoft Corp Ê ƒ ÉÈÂÈÊ Ê ÌÉÊ ƒ ÊÈËÉ Êy ÉÈ v ÔÖ Ñ : ÈËÉÊ Zebra Ï ÒÔÖ ÑÊÂz ÍÍ 24  ÌÉÊt~ Ê Ê ÈÉ vèíéæìèâ v Ê vêéìêz ÌÉÊ ~Ê Îv ÈÍÌÊÇ uéèâ Î ÈÉ Â ÊveÌÉÊ ÈÉ Â ÌÈÇÊ~ ÊÍÍ Î ÆÉ ÂÌÉÊ fç Ê Ê Í ÇÎsÉÉÊÆÆ vê ÊÊ ÍÌÈ v t Ê}~ ÊÊ ÊÌÉÊÈÍÉ Ê Â}~ Ê tèí uçæíìèâ ÇÈÊÍÆÊ ÈÍÉÆÊÆ ÂÌÉÊ}~ Ê Ç Ê Â vê ÉÇ Ê ÇÍÍÊÇÊÍÌÈ s ÊÆ Ê} ~ÈÍ }~yê Zebra Ç ÆÌÈÂÈÍ ÊÆ ÊÉÆÉÊÂZebra Ê Ì}Æ ÌÉÊ CPT( ~~y ) Î ÆÂÆ Ê ÈÊ Ê ÆÍË Â ÇÍ~Í ÌÉÊ~yÎ ÆÌÈ vð ÓÑÌÉÊ ÊÉÌÊ }~ÈÍÍt ÊÉÆÉÇÇÊ fèí ÇÊÆÉ Zebra Ç ÈÉ ÂÆ ÊÂ Í Æy É~~yÊÈËÉÎ ÆÇÉÊÊÍÌÈ ÔÖ ÒÔÒÒ : ÔÖ ÒÔÒÒÊ fêâ Ê ÊÿÉÈ ÊÔÖ ÒÔÒÒÊ vê 12 ÉÈ v Êz Ê ÈÌÈ iv P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
5 Ç ÇÊ vê Î ÇÍÊÊÂÔÖ ÑÎ ÌÉÊv Ð ÓÑ Ñ ÑÊ}~È Í uçæíìèâ vê Î ÇÍÉÌÊÂZebra Ê f ( ÕÒÏÎÆÍË / ÌÈÇÊÖÔ ) Îz ÈÍÇÉÊu ÈÍÌÈÎÇ ÊÕ Ï Ê f Î ÈÉÇÉÇ É vw ÊÆÉÉÔÖ ÒÔÒÒÊ Ç ÈÉ ÊÊÂÈ Ê Ê ÊÉÌÊ uê Zebra Ê ÈÍ yâ yêéæé fêy ÉÊÍÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒÊ Ç ÈÉÆÍ ÊÂ vê ÊÊÍÌÈÂ ÃÕ Ð ÑÏÏÒÃÊv ÈÍ ÑÐÑÕ ÖÎ ÈÊÇÉÉÇÉÇÂ vêw ÈÍÉÆÍÔÖ ÒÔÒÒÊ Ê ÉÆÍÉ ÈÍÍ ÌÂ v Ê ÊÊÍÌÈÂ : ÈËÉÊ ÂÔÖ ÒÔÒÒÂ ÐÒÒÂÏÔÑÕ ÐÒÒÂ ÊÊÂ Zebra Ét~ Ê ÊÉÆÉz Ê ÇÍ 90 Ê vç ÈÌÈ ( ~Ê ÇÆÍ ÊÇÊ ÍÉÊÆÍÌÈÎ )Â Î ÈÉ Â Ê Í ÇÌÉÊ ÈÉ Â ÌÈÇÊ~ ÊÍÍ Î ÆÉ ÂÇÊ vê ÊÊÍÌÈÂ t Ê t Ê ÊÉÆÉ t Ê ÊÉÆÉ : ÇÊt Î ÈÍÊÆÿjÇÌÉÈÉ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂÇÊt ÊÖÐÏÐÖ héèâ Ê Ê ÉÉÖÐÏÐÖ ÈÉÇÉÈÆÂvÈÇÊÂ ÊÏÏÔÐÏÒ Î ÈÉÇÉÈÆÂ Ê u ''% 92/31/EEC É 93/68/EEC ÊÍÍ Ì 73/23/EEC - 93/68/ EEC ÊÍÍ Ì EMC EN (1998 ) d u EMC EN V1.4.1 d ÆÍË d EMC EN55024 (2001 ) EN (2001 ) t~ 1999/5/CE R&TTE EN V1.1.1 d Êv ÊÉÆÉÊÂZebra ÊÏÔÖÖ Ê Ê Æ ÍÈÉÇÉÈÆÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ v
6 Ç t : ÓÖÏÏ ÊÌ : ÇÊt Ê 230V Ê IT ÊÌ ÈÍÍÆ vvèíéæìèâ ÊÊ 3 k Ð ÒÎ ÈÉÇÉÈÆ FI: Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt FC ÕÒÖ P330i ÊÂ Ê Ê ÈÉÆÌÈÂFCC Ó Ò 15ÂÐÔÓ Ò A ÑÐÑÕ (a) ÆÍËÑÐÑÕ (a) ÐÖÑ B ÒÑÑÖte ÇÊteÊÂFCC u ÊÓ Ò 15 Ê ÉÆÉÂvŒÎ ÇÂÐÖÑ B ÒÑÑÖte Ê Ê ÈÉÆÍÇÉÇ v ÌÉÈÂÇÊÍÆÊ ÇvÇÍÍÉÆÍÊÊ v É ÇzÇÊÆÍÆÊ Ê xèíéìéèâçêteêâ d ÏÓÖÐ Î È È ÈÌÈÂ Ê ÉÉ Í ÇÂ È ÊÆ Â d~ Ê Î ÇzÇÈ h ÇÆÍÌÈÂÉÉÈÂ Ê ÉÉ ÉÌ ÂÊ vêææé Ç ÈÊÆÇÉÇ vèíííçéêæíìè ÎÂÇÊteÇÖÑÏÌÉÊÒÖÓ Ê Î ËÈÂteÊ Î ÉÉ Í ÈÉÌu ÈÍÊÆ ÊÂ Ê ÊÿÉÌÉÊt ÊÍÍ Î ÈÍÇÉÎ vèéçéèæâ Î ÒÒÊ ÇÌÉÊ eî ÆÍ teé Î È ÉÊ ÊÐ Ñ ÒÊteÎ ÈÍ y ÌÉÊ ŒÊÆÍÖÑÏ / ÒÖÓ sfê Î ÌÍ ~~ Ê ÊÍÍ Ê Ç Ê ÉÇÌÈÍÌÈΠÃHow to identify and resolve Radio/TV Interference ProblemsÃÇÊ Ê ÇÍ ÈÍÉÆÌÈ (U.S. Government printing Office, Washington, D.C , Stock No )ÂFCC u Ó Ò 15 ÐÖÑ B Ê Ê ÈÍ ÉÌÊÑ ÖÒ Ð ÔÖÊ Ç ÉÈÂZebra ÊÍÍ ÊvÌÍÍÉ ÆÊÆ ~ÌÉÊ ÎÇÊteÊ ÆÍÉ ΠÇzÇÈÂFCC u Ó Ò Ê ÆÉÂÇÊteÎ ÈÍ FCC Êv Î ÆÇÉÇÆÍÌÈ Industry Canada ÊÉÆÉ ÇÊteÊÂIndustry Canada ICS-003 ÐÖÑ B Êu Ê ÈÉÆÌÈ vi P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
7 Ç P330i ÔÖ Ñ ÕÒÖ Zebra t ÊÊ ÇÆÍÌÈ féèéâzebra Ï ÒÔÖ Ñ ÑÖ ÑÊ ÇÉ Í É ÊÉÆ É usîv ÈÌÈ ÕÒÖ ÊÊÂ Ê Í Éu Ê ÉÉÏÔÑÕ Î ÈÍx Ç Ì ÍÉÆÌÈÂ Ó Ò v~ P i - _ - _ Ô Ñ ÔÖ Ñ P330i ÏÖ Ï ÒÔÖ Ñ _ A - - B - - C - - D - - E - - F - - G - - H - - _ 0 _ - - _ M _ _ _ 0 _ - - A - - C - - _ - I _ - _ - U _ - _ - _ D 0 _ - _ - _ A 0 IC Ï Ò ÏÔÑÕ ÊÈ uï Ð Ñ & MIFARE ˆ u & HID icclass uï Ð Ñ uï Ð Ñ & HID icclass uï Ð Ñ & MIFARE ˆ u uñò ÑÕ HID icclass MIFARE ˆ u & HID icclass MIFARE ˆ u Ï Ð Ñ ÊÈ ÊÆ ( ÊÒÔÏÖÒÎ ) Ï Ð Ñ ÒÔÏÖÒ ÊÈ ÑÒÖÏÔÑÏ ÂHiCo ÑÒÖÏÔÎÒÔÂHiCo ÕÕÖ ÊÈ Ï ÑÔÏ Ñ USB ÊÌ USB ÉÏ ÐÓÒÒ Ð Ò ÆÍË k ÆÍËÏ ÑÒÖÖÎ Windows ÒÖÏÓÆÍËÕ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ / ÒÖ Ó Ð CD Windows ÒÖÏÓÆÍËÕ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ / ÒÖ Ó ÐÇ uwòðõõ Ò ÑÕ Î Ì1 ÊCD (ÑÔÒÏÏÎ ÒÐÕÕ Ò ÑÕ ÓÒÐ Ñ ) Ê ƒâ ÈÍÉÆÌÈ Windows ÒÖÏÓÆÍËÕ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ / ÒÖ Ó ÐÇ uwòðõõ Ò ÑÕ ÆÍË ÒÕ ÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÎ Ì 1 Ê CD ( ÑÔÒÏÏÎ ÒÐÕÕ Ò ÑÕ ÓÒÐ Ñ ) Ê ƒâèíéæìè Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ vii
8 Ç ÎÏÐ ÇÊÔÓÕÎÖ Î~ÈÉÂ ÊÍÆÊÂ ÊÍÎÏÐ Î ÉÉ uê Î wèéæìèâ v Ê uêôï ÒÎ wìéêt ÈÍ ÉÈÂ u Ê s uê ÊÉÆÉÎÒÓÏÑÈÌÈÂÌÉÊ Ê Ê u Î ÈÌÈÂ Ê Î vèíìéê ÊÈÍÐ ÔÖ ÌÑÒÖÏÎ ÈÌÈÂ ˆ Ê ÈÍ ˆ ÊÉÆÉx ÈÌÈÂ s Ê ÈÍ s Ê ÈÍ h ÊÆÍ ÊÉÆÉx ÈÌÈÂ ÊÍÍ ÊÆÈÍÇÆÍ ÊÉÆÉx ÈÌÈÂ ÊÎÐÑÕ Î sèêçéé ÂÌÉÊ ÈÊÇÉÉ Â Ë Ês ÌÉÊÓ ÒÏÏÎÊ Ç ÈÍÆÈÍÇÆÌÈÂ viii P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
9 目次 1 ÊÈÌÊ ÔÖ ÑÊ hé Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ ÒÏÑÔÖÏ Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÿj ÔÖ ÑÊ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖÏÓ ÏÔÑÕ Êv P330i ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÊÏ ÑÒ Ö ÖÔ Êt Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Ï Ò w ÖÓ Êv Ï ÒÊt Ï Ò ÔÒÓ ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ Ê ÒÑÒÏ ÒÊ }~ Ê P330i ÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ Ï ÒÊ ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊv Ð ÔÖÏ ÒÊ ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í ÐÖ Ó Ð ÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð ÐÖ Ó ÐÊ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ ix
10 ( ÉÉÇ ) ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó Ð Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍÑÏÕ Ð ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍ ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð l v ËÖÑÒÒÈÍÊÊ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÑÒ ÑÑ Ï ÑÐ Ñ ÓÒÒÖ Ð ÑÒ ÑÑ / ÎÐÒÏÓÒÏ Ï ÑÐ Ñ s ÿj ÖÔ Ï Ò Ó Ð Ò ÔÏ Ò Ï Ò ~ Ï ÑÔÏ Ñ ÏÔÑÕ ÊÈÌÊ ÕÒÏÎ Ö ÒÊ ƒ A Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ÊÈÌÊ ÕÒÏÎÎt ÈÍ Ð ÔÖ Ï Ð ÒÏ Ð ÔÖÐÖÕ Ï Ð ÑÊÐÖ Ó Ð ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð ÐÖ Ó ÐÈÍ ISO u Ï Ð ÒÏ Ð ƒ B IC uñò ÑÕ ÊÈÌÊ ÕÒÏÎÎt ÈÍ IC uñò ÑÕ Ï ÑÔÏ Ñ x P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
11 ( ÉÉÇ ) ƒ C ÓÒÒÖ ÐËÊ ÔÖ Ñ Ç Ð Ó n Ð Ó Rev. A 11/02/2004 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ xi
12 xii P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
13 第 1 章 はじめに Zebra P330i Ï ÒÔÖ ÑÎÆËÆÉÉÇÆÍÇÉÆÇÈÆÌÈÂÇÊÔÓÕÎÖ ÊÂÆyÆ ÇÆÉÉÇÌÈÉ ÈÆÏ ÒÔÖ ÑÎÆ Ê Ê È ÈÉÆÉÉÇÌÈÍÆÇ ÆÉÈÌÈ ÔÖ ÑÊ hé Ê ÊÂP330i ÔÖ ÑÊ hˆê Ê Î ÈÉÆÌÈ ÔÖ Ò ÔÒÒ ( ÏÔÑÕ ) Ï Ð ÒÏ Ð ÑÒ ÑÕ ÕÏ ÏÓ ( Ê ÆÉÆ Í ) ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑ ( ÉÊ e ) ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÖÒÒ Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ ( Ê ÆÉÆÍ ) Ï Ò w ÖÓ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ ÔÒÓ ( ÉÊ ÆÉÆÍ ) ÖÔ Ç Í ÖÔ ~Í ( ÏÔÑÕ ) IC Ï Ò u ÑÒ ÑÕ ÓÓÖ ÔÑ ÒÏÑÔÖÏ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 1
14 ÊÈÌÊ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ P330i ÔÖ ÑÊÊ ˆÊ ÒÏÑÔÖÏÉÓÓÖÔÑ ÂgˆÊ ÐÓÐÑ ÑÏÒÒÂÏ ÑÔÏ Ñ ÐÓÐÑÇ ÆÉÆÌÈ ÓÓÖÔÑ ÒÏÑÔ ÖÏ 10/100base-T ÐÓÐÑ * Ï ÐÓÒÒ ÑÏÒÒ * ÓÒÒ Ö Ð ÑÒ ÑÑ / ÎÐÒÏÓ ÒÏ LED* ÑÏÒ Ï Ð ÓÒÒ ÎÑÔÑ ÑÒ ÑÑ LED* ÐÓÐÑ USB ÐÓÐÑ ÏÔÑÕ Ê IC Ï Ò uñò ÑÕ DB-9 ÐÓ ÐÑ e * ÇÍÊ ÏÔÑÕ ÊÏ Ð ÓÒÒ ÎÑÔÑ ÉÈ 2 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
15 ÊÈÌÊ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ ÒÏÑÔÖÏ ÒÏÑÔÖÏÊÊÂ ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈÂ ÕÒÑ Ñ INITIALIZING ( ) READY ( ) Ê ÈÍÕÒÑ Ñ OWNLOADING DATA ( Ò Ñ ÑÏ Ö Ò ) PRINTING MONO ( ÕÓÐÖ ) MAG ENCODING ( Ï Ð ÒÏ Ð ) CONTACT ENCODING ( uï Ð ÒÏ Ð ) PRINTING CYAN ( ÑÎ ) PRINTING YELLOW ( j ) PRINTING MAGENTA ( ÔÑ Ñ ) PRINTING BLACK ( ) PRINTING OVERLAY ( Ï ÓÖÏ ) DOWNLOADING FW ( ÔÎ ÕÏÏÎÑÏ Ö Ò ) CLEANING PRINTER (ÔÖ Ñ ÐÖ Ó Ð ) x ÕÒÑ Ñ CLEAN PRINTER ( ÔÖ ÑÎÐÖ Ó ÐÈ ÉÇÉÈÆ ) REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( ÖÔ Î Í ÈÂÈÊÆÉÔÒÒÎ ÈÉÇ s Õ Ò ÑÐÖ Ö ÑÐÖ Ö ÑÐÖ Ö ÉÈÆ ) EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( ÔÏ Ñ Î ÊÈÉÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆ ÑÐÖ Ö ) LOAD CLEANING CARD IN FEEDER ( ÔÏ Ñ ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎt ÈÉÇ ÑÐÖ Ö ÉÈÆ ) PRESS BUTTON TO CONTINUE ( sèíêêôñ Î ÈÉÇÉÈÆ ÑÐÖ Ö ) FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT ( ÇÍ ÆËÆÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ È ÑÐÖ Ö }ÎÉÇÉÈÆ ) CLEANING PRINTER ( ÔÖ Ñ ÐÖ Ó Ð ÑÐÖ Ö ) ENCODING ERROR (printing stops) ( Ï Ð ÒÏ Ð ÏÖ ( ÑÐÖ Ö )) Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 3
16 ÊÈÌÊ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ INVALID MAGNETIC DATA (encoding stops) ( Ê Ò Ñ ( Ï Ð ÒÏ Ð )) REMOVE RIBBON ( ÖÔ Î Í ÈÉÇÉÈÆ ) ÏÖ ÕÒÑ Ñ ( ÔÖ ÑÊ ÈÌÈÎ ) OUT OF RIBBON ( ÖÔ Í ) MECHANICAL ERROR ( ÕÏÓÏÖÏÖ ) OUT OF CARDS Blinking ( Ï ÒÇÆÍÌÈÎ ) PRINT HEAD OPEN ( ÔÖ ÒÔÒÒÇ ÆÉ ÆÌÈ ) 4 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
17 第 2 章 インストールとセットアップ ÿj ÇÊÑÐÑÕ ÉÊÂP330i Ï ÒÔÖ ÑÊÏ ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔÊ Î ÈÌÈÂÇÊÑÐÑÕ Ê Ê ÊÉÆÍÉÈÂÇÊ É Î sèíç ÉÊÊÍÌÈÂ ÔÖ ÑÊ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖÏÓ ÏÔÑÕ Êv ÖÔ Êt Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Ï Ò w ÖÓ Êv Ï ÒÊt ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ Ê ÒÑÒÏ ÒÊ ÉÔÖ Ñ Ê v }~ ÊÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ ÊÉÆÉÊÂÇÊÑÐÑÕ Ê Êw È ÌÈÂ ÔÖ ÑÊ É ÇÍ Ê ÇÉÇÍ eêôö ÑÎeÆÉÇÉÈÆÂ ÔÖ ÑÎ ÇÈÉ ÆÍÆÊ ~ÊÈÉ ÉÔÖ ÑÎ ÈÈÍÇÉÊ ÈÉÈÊÆÉÇÉÈÆÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 5
18 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ s Ê ÈÍ P330i ÔÖ ÑËÊ Ê 110~230 ÔÖÒÂ60~50 ÔÖ ÒÊ ÈÉÇÉÈÆÂ {ÔÖ ÏÈÊ Ê Î ÉÉ~ Ê 16 Î ÔÎ Ê ÈÉÇÉÈÆÂÏÔÖ ÑÂÐ ÓÕ ÑÂÔÖ ÑÇ ÍÍ ÍÊÆÍ É Ê ÊÔÖ ÑÎ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ Ê ÈÍÆÈÍÇÆÍÌÈÂ ÔÖ ÑÊÂ ÈÍÂ Ð ÑÌ jçí xèíé Ê ÈÉÇÉÈÆÂ ÔÖ ÑÊ Š ÊÂ Ê Š ÆÍË Ç ÉÊÍÌÈÂ ÔÖ ÑÊ Ê nõóòòêêééæìèâvdî Çv ÈÍÉ ÊÌÇ Ì ÉÊ Ê ÉÍÇÉÇÉÇÌÈÂ ÔÖ ÑÊ P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÂ Ô Ö É ÓÒÐÊ ÍÉ lèíìèâôö ÑÎ ÌÉÊ }~ÈÍ uçæí Ê ÆÉÂ ÈËÉÎ ÈÉÇ ÉÈÆÂ 1. }~ Î ÈÂ}~ Ê Ç ÈÉÆÊÆÇÉÎ vèìèâ Ç uíííéçêâ}~ ËÐÖ ÕÎ zèéçéèæâ 2. Ê Ê ÈÍÆÊÂ}~ ÊÊÉÍÇÊ Ê É Î ÈÌÈÂ UP 3. (ÇÍ ÊÑÒÒÔÊ ÊÔ ÑÊ ÎuÊÇÍ~ÌÉÇÉÈÆ)}~ Ê Î É ÇÉÂ ÇÍ ÈÌÈ ( ÔÖ ÑÉÈÊ ÊÌÉÈÊÌÌ ÊeÆÉÆÇÌÈ )Â 4. ÔÖ Ñ Ê Î ÈÌÈÂ 6 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
19 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ 5. ÉÉÇÎÉÔÖ ÑÎ ÇÍ Í ÈÌÈÂ 6. ÔÖ ÑÊ Ê É ÊÉÌÊÂ É ÌÇÌÊËÉÎÊÊÆ ÉÆ ÍÇÉÎ vèéçéèæâ 7. P330i ÔÖ ÑÊÊ ÊÎÏÒÕÇ ÈÍÉÆÌÈÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 7
20 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ ÒÖÏÓ ÏÏÐ ÒÉÕ Ð ÔÓÕÎÖÎ ƒèé CD-ROM Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ Ð ÔÖ (2 ) USB Ð ÔÖ ÐÖ Ó Ð ÐÒÒ ÊÊÇ ÇÉÆÍ ÇÆÍÉÇÊÂÆyÆ ÌÆÉÉÆÉ Í Æ ÊÇ~ ÇÉÈÆ ÊÉÆÉÊÂÇÊÔÓÕÎÖÊ ƒ D Î ÈÉÇÉÈÆ 8. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ ÉÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÌÉÆÍÏÕÒ Ô Î ÇÈÉÇÉÈÆ 9. P330i ÔÖ ÑÊ l ÊÊÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Êx Ò ÔÇyÍÍÂ}~ Ê ÇÍÔÖ ÒÔÒÒÎ xèíóòòç ÆÉÆÌÈÂÇÊÒ ÔÉÓÒÒÎ ÈÊÊÂ Ê Î sèéçéèæâ a. ˆ ÊÆÍdÎ É ÇÍÍÆÊÈÉÕÏ ÏÓ Î ÇÌÈ 8 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
21 Remove me INSTALL Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ b. ÔÖ ÒÔÒÒ xóòòéï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç ÊÆÍÒ ÔÎ vèìè ( Ê Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÔÖ ÒÔÒÒ xóòò Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ eò Ô c. ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊÖÒÒÎ Ê ÈÉÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕ ÖÒÑÊÖÒÐÎÊÈÈÂÐÕÖÒÑÎzÇÈÌÈÂÐÕÖÒÑÊ 45 Ê u É ÆÉ ÊÊÍÌÈÂ ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ ÖÒÒ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 9
22 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖÏÓ ÏÔÑÕ Êv d. ÔÖ ÒÔÒÒ xóòòî ÈÌÈÂÔÖ ÑÎ}~ÈÉÍ ÈÍÉÇ ÊÉÌÊÂ Ô Ö ÂÈÊ Ê ÉÿdÊÓÒÒÌ ÈÉÆÇÌ ÈÂ l Ê Î ÈÉÉÇÊÂZebra Ê Ê}~ÐÒÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂÇÊÔÖ ÑÊ ÈÉÆÍ Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CDÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖ ÏÓ ÏÔÑÕ Êv P330i ÔÖ ÑÎ ÉÉ ÈÍÊÊÂWindows ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÉÏ ÒÊÒÐ Ï / sñôòïïîìéêôö Ñ Ï ÑÔÏ Ñ ÊÉÊÔÖ Ñ ÐÔ Ò ÖÔÖ ÔÖÐÖÕ ÐÇ uéèâ P330iÏ ÒÔÖ ÑÊÂÔÖ Ñ ÊCDÊ ÈÍÉÒÖÏÓÎ ÉÉÂWindows 2000 ÌÉÊ Windows XP Ð ÓÕ ÑÉÇ ÆÉÉÇÌÈÂ ÇÊÑÐÑÕ ÉÊÂ(5 ÓÓÖÏÖ ÖÔ YMCKO É Windows ÔÖ Ñ ÒÖ ÏÓÎ ÉÉ ) ÏÖ ÊÐ ÔÖÏ ÒÎ ÈÍ Îw ÈÌÈÂ v ÊÓ ÑÕ ÇÍÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎÎÒÔÒ ÒÈÍ ÊÂÇÊÍ È ÊÐ ÓÕ ÑÇÍ ÊÓ ÑÕ Î ÈÉÇÍÂÎÒÔÒ ÒÈÍÉÔ Ö Ñ ÒÖÏÓÎÏ ÑÒ ÖÈÍÍÆÊÈÉÇÉÈÆÂ P330i ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÊÏ ÑÒ Ö ÊÊÏÔÖ ÒÏ Ð ÑÑÒÕÉÌÂP330i ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎÏ ÑÒ ÖÈ ÍÊÊÂZebra Ï ÑÒ Ö ÏÏÐ ÒÎ ÈÌÈÂ v ÇÊÏ ÑÒ ÖÎ sèíêêâ f Ç uéèâ f ÇÊ ÆÉÇÊÂIT Ê Æ ÍÈÉÇÉÈÆÂ Ï ÑÒ Ö ÏÏÐ ÒÊÂÏ ÑÒ ÖÊ Ê Î ÈÌÈÂÏÏÐ Ò Ê ÊÍÆÊ~sÈÌÈÂ ÒÖÏÓ CD Î ÈÍÉÂÏÏÐ ÒÇi Êz ÈÌÈÂ 10 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
23 ÖÔ Êt Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÖÔ Êt ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÏ ÕÓÕ ÇÍ ÈÍuwÎ ÈÂÈ ÊÆÉÊ ÇÕÓÕ ÇÍ [DRIVERS] ( ÒÖÏÓ ) Î ÈÌÈÂÏ ÑÒ Ö ÏÏÐ ÒÇÈÊÆÉÊ Î ÈÉÇÍÌÈ ÊÓ ÑÕ ÊÒÖÏÓÎ È uéæíêöññòöêï ÒÖÎÇÍ ÆÊÈÌÈ ÊÓ ÑÕ ÊÒÖÏÓÎ ÈÍÊÊÂÏ ÑÒ Ö ÏÔ ÑÕ ÇÍ [Remove]( ) Î ÈÌÈ i ÑÖ ÑÊÔÖ ÑÊÊÂÔÖÏÖ Ê i ÑÖ Ñ ÖÔ Î ÈÌÈ P330i ÊÖÑ Â l ÖÔ Ê P330i ÊvvÈÍÉÆÌÈ 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF (0) eêèìèâ 2. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Ç ÌÉÉÆÍ a. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Î ÇÌÈÂ Ê Ê Ê ÈÍÆÊ ˆ Ê dî ÉÏÓ Î É Ç ÇÌÈ ˆ Ê ÈÍ ÔÖ ÒÔÒÒÌÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ Ê ÊuÍÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆÂ Ê Ì sˆên ÈɈ ÏÓÖÐ Ê ÊÍÍÔÖ ÒÔÒÒÈÊ ÔÖ ÑÊ ÈÍÉÆÍ Ê Ç ÈÍ ÇÉÇÆÍÌÈ v Ì ÍÇ ÈÊÆÍÆÔÖ ÒÔÒÒÊ uííçéêçéçéè ÆÂÔÖ ÒÔÒÒÊÊÂZebra v ÊÐÖ Ó Ð ÔÒÖÎÖÊÌÎ ÈÉ ÇÉÈÆ b. ÖÖ Ñ ÖÒÒÎ ( ÔÒÓ ) Ê ÈÂ Ê Ê ÈÍÆÊ 45 Êu ÌÉÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎzÇÈÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ ÊÍÆÊÈÊ eêéêìíìèâ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 11
24 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÖÔ Êt ÖÔ Ç Í ÖÔ ~Í 3. ÖÔ ~Í ÉÖÔ Ç Í Î vèìè ( Ê Î ÈÉÇÉÈÆ )Â ÖÔ Î ( ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ ÊÆÍ ) ~Í Êt ÈÌÈÂ ÉÊÊÆÍ Î Ê ÍÌÈÂ( Ò ÔÊ ÆÉÆÍ ) ÊkÎ Ç Í Êt ÈÌÈÂÖÔ Ç~Í Ê ÇÍ~Í ÈÍÂ Ç Í Ê Ë~ÍÍÍÇÉ Î vèéçéèæâ Ç Í ÑÔ Ö ÉÊ ~Í ÑÔ Ö 12 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
25 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÖÔ Êt ÔÖ ÑÇ Î ÈÉÇÍ 10 ~ÈÍÌÉÔÖ ÒÔÒÒÊuÍÊÆÉ ÇÉÈƈ Ê ÊÉÌ ÎyÆÆÈÍÇÆÍÌÈ ˆ Ê ÈÍ ˆ ÈÉÆÍ ÊuÍÍɈ Ç ÈÍÇ ÉÇÆÍÌÈÂÇÊÍÈ ÖÑÒÑÒÖÒÔÌÉÊ Ê Î ÈÉÇÉÈÆ 4. Ê Ê ÈÍÆÊÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÇ Ê Ê ÇÍÌÉÂ Ç Ê ÈÌÈÂÇÊ Î sèíêêëéîê ÊuÍÌÈΠv ( Î ÈÏ Ê ÍÉ Ê ) ~ ÊÊÂÔÖ ÒÔÒÒÎ Ê ÌÉ ÇÖÒÐÈÍÉÂÖÔ Êi Ê ( Ñ ÐÖÒÏÑ ) ÈÌÈ ÖÔ Ê Çx ÈÍ ÈÍÓÖÕ ÑÇÒÖÏÓÊ~ÍÍÌÈÂ Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÊÇÊ ÉÊ Ê ÈÉÆÊÆÉÌÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÌÉ ÊÈÉÌÂÊÊÌzÇÌÈÎÇ ÎÏ Ê ÈÍÉÂÖÔ Ê Ñ ÐÖÒÏÑ ÈÌÈ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 13
26 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊÂÔÖ ÑÊ ÍÏ ÒÎÐÖ Ó ÐÈÌ ÈÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ ÈÍÏ ÒÖÒÑ ÔÖ ÕÉ Ö Ö ÊÂÿdÊÓÒÐ ÑÊ ÉÉÆÌÈÂ 1. ÓÒÐ ÑÇÍÏ ÒÖÒÑ ÔÖ ÕÉ Ö Ö Î Í ÈÌÈÂ Ê Ê ÈÍÆÊ Ö Ö ÎÏ ÒÖÒÑ ÔÖ ÕÊ ÍÌÈÂ ÍÇ È ÊÆÍÆÊÂÔÖ ÕÉÖ Ö ÊÇÊÍÈ Î ÉÍÆÊÈÉÇÉÈÆÂ. 2. Ö Ö ÇÍ x Ñ ÖÎ ÇÈÌÈÂ 3. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Ç ÈÉÆÍÉÇÊÂ ÇÌÈÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ Í ÇÍ eî vèìè ( ÂÇÊ Êx Ò ÔÉ ÍÉÆÌÈ )Â Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑt e 14 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
27 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç 4. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑt egˆêñöòò ÇÆÍÊÎ vèìèâ Ê Î ÈÉÇÉÈÆÂ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ e Ì ÊÑÖÒÒ 5. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÇÍŠË ÉÆÍÓ ÒÖ Î ÉÌÈ ˆÊÆÍ ÇÊ Çi É Ê ÇÍÆÊ ÂÏ ÒÖÒÑÎ Ç 30 Êu ÊÈÉÂÏ ÒÖÒÑÊËÍÊ ÎÑÖÒÒÊ È}ÌÌÈÏ Ò ÖÒÑÇgˆÊ Ê ÈÍÍÆÊÈÌÈ ÑÖÒÒ eê ÌÉÉÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 6. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 15
28 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò w ÖÓ Êv Ï Ò w ÖÓ Êv Ï Ò w ÖÓ Êv ÊÂvÌÍÊ ÉÊÍ Ê~ÍÌÕÑÔÏ ÒÎ ÇÍÉÌÊÂÏ ÒÇÔÖ ÑÊ ÍÉÇÊ Îw ÈÍÊÊ ÈÌÈ v Ï Ò w ÖÓ Êv ÊÂÏ ÒÎt ÈÍ ÊsÉÉÇÉÈÆ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÌÈÂÏÓ Êr ÉÈ ˆ ÏÒÊË ÉÊ ÎÌÉÉÏÓ Î ÇÌÈ v ÍÎ ÍÈ zî ÌÍÉÌÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î Æ ÉÆÍ Ê ÊÇÈÉÇÉÈÆ 2. Ï Ò w ÖÓ ÊÂÏ Ò ÔÏ Ñ Ê Ê ˆÊÆÍÌÈ 16 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
29 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò w ÖÓ Êv Ï Ò w ÖÓ 3. Ï Ò w ÖÓ Êw eê 4 ÊÊÉÉÆÍÒÕÉÉÌÍÍÆÊÊÉÉ ÆÌÈÂ ÊsÊ ÉÉ ÈÍ eìéï Ò w ÖÓ ÎÑÖÏÒÈÈÌÈÂ ÉÌÊ e 3 e 2 e Ï Ò w ÖÓ 50 ÕÖ (1.27mm)~ 60 ÕÖ (1.52mm) 30 ÕÖ (0.76mm)~ 50 ÕÖ (1.27mm) 20 ÕÖ (0.51mm)~ 40 ÕÖ (1.02mm) 10 ÕÖ (0.25mm)~ 20 ÕÖ (0.51mm) v vêv É tèéæíêêâ ( ÉÇÊ ) Ê ÉÕ Ï Ê ÊÍÏ ÒÊ ÈÍÉÌÉÈÂÿjÊÊ eçí ÌÉÂ ÊÏ Ò Ç~ÍÍÍÌÉÖÓ Î ÇÉÆÇÌÈÂ v Ã60 ÕÖÃ("1.524 mm") Ï ÒÊÂ ÊÍÉÉÊÂÏ ÒÊ Ê ÌÊÇ ÊÍÊ (10% ) ÇÆÍÇÉÇÆÍÌÈÂ Ï ÒÇ 66 ÕÖ (1.676mm) Ê ÌÉÆÍÇÉÇ ÌÉÊÆ ÍÂ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 17
30 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï ÒÊt Ï ÒÊt ÇÊÑÐÑÕ ÉÊÂÔÖÑÒÒÐtÏ ÒÎ P330i ÔÖ ÑÊt ÈÍ ÊÉÆ Éw ÈÌÈÂP330i ÉÊ ÈÇ 10 ÕÖ (0.25 mm) ÇÍ 60 ÕÖ (1.5 mm) ÌÉÊ ÊÏ ÒÎ ÉÇÌÈ v ÈÊ ÊÍÏ ÒÎ ÈÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆ P330i ÔÖ ÑÉÊÂÏ ÒÎ 1 ÈÉt È ÈÍÇÉÌÉÇÌÈÂÈÊ Ê ÉÆÉÊÂ Ê Î ÈÉÇÉÈÆ v zê ÊÉÊÇÍÉÌÂÏ ÒÎ ÇÉÍ ˆÊuÍÊÆÍÆÊ ÈÉÇÉÈÆÂÏ ÒÊsˆÊ Ê ÊÈÂÐÕÌ Ç ÈÊÆÍÆÊÈÉÇ ÉÈÆÂÏ ÒÊ Ê Ê Ê ÈÉÇÉÈÆÂÉÇÍ Í ÇÏ ÒÎ ÈÉÇÉÈÆ v ÑÒÖÏÔ ÍÏ ÒÊt Ê ÊÉÆÉÊ ƒ A Î ÈÉÇÉ ÈÆ ÔÖÑÒÒÐtÏ ÒÊÂÿjÊ ÒÒÐÊÊÉÉÆÌÈÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÊÊÂ30 ÕÖ Ï ÒÉÆÍÊ ÒÒÐ Ç ÌÍÌÈÂÏ Ò ÇÇÉÉÇ ÆÇÉÇÉÇÊÇzÇÍÌÈÂÇÍÊÕÑÔÏ ÒÌ Ê~ÍÊ ÊÊÍÌÈÂÇÍÎÇÍÊÊÂÇÊÆÉÊ 2 ÇÍ 4 Ê ÉÉÂt Ê Ê Ï ÒÎËÇÈÉÇÉÈÆ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Ç ÈÉÆÍÉÇÊ ÇÌÈÂÏÓ Êr ÉÈ ˆ uêëéê ÎÌÉÉÏÓ Î ÇÌÈ v ÍÎ ÍÈ zî ÌÍÉÌÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î Æ ÉÆÍ Ê ÊÇÈÉÇÉÈÆ 18 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
31 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï ÒÊt Ï ÒÊ ˆÊÊuÍÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆ zê ÊÉÊÇÍÌÈ 2. Ï ÒÊ ÇÍÖÒÓ ÐÎ ÇÈÌÈ 3. Ï ÒÊ ÎÉÇÌÂ Ê ÊÊ ÊsˆÊ Ê ÉÌÈ ÊÇÉÎÉ ÍÊÊ Ç ÇÈÇÍÉÇÊÂÿ Ê ÈÉÇÍÆ ÈÌÈ 4. Ì 45 Êu É Ê ÍÈÂÏ ÒÇËÇÍÍÍÆÊÈÌÈ v ˆ Ì Ç ÉzÇÍÏ Ò ˆÊÓÖÊÍÍÏ ÒÇ Ê É ÇÉÉÇ ÉÉÈÌÆÇÉÇÆÍÌÈÂÇÆÈÉÏ ÒÊ Êÿ ÿ ÊÇÈ uçæíìèâèæèêæ ÂÔÏ ÒÌ Ê ŠÇ ÈÍ h ÇÆÍ ÌÈ 5. Ï ÒÎ ÊÍÆÊÇÍÆÊ ÆÊÆÈ ÔÒÓÊ ÍÌÈ 6. Êv ÈÉ Ê ÈÍÆÊÂ Ì ÇÉÏ ÒÊ Ê Ç ÍÊÂÈÊ Ê Ï ÒÇ Ç ÌÊÊÍ ÇÉÇÍÇÉÊ ÈÉÇÉÈÆÂÇÍÇ ÉÆÍÂÇÊ É ŠÊÇÏ ÒÇ~ÍÍÌÈ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 19
32 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò ÔÒÓ v ÎÊÇÈÉÌÊ ÔÒÓÊÆÍÏ ÒÊ Î Ê ÈÉÍÈÊÆÉÇ ÉÈÆÂÕÑÔÏ ÒÊ ÊÊÍÌÈÂ Ï Ò ÔÒÓ Ï Ò ÔÒÓÊÂ~  ÈÉÏ ÒÎ ÇÍÉÌÊ Ç ÈÌÈÂÏ Ò ÔÒÓÇ ÈÉ eêæíéçêìôö ÑÊ héèâèê ÂÏ ÒÎ ÔÒÓÉÌÍÇÉÊÉÇÌÈΠ1. Ï Ò ÔÒÓÎ Ç ÈÂ Ê hî ÉÈ eê ÆÌÈ v ÔÒÓÊÂ}~ ÌÉÊ Ê ÇÊÆÍÆÊÂÇÊÍËÉÉÍÉ ÌÉÉÆÌÈ eî ÈÍÉÇÊ Æ Ç uéèâ 2. ÔÖ ÑÎ ÈÊÆÉÇÊ ÇÍÔÖ ÑÎ xèâ ÔÒÓÇ Î ÇÊÆÍÆÊÂÏ Ò ÔÒÓÎ Ê ÈÉ Ê ÈÌÈ 3. uê ÈÉ ÔÒÓÎÔÖ ÑÇÍ Ê Í ÈÇÉÇÉÇÌÈÂÔÖ Ñ Ï ÐÖ ÑÕÊ ˆÊ Ê ÇÉ Æ ( ÊÊ ) Î Ë È}Ì ÈÊÌÌÔÒÓ Î È ÇÊÇÍ Ç ÇÌÈ ÔÒÓÎÔÖ ÑÊ È ÊÊ ÊÂÖÒÐÊÇÇÍ eìé ÊÑÖÏÒÈÈÉ ÍÌÈ 20 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
33 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ P330i ÔÖ ÑÊÊÂ Ê USB Ï ÑÔÏ ÑÇ ÈÉÆÌÈÂ ÏÔÑÕ ÉÈÉÂ(USB Ï ÑÔÏ ÑÊ ÆÉ ) 10/100base-T Ï ÐÓÒÒ ÎÑ ÔÑ ÉÔÖ ÑÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÂÎÒÏ ÏÔÑÕ ÉÈÉ ÈÉÂZebra v sfç É Í ÇÍÇÉÌ héèâ 1. USB Ï ÑÔÏ ÑÎ ÈÍ Â Ê Ê ÈÍÆÊÂ Ê USB Ð ÔÖ Î ÉÉÂÔÖ ÑÊ USB ÐÓÐÑÉÐ ÓÕ ÑÊ USB Ô Ò Î ÈÉ ÇÉÈÆ ( Ê ÉÊ USB ÐÓÐÑÊ ÊÏÔÑÕ ÊÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÇÆÍÌÈÇ Ê ÊÔÖ ÑÊÊÇÊÎÑÔÑÊ ÈÍÉÆÊÆ Ç ÆÍÌÈ )Â ÑÏÒÒ ( ÏÔÑÕ ) Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÐÓÐÑ USB ÐÓÐÑ 2. Ç ÊÔÖ ÑÊ USB Ê ÆÉÏÔÑÕ ÊÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ Ç ÈÍÉÆÍ Â Ê USB Ð ÔÖÌÉÊ Ï ÐÓÒÒ Ð ÔÖ Î ÉÉÂÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÌÉÊÓÒÒÖ ÐÊ ÈÍÔ ÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂ u USB ÉÏ ÐÓÒÒ Ê Î Ê ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ u ÐÓÐÑÇÈÉÇÍÉ }ÌÍÉÆÊÆ Â Ç ÊÊÉÉÍÂ ÈÊÆ Ç ÈÍÇÉÇÆÍÌÈÂ Ð ÔÖÊ ÇÆÍ ÊÂ Ê É ÈÉÇÉÈÆÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 21
34 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ê Ê P330i ÔÖ ÑÊÊÂ110~230V (50~60Hz) Ê Ê Ê ÈÍ AC Ç nèíéæìèâ ÊÇÊÍÈ ÈÉÇÉÈÆÂ P330i ÔÖ ÑÊÊÂ ÕÒÖ Ê ÈÉÂ1 ÌÉÊ 2 Ê Ð ÒÇ È ÉÆÌÈÂÇ Ê Ê AC ÊÈÉÐ ÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂÐ ÒÇ AC Ê ÊÈÉÆÊÆÉÇÊÂAC Ð ÒÎÇz ÇÉÈÆÂÇÊÍÈ ÇÊ 3 kð ÒÉÆÍÇÉÎ vèéçéèæâ ÑÏÒÒ ÐÓÐÑ 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( 0 ) eêèìèâ 2. Ç Ê Ê AC Ê ÈÉÂ Ê Ð ÒÎÂÔÖ ÑÊ ÐÓÐÑ É Ç AC Ê ÈÌÈÂ ÊÎÍÇÊÇÉÉÉ Ð ÒÇ Î ÇÉ ÂÆÍÆÊ Ð ÒÇÔÖ ÑÊ ÐÓÐÑÌÉÊ AC ÊÈÉÇÍÉ ÈÍÉÆÊÆ Â Î ÈÉÇÉÈÆÂ ÇÉÌÉÊ Ê Ð ÒÊ Ê ÎÌÉÍÈÂ ÂÆÍÆÊ Ê Î ÇzÇÈ ÊÊÍÌÈÂ 3. ÔÖ ÑÊ Î ÈÍÊÊÂÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎON ( ) eêèìèâ 22 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
35 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÒÑÒÏ ÒÊ ÒÑÒÏ ÒÊ ÖÔ Ît ÈÏ ÒÎt ÈÌÈÉÂÇÍÉÂP330i ÔÖ ÑÊ Ç ÆÌ ÈÉÂÔÖ ÑÊ ÎÒÏÒÐÈÍÉÌÂÒÑÒÏ ÒÎ ÈÌÈ ( ÒÑÒÏ ÒÎ ÈÍÊÊÔÖ ÑÎÐ ÓÕ ÑÌÉÊÓÒÒÖ ÐÊ ÈÍ uêæ ÍÌÈÎÇÂ Ê uéè ) 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒ ( ÔÖ ÑgˆÊÆÍÌÈ ) Î OFF ( 0 ) eêèìèâ 2. ÔÖ ÑÊ ˆÓÓÖÊÔÑ ÒÏÑÔÖÏÊ ÊÆÍÌÈ Î ÈÊÇ Í ÑÏÒÒÎ ON ( ) ÊÈÌÈ 3. ÒÏÑÔÖÏÊ "SELF TEST" És ÈÍÍÌÉÂÓÓÖÔÑ Î È Ç ÌÈ 4. ÓÓÖÔÑ ÇÍ Î ÈÉÂÒÑÒÏ ÒÇ ÈÍÌÈ ÇÍÊÒÑÒÏ ÒÊ ÉÈ PLASTIC CARD PRINTER PRINTER: P330iM Serial N : XXXXX Firmware: XXXXXXX 300 dpi TEST CARD Head resistance: XXXX Offset: XXXX-XXXX EC:XX Printing counter: XXXXX }~ Ê P330i ÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ P330i ÔÖ ÑÎ}~ÈÍ ÂÔÖ ÑËÊ Î ÇÉÌÊ l Ê Â }~ Î ÈÍÇÉÇ uéèâ l Ê Î ÈÉÉÇÊÂZebra Ê Ê}~ÐÒÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂÇÊÔÖ ÑÊ ÈÉÆÍ Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ v Ê vê ÊÊÍÎ sèíçêâ}~ê ÌÔÖ ÑÊ ÊÌ ÈÍÌÈ xî ÈÈÉÇÉÈÆ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í ÈÌÈ a. ÔÖ ÑÇ Ê ÈÍÂ Ç ÊÆÍÂÌÉÔÑÒ Ð ÓÕ ÑÊÔÖ ÑÇ ÈÍÉÆÍ ÊÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í ÈÌÈ ÊÏ ÒÊ Í ÈÇ ÈÆÇÌÈÍÌÈÎÂÈÊ Ê ÔÑÒ Ð ÓÕ Ñ ÊÒÖÏÓ É ÉÇÍ Eject Card ÐÔ ÒÎ ÉÉÂÔÏ Ñ Ê ÉÉÆÍ ÊÏ ÒÎ Í ÈÉÇÉÈÆ ÔÏ Ñ ÊÑÒ Ñ ÐÇÍ ÊÏ ÒÎ É ÉÉ Í ÈÊÆÉÇ ÉÈÆÂÇÍÊÂÏ ÒÊ ÉÇÉÊÇÂÔÖ ÑÊ Ê ÊÊÍ ÊÍÉÉ Ê vç ÉÊÍÌÈ b. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÈÌÈ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 23
36 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ }~ Ê P330i ÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ 2. ÔÖ ÑÇ Ê ÈÍÂ Ç ÊÆÍÂÌÉÔÑÒ Ð ÓÕ Ñ ÊÔÖ ÑÇ ÈÍÉÆÍ Â( ÔÖ ÑÊgˆÊÆÍ ) ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( 0 ) eêèâôö ÑÇÍÏ ÑÔÏ Ñ Ð ÔÖÉ Ð ÔÖÎ ÇÌÈ 3. ÕÏ ÏÓ Î ÇÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÇÂÖÔ Î Í ÈÌÈ ( Ê ÊÉÌÊÖÔ Î ÈÉÆ Ê ÔÖÑÒÒÐt ÓÒÐÊ ÍÍÊÇjÆÇÌÈÍÌÈÎ ) 4. ÔÖ ÒÔÒÒ xóòòî ÍÉÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÈÌÈÂ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ Í ÈÉÂ Ô ÖÊ ÍÍ Ê ÑÒÖ ÖÊ ÌÌÈÂÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ 5. ÔÒÓÎÔÖ ÑÊ ÌÉÑÖÏÒÈÈÌÈ 6. ÔÖ ÑÎ x ÔÖÑÒÒÐtÓÒÐÊ ÍÌÈ 7. Ê ÑÒÖ ÖÎ}~ Ô Ö Ê ÌÌÈ 8. Î ÉÉ ÊÂ Ê ÑÒÖ ÖÊ ÌÊ ÍÈÉÔÖ ÑÎ Ì ÌÈ 9. Ê ÑÒÖ ÖÎÔÖ ÑÊ ÈÂÔÖ ÑÊËÉÉÍ ÍÌÉ Ç Ê ÈÌÈÂ Ê ÑÒÖ ÖÊ Ç}~ Ô ÖÊ Ê É È ÈÊÊÍÊÈÉÈ 10. }~ Ô ÖÊ Î ÇÍ Ê ÍÈÉmÉÈÂ Ê ÇËÈ ÌÈ 11. É / ÖÒÒÎ È}Ì ÈÌÈ 24 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
37 第 3 章 カードの印刷 P330i Ï ÒÔÖ ÑÉ ÈÍ ÊÂWindows É ÊÔÖ ÑÎ ÉÉ ÈÍÊÉ ÍÍÌÈÎÂ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÎÐ ÓÕ ÑÊÏ ÑÒ ÖÈÌÈ ( 2 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â P330iÔÖ ÑÎ ÉÐ ÓÕ ÑÊ ÈÌÈ ( 2 Î ÈÉÇÉÈÆ)Â ÏÔÖ ÒÏ Ð ÑÑÒÕÌÉÊv ÈÍÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÏÏÎ ÔÖÐÖÕÇÍÂP330i ÔÖ ÑÎ ÈÌÈÂ ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÎv ÈÌÈ ( l Ê ÇÊÎÔÖÐ ÑÕ ÊÈÉÆÌÈ )Â v ÈÍÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÏÏÎ ÔÖÐÖÕÇÍÏ Ò Ê sî ÈÌÈÂ ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊv ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊÂÏÔÖ ÒÏ Ð ÑÑÒÕ ÖÔÖÉÌÂÏ ÒÊ Ê ÈÍÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÏÏÎ ÔÖÐÖÕ ÇÍÉÌv ÈÍÇÉÇ ÉÇÌÈÂ v ÊÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊv ÊÉÆÉÊw ÉÊÂÕ Ð Çv ÈÍÊÊÈÉÔÖÓÒÏÉÏÔÑÕ ÊÌÎw ÈÌÈÂÇÊÑÐÑÕ Ê Ê w ÇÊÆ ÊÂÕ Ð ÊÂ ÇÎ ÎÈÉÍÂÓÖÕ ÑÎv ÈÉÍÈ ÊÆÉÇÉÈÆÂ v ÉÊÂ Ê ÇÎ [Landscape] ( ) ÌÉÊ [Portrait] ( d ) Êv ÈÍÇÉ ÇÉÇÂÕ Ð ÊÂ ÈÍÖÔ ÇÔÖ ÑÊt ÈÍÉÆÍÇÉÎ vèíç ÉÇÉÇÌÈ ( ÕÓÐÖ ÖÔ ÊÒÖÒÔ ÑÏ ÕÓÕ É ÈÌÈ )Â P330i ÔÖ ÑÊÏÔÑÕ Ê Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð ÑÇ nèíéæ Í ÂÏ Ð ÒÏ Ð ÓÖÕ ÑÉ Îv ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂ ÔÖ Ñ ÐÖ Ó ÐÊÂ[Tools] ( Ò Ö ) ÏÏ ÒÏÇÍ ÉÇÌÈ ( ÔÖ Ñ ÉÌÔÖ Ñ ÐÖ Ó ÐÎ ÉÇÌÈÂ 4 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 25
38 Ï ÒÊ Ð ÔÖÏ ÒÊ ÌÉ [Tools] ( Ò Ö ) ÏÏ ÒÏÉÂÆÍÇÈÌwÌ}ÌÍÉÆÍÑÑÏÖÇÍÒÑ ÒÏ ÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈ [Single Feed Options] (1 ~ÍÏÔÑÕ ) Î ÉÉÂ1 ~ÍÊÐÔ ÒÎ Â Êv ÈÍÇÉÇÉÇÌÈ [Disable Single Feed Support] (1 ~ÍÐÔ ÒÎ ) Î ÈÉ Â P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇÊÇÊÍÉ ÒÏÑÔÖÏ Ê OUT OF CARDS És ÈÍÌÈ sèíêêâóóöôñ Î ÈÌÈ [Enable Single Feed Support] (1 ~ÍÐÔ ÒÎ ) Î ÈÉ ÂP330i Ï ÒÔÖ ÑÊÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇÊÇÊÍÉ ÿï Ò ÑÖÒÒ ÊÏ ÒÇ ÈÍÍÌÉÂÌÉÊÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇt ÈÍÍÌÉ ÔÖ ÑÊ ÈÂÈÊÆÉi Ê sèíìèâ Ð ÔÖÏ ÒÊ Ð ÔÖÏ ÒÊÒÐÏ ÊÏ ÑÒ ÖÊÊÂÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎ ÆÌÈÂÐ ÔÖÏ ÒÊÊÂMicrosoft Word ÌÉÊ Microsoft Paint ÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒ ÏÏÎÇ uéèâï ÒÊÊ [ ÑÑ Ò ] ÕÓÕ ÉÎÐÑÑÈÌÈÂ[ ÑÑ Ò ] ÇÍ [ ÔÖÐÖÕ ] Î ÈÂ[Zebra Card Printers] Î ÈÂÐ ÔÖÏ ÒÎ ÈÌÈÂÌÉÊ Ê Ê ÉÉÂÏ ÒÎÒÐÏ ÈÌÈ ÊÏ ÒÎÒÐÏ È ÈÍÉÇÊÂ Ê Î sèìèâ 1. Microsoft Word ÑÔÒÏÏÎÎz ÈÌÈÂÐ ÓÕ ÑÊ Ê ÈÉÂÒÑÐ ÒÒÔ Ê Microsoft WordÎÏÐ ÎÑÔÖÐÖÒÐÈÍÇÂWindowsÊ [ ÑÑ Ò ] ÎÐÖÒÐÈÂ[ ÔÖÐÖÕ ] Î ÈÂ[Microsoft Word] Îz ÈÌÈ 2. [ ÔÎÏÖ ] ÕÓÕ ÇÍ [ Ô Ñv ] Î ÈÌÈ 3. [ ÐÏÑ] ÑÔÎ ÈÂ[Ï Ò] Î ÈÌÈÂ Ê ÇÉÊ[ ]Î È ÌÈ 4. [ ] ÑÔÎ ÈÂ[ ]Â[ ]Â[ ]Â[ ] ÊÔ Ñ Î 0 (ÑÖ ) Êv ÈÌÈ 5. [OK] ÎÐÖÒÐÈÉÂ[ Ô Ñv ] ÏÏ ÒÏÎ ÈÌÈ 6. Ï ÒÇ ˆÊs ÈÍÌÈ 7. jéïö ÊÒÐÑÒÆÍËÏÖ Ê Ê Î ÉÉÏ ÒÎÒÐÏ È ÌÈ ( ÊÐ ÔÖÎ ÈÉÇÉÈÆ ) us! v 20 ÕÖ (0.51mm) ÍÍoÆÂÌÉÊ 40 ÕÖ (1.02mm) ÍÍ ÆÏ ÒÊÉÆÉ ÊÂÏ ÒÊÒÐÏ Ê ÉÈÉÂ(1) ÔÖÏÖ Ê 30mm x 30mm Ê 2 É ÌÉÂ(2) jê ( ÉÉÆÊÒÐÑÒÉÓ Ð Ò ) ÊÏ Ò Ê 50% ÌÉÉÈÍÂ(3) ÈËÉÊdÊ 5mm Ê dî eèêçíêê ÍÌÈΠÈÇ 20 ÕÖ (0.51mm)~40 ÕÖ (1.02mm) Ê ÊÏ ÒÊÉÆÉÊÂÇÆÈÉ ÊÆÍÌÈÎÂd ÉÌÊdÌÉÔÖÏÖ Ç héèâ 26 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
39 Ï ÒÊ ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í 8. Ê Ç ÉÉÍÂ[ ÔÎÏÖ ] ÕÓÕ ÇÍ [ ] Î ÈÌÈÂ 9. ÔÖ ÑÇÒÔÏÖÒÊÔÖ ÑÊ ÈÍÉÆÊÆ Â[ ÔÎÏÖ ] ÕÓÕ ÇÍ [ v ] Î ÈÂÔÖ Ñ ÖÑÒÇÍ [Zebra P330i Card Printer] Î ÈÌÈÂÈÊÆÉ [ v ] ÑÏÎÖÐ ÔÒÐÑÎ [ ÈÌÈ ]Â 10. ÔÖ ÑÊ 1 ÊÏ ÒÎÔÏ ÒÈÂ Î ÈÌÈ ( Ò Ñ ÑÏ Ö Ò ÊÏ Ò ÒÐÏ Êt ÈÂÐ ÓÕ ÑÊ ~ ÊÍÍ ÊÍÌÈ )Â 11. ÑÕÔÇ ÈÍÉÂÏ ÒÇÔÖ ÑÇÍ ÈÍÌÈÂ ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í Ï Ò ÔÒÓÊ ÊÂ1 ~Í Ê ÈÑÖÒÒÇÆÍÌÈÂ1 Ï Ò~Í Ç Ê ÈÍÊÊÂÏ Ò ÔÒÓÇ ÉÊÇÍÊÊÍÌÈÎÂ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÌÈÂÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇ 1 ÌÊÆÇÉÎ vèâï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÌÌÈÂ 2. 1 ÊÏ ÒÎÏ Ò ÔÏ Ñ Ê ÊÑÖÒÒÊ ÍÌÈÂ~ÍÊÊÂÿ Ê 1 ÉÇÉÈÂ v 1 ~ÍÎ Ê Õ ÒÊÈÉÆ ÊÂÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎ É ÇÊÕ ÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂ1 ~ÍÕ ÒÉÊÂ ÑÕÔÊÔÖ ÑËÊ~ Ç È ÈÍÏ ÒÇ 1 ~ÍÑÖÒÒÊ ÈÍÍÌÉÂÏ Ò Ê ÈÍÌÈÎÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 27
40 Ï ÒÊ ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í 28 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
41 第 4 章 クリーニング vç ÊÊÍÊÆÍÆÊ ÈÉÇÉÈÆ! vî ÈÍÊÊÂÇÊÍÈ ÈÍÍÐÖ Ó Ð Î sèí uçæí ÌÈÂÇÊÔÓÕÎÖÊw ÈÍ ÐÖ Ó Ð Ê ÊÂP330i ÔÖ Ñ Ê Ê Zebra v sfêìêv ÈÍÌÈÂ ÔÖ Ñ ÊÓ ÒÌÉÊÐ ÔÖÎdÌÉÍÂÇÉÇdÌÉÍÂw ÈÉÍÂ Ç ÉÍÊÊÈÊÆÉÇÉÈÆÂ ÔÖ Ñ ÊÔÐÖ Î ÈÍÊÊ ÏÎÐ ÔÖÒÐÎ ÈÊÆÉÇÉÈ ÆÂ ÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð P330i Printer ÊÐÖ Ó ÐÊÊÂt Ê Ê ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ Æ ÌÈÂÇÊÏ ÒÎ Ê ÈÉÂÔÖ ÒÔÒÒÂ~ÍÖ Ö ÂÏÔÑÕ Ê Ï Ð Ñ ÑÒ ÑÕ ÊÊÂ Ê ÇÊÆÔÖ Ñ Ê uó ÒÎÇÍ ÆÊ Ê ÉÌÈÂ ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ ÐÊÂ ÒÏÑÔÖÏÊ CLEAN PRINTER ( ÔÖ ÑÎ ÐÖ Ó ÐÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÉÉÇÉÈÂ 5- ÓÓÖÏÖ ÖÔ ÊÆÍÈ 1,000 ÂÕÓÐÖ ÖÔ Ê 5,000 ÊÊÍÌÈÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 29
42 ÐÖ Ó Ð ÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð ÐÖ Ó ÐÊ v ÇÊÐÖ Ó Ð ÊÊ 2 ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÆÌÈÂÿ ÊÐ Ö Ó ÐÏ ÒÊ ÊÔÖÑÒÒÐtÏ ÒÊÐÏÑÉ ÊÃÐÖ Ó ÐÏ ÒÃÉ ËÌÈÂÌÆÿ ÊÂ Ç Ê Ç ÇÊÉÉÆÍÏ Ò ÉÂÇÍÎà ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÃÉ ËÌÈ 1. ÔÖ ÑÊ Î ÍÉÌÌÊÈÌÈ ÇÏÔÊ ÊÊ ΠÍÌÈ 2. ÊÆÈÍÇÊ ÉÐÖ Ó ÐÎ ÈÌÈ ÔÖ Ñ É ÒÏÑÔÖÏÊ REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( ÖÔ Î Í ÈÂÈÊÆÉÔÒÒÎ ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ Ñ Çs ÈÍÍÌÉÂÓÓÖÔÑ Î È ÇÌÈ РÓÕ ÑÇÍÂP330i Printer Tools ÑÔÒÏÏÎÎ sèâclean ÔÑ Î ÈÌÈ ÒÏÑÔÖÏÊ REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( ÖÔ Î Í ÈÂÈÊÆÉÔÒÒÎ ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 3. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊÖÒÐÎÊÈÈÂÖÔ Î Í ÈÌÈÂÈÊÆÉÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ Ê ÈÌÈ ( vèçêâ 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÒÏÑÔÖÏÊ EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( ÔÏ Ñ Î ÊÈÉÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 4. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í È ÌÈ ÊÏ ÒÊ Í ÈÇ ÈÆÊÉÈÊÌÌÊÈÉÆÇÌÈÂÔÖ Ñ ˆÊÓÓÖÔÑ Î ÈÉÔÏ Ñ Ê ÉÉÆÍÏ ÒÇ ÈÍÌÈ ÒÏÑÔÖÏÊ ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈÂLOAD CLEANING CARD IN FEEDER ( ÔÏ Ñ ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎt ÈÉÇÉÈÆ ) 5. Ï Ò ÔÏ Ñ Ê ÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÍÌÈÂÐÖ Ó ÐÏ Ò Êi ÊÔÖ Ñ Ê~ÍÍÂÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÇ ÈÌÈ ( ÐÖ Ó ÐÏ ÒÇ~ÍÍÉÇÍÂÐÖ Ó ÐÊ Ç ÌÍÌÉÊ Ê~ ÇÆÍÌÈ )ÂÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÊ~s  ÒÏÑÔÖÏÊ CLEANING PRINTER ( ÔÖ Ñ ÐÖ Ó Ð ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 6. ÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÊÇÊ Ç ÈÍÉÂÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ È Í ÒÏÑÔÖÏÊ PRESS BUTTON TO CONTINUE ( sèíêêôñ Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 7. Õ Ð ÇÓÓÖÔÑ Î ÈÉ ÒÏÑÔÖÏÊ FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT ( Ê ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÍÉÇÉÈÆ) ÊÕÒÑ Ñ Çs ÈÍÌÈ ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ Æ ÎÏ Ò ( ÔÒÓÊ ) Ê ÈÌÈÂÕ Ð Çà ÊÃÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÈÍÉ ÒÏÑÔÖÏÊ INVALID CARD, PRESS BUTTON ( ÊÏ ÒÉÈ ÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈÂÕ Ð ÇÔÑ Î È É ÆÏ ÒÎÏ Ò Ê ÍÍÉÇÊÕÒÑ ÑÊ ÆÌÈ 30 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
43 ÐÖ Ó Ð ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó Ð v Õ Ð ÇÇÊ ÉÊÊÌÈÊÆ ( ÉÌÍ ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÈÊÆ )ÂÑÏÕÎÏÒ Â ÒÏÑÔÖÏÊs Ê CLEAN PRINTER ( ÔÖ ÑÎÐÖ Ó ÐÈÉÇÉÈÆ ) Ê ÍÍÌÈÂÔÖ ÑÊ Î séç ÌÈÇ ÒÏÑÔÖÏÊ CLEAN PRINTER ÊÕÒÑ ÑÇ ÇÉs ÈÍÌÈ ÇÊ ÊÐÖ Ó ÐÊ ÊÐÖ Ó ÐÎsÆÌÊÉÊÆÍÌÈÎÇ à ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÃÎ ÉÇÊÆ ÊÊ sèíçéçéçìèâ ÒÏÑÔÖÏÊs Î READY Ê ÈÊÊÂ Æ ÐÖ Ó ÐÏ Ò ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ Î ÉÉ vñòòô 2 ÇÍ vêñòòô 9 ÌÉÊ Ê ÐÖ Ó ÐÊ Î sèí uçæíìèâ 8. ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÊi ÊÔÖ Ñ Ê~ÍÍ ÔÖÑÑÇ sè ÍÌÈ ÒÏÑÔÖÏÊ Ë CLEANING PRINTER ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍ ÌÈ 9. ÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÇ ÈÍÉ ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÇ ÈÍ ÒÏÑÔÖÏÊ READY ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÂ~ Ê Î ÉÇ Í ÉÆÍÇÉÎ ÆÌÈ 10. ÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ 1 ÈÉÍ ÈÌÈ v ÈÉÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ ÈÊÆÉÇÉÈÆ ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó Ð ÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÉÉÐÖ Ó ÐÉ~ Ê ÉÈÂ Ê Ç ÇÉ Ç ÊÔÖ ÒÔÒÒ ÐÖ Ó ÐÎsÆÇÉÉÂÌÉÉ Ê Î È ÍÇÉÇÉÇÌÈÂ Î Í ÇÉÇÊ ÇÏÖÑ ÔÏ ÕÊ ÊÌÎ ÈÉÇÉÈÆ 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( 0 ) eêèìèâ 2. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊÖÒÐÎÊÈÈÂÖÔ Î Í ÈÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎzÇÈÉ eêììêèìè ( v ÈÇÊ 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) 3. ÎÖÐ ÖÎ Ì}ÌÈÉ Î Ê ÇÈÉÔÖ ÒÔÒÒ ÎÐÖ Ó ÐÈÌÈÂ Æ ÇÇÇÍÊÆÍÆÊ ÎÉÇÉÇÉÈÆ ÑÖÔÎ ÈÍÊÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ 4. ÏÔÑÕ Ê Ï Ð ÒÏ Ð ÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÊÌ ÊÌÍ É È Ç ÆÌÈ ÔÖ ÒÔÒÒÇÍ Î ÍÊÊ Ê ÉÉ Ì Ê ÈÊÆÉÇ ÉÈÆÂÔÖ ÒÔÒÒÊ Ê ÎÌÉÍÈÆÈÍÇÆÍÌÈ ÔÖ ÑÇ Î ÈÉÇÍ 10 ~ÈÍÌÉÔÖ ÒÔÒÒÊuÍÊÆ ÉÇÉÈƈ Ê ÊÉÌ ÎyÆÆÈÍÇÆÍÌÈ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 31
44 ÐÖ Ó Ð Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ P330i ÔÖ ÑÊÊÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÇ nèíéæìèâçê ÊÂÏ Ò ÔÏ Ñ Î~ÉÉÔÖ ÑÊ ÍÏ ÒÎÇÍÆÊÈÌÈÂ zî ÈÍÉÌÂÐÖ Ó Ð Ö Ö Î Ê ÈÍ uçæíìèâ ÈÆÐÖ Ó Ð Ö Ö ÊÂ ÖÔ Ê ÈÉÆÌÈÂ ~z ÈÍÇÉÌ ÉÇÌÈ ( ÈÍÊÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕ Õ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç ÊÉÆÉÊÂ 2 Éw ÈÌ ÈÉÊÉÂÇÇÉÊeÍ}ÈÌÈÎÂ v Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÌÉÊÈÊÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍÌÆÊÂÇÊ É Êw ÈÉ Ê ÉÉÂÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÉÉ ÔÖ ÑÎÐÖ Ó ÐÈÉÇÉÈÆÂ ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍÑÏÕ Ð ÐÖ Ó Ð Ö Ö Ê ÈÆÖÔ Ê ÈÍ Ê ÈÌÈÂ ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍ 1. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ vèìèâ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 2. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎÌÉÇÍÉ Í ÈÌÈÂÃ É Ã Î É ÇÂÔÖ ÑÇÍ Ç ÈÌÈÂ 32 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
45 ÐÖ Ó Ð Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 3. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÇÍÐÖ Ó Ð Ö Ö Î Í ÈÉÂ ÈÌÈÂ 4. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ ÈÆÐÖ Ó Ð Ö Ö Î Í ÇÌÈÂ ÍÇ ÇÊÆÍÆÊÂÇÊÍÈÐÖ Ó Ð Ö Ö Ê Î É ÍÆÊÈÉÇÉÈÆ ( ÐÖ Ó Ð Ö Ö Ê ÊÉÆÉÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏ Î ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â 5. ÇÒ ÔÎ É ÉÉÂÐÖ Ó Ð Ö Ö ÇÍ x Ì Î ÇÈ ÌÈÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 33
46 ÐÖ Ó Ð Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ v Ï ÒÉ uèí Ö Ö sˆêêuíêæéçéèæâ 6. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎÔÖ ÑÊ ÈÌÈ 7. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ eêæíï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 34 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
47 第 5 章 トラブルシューティング Ô ÑÊsÊÂ ÈÇÊÆ Ê ~ÈÉzÇÍ ÊÉÆÉ Éu ÎÌÉ ÌÉÌÊÉÈÂ Ì zê ŠÇ ÈÉÉÇÊÂÇÊsÎ fêèéçéèæâ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 35
48 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Š / v~ ÒÏÑÔÖÏÊ OUT OF CARDS ÕÒÑ ÑÇs È ÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ OUT OF RIBBON ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ PRINT HEAD OPEN ÕÒÑ ÑÇ s ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ MECHANICAL ERROR ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ ENCODING ERROR ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ CLEAN PRINTER ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ / u 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇÆÍ Ç vèìèâï ÒÇÊÆÉÇÊÂ Ï ÒÎt ÈÌÈÂ 2. Ï Ò w ÖÓ Êw Ê ŠÇ ÊÆÇÉÎ vèìè ( 2 ÊÃÏ ÒÊt ÃÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â 3. ÓÓÖÔÑ Î 1 ÈÌÈÂ ÔÖ Ñ ÑÕÔÇ ÈÌÈÂ 1. ÖÔ ÎÒÏÒÐÈÌÈÂ jêé ÇÆÍÆÊ Æ ÉÉÆÍÉÇ Ê ÈÌÈÂ ÖÔ Êi Ê ÈÂ ÈÆÏ ÒÊ Î ÈÌÈÂ 1. ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÇ È ÉÆÉÖÒÐÈÍÉÆÍÇÒÏÒÐ ÈÌÈÂÈÆÉÊÆÉÇÊÂÐÕÖÒÑ Î ÈÂÖÒÐÈÌÈÂ 1. ÈÉÆÍÏ Ò ÑÏÔÊ ~ ÆÇÊÆÇÉÎ vèìè (Ã s ÃÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â 2. Ï Ò w ÖÓ Êw Ê Š ÇÊÆÇÉÎ vèìè ( 2 Ê ÃÏ ÒÊt ÃÎ ÈÉÇÉÈÆ)Â 3. Ê 2 ÊÏ ÒÎÔÖ ÑÊ ÔÏ ÒÈÌÈÂ ÏÓ Î ÇÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ Í ÈÂÏ Ò ÔÏ Ñ Î ÊÈÂvÌÉÉÏ Ò Î Ç ÈÌÈÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ ÈÌÈÂ Ï Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í ÈÂ 2 ÊÃÏ ÒÊt ÃÊw Ê ÉÉÏ ÒÎËÇÈÂ Ê È ÌÈÂ 4. ÖÔ Êt Ê ŠÇÊÆÇ v ÈÌÈÂ 1. ÈÉÆÍ Ï Ò ÑÏÔÇ ~ÉÉÆÊÆÇÉÎ vèìè ( ÌÉÊ Ï Ð ÒÏ Ð ) 2. ÐÔ ÒÊ Î vèìèâ 3. Zebra ÊÒÐÓÏÖ ÐÔ ÒÊ Æ ÍÈÌÈÂ 1. ÔÖ ÑÊÐÖ Ó ÐÇ uéè ( 4 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â 36 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
49 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š zê Š ÇÊÑÐÑÕ ÉÊ zê ŠÊu Ê É Î ÈÌÈ z Ê Êu Ê ÈÌÈÂÈÊÊÇÉ zî ÌÍ 2 ÉÊ Ì uêu Ê ÈÉÏ Ò ÑÒÒÐÉÈ zê ŠÎv ÈÂu ÈÍÉÌÊ vêòöôöñõ ÒÏ Ð Î ÈÉÇÉÈÆ 1 ÈÉÏ ÒÊÂ Ê ÇÉÂÆÍÆÊ ÊjÊ ÈÊ ÇÆÍ fæííí : Ï ÒsˆÊ Í u : Ï ÒÇ Ì ÊÊÆ Ê ÈÍÉÆÍÇ vèìèâ ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈ fæííí : ÔÖ Ñ Ê Ì ÇÆÍÂÆÍË / ÌÈÇÊÐÖ Ó Ð Ö Ö Ç Í ÉÆÍ u : ÔÖ ÑÊÐÖ Ó ÐÎ sèìè ( 4 Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÌÈ ( 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) 2 Ï ÒsˆÊ ÈÍÉÆÊÆ dçæíâ fæííí : ÖÔ Ï ÒÖÒÑÊt Ê ŠÇÆÍ u : ÖÔ ÇÏ ÒÖÒÑÊÖÔ kêçéîé ÇÍÉÆÍÇÂÖÔ Ê Ç ÊÆÇ vèìèâ ÖÔ ÏÑÒÒÎ ÈÌÈÂÈÊ Â Êt Î ÇÇÌÈ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 37
50 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÇ ÍÉÆÍÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒÎÐÖ Ó ÐÈÌÈÂ fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÊÏÖÕ ÒÇ ÈÉÆÍ ( É Ç ÂÆÍÆÊ Ç )Â u : ZebraÏÑÑÔ Ð ÓÑÊ~ ÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÊÉÆÉw Î Ì ÌÈÂ 3 ÊoÆÂÆÍÆÊ ÆÂÌÉÊ ÇÍÊÌÍÇÆÍ fæííí : ÖÔ Ê Ê ŠÇÆÍÇÂÖÔ Ç ÈÉÆÍÂ u : ÖÔ Î ÈÉÂÌÆÿ ÈÌÈÂ fæííí : Ï ÒÇ Ê ÉÉÆÊÆÂ u : ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈÂ fæííí : Ð ÒÖÑÒ / Ç Ê Êv ÈÍÉÆÍÂ u : ÑÔÒÏÏÎ ÉÐ ÒÖÑÒ / Îw ÈÌÈÂ fæííí : ÔÒÒÊv Ç ÈÇÍ / ÈÇÍÂ u : ÔÒÒÊv Î ÇÌÈ / ÇÌÈÂ 38 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
51 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÊÏÖÕ ÒÊ Ì ÈÉ ÍÇÆÍÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÎ sèìè ( 4 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â 4 Ê Ç Ž ÉÆÍÂ fæííí : ÖÔ Ï ÒÖÒÑÊt Ê ŠÇÆÍÂ u : ÖÔ ÇÏ ÒÖÒÑÊÖÔ kêçéîé ÇÍÉÆÍÇ vèìèâ ÖÔ Ï ÒÖÒÑÎ ÈÂÇÉÎÉ eê ÈÉÂ Î È ÌÈÂ fæííí : ÖÔ Ç ÈÆÏÖ ÓÓÖ eê ÈÉÆÊÆÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎÆÉÉÎ ÇÂÈÊÆÉ ÈÌÈÂÇÍÉÖ Ô Ç ÈÌÈÂ fæííí : Ï ÒÇ Ê ÉÉÆÊÆÂ u : ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈÂ fæííí : ÔÖ Ñ Ê Ì ÈÉ ÍÇÆÍÂÆÍË / ÌÈÇÊÐÖ Ó Ð Ö Ö Ç ÍÉÆÍÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒÎÐÖ Ó ÐÈÌÈÂ ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÌÈÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 39
52 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š 5 Ï ÒÊÌÉÉÇ ÈÍÊÆÂ fæííí : ÔÖ ÑËÊÖÔ Êt Ê ŠÇÆÍÂ u : ÔÖ Ñ ÊÖÔ ÎÒÏÒÐÈÌÈÂ fæííí : Ï ÒÇ Ê ÉÉÆÊÆÂ u : ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈÂ fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÊÏÖÕ ÒÊ É Ç ÇÆÍÂÆÍÆÊ ÇÉÆÍÂ u : Ð ÓÑÊ~ ÈÉÂÔÖ ÒÔÒÒÊ Î ÌÌÈÂ 6 ÏÖ ÖÔ Ê 1 ÓÓÖÈÇ ÈÍÊÆÂ fæííí : ~ÉÉÑÏÔÊÖÔ Î ÉÉÆÍÂ u : ÔÖÏÖ ÊÊÇÊÍÈ i ÑÖ ÑÊÖÔ Î ÈÌÈÂ v zî ÍÉÌÂ ÊÂÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ ÉÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Ê ÌÉ ÊÈÉÇÉÈÆÂ 40 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
53 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð l v ËÖÑÒÒÈÍÊÊ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÓÖÕ Ñv Î l v ËÖÑÒÒÈÍÊÊÂ ÓÓÖÔÑ Î ÈÂ Î ÍÊÇÍÂ È ÇÌÈÂÑÒ ÑÑ Ï ÑÐ Ñ Ö ÔÇdjÊ ÍÍÌÉÂÓÓÖÔÑ Î È ÇÂ ÍÉÉÍÓÓÖÔÑ Î ÈÌÈÂ Ï ÒÎ ÈÍÊÊÂÏ ÐÓÒÒ ÑÏÒÒÎ È ÇÌÈÂ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÑÒ ÑÑ Ï ÑÐ Ñ jñò ÑÑ Ï ÑÐ ÑÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊ ÑÒ ÑÑÎ Æ ÌÈÂÖ ÔÊÊÂ Ê ÇÆÍÌÈÂ 1. ÂLED Ê 30 Ê djê ÈÌÈÂÈËÉÊÓ ÒÏÏÎÇ Ê ÈÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇÓÒÒÖ ÐÊ Î ÈÉÆÌÈÂ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊ IP ÎÒÖÑÇ Í ÉÍÍÆÍÇÉÂÔÖ Ñ És ÇÎÑÒÒÈÍÉÆÍÇÉÊ ÈÌÈÎÂ 2. LED Ç ÇdjÊ~Ç ÈÉÆÍ (1 Ê 9 )ÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇ ÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÊ Î ÈÉÆÊÆÇÉÎ ÆÉÆÌÈÂÇÊ ŠÎu ÈÍÊÊÂ Ê Î sèìèâ ÓÒÒÖ ÐÊÈÉÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÉ RJ-45 ÐÓÐÑÎ ÈÉ ÆÍÇÉÎ vèìèâ ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( O ) eêèìèâï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÇÍÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÎ ÈÌÈÂÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÎÌÆÿ È}ÌÂÏÒÒÉ ÇÈÍÌÉ ÈÌÈÂ ÈÍÆÊÌÆÿ ÊÐ Ô Ö ÌÒÏÒÐÈÌÈÂÔÖ ÑÊ Î ÍÌÈÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔ ÑÇÌÉÐ ÔÖÎ ÈÊÆ ÊÂÇÊÆÉÊ Î ÇÌÈÂ Ê vèíéæíóòòö ÐÊÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÎ È ÌÈÂÇÍÉÌÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÇ ÈÍÊÆÉÇÊÂÒÐÓÏÖ ÐÔ ÒÊ Î ÌÉÇÉÈÆÂ 3. LED ÇÌÉÇÍÉ ÈÍÉÇ (1 Ê 1 )ÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÂ ÑÕÔÎ ÈÍÆÉÈÉÆÌÈÂÑÕÔÇ ÈÍÊÆÉÇÊÂ ÎÒÏÒÐ ÈÉÇÉÈÆÂ u CAT-6 ÎzÆÍu ÊÐ ÔÖÊÒÑÒÈÍÉÆÌÈÎÂ ÔÖ ÑÊÕÒÏÎÉÖÔ Ç ÉÉÆÍÇÉÎ vèìèâôö Ñ É ÊÊÇÏÖ Ê ÊÆÍÉÇÂÆÈÍÇÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÔÖ ÑÊÒ ÑÎ~ÍÇÉÇÉÇÌÈÎÂÔÖ ÑÊ ŠÇu ÈÍÍÌÉÂ ÌÉÊ Î OFF ( O ) ÊÈÍÌÉÂLED Ê Î ÇÌÈÂ zjê ÊÂ i v ÒÑÒ (POST) Ç~sÈÉÆÍÇÉÎ Æ ÉÆÌÈÂ 4. LED Ç 30 zjê ÈÉÆÍ ÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊ POST Ê ÈÌÈÉÂPOST Ç ÈÍ Â Ê ÇfÆÍÍÌÈÂ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÒÓÏÑÊ ÈÉÔÖ ÑÊ Ç ÈÉÆ ÌÈÂÔÖ ÑÊ Î ÍÂ10 ÈÂÈÊÆÉ ÎÌÆÿ ON ( ) ÊÈÉÇÉÈÆÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 41
54 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇÌÉ POST Ê ÈÍÉÇÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÓ ÒÏÏÎÊ ŠÇÆÍÂu ÈÍÊÊÕÓÒÒÊ ÌÉÊ }~Ç uéèâòðóïö ÐÔ ÒÊ~ ÈÉ ÌÉÊ Î ÌÉÇ ÉÈÆÂ 5. LED Ç 2 zjédjê Ê ÈÍÉÇÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇ ÔÎ ÕÏÏÎ ÑÏ Ö Ò Õ ÒÊÆÍÇÉÎ ÆÉÆÌÈÂ~ Î ÇÍ Ê ÈÆÔÎ ÕÏÏÎ Ò ÑÇ~ÍÍÉÇÍÊÎ ÉÉÆÍ É ÈÂ Ê Î sèéçéèæâ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÎ ÊÔÎ ÕÏÏÎ ÑÏ Ö Ò Õ Ò Ê ÍÉ ÊÂ ÊÎÒÔÒ Ò Õ ÒÏÖÒÏÎ ÉÉÑÏ Ö ÒÎ ÈÌÈÂÇÊÕ ÒÏÖÒÏÎÑÏ Ö ÒÈÍÊÊÂZebra ÏÏÔ ÐÏÒ Î ÈÉÇÉÈÆÂ ÒÐÓÏÖ ÐÔ ÒÊ~ ÈÉÂÇÊÕÓÒÒÊ Î ŠÈÌÈÂ ÓÒÒÖ Ð ÑÒ ÑÑ / ÎÐÒÏÓÒÏ Ï ÑÐ Ñ 2 jñò ÑÑ / ÎÐÒÏÓÒÏ LED ÊÂ~ ÂÖ ÐÊ ÂÓÒÒÖ Ð ÎÐ ÒÏÓÒÏÎ ÆÌÈÂ 1. LED Ç ÆÉÆÍÉÇÂÖ ÐÊ ÈÍÉÆÌÈÎÂ 2. LED ÇdjÊ ÈÉÆÍÉÇÂ100Base Ö ÐÇ ÈÉÆÌÈÂ 3. LED ÇdjÊ ÈÉÆÍÉÇÂ100Base Ö ÐÇ ÈÂÓÒÒÖ Ð ÎÐ ÒÏÓÒÏÇ ÈÍÌÈÉÂ 4. LED Ç jê ÈÉÆÍÉÇÂ10Base Ö ÐÇ ÈÉÆÌÈÂ 5. LED Ç jê ÈÉÆÍÉÇÂ10Base Ö ÐÇ ÈÂÓÒÒÖ Ð ÎÐÒÏ ÓÒÏÇ ÈÍÌÈÉÂ ÇÊ LED Ê ÈÍÓÒÒÖ Ð ÎÐÒÏÓÒÏÊÂÎÐÒÏÓÒÏÇ Ð Ó Ò ÑÉÆÍÇÉÎ ÈÌÈÎÂÇÇÉÊÎÐÒÏÓÒÏÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊuÆÍÓÒÒÖ Ð ÊÈËÉÊÎÐÒÏÓÒÏÎ ÈÌÈÂ 42 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
55 第 6 章 技術仕様 ÿj ÔÖÏÖ l Ï Ò Ï Ò ˆÏÖ (YMCKO) É 1 /25 ÕÓÐÖ Ï Ò ÕÓÐÖ É 1 /4 ÖÔ v ÌÊÖÔ ÐÎÆÍËÑÓ ÒÖÑÑÒÕ RFIDÎ ÉÈÍ i ÑÖ Ñ s v Ãi ÑÖ ÑÃÔÖ ÑÉÂÔÖÏÖ ÎsÆÊÊÃi ÑÖ ÑÃÖÔ Ç uéèâzebra Technologies Corp Ê ÈÍÏ Ò ÕÒÏÎÉÖÔ ÊÉÆÉ ÊÉÆÉÊv ÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂ Ï Ò ÑÏÔ : PVC ÌÉÊÐ ÔÑÒÒ Ï Ò : ISO CR-80-ISO 7810Â2.125" (54mm)( d ) x 3.375" (86mm)( ) ÏÔÑÕ : ÑÒÖÏÔ - ISO 7811 Ï Ò : ÕÖ ( mm) r 10% Ï Ò ÔÏ Ñ : 100 ( È 30 ÕÖÊÏ Ò ) ( ÏÔÑÕ Ê ÔÏ Ñ : 220 ) Ï Ò ÔÒÓ : 100 ( È 30 ÕÖÊÏ Ò ) Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 43
56 s Ó Ð Ò Ó Ð Ò Code 39ÂCode 128 B & C ( ÒÏÒÐÒÑÒÒÆÍ / ÊÈ ) 2 of 5 ÆÍË Ï Ñ Ö ÔÒ 2 of 5 UPC-AÂEAN8ÂEAN13 PDF-417 2D Ó Ð ÒÈÊ ÊÐ ÒÎ Windows ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ É ÔÏ Ò ArialÆÍË Arial Bold True Type ÔÏ ÒÎ Windows ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ É Ï Ò ISO u 7810 ÔÖ Ï Ò r Ï Ò ± in (53.98 ± r mm) Radius Ï Òin (3.18 (3.18 mm) r 0.01 Ï Ò ± 0.01 in (85.72 r 0.25 mm) (85.72 ± 0.25 mm) 0.009~0.033 ~ Ï Ò in (0.23~0.84 (0.23 ~ 0.84 mm) mm) ISO u 7811 ÑÒÖÏÔ Ï Ò Ï Ò (15.82 mm) 0.623in (15.82mm) min in (5.54mm) Ï Ò ma (5.54 mm) 0~0.115 Ï Ò (2.92 mm) 0 ~ 0.115in (2.92mm) max 0~0.115 Ï Ò 0 ~ ( in mm) (2.92mm 44 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
57 ISO u 7816 IC Ï ÒÊ u e Ï Ò in (19.23 mm) (19.23 mm) Ï Ò in (28.55 mm) s ~ Ï ÑÔÏ Ñ Ï Ò in (10.25 (10.25 mm) Ï Ò in (19.87 (19.87 mm) ~ Ï ÑÔÏ Ñ USB nï ÐÓÒÒ ( ÏÔÑÕ ) : 18.2 Ï Ò (462 mm) sç : 9.4 Ï Ò (239 mm) È : 10.1 Ï Ò (256 mm) : 15.5 Ô Ò (7 kg) 110~230 VAC r 10% (99~254 V)Â60~50 Hz r 3Hz (47~63 Hz) FCCÐÖÑ BÂCEÂULÂCUL : 60 o F~86 o F (15 o C~30 o C) : 20%~65% ˆÇÊÆÇÉ : 23 o F~158 o F (-5 o C~70 o C) : 20%~70% ˆÇÊÆÇÉ ~ / : Ê Ê ÏÔÑÕ nï ÐÓÒÒ ÓÒÒÖ Ð~ 3ÒÖÒÐ ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ( ÆÍËÖÓ Ñ ) ÔÏ Ñ ( ÕÖ Ï Ò ) ˆ u Ï Ð ÒÏ Ð (MIFARE ÆÍË HID iclass) u Ï Ð ÒÏ Ð ( ÑÒ ÑÕ ÆÍËÏ Ð Ñ ) Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 45
58 s ÏÔÑÕ 46 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
59 付録 A 磁気カード ストライプ エンコーダ ÊÈÌÊ ÇÊ ƒéêâïôñõ Ê Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð ÑÎ ÈÉ P330i ÔÖ ÑÊ É u ÊÉÆÉw ÈÌÈ ( Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð ÑÊ eêéæéêâ 2 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â Ï Ð ÑÊ ÌÉÊ Êv Ç héèâï Ð ÑÊv Î È ÍÊÊÂÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎ ÈÉÇÉÈÆ ÕÒÏÎÎt ÈÍ Ï Ð ÑÊÂÏ ÒÊ~~ÈÍÓÑÊ ÊwÌ Í / Ç}ÌÔÒÒÇ eè ÍÍÆÊ Í ÇÍÇÉÇÉÇÌÈÂ Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ÎÒÔ ÐÖ Ò ÐÒÒÌ ÈÍÉÆÌÈ ÑÒÖÏÔ ÇÏ ÒÎÏ Ò ÔÏ Ñ Êt ÈÍÉÇÊ ÑÒÖÏÔ Î ÊÈÂÔÖ Ñgˆ Ê}ÇÊÍÍÆÊÈÉÇÉÈÆ wì Í / Ç}ÌÔÒÒÇÏ Ò~~ÓÑÊ Ê eèíôö Ñ ÕÒÖÌ ÈÍÉÆÌÈÂÇÊÕÒÖÊÏ ÒÎt ÈÍÉÇÊ ÑÒÖÏÔÎ Ê ÈÂÔÖ Ñgˆ Ê}ÇÊÍÍÆÊÈÉÇÉÈÆ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 47
60 Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ Ð ÔÖ Ï Ð ÒÏ Ð ÔÖÐÖÕ Ð ÔÖ Ï Ð ÒÏ Ð ÔÖÐÖÕ ÃÔÖÐÖÔ Ñ ÔÓÕÎÖÃ( Ó Ò ) Î ÈÉÇÉÈÆ v ÑÒÖÏÔ Ï ÒÊ ISO u 7810 É 7811 Ê ÈÍÏ ÒÊÌÎ ÈÉÇÉÈÆ ÑÒÖÏÔÊÂ Ê hèíêêâï ÒsˆÊ ÿˆé ÊÇÍÊÊÍÌÈÎÂÒ ÔyÍ ÇÑÒÖÏÔÊÏ ÒÊ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ Ï Ð ÑÊÐÖ Ó Ð Ï Ð ÑwÌ È / Ç}ÌÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÊÂÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÊÿÉÈÉ sèíìèâï Ð ÒÏ Ð ÏÖ ÊŠ Ç ÆÉ ÉÇÊÂ Ï Ð Ñ ÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÇ uçìèíìèîâ ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð ÒÏÑÔÖÏÊ ENCODING ERROR ÕÒÑ ÑÇŠdÊs ÈÍÍÉÇÉÈ ÐÖ Ó ÐÈÍ 1. Ê ÍÉÌÌÊÈÌÈ 2. ˆÓÓÖÔÑ Î È ÇÌÈ 3. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑ ÖÒÒÎÖÖ ÑÈÉÂÔ Ö ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎzÇÈÂÖÔ Î Í ÈÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÈÌÈ 4. ÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ 5. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÂÏ ÒÇÆÍÊ Í ÈÌÈ 6. Ï Ò ÔÏ Ñ Ê ÊÑÖÒÒÊ ( Ê ) ÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÍÌ ÈÂÐÖ Ó Ð Ï ÒÇÔÖ Ñ Ê~ÍÍÂÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÎ sèìèâ uéæíêâ ÈÆÖ Ó Ð Ï ÒÉÇÊÔÖÑÑÎeÍ}È ÉÇÉÈÆ 7. ÔÖ ÑÊ ÊÂÎÖÐ ÖÎ Ì}ÌÈÉ Î ÉÉ ÔÒÒÊ~ ÐÖ Ó ÐÎ sèíçéìéçìèâ Ê 4 Êw Î ÈÉÇ ÉÈÆ 48 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
61 ISO u Ï Ð ÒÏ Ð Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ISO u Ï Ð ÒÏ Ð ÒÖÒÐ ÔÏ ÖÒ v ÒÖÒÐ Ê 1 ^ 210 BPI* k (ASCII 20~95 ) 2 = 75 BPI* (ASCII 48~62) 3 = 210 BPI* (ASCII 48~62) * ÓÒÒ / Ï Ò? Î Ç Â ÂLRC Î ÌÂÇÍÍÊ 3 ÊÂISO u Ê Ê ÉÉÂ i Ê Ï Ð ÑÊÍÍ ÈÍÍÂ v ÔÖÐÖÕ ÐÊv ÊÉÆÉÊÃÏ ÒÔÖ Ñ ÔÖÐÖÔ Ñ ÔÓÕ ÎÖÃÎ ÈÉÇÉÈÆÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 49
62 Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ISO u Ï Ð ÒÏ Ð 50 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
63 付録 B IC コンタクトステーション ÇÊ ƒêêâïôñõ Ê IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ Î ÈÉ P330i ÔÖ Ñ Ê ÊÉÆÉ~ w ÈÌÈ ( eê 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÈÌÊ IC Ï ÒÊÊ  vxóñ  vƒèê ÊÒ ÑÎv ÈÍÔÏÐ ÖÐ ÓÕ ÑÆÍË / ÌÈÇÊÕÕÖÇ nèíéæìèâp330i ÔÖ ÑÊÂÏÔ ÑÕ ÉÂIC Ï ÒÎÔÖÐÖÕ ÐÈÍÉÌÊÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ Î ÈÍ ÇÉÇÉÇÌÈÂÇÊÔÖ Ñ ÕÒÖÊÂÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ ÊÏ ÒÊ e ÈÎÈÍÐÔ ÒÊ ÈÂÇÊÑÒ ÑÕ ÉÔÖ ÑÊ IC Ï Ò ÊÐ ÑÐ Ò ÉÊÐÓÐÑÕ Î ÈÌÈÂÈÊ ÊÔÖ Ñ Ê Ê P330i ÕÒÖ É ÈÉÈ ÕÒÏÎÎt ÈÍ Ï ÒsˆÊ Ê IC Ï Ò u ÇÆÍ Î ÊÈ ΠÇÍÆÊÈÌÈ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 51
64 IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ Ï ÑÔÏ Ñ IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ Ï ÑÔÏ Ñ ÔÖ Ñ Ï ÑÔÏ ÑËÊÐÔ ÒÊÍÍÏ ÒÇ IC Ï ÒÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ Ê~ÍÍÍÉÂÔÖ ÑÊÂIC Ï ÒÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ ÎÔÖ Ñg ˆÊ DB-9 ÐÓÐÑÊÐÓÐÒÈÌÈÂ Ê Smart Card Programmer Î ÉÉÂIC Ï Ò ÒÒÔÎÔÖÐÖÕ ÐÈ ÍÇÉÇÉÇÌÈ ÊsÊÂIC Ï ÒÐ ÑÐÒÔÏ ÒÎ ÈÉÆÌÈ DB-9 Ó IC Ï ÒÐ ÑÐÒÔÏ Ò DB-9 Ó IC Ï ÒÐ ÑÐÒÔÏ Ò 1 C1 (VCC) 6 C6 (Vpp) 2 C2 (Reset) 7 C7 (I/O) 3 C3 (Clock) 8 C8 (RFU) 4 C4 (RFU) 5 C5 (GND) 9 IC Ï ÒÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ DB-9 ÐÓÐÑÊ e ( ÒÒÔÇÑÒ ÑÕ ÊÆÍ ÉÇ GND) 52 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
65 付録 C ネットワークへの接続 Ï Ò ÔÖ ÑÎÏ ÐÓÒÒ ÓÒÒÖ ÐÊ ÈÍÊÊ 3 ~ÍÊÌÍ ÇÆ ÍÌÈÂ ÔÖ Ñ ÔÖ Ñ ÉÊÂÔÖ ÑÎÔÑÒ Ð ÓÕ ÑÊÖ ÏÖ ÈÂ ÊÐÖÏ Î Ò Ð ÓÕ ÑÉÔÖ ÑÎ ÈÍÍÆv ÈÌÈÂÐÖÏÎ Ò Ð ÓÕ ÑÊÔÑÒ Ð ÓÕ ÑÎ ÈÉÓÒÒÖ Ð ÊÔÖ ÑÊ ÈÌÈÂ Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 53
66 ÓÒÒÖ ÐËÊ Ð Ó Ð Ó ÑÕÔÎ Ç ÉÉÔÖ ÑÊ ÈÑÑÐÎ ÉÈÍÓÒÒÖ Ð ÊÐ ÓÉÈÉ ÈÍÑÑ ÒÎÖ ÒÓÏÑÉÈÂÐÖÏÎ Ò Ð ÓÕ ÑÊÂ ÓÒÒÖ Ð É Ð ÓÊ ÈÌÈÂ Ð Ó Ð ÓÇÔÖ ÑÊ nèíéæí ÊÂ Ð ÓÉ ÈÉÈÂ ÌÒÓÏÑ ÒÖÏÓÎÈÍÈÍ ÂÊ ÈÍ uçæíìèîâôö ÑÎÓÒÒ Ö Ð ÈÍ Ì Ê ÉÈÂ 54 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ Rev. A
Microsoft Word Summit E XL Japanese manual 1.5.doc
取付け 操作説明書 安全性 Â Ê ÊÇÊÕÓÒÒÊ Î ÈËÉ ÆÉÇÉÈÆ Êy ÊÆÍ fêíééêìsíííëçé È ÒÏÑÔ Ð ÊÑÏÒÒÇÏÔÊÊÉÉÌ ÊÒÖÏ Ç ÈÍ ÇÆÍÌÈ ÇÆÍË Ê x xõïóâ s⚈ñ ÖÒÂÏÔÖ ÊÊ Êt ÎÆ ÌÈÌÈ ÌÉÊÈÊ Ê Ìˆ ÉÆÍÇÌ ÈÍÊÆ o Ç ÔÓÔÖÒÊ Í ÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆ 仕様書
<4D F736F F D BB388E78CA48B B E6338AAA2B92B290AE2B E646F63>
ÈÆÉÇÍÊ ÈÍÿf ÃËÆÃÎ~ÈÉ g w ÊÈÌÊ ÊÈÌÊ Êv ÈÆÉÇÍ vƒ ÇÍË ÊvÈÆ ÊÊÇÆvÈ uêæí ÉÊÃÌÉÌà {ÎÆ ÆÍÍÊ ÌÉÊÂiÍÊÊÈÉÃÊÉÉÉÊÉÊÇÃÉÆÉÉÆÇÇÎÈÉ ÇÆÉÉÉÍÆÇÂÉÈÉÂÇÍÌÉ ÊÎ~ÇÈÉÊÇÉÌÊÊÂÊ ÌixʈÊÊ ÊÊÊÇÉÉÂ}ÊÎÈÉÍÂÊÎÆÇËÉ ÍÈÊÇÍÍÎÉvÊÆÍÇÂÎÇÈÉÌÊÎfÆÍÇÉÊÊÇÉÉÊÉÆÍÂ
<4D F736F F D EC08E7B8FF38BB BD90AC E A837A815B B83578C668DDA97702E646F63>
19 ÃÉÌÇÌÆ ÔÖ Ã Ê Î È x ˆ ~Ê Ê Ê ~ Ê Ê ~ Ë~ e Ì vâ Ó ÔÖÒÒ ÊÍÍÂ Ê ÈÍ uî ÌÉÌÍÆÉÌÊ Î ~ÈÌÈÂ Ê ÉÇ u ÊÉÍÍÍÊÆ Ê ÊÏÕ ÑÎ Ê ~ÈÈÍÉÌÂ s Ês Ê ÈÌÈÂ Ã ŠÃÌÃ ŠÃÊÊÊ f ÌÂ x Î ÈÂ Ê ÈÍ Î ~ÈÌÈÂ ÑÏ Ñ Ê Êu Ê ÉÂÈÌÈÌÊ s Îu ÈÉÌÊ
ÊÈÌÊ fêôöôï Ö É É ~ Œ ~ Œ ÈÍÉÆÍ s Ê É Â Ê ÉÉÆÍÇÉ Ê Ê É Ê ÈÍv ÈÍ É ÈÍ Â ÇÍ vèé Ê Ê É ÈÉËÈÆ ÊÌÉ Ê~Æ Ê Ê ÈÍfÆ Ê ÊÉÆÉÊ Ê Ê ÈÍ Ê ÈÉËÈÆ
Ê È Ì Ê 12 ~ (4 Â9 )ÊÍÍ ÿj fd 5.837 Ê Â Ð ÓÑ (TCSA) Ê fç 2.924 É Ê ÎzÆÉÆÌÈÂ Âÿj Ê sê 9 Â sê 5 Î ÉyÉÉÆÍÉÆÍÍÉÆÌÈÂ 13 Ê TCSA ÉsÊÉÉ w ÊÍÍÉÂ 53 Ê ƒ Êd ÊÂ11.700 ÉÊÉÉÆÌÈÂ ÆÌÌ s ÊÉÉÉ ÇÈÇÉÊÉÇÊÆ Ê ÉÈÇÂ ÉÆÆg É ÈÊÌÊÊÉÆÉÊÿj
<4D F736F F D BB388E78CA48B B E6328AAA D655F92B290AE82B382E782C E646F63>
gêæçí ÊÌÊ É f ÏÖ ÂÎÕÖÏÂ Ê g ÐÖÏ ÖÎÖÓ ÕÓÕÒÒÖÐ ÊÈÌÊ ÊÂ Ê ÉÊ xêïòðöê ŠÉÇÍÂÿÉÊÂ x EQPEGRVWCNMPQYNGFIGÂÌÆÿÉÊ ÉÈÉÊ xrtqegfwtcnmpqyngfigéæíâ xêâ Îu ÈÉÍÂ ÂÊfÆ É Ì hî ~ ÇÉÍÂ fæî uè ÍÇÉÉÆÍ Â ÉÈÉÊ xêâ Ê ÍÍ xâ y Âu
„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97
Ê f Î~ÈÉ ÇÊ Êg Ê ÉÇÍÎ Ê g w } o k ÊÈÌÊ Ê ÉÇÍ v É {ÊÈÍ ÊfÆÎ ÇÈÉÇ f h ËÊzÇÇÍ ŒÎ ÍÊÆ xê f Ê fëê Ê ÈÍ Ê ÔÖ ÒÉ Ê ÆÉ Æ ÊƒÆ f vè ÆÊw Ê Ê ÍÍ Æ f ÆÍÍÊ ÊÈÌÊ ÉÊ ÇÍ ÌÉÃvÌÉ ÊÈ ÃÎÒ ÔÊ Çs ÍÍÉÆÍ ÇsÍÍÉÆÉÂ Ì É Ê ÎsÉÉÂ
„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97
vè ÆÎ~ÈÉfÆÍÇÉÊÉÇÍ Êg Ê Ê ÇÉ g w y ÊÈÌÊ {v É Ê Š vè ÆËÊ vè ÆÊ ÍÊvÌ vè ÆÎ ÈÈÍvÌ É Ê ÍÍ * Î~ÉÉ * Ê ÈÍ ÊŠÆ ÃÍÇÍÊÆÃÊ f ÆÍÍÊ ÊÈÌÊ ÌÉÊ ÊÂÊÆÈÉÌxf ÊÉÉÉÊÂ ÊÊÍÇÉÉÆÉÉÂÇÍÉÃf ÆÍ ÃÇ ÊÉÇÊÉÍÆÇÂÒÑÒÉ Î ÍÈÍÇÉÍÍÌÂ É Éh Î ÊÉ
Microsoft Word _Rev01-jp.doc
ユーザーマニュアル 日本語 APC Smart-UPS 1000/750VA 230/120/100VAC 単一ユニットラックマウント式無停電電源装置 990-1319 09/02 はじめに American Power Conversion Corporation APC Ê ƒê teâ tñïòòâ ÑÔ ÒÏÏÎÂÈÊ Ê ~ ÊÆÇÍ ~ Êt~ ÉÈÉ É ÈÉÆÌÈ ÊÓÑÓ Ñ
980504_P120iUsersGuide.book
Zebra P120 ªªª ª ªª ユーザー マニュアル ªª ªªªª ªªªªªªª 2005 ZIH Corp. Zebra, Stripe, ZPL, ZebraNet, ZebraLink, and ZPL II Zebra Technologies ƒ v ª ª ª ª m Zebra Technologies ª ª ª ª ª ª ª v tt 1 1 ªª e w (17 U.S.C.506)
Ò ÑÔÏÓ ÐÎ ÆÉ z uññòõ w g ÌÊÉÇÍ ˆ ˆ Ð Ö Ò z Ò ÑÔÏÓ Ð ÓÑÐÒÒ ÎÔÖÏÖ ÎÖÐÖÑÕ uôöðöõ Î~ËÍÂÌÉÂ ÑÑÒÕÊ ÉÊÍ ÌÆÇÇ Î Ê ÈÂÊÈÇÊÓÑÐÒÒ ÇÂ z uêèéæíçî ÍÇÊÈÍÂ t Ê Ç ÈÍÂ Â
w g ÌÊÉÇÍ ˆ ˆ Ð Ö Ò z Ò ÑÔÏÓ Ð ÓÑÐÒÒ ÎÔÖÏÖ ÎÖÐÖÑÕ uôöðöõ Î~ËÍÂÌÉÂÑÑÒÕÊÉÊÍ ÌÆÇÇ ÎÊÈÂÊÈÇÊÓÑÐÒÒ ÇÂzuÊÈÉÆÍÇÎÍÇÊ têç ÂÊ Çt~Ê ~ÈÍÒ ÑÔ ÑÊnÈÍ Â Â z zê}âšzê ÍÍÆÊÊÉÉÂÇÍÊÆÂÎÈΠʈÉÇÉÊÇÂÎÔÑ Ð ÓÑyʈÇÍÌ xèíëçjîèízuññòõë
Microsoft Word - AS017U.b......_...j.doc
Õ Ð ÑÔÓÕÎÖ }ÑÏÔ dõòõte Ó ÒÒÐÑÑÑ Ñ Ò Á Ç Ê...2 Ê...4 ÑÑÒÕ...5 Ê Éw...6...7 ÐÓÐÑ...8 Ð ÔÖ...8 hw...9 ÐÔ Òÿus... 13 ÐÔ Ò...13 ÖÑÔ Ñÿu...14 ÐÔ ÒÉÖÑÔ ÑÊw...15 ÐÔ Ò...15 ÐÔ Ò...17 ÐÔ Ò...18 ÐÔ Ò...20 ÐÔ Ò...20
<4D F736F F D2092B28DB882C982C282A282C42E646F63>
Íû Ñ ÐÑw x ÌÆÇÇ ÇÊÊ ÉÈÉÃÑ ÐÑwà v Ê ÉÇÂdvÊwÎxÇiÊ vèéìêéèâ Ñ ÐÑwÊËÊÊÎwÈÂÈËÉÊÊÆÇ ÍËÊfuÊ~ÎËÊÍÇÊÈÍÇÉÂvw ÊÉÌÊyÎÍÇÉÎÉÈÉÆÌÈ ÇÊwÊÂÇÊÎÿÉfÊÈÍvwÉÈÉ vwêêêuvwîuèâéêvèíéwéâéê ÎyÉÈ ÍÂÇÉÿÊvwÉÈ ÎÂsÌÊÂÆÍÆÊgyÉÈÉÇÈÉÆÉÉÇÍÊ
< F31332D8B638E FDA8DD E F1292E6A>
v u x u ~ ÔÒÖ Ê f     u    Âl  d    ~{  d  y y x y v u f Ë s y v u y v u u Ë~ u y Ê v ÊÉÆÉ y v Ë v y ÿus y Ê Ê~ ÊÉÆÉ y v ~{ fy v Ê ÈÍ u ~ Ê v u ~ ÊÆÍÌÍÃÈÊ vyãê Í v u ~ Ê v u ~ ÊÆÍÌÍÃÈÊ vyãê
<4D F736F F D208B7B8DE890BC5F90E096BE8E9197BF5F2D F4390B32E646F63>
一般国道 10 号 宮崎西バイパス ÿj~ uóïóñêu ÊËu ÎÌÇÍÊ Ê eêu Êv wêæí ÊvÊu vêu uvêèív ~{ 1 ÿj~uóïóñêu ÿj~êu ÿj~êâîzéè Î ÈÂ ÊiÍ MOÊud~{ÉÆÍÂÊÎ dèí{dêâêuëuî~èíuê{ déæíâêââîèíîééæíâ ÿj~uóïóñêu u uóïóñêâuê~êuîíâ~ê ÉÎÈÍÇÉÎÊsÉÉÌÊÉÆÍÂ
<4D F736F F D2088CF88F589EF8E9197BF81698CA28E9490E78DCE816A2D312E646F63>
ÿj~ ~{ 犬飼千歳道路 Š~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh Š~{Êu ~{Êu ~{ÊÊv{dÊÈÍÉu~{ÉÂ ÎzÉÈÉÎÈÊiÍ MO Êi ~{ÉÆ ÍÂ ~{ÊÂÂÎÉÈÉÈÍÈÍÊÎÊ~ÈÂ ÊÎ~ÈÍÉÉÌÊÂdÊÂÊÈÍÇÉÎ ÉÈÉ~{ÉÆÍÂ ÌÉÂdyi ~Ëi ~É~ÈÍÍÇÉÊÍÍÂÓ ÒÒÖ ÐÇÈÍÂÈÌÈÌÊÉÊÇhÉÊÍÂ Ÿe
Microsoft Word - p2-11堀川先生_紀要原稿_ final.doc
u 0Q w ÎÈÉg fêf 2008 uê Êfu ÉÈÉÆÍÌÊÊÊÇÊ ÃuwÊ ÃÉÃÊfÃÇÆÍÂÇÍÊ ~ÈÉ ÎÈÍÇÉÇÍÇ ÈÍÍÇ ÎÈÍÉÊÊÆÆÆÇÉÇÊvxÊÆÂ É ÆÆ ÌyÎÈÍÉÇÉÊÇ ÌyÎÈÍÿ~ÊÔÖÑÑÉ ÈÇÉuÊÈÌÈÌÊÊÑÐÖÎg fèíçéçuéæíâèíêí ÉÉ ÊÃÎÆÃÎÆ ÌÉÆÊÌÉÇÍÍÆÊÊÍÂ ÊÊ ÈÉ Ãfu ÃÊÊ 1
„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97
ÊÒÏ Ò Ð ÑÐÖÔÒÊ ÈÍ Ê ÊÆÇÍÃ xê ÃÊ g ÐÖÏ ÖÎÖÓ ÕÓÕÒÒÖÐ Ê w Ê ÇÍÌÍÉÂ Ê ÊÃ x ÃÇ ÆÉ ÈÍÉÆÍ Â2+5# Â Â Â Ê w ÊÍÍÉÂ Ê ~É ÇÉ ÎsÆÇÉÇ uéæíçéç ÈÍÉ Â Ê 2+5# ÊÊÊw Ê Î Ê f u ÉÊÃ x hêf É f s Êg ÊÓÖ ÑÎ u ÈÍÇÉÃÎ ÇÉÆÍ ÂÌÉÂ
<4D F736F F D2088CF88F589EF8E9197BF816991E596EC927C A2E646F63>
ÿj~ ~{ 大野竹田道路 ~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ~{Êu ~{Êu ~{ÊÂÊv{dÊÈÍÉu~{ÉÂ ÎzÉÈÉÎÈÊiÍ MO Êi ~{É ÆÍÂ ~{ÊÂÂÎÉÈÉÈÍÈÍÊÎÊ~ÈÂ ÊÎ~ÈÍÉÉÌÊÂdÊÂÊÈÍÇÉÎ ÉÈÉ~{ÉÆÍÂ ÌÉÂdyi ~Ëi ~É~ÈÍÍÇÉÊÍÍÂÓ ÒÒÖ ÐÇÈÍÂÈÌÈÌÊÉÊÇhÉÊÍÂ ~{
Microsoft Word - 484号.doc
~s~é~díê ÈÍ~ ~vêíí w gé Ê~Ê Âf Âyf ÉÊÍÂ Ê ËÍÊÉÊÇÈËÉÎÍÉÆÆÃÒÖÔÖÃ ÉÆÉÉÉuÆ ÍÆÂÈÉÇÉiwÊ}ÈËÇÇÉÉÊÆÍÂÈÇÈÊÇÍÂ~ ÊÇÎu ÍÉ Êf ÇÍ Ê ÉÍÈÇÊÇuÍÍÍÌÊ ÊÂyfÊ ÇÍ ÉÊÆÍÂfi ÉÆÆ ÊÊÈÍÉÆÍÂ ËÍÊÒÖÔÖÉÆÆÎ ÍÉÎÉ ÉÉÆÆÉÇÊÎÉÊÇÍÌÆÍÍÊÆÉÆÍÆÂ
Microsoft Word _jap .doc
ユーザーマニュアル 日本語 APC Smart-UPS 1000VA/1500VA 230VAC/120VAC/100VAC 750XL/1000XL 230VAC/120VAC タワー型 無停電電源装置 990-1085, 11/01 はじめに American Power Conversion (APC) ÊÂ Ê te(ups)ì ÑÏÒÒÂ ÑÔÒÏÏÎÂÈÊ Ê ~teêt~êææéêâ
untitled
日本ボーイスカウト栃木県連盟機関紙 第 55 号合併号 平成 20 年 5 月 1 日発行 ÊÃÃÊÂÉsÊÉÊÍÌÈ なんたい写真館 ÏÔ ÉÆÇÐ Õ ÃÑÕ Ð ÃÉÉÊÆÉ uîïòõçêíêæ ÃÖ Ñ ÑÕ Ð ÈÇ ÃÉuÍÍÊÇÍ ÉÇÌÈÉ Â ÑÏÏÒÊÆ ÑÕ Ð ÉÉÉÆ ÆÍ ÆÇÐ ÕÉÉÉÍʱ ÇÊÐ Õ ÆÍÈÇÆ ÉÈ ÈÊÈÇÈÊ ˆÎuÉÇÉÈÆ ÊÊÔ ÑÎuÉÇÉÈÆÂ
Microsoft Word - 99
ÿj~ ui ~ 伊万里道路 ~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy y Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ÿj~ ui ~ ~{Êu ÿj~ 497 ui ~ Êu ui ~Êud~{ÊÿÉÉvÍÉ~{ÉÆÍÂu ÊÆÇÍÊÂ~ÊÊÇÇÍÌÊÉÆÍÂ {dêîzééââââîé ÊiÍ MO Êÿj~i ~{ÉÆÍÂ Ë ÊÇÍÎ~ÌÉÇÉÆÍÂÌÉÊ,%6 +% ~{Êÿ Â,%6 ÌÊÉ +% ~{É~{Ê
ÍÂ~ÊÂ ÊÊ ÇÍ ÌÉÊÊÌÊÇÍÂÈÍ Ê ÊÌÊÊÍÉÉÉÆÉÉÍÆÂsÊÂ ÌÉÊ~ÊsÊÆÇ ÉÉÊsÆÍÆÊÉ~ÇÈÉÇÉÉÊsÉÆÆjÇÆÇÉÉÉÆÉÉÍ ÆÂ ÊÊÍÉÂÇÍÌÉÊsÊÊÇÉÂÊÍÍÉwÊÊÂÌÉ t ÊwÎÔ ÑÊÔÖÏÑ Ö Ñ ÑÒÔÇ ÈÍÍÇÉÊÊÍÂÇ
ƒêæçídéd ƒêd ÇÇÉÊÂÉv~ÈÍà ƒêdãîâêíéìãdwæíæê uãé ~ÉÇÍÉÌÊ ÊyÎÆÉ ƒêuâ~îwèéæ ƒêd xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ƒêu xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ƒêë
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
v  fvâ Š   Â~ f   d v v ÊÂd v ÖÑÒ Ò ÍÍ É Âi Ñ Ñ ÇÍ Êˆ Ç Â Ê Ç ÇÊ ÉÊÉÉÂv Î ÈÉÉ u Ê Î ÉÉ ÌÉÊ Ç ÇÂÈÌÈÌÊÓÒÐÐÖÏ ÒÎÌÉ Ê ÈÉÌ vâï ÔÎÖ ÑÎ~ÈÉÊ gî ÂÏ Ñ ÒÔÉÈÉÊ sê Â Ê Â s ÊÊÎfÆÍÉÉÌÊÂÑÑÒÔÊ ÂÊ fêöñðê Ì Ê ÐÔ
untitled
25 2 kg 9 7 6 5 4 3 2 1 H プラチナ 24 アップデート 2 u Update 2 ÉÊÍ ÉÊÂ24 3 Ê u pgm Ê Î Í ÇÍÂ Ê Ç 11 Ê sèé Ê ÈÍ Ê ÆÍ Î ÈÍÉÉÌÊÂÔÖÒÒ ÉÓÖÑÏÕ Ê Ê Ê ÈÍ Êu uî ÈÂ pgm Ê 24 Ê dê ÈÍv Ê ÊÂ Ê u Ê ÈÍÈÍ ÊÍuwÉ ÇÆ 6 Ê u~èê ÉÉÌÊÂ5
obs_usersguide.book
OpenBlockS ªª ªª ª ª ª ª Õ Ð ÑÏÏÒ Ver '/ Ÿ ÊÉÆÉ 1RGP$NQEM5 Ï Ô ÔÖÒÐÑ ÊËÍÉÉÔ Õ Ê ƒ ÉÈ 1RGP$NQEM55 Ï Ô ÔÖÒÐÑÏÑ ÊËÍÉÉÔ Õ Ê ÉÈ 1RGP$NQEM54 Ï Ô ÔÖÒÐÑÎ Ö ÊËÍÉÉÔ Õ Ê ÉÈ /KETQUQHVÁÊÂ/KETQUQHV%QTRQTCVKQP Ê ÉÈÂ
Microsoft Word - kawanushi 1.doc
一般国道 205 号 川棚改良 jêu ÊËu ÊÍÍÊ yêéêééuê Ê ÊÊ ~{ÊŠ Ê sê Ê yê ÊvÊu eêu Êv wêæí vêu uvêèív ~{ j Ê u Êu ÿj~êâ ÎzÉÈÂ ÊiÍMOÊud~{ÉÆÍÂÿj~ËÉÈÉ ÓÒÒÖ ÐÎÈÂÊÂÂÂÂuÊ iîíéuê{déæíâ ÇÊÆÉÂjÊÂÊvÈÍÉ Î ÈÌÇÌÇÆ ÈÍ OÊÇÆÎÌÂ ÈÇÆÌÉ
fm
ÁÓ ÒÏÏÎ u ªª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ªªª h ª ªª ª ªª ªªª ªª ª h ªª ª ª ª ªªªª ª ª ª ªª ªª ªª ª ªª ªª ª ª ª ª ª ª ª ª ª w d ª ªªª ª ª ª «ª ª««sˆ t ª ª«««~ s~ ª ªª ª ª ª ª ªªªªªªªª s s~ ªªªªª ªª ªªª ª ª ªª ª ª
untitled
ËÍÆÆÔÏÑÒÏÓÖ Ö Ñ ÑÕÒ Ö Ñ Ê ÔÏ ÖÕ ÖÏ ÒÒ ÔÖ ux ÊÎÉÆ ÍÍ ÊÉÈÊÌ ÊÆÇÇ ÐÖ Ó vd 日本ボーイスカウト栃木県連盟機関紙平成 20 年 1 月 1 日発行第 54 号 ÉÆÊÆÍÆÊÍÍ ÌÈiÌÊ ÌÊÉÈÍÇÉÉ ÆÍÇÉÉÈÉÆÍÇÌÈÍÌÈÎ Ô ÏÑÏÏÒÊÈÍuÎÍ ÉÌÊÊŒÊÈÍwÉÊ ÈÍÎÇÍÌÉÊsÆuÇÆ ÍÌÈ ÉÉÊÈÉgÊÆÆÉ
Microsoft Word - 99
一般国道 205 号 針尾バイパス ÓÏÓÑÊu ÊËu ÊÍÍÊ yêéêééuê Ê ÊÊ ~ Êd ÔÖÑÏÐÒÊ ~Ê ~~{ËÊÎÐÑÑ Ê Ê y ÊvÊu eêu ÊvÂwÊÆÍ vêu uvêèív ~{ ÓÏÓÑÊu Êu ÿj~êâ ÎzÉÈÂ ÊiÍ MOÊud~{ÉÆÍÂÿj~ÉÈÉ ÓÒÒÖ ÐÎÈÂÊÂÂÂÂuÊ iîíéuê{déæíâ ÇÊÆÉÂÓÏÓÑÊÂui ~É~ÈÊ
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
ˆ Ñ Ñ vìéê d Ê ÍÉÂÊÊÊ ÆÂ Æ Ç ÇÂÊ ~ÌÈÉ ÇÉÂÿ Â ss ÊÌ Ë sê~ Ê ÆÂ ~ÌÊÎÌÈÊÈÌÂ ÊÂ Ê ~ÊÉÆÉÊÂ ÇÉÉ ÇÈÂ Â Â Â xâîööð ÊÇÈÍÉÊÉÉÂÇÊÉÌÂÉÌÊÉÌÊÂ Ê Ê u Ç ÌÉÉÇÉÂ Ã ÃÊ ÈÂ ÊÆÇÍÃw ÃÎ v Êv ÊÑ Ñ vêî Í}ÌÂ Ã ÃÇÍÂ Ê vê u Ç ÇÆÉÊÎ
<4D F736F F D2088CF88F589EF8E9197BF F690EC816A2E646F63>
v w y ÆÎf ()1 1 1. Êu (1) Êu (2) Êu (3) vêu (4) ÆÎfÊu (5) ÉÊwŠ (6) Êd (7) Êu (8) ÇÍÌÉsÉÉÊ 2. Êu (1) Ê (2) Êd (3) Ê (4) Ê (5) Ê (6) Ê (7) ~ÉÊ (8) Ê ÈÉÍÌ (9) y 3. Ê~Êu}Ì 4. ÐÑÒdÊ 5. 6. ÈÊ ()1 2 1. Êu Êu
< F31332D817992B48DC A8CCB8E9F81458CA28E942E6A7464>
一般国道 10 号 戸次犬飼拡幅 ŠÊu ÊËu ÎÍÊ Êy y Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ŠÊu ÿj~ Êu ÿj~ Ê ÎzÉÈ ÎÈÉ ÊiÍ Êud~{ÉÆ ÍÂÊ uêiîí ÉuÊ{dÉÆÍ ËÉÇÆÊÇÆ ÇÊÆÉŠÊ xgdésèéæ ÎzÉÉÆÍÂzÎÓÏÓÑ ÎŠÓÏÓÑ ÉÈÂÉÎËuÊ ÉÆÍ v Ê Ó ÐÎÊ~Ê ÊÍÍÇm ÈÇÂÌÉÂ~ÌÊ~ÇÈÍÍÊÊÂ
Microsoft Word - p12-21紀要論文_ジョさん_0908.doc
u 0Q w Ê ÊG ÖÔÖÆÍË Ê ~ÎÊ G Ê Ê Ê uêéìê Ê Ê ~ Ê yîêf ÈÉÌÊÉÆÍÂÈÊÉÌ Ê ÉÆÉ ÖÔÖÊ ÉÈÉ ~ uì Ê ~ y Îf È Ê ÉÈÉ Ç ÊsÉÉÆÍ uêéæé uèéâìé u ÈËÇÆÇÉÇÊ Š ÎÈ ÊÎ ÍÇÊÈÉÂ 2011 8 Ê Ê Ç 3 765 519 10,529 Ç 587 ÆÍ 1) Â ÊÆÆÉ ÊÉÊÍÃ
Microsoft Word - ’V‘é−gŁš.doc
ÿj~ Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ~{ 2 1 Êu ÿj~ Êu ~Êÿj~ ÊÂÇÍÊiÍ MO Ê{dÉÆÍ ÂÊÊ ÊuÊÎdyÉÆÍ {dêâi ~ +%ÌuËÊÎÐÑÑ~{ÉÆÍ ÉÎˈÊuÊ{dÉÆÍÂÌÉÂ~~ÍÊdÊÊÌ ÂvÇ ÉÆÍÇÉÇÍ ÊÊ~{ÉÉÌ ÎÆ{dÉÊÉÉÆÍ Êu u ÿj~ ÊÊ~ÊÊÂÇ~ÉÆÍÂy ÊÊ
(WP)
1998 0 a b v g d je jo z i j k l m n o à á â ƒ ã ä å Ý Þ æ ç ˆ è é Š ê ë Œ ì í Ž î 1 ï p ð r ñ s ò t ó u ô f õ x ö ts t' ø ù ' ' š ú û y œ ü ' ý e ž þ ju Ÿ ß ja à, ê, ì, î, ò á, ã, ä, æ, é, ë, ï, ô, ö,,
Microsoft Word - C.....u.K...doc
C uwêííôöðöõ Ð C ÔÖÐÖÕ ÐÊÉÌÊ C ÔÖÐÖÕÊ C ÔÖÐÖÕÊ Ç Ê Æ ~ if eíè ~ for ÒÑÒ ÌÆÊÉÉÊ ~ switch ÉeÍÈ ~ while ÒÑÒ ÊÍÍÔÖÐÖÕÊ ~ 1 C ÔÖÐÖÕ ÐÊÉÌÊ uê~ ÏÒÏÑ Ð ÓÏÖ CUI Ô ÑÊ ÏÒÏÑ ÔÖÐÖÕÎ d ÈÍÉÇÊ ÆÒ Ö ÒÐÑÒ ÊÔÎÏÖÎ d ÉÇÍÊ
Microsoft Word - −C−…−gŁš.doc
ÿj~ Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ~{ 3 1 Êu ÿj~ Êu ~Êÿj~ ÊÂÇÍÊiÍ MO Ê{dÉÆÍ ÂÊÊ ÊuÊÎdyÉÆÍ {dêâi ~ +%ÌuËÊÎÐÑÑ~{ÉÆÍ ÉÎˈÊuÊ{dÉÆÍÂÌÉÂ~~ÍÊdÊÊÌ ÂvÇ ÉÆÍÇÉÇÍ ÊÊ~{ÉÉÌ ÎÆ{dÉÊÉÉÆÍ Êu u ÿj~ ÊÊ~ÊÊÂÇ~ÉÆÍÂdÊÊÇ
Microsoft Word - ’ìfià„GflV‘é“ÄŁ]›¿0909.doc
![Microsoft Word - ’ìfià„GflV‘é“ÄŁ]›¿0909.doc](/thumbs/94/118768399.jpg "Microsoft Word - ’ìfià„GflV‘é“ÄŁ]›¿0909.doc")
一般国道 3 号 ( 南九州西回り自動車道 ) 川内隈之城道路 ~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy y Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh y ~{ 1 ~{Êu uíi ~Êu uíi ~ÊÂÃd v x ÃÉ ÊÇÊÎÈÍÉÌÊuÉÈÍÉÂÉ MO Êu d~{êÿéèévèíé~{éæíâuêêâ~ ÊÊÇÇÈÍÌÊÉÆÍÂ ~{ÊÂÎzÉÈÉÂ ÊÊÎÈÉ ÊiÍ MO Êÿj~Êi ~{ÉÆÍÂ
<4D F736F F D20835E A83415F967B95B631322E348B65926E8F4390B381698DC58F49816A>
s ÊÆÇÍ ÊwŠÉ }Ê u Ê ÈÍ Ê ÑÐÑ ˆÎ ~ÈÉÆÇÆÆÉ i Â Ê ÉÆÍ Â s ÉÆÍ i  ÊÊÊ Ö ÔÖÊ ÈÉ h Î ÈÂÈÍÊ uê ÆÍË dh Ê ÎsÆÇ ÉÇ ÉÊÉÉÆÍ ÈÊÊÇÉÌ Ê~ Ê ÆÂÇÍÌÉ ÇeÇÍÉÆÉ i Êh Ê ÆÂ Ê ÉÈÉ Î ÈÍ Ê Ç uèí ÉÆÍ s Î ÆÍ Ê Ê Ç ÉÊÇ Çs Ð ÓÑÎ
ロシア語ハラショー
1999 èìñß ïî-ðóññêè 25 26 26 29 30 31 32 33 35 36 10 10 11 36 37 38 39 12 14 40 41 16 16 18 19 21 21 22 22 23 24 1 à á â ƒ ã ä å Ý Þ æ ç ˆ è a b v g d je jo z i é j Š ê k ë l Œ ì m í n Ž î o 2 ï p ð r
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
s tâââoçæ #NQPIICRŠ~ ÊÈÍŠ~ Í d ÊÍÍhh Š~Š~ Ñ Ñ Â s tââoçæíâ u gzsîæg~ Â Ñ Ñ s Ê Â tââoçæíâ Â Ñ Ñ ÊÉ Ñ ÔÑÏÕ Â tâââoçæ NQPIICRŠ~ ÊÈÍKPVGTPCN u Í VTCEVKQPÎÆÉhh s dâ Ñ Ñ ÿ Ñ Ñ ÂÂys ~ÎsÈÉ gsh hg ÂÂoÇÆÍÂt
fm
ÁÔÖÐÖÕ Ð +1 f ª ª ª ª ««««ªªª f ª ªª ª ªª ª ªª ª f ªªª ªª ª ªªª f ªª ª f f ªª ª ª ª ~ &'(556#46 &'(5#761 &'(5/#0 &'(5/#0 &'(5%;%.' &'(5/+)+ &'(5*++ &'(12+0 &'(1*#0&&90 &'(1*#0&/#' &'(12+072 &'(1#+4
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
Â Â Ê fd Ê ÂÆÉ fê ÉÆÉÉÂ Ê ËÉd ÉÊ Â Ê ÈÉ fd Ê É ÍÍ ÈÉ f Ê É ÍÍ ÈÉ fâd sâ u sê Ês Ê ÇÉÆÉÉÂ Ê ÍÍ ÊÆ É Ê É ÍÍ ÈÉÂ Ê fê ÉÂ É ~u ÊECTT[QXGTÊ ÂÆÍÆÊ Ñ Ñ É ÎsÆËÇ Ê ÉÆÉÉ fêæéâd fê ÌÍ Ê ÉÆÍ É ÇÊ ÊÊÇÉÉÂ Ê fê
ロシア人の名前
10 12 15 18:35 19:15 19:30 19:40 19:50 ðàñêîëîòü îäèîí îìàíû àñêîëüíèêîâ P äàí åæäàí Šðàñ åêðàñ àéäþí îëüøîé ðåòüßê Œîðîç îëê ûê Šîò îðîáåé 862 988 (3/15) (3/15) (3/16) (3/17) (3/18) (3/19 3/22) 18 25
‰IŠv9802 (WP)
30 197954 22001983 ìåëóéþåóëéå ÍÉÎÉÍÕÍÙ ÓÏ ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÒÅÄ...íÏÒËÏ ËÉÎÁ, "òõóóëéê ÑÚÙË", íïóë Á, 1985 ëáòôéîîï-óéôõáôé ÎÙÊ ÓÌÏ ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, à.. ÁÎÎÉËÏ É ÄÒ., "òõóóëéê ÑÚÙË", íïóë Á,
untitled
ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸÏÒÔŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ ÐÖ Ò Ð ÒÏÑÕ ~OU Í Í Í Í uu Í Í u Í ÏÒÔ ÿus Á uá Át Á Áys oá Á ÁÁ Áy ÐÖÔ Á ÐÖÔ Ám ÐÖÔ Á km Á ÐÖÔ ká,t Ð Á Á 4% Á Á ÈÌÈÉ Áz mᜠÁÁ Á Á }ÁÁ ~oáy ~ }ÑÔ Á { Á Œu ÐÖÔ Áy Ám ˆÁ s Á
Microsoft Word - TR4_Effort.doc
ÔÖÑÑÎÉÈÍ ODC ÎÆÉ ÿ js ÊÈÌÊ ÑÔÒÏÏÎ ÊÆÇÍ ÓÐ ÊÊ ÐÑÒ~Ì~ÊÊÿÉÉÆÍ ÈÇÉ ÌhÇÉ ÊÎwË ÈÊÉÊ ÎÍÇÊÈÍÌ ÇÈÍÉÆÍ ÊÇÊ t~ ÉÈÉ ÕÑ Í Ð ÒÏ ÐÕÑÊÊ ÇÍÈÍÇ 1&%1TVJQIQPCN &GHGEV%NCUUKHKECVKQP Š=?Ê ÊÉÆÉ Î ÆÇÉÇÊŠÊŠÈ ŠÊ ÊÍÊÎ Ìh ÉwËÍÇÉÉ
cluster.book
BEA WebLogic Server WebLogic Server クラスタユーザーズガイド BEA WebLogic Server Ó ÑÕ 6.1 ÔÓÕÎÖÊ : 2003 4 24 m Copyright 2002 BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ
< D C8D5D3EFB0E6CBB5C3F7CAE92E706466>
ESW-1200II ESW-1200sII ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6:V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍ ÇÉÆÇÈÆÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
<45532D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E504446>
ES-800II ES-800sII ÊÈÌÊ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
Microsoft Word - GrCadSymp1999.doc
u u Ê É Îf ÈÉ uõòñõçí uõòñõëêi oy * ÎÏ Ó ÏÕ( ) **Ï ÓÐ ÕÖ *** ÎÏ Ó ÏÕ( ) APÑÖÕ ÑÕ { itot, inoue, furuhata} @trl.ibm.co.jp shimada@cmu.edu Automated Conversion of Triangular Mesh to Quadrilateral Mesh with
<45532D C8D5D3EFCBB5C3F7CAE92E706466>
ES-1200II ES-1200sII ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
fm
ÁÔÖÐÖÕ +1 ÔÖÒÑÑÐ /2% Ê Éte u ªªªªª f ªªª ª«ªªª ª ~ ªª ª ª ª ªªª ªª ª ªªª ª ªª ª «ªª ª ª ª ª ª ª ª ªªªª ª ª ª ª ª ª ªªªª «««s ª ª ª ª ªªª v ªª ª ª ª ªv l Ð ÔÎ 59Ö Ð ~ 59 59 59 59 Ð ÔÎ 59Ö Ð ~ ª ª ª ««10
< D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E706466>
ESW-800II ESW-800sII ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6:V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
Microsoft Word - GraphLayout1-Journal-ver2.doc
ÕÒÖÎ ÆÉ ÐÖÔÒ Ñ ˆ e Ê j ÉÏÏÔÐÏÒuu ËÊ o y * ÎÏ Ó ÏÕ( ) (* É ) An Improvement of Force-directed Hierarchical Graph Layout And Its Application to Web Site Visualization Jun DOI Takayuki ITOH IBM Research,
Microsoft Word _030510_Transcosmos_J.doc
ÎÑÎ ÓÑÔÏÒÐ/ Equity Research Ð ÓÕ ÑÐ ÓÑ IT Ð ÐÖÒÏ Ð (IT Ð ÓÑ) / MARKET WEIGHT yv OUTPERFORM* [V] (10 3 4, ) 695 ( ) 1,430¹ (%) 105.8 dš ( ) 33.91 (US$ 0.38) ( ) 44.92 s Ì ( ) 48.79 (%) 22.70 52 ~Ö Ñ 1290-475
hyousi.fm
TD-140A 取扱説明書 ÒÏÎÒÐ v TEAC INSTRUMENTS CORPORATION Rev.1.02 2004.SEP ÊÈÌÊ ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÂTD-140A Ö ÒÑÖvÎÆyÆÌÆÉÉÇÌÈÉÂÌÇÉ ÊÆÍÇÉÆÇÈÆÌÈÂ TD-140A ÊÍÉhÎÊÈÈÂÈÇÊÈÉÆÉÉÇÉÌÂ ÇÊÊÇÊwÎÍÇÆwÌÆÉÉÇÂÎÈÇÇuÆÉ ÉÆÉÉÆÆÇÉÈÆÌÈÍÆÆŠÆÆÉÈÌÈÂ
RI850V4 V2 リアルタイム・オペレーティング・システム ユーザーズマニュアル 解析編
User s Manual リアルタイム オペレーティング システムユーザーズマニュアル解析編対象デバイス RH850 ファミリ (RH850G3K) RH850 ファミリ (RH850G3M) RH850 ファミリ (RH850G3KH) RH850 ファミリ (RH850G3MH) y Êv Ê ÉÊ Ê s ÊÌÊÉÆÍÂÖÓÐÑ ÏÖÐÒÖÓÐÑÊÂ ÊÈÊÂ y Êv ÈÉt ÌÉÊ Î
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
sëx s Ñ Ñ s gÿâ ~Âf  Âd dv  i ÊÆÇÍÕÒÐ ÒÖÎ ~ s sâ ÎÔÒ ÑÑ * ÂmÇÊÌ x ~ d  gÿâmÿ dv %CTEKPQOCKP#FGPQOCÊuÎÊv ÈÍÉ)CTFPGTfÊ Š gi* mÿ dv ~ hu ÎsÉÉÊÊ)8*&h Š d  gÿdv Êv gi* mÿâ gÿ dv  g ÃlŒiÊÆÇÍgÆ gâ~êêç g
fm
ÁÓ ÒÖÔÎÖ Ñ /2( ÕÏ 27Ô Ò h ª ª ª ª ªªª ª ªª s ªª ª ª ª ª ªª ª ª ª ª ªªª ª ª ª { ª ª ª ª ª ªª ª ª ª ª ª ª w } d Á ªª ª ª ª ª ªª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ªª ª ªªªª ªªªªª l ««ªªª «ª ª ª ªªª ª ªªªª ª
(%) (%) WECPNL WECPNL WECPNL WECPNL
4 4.1 4.1.1 1969 1986 1983 1983 4.1.2 1983 1. 2. 3. 1986 4.2 4.2.1 1983 92 1986 6 6 2 106 28 4 1 4.2.2 24 12 36 4 1 WECPNL90 1 32 WECPNL85 7 371 WECPNL80 8 356 4 445 WECPNL75 8 398 8 407 WECPNL75 WECPNL75
Microsoft Word - AV600U_Japanese_V3.0.doc
ユーザ マニュアル AV600U イメージスキャナ Avision Inc. (D/N«250-0353-E 3.0) 商標 Microsoft Microsoft ƒ Windows MS-DOS Microsoft IBM PC AT XT International Business Machines ƒ v t ƒ 著作権 Avision ˆ v ªªª ªªª ª tt ªªªª «~ fv
Ê u g } }{ ~ Ê Blue Tooth Ì d LAN ÊÊÊ sèííöïõöñ~ Ê Ê y ÑÔ ÑÎ ÉÈ ÑÑÒÕ LSI Ç ÌÍÍÉÆÍ ÑÑÒÕ LSI séê ÇÍÌÉt Ê LSI Ì É ÈÍÉÆÉÌÊÎ ÈÍ séæí }ÊÑÑÒÕ LSI Ê CMOS ÒÓÏÑ
14 s v à dò Ñ~ ÎÒÖÐ ÒÏÑÑÖ ÑÑÒÕ LSI Ê Ã 15 Ï ÏÒÏÐ d f Ê u g } }{ ~ Ê Blue Tooth Ì d LAN ÊÊÊ sèííöïõöñ~ Ê Ê y ÑÔ ÑÎ ÉÈ ÑÑÒÕ LSI Ç ÌÍÍÉÆÍ ÑÑÒÕ LSI séê ÇÍÌÉt Ê LSI Ì É ÈÍÉÆÉÌÊÎ ÈÍ séæí }ÊÑÑÒÕ LSI Ê CMOS ÒÓÏÑÊ
admin_domain.book
BEAWebLogic Server WebLogic Server ªª ª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 u : 2002 9 4 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ªª ª ªªª ª BEA Systems, Inc. ªª ª ª ª ª ª ª ª ªªª ( BEA ) vw
secwlres.book
BEA WebLogic Server WebLogic ªªªª ªªª ªª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 ªª ª ª u :2003 7 18 m Copyright 2003, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ ( ÂÃBEAÃÉÆÆÌÈ
Ë,, ÌÓ ÏÓÈ ÂÈ? ÚÓÚ, ÚÓÚ
001 1 002 3 003 3 004 4 005 5 006 7 007 7 008 7 009 8 010 Ë,, ÌÓ 8 011 10 9 012 10 013 10 014 11 015 12 016 ÏÓÈ 13 017 ÂÈ? 13 018 ÚÓÚ, ÚÓÚ 14 019 14 020 16 021 Í ÍÓÈ? 16 022 18 023 18 024 19 025 19 1992
time.book
BEAWebLogic Server WebLogic Time Services ªªªª ªªª ª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 ªª ª ª u : 2002 6 28 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó
cluster.book
BEAWebLogic Server WebLogic Server ªªªª ªªªªª ª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 u : 2003 10 20 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ªª ª ªªª ª BEA Systems, Inc. ªª ª ª ª ª ª ª ª ªªª
WebLogic File Services ユーザーズ ガイド
BEA WebLogic Server WebLogic File Services ユーザーズガイド BEA WebLogic Server 6.1 ÔÓÕÎÖÊ : 2002 6 24 m Copyright 2002 BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕ Ñ ÂÃBEAÃÉÆÆÌÈ
Microsoft Word - LDMCR2002.doc
ªªª u ªªª uu Large-Scale Data Visualization Using Data Jewelry-Box oy tf ÎÏ Ó ÏÕ Ã Takayuki ITOH Yumi YAMAGUCHI IBM Research, Tokyo Research Laboratory 1623-14 Shimotsuruma, Yamato-shi, Kanagawa, 242-8502
ロシア語便覧 １
- -È - - -ÚÂÎ Û Ë±ÚÂÎ, ÔËÒ ±ÚÂÎ - apple ÒÂÍappleÂÚ ±apple, Ë ÎËÓÚÂ±Í apple flì ±apple, Ù apple ±Î ÒÚÓ±Î, ÒÚÓÎ ± αÒ, ÎÂ±Ò ; ÎÂÒ ±, ÎÂÒÓ± ÁÛ±, ÁÛ± ; ÁÛ±, ÁÛ Ó± -, -Ë ÒÚÓÎ ±, ÊÛappleÌ ±Î, ÏÛÁ±Ë, ÒÎÓ appleë±
WebLogic Event ユーザーズ ガイド（非推奨）
BEA WebLogic Server WebLogic Event Õ Ð Ñ ÏÏÒ ˆ WebLogic Server Ó ÑÕ 6.1 ÔÓÕÎÖ 6.1 2001 11 30 m Copyright 2001 BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ ÂÃBEAÃÉÆÆÌÈ
snmpman.book
BEAWebLogic Server SNMP ÏÏÒ BEA WebLogic Server Ó ÑÕ 7.0 ÔÓÕÎÖÊ u : 2002 8 28 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ ÂÃBEAÃÉÆÆÌÈ Ê vw Ê
<4D F736F F D BB388E78CA48B B E6328AAA D655F92B290AE82B382E782C E646F63>
kwê ÊÆÇÍÃ Ë ÆÃÊ Ê s hê ÇÍ g w ÊÈÌÊ 1. Êv 1 1. ÐÖ Ô fêv 1 2. f Êv 2. vè Æ ÉÇÍ 2 1. Ê u 2 2. Ê Æ 2 3. Ê ÍÍ 3. s hêg 3 1. ÑÓ Ð ÐÉÊk w 3 2. ÖÏÒÏ ÐÉÊk w 4. Ï Ö Ï ÐÖÒÑÕËÊ 4 1. f Ê 4 2. Ê { ÆÍÍÊ ÊÈÌÊ g Êÿ ÉÈÉÂiÍÊ
wlec.book
BEAWebLogic Server WebLogic Enterprise Connectivity ªª ªªª ª «ˆ «BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 ªª ª ª u : 2002 6 28 m Copyright 2002 BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems,
<90BC96EC C8E862E706466>
9 11 ÒÖ ÊÎÖÏ ÏÑÊ u u 9 11 ÂÎÖÏ ÏÑÊÔÒÒÐÏ Ñ ÊÔÖÓÏ ÑÊÊÎeÇÂÍÊ ÇÍÊÍÍÂuÕ Ó ÌÎÉÉÆÍÂÿÂÇÍÊÈÉuÕ Ó ÊÊÍÇÉÎÌf~ÊÂiÍÊÊÎvÈÂÔÒÒÐÏ Ñ Ç ÍÊÈÉÊÒÖÊÈÍÂf ÊÊÇÈÉÆÍÂ ÎÖÏ ÏÑÊÊÇÉÉÈÉÊÂ ÏÑÖÕfÊÈÍÂÊ ÎÍÈÍÂ wêgïöðõöõîèéâïñöõfîèí uîæéçêæíæêèíâêêçfæíííçâéêhêèæâ
XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
Å E D Ë@ÌÊè½ÌÄ\ { î{ t½ î. î G } b } b ÏäÝßØo 9 "Ä ¾ iž ¾ ¼ÀÀ Ð ÏäÝßØo 9 "Ä ¾ iž ¾ ¼ÀÀ Ð z z Þ Þ ÏäÝßØo : " ¾ ~C iž ò 0@ÀÀ Ð ÏäÝßØo : " ¾ ~C iž ò 0@ÀÀ Ð ÏäÝßØo ; " v ¼ÀÀ Ð ÏäÝßØo ; " v ¼ÀÀ Ð z z z z Þ
plugins.book
BEAWebLogic Server WebLogic Server Ê ÆÇÍ Web Ð Ó Ô ÖÐÏ Ê Æ BEA WebLogic Server Ó ÑÕ 7.0 ÔÓÕÎÖÊ u : 2003 7 21 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê
funkanal.dvi
ÙÒÓÒÐÒÐÞ ÅØÓÐ ÌÑ ÐÐÓ ÐÔÒ ĐÓ ÞÐÐØÓØØ ÄÙ ÖÔ ¾¼¼ º ÔÖÐ ¾½º ÌÖØÐÓÑÝÞ ½º ÙÒÓÒÐÒÐÞ ÐÔÚØÐÓ ØÖÙØÙÖ ½ ½º½º ÄÒÖ ÐØÖ ÞÖØ ÐÒÖ ÐØÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º¾º ÌÓÔÓÐÓÙ
œ 2 É É
2 œ 4 10 20 ò 32 É 36 40 43 48 51 53 É QA 57 59 œ 2 É É Bio BioBio JubJub PichPich É É IEAFO É The KINGYO É ACEPÉ 3 É DIY É ÉÉÉ É É 4 É É É 5 ÉDIY É IC IC IC IC IC IC IC IC É ò 6 7 Á Å ÅÅ É Á Èh Èh Èh
¹ ØÙ Ò ØÙÖ Þ º Ð Þ Å Ö Å Ü Ñ ºµ Å ÖÕÙ Ú Ø Ð ÙÑ µº ÖÙØ º ÙÚ Ö À Ø ÓÖ Æ ØÙÖ Ð Ó Å Ñ ÖÓ Ô º ¹ ¼µ ź ÔÓÔÙÐ Ó ÙÑ Ó Ñ Ô Ö Ó Ó ÑÓ Ë º º ÙÑ Ñ Ð Ô Ó ÕÙ ÒØ ÒØÖ
¹ ØÙ ÒØÙÖÞº ÐÞ ÅÖ ÅÜÑ ºµ ÅÖÕÙ ÚØ ÐÙÑ µº ÖÙØ º ÙÚÖ À ØÓÖ ÆØÙÖÐ Ó ÅÑÖÓ Ôº ¹¼µ ź ÔÓÔÙÐÓ ÙÑ Ó Ñ ÔÖ Ó Ó ÑÓ Ë º º ÙÑ ÑÐ Ô Ó ÕÙÒØ ÒØÖ Ð ÙÑØ ÙÑ ÜÑ º ¾ ½ ËÊ ÀÍÅÆ ÎÌÊÁÆ ½ ÐÑÒØÓ ÒØÙÖÐ Ó Ö ÙÑÒÓ Ú¹ ØÖÒ ÉÙÖ Ö Ó ¹ ØÙ
0304_ふじみ野地福_本編_01
 à uã Æl¾ à í{ä  e Ê r» ± à à Š ÃÁ Âà ÃÄÁ xtr e  Ãà à í ÂÆ e rtr Áx e Ætr etr µ»æ eº lá Ãû Á ex Ä tr exí»l éîð ÄƱ «d ex z tr z ex z e e tr e z e z ex éîð îãëù Ôé tr exí» træ z l º z Â í Š Ê }
Microsoft Word - IPSJZen itot-pub.doc
& ÕÒÖÊsˆÊ ÈÍv Êi ÕÒÖ Ð Êsˆ Êi ÿ o y k /ks ÎÏÓ ÏÕ( )/ Ï ÓÐ ÕÖ / / ÊÈÌÊ ÊÐ ÓÕ ÑÐÖÔÏÒÐÑ %) ÊÍÍ ÊÆÆÉÊ s ÈÍ y ÊÕÒÖ Ð Ê Ì ÊÇÇÍ ÊÊÉÉÉÆÍ ŠÊÈÍÌ pš ÊÆÍÇ ˆÊÖ ÏÊÍÍ ÊÊÊ sˆêv Ê Ê z Î ÇÇ ÈÍu ÉÆÍÇ ÕÒÖ ÐÈÍ Êˆ Ê ÇÆ ÉÊ sˆîó
<4D F736F F D C8E86817A91E682528E9F97A28FAF92AC926A8F978BA493AF8E5189E68AEE967B8C7689E6>
第３次里庄町男女共同参画基本計画 すべての人が輝き みんなの笑顔があふれるまち 里庄 平成 30 2018 年３月 岡山県 里庄町 s v Œè s  ÅÂï  Œ Â è± Â Ë Œ Œ èâ üè Øà Ây ÂØŒ èã Œèr è Œ º  f e É ex... 1 ex... 1 ex... 2 e... 5 e... 6 ex±... 6 e... 8... 8 íd...
Microsoft Word _030810_Japex_J.doc
ÎÑÎ ÓÑÔÏÒÐ/ Equity Research ÏÑ ( ÏÑ ) / MARKET WEIGHT yv OUTPERFORM* [V] (10 3 5, ) 4,475 ( ) 6,300¹ (%) 40.8 dš ( ) 255.76 (US$ 2.83) ( ) 255.76 s Ì ( ) 57.15 (%) 7.60 52 ~Ö Ñ 5620-3590 * yv Ê v ÊÏ ÒÒÐÑÉÊ
عËÐ ÙØ ÓÒ ÖÙ Ø Ã ÓÖÙ ÃÙÖÓ Û Ò Ï Ç Ø Á Ö ÍÒ Ú Ö ØÝ ¹½¾¹½ Æ Ò ÖÙ Û À Ø Á Ö ½ ¹ ½½ Â Ô Ò ÙÖÓ Û º Ö º º Ô ÌÓ ÝÓ ÁÒ Ø ØÙØ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý ¾ß½¾ß½ Ç¹Ó Ý Ñ Å ÙÖÓ¹
عËÐ ÙØÓÒ ÖÙØ ÃÓÖÙ ÃÙÖÓ Û Ò Ï ÇØ ÁÖ ÍÒÚÖ ØÝ ¹½¾¹½ ÆÒÖÙ Û ÀØ ÁÖ ½¹½½ ÂÔÒ ÙÖÓ Û ºÖººÔ ÌÓÝÓ ÁÒ ØØÙØ Ó ÌÒÓÐÓÝ ¾ß½¾ß½ ǹÓÝÑ ÅÙÖÓ¹Ù ÌÓÝÓ ½¾ß¾ ÂÔÒº Û ºØغºÔ ØÖØ ÁÒ Ø ÔÔÖ Û ÒØÖÓ٠ع Ð ÔÔÖÓ ÓÖ ÙØÓÒ Ò ÔÖ ÒØ ÑÓÖ
平成 26 年 10 月 27 日三重県公報号外 県章 三重県公報平成 26 年 10 月 27 日 ( 月 ) 号外 目 次 ( 番号 ) ( 題名 ) ( 担当 ) ( 頁 ) 監査委員公表 8 監査結果の公表 ( 監査委員 ) 1 監査委員公表 監査委員公表第 8 号 地方自治法 ( 昭和 2
県章 三重県公報平成 26 年 10 月 27 日 ( 月 ) 号外 目 次 ( 番号 ) ( 題名 ) ( 担当 ) ( 頁 ) 監査委員公表 8 監査結果の公表 ( 監査委員 ) 1 監査委員公表 監査委員公表第 8 号 地方自治法 ( 昭和 22 年法律第 67 号 ) 第 199 条第 1 項 第 2 項及び第 4 項の規定に基づき 平成 26 年 4 月 14 日から同年 9 月 26 日までに実施しました監査について
<4D F736F F D DD082F08D6C82A682E989EF8DC58F4995F18D908F912E646F63>
,,, )) ** ' )) ** +,- 23587= DJKDRQDT X[ _aàaafraka 2qsr t yz{ ~ yz{ ~q Šy qy Ĝ qd q œy q= = ª «q D y ²±³ q µ q yģ¹ Dº» D¼½ 2q 2q - 72-8 KJ35[> Šy D Á q º ½ ª yãåæqdyçè Ë» ²ÌÍ Î Ë yïðñyòó = ªÔ Ö qødšy
jmx.book
BEAWebLogic Server WebLogic JMX Service ªªªªªª ª ª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 u : 2004 3 18 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ
untitled
Agilent G1701EA GC/MSD ChemStation 入門 Agilent Technologies 注意 Agilent Technologies, Inc. 2007 m ÆÍË m Ê ÌÍÍÉÆÍÉÆÍÂ#IKNGPV 6GEJPQNQIKGU+PEÊ Ê Æ ÍË ˆÊÍÍvwÊÈÊÂÇÊÔ ÓÕÎÖÊ ÌÉÊÿÎÆÇÊÍ Ò ÑÌ Ò ÑÌÉ Ê wëêfvêê ÆÍÆÊÆÇ
Leica IP S 取扱説明書, V2.0, RevI
The Pathology Company IP S 4 060 8508 - I 2.0 I - 02.208 Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Web Cam Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 7-9 -69226 Nussloch Germany
活用ガイド （ハードウェア編）
(Windows 98) 808-877675-122-A ii iii iv NEC Corporation 1999 v vi PART 1 vii viii PART 2 PART 3 ix x xi xii P A R T 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 8 1 9 10 11 1 12 1 1 2 3 13 1 2 3 14 4 5 1 15 1 1 16 1 17 18 1 19
Microsoft Word - 印刷原稿富山産業政策集積2.doc
1 1 2 46 48 50 3 2 5 50 55 50 2 3 50 4 H I= JK# $6 &' () *+ LM NM O6 PQ F >R BS 9TC U: F> GB S 9T UU : F> >B S 9V W: W BB BS 9VF W : # $% & '( )* +, / # $% & '( )* +, / # $% & '( )* +, / # $% & '( )* +,
6e8c4086.book
TC-net 100 PCI 6E8C4086 1. Î ~ËØ å ü ² é  ýµâ ± ø ú Ö Àº þ 2. Î î Šº 3. Î 4. Î î { g Ÿ y PROSEC TOSLINE TOSDIC q gâ Á Ð Ð IBM International Business Machines Corporation Ð Microsoft, Windows and Windows
国立民族学 博物館研究報告 ８巻 ３号 皮 袋 に入 れ た 新 鮮 な チ ー ズ の も と に 食 塩 ク を と り出 して再 び別 の皮 袋 に入 れ 釜 を加 え 毎 日新 しい羊 乳 を つ ぎた す 数 に 火 を 入 れ て ミル ク を 沸 か す 残 っ た 黄 日 後 に は ス ズ ベ が で き あ が る い うみ が か った もの をむ しろ の上 に と り 主
TLS PC Link TM Users Manual I
TLS PC Link TM Users Manual I Copyright Brady Worldwide, Inc.( Brady) ( ) Brady Brady Brady TLS PC Link TM LabelMark TM Brady Worldwide, Inc. CODESOFT TM Teklynx International Co. Microsoft Windows Microsoft
ƒsnsªf$o;ª ±Ž vf$o; Uûâ éf$o;ê &fgxo2nvô¾c"gõ /R=o^Ô¾C"GÕ ±Ž v Ô)"GÕâésâf$o; évâöá:o2øüîãá ãòá ùô f$ o;ê u%,âô G Ô Õ HÎ ÔµnZÕ Ñì ÔD[n Õ bg(fååøô Õ½ Š3
1 Excel ( 1) Web (http://163.136.122.41/enquete/enquete.htm) 9 AHP x5 http://www.senshu-u.ac.jp/~thc0456/text/ 1995 1995 1995 S C 1995 2 1 4 1, 2 1, 2 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. ( XY 6. 6 9 AHP 4 AHP 0.15
(2004) ( ) (2004) (2012 )
2016 12 14 ( ) 12:15 C 1. 2. 24 (2012 ) 3. 4. (2016 ) 2 5. 9 20 6. 10 18 7. (2004) 3 30 4 1 ( ) (2004) 1 3 4 24 (2012 ) 1. 25 (2013 ) 2/19 25 (2013 ) 4 1 2. 26 (2014 ) 1/21 2/16 3/18 5 26 (2014 ) 4 1 (
PTX_QRG_SL5R_T5R_JA_254024A.book
クイックリフアレンスガイド SL5000 r および T5000 r RFID スマートラベルおよびサーマルプリンタ pë î ë m ¼x m û û Ò î êd î êdw óo 3ULQWURQL[,QF êd Þ Ã í è. î ØøØ» Š»pË 2. D 3ULQWURQL[,QF ðuêd ƒm ƒmè E êdêê F 3ULQWURQL[,QF êd þ óo Ãùè G êd