小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅻ Seiji Ozawa Music Academy Opera Project Ⅻ モーツァルト : 歌劇 フィガロの結婚 Mozart : Le Nozze di Figaro < オペラ ドラマティコ形式 > <Opera Drammatico> 全 4 幕 < 原語上演 / 字幕付き > 2014 年公演概要 小澤征爾音楽塾 / ヴェローザ ジャパン 2013 年 12 月 19 日
概要 音楽監督 / 指揮 : 指揮 / チェンバロ : 演出 : 装置 : 衣裳 : 照明 : 管弦楽 : 合唱 : 小澤征爾テッド テイラーデイヴィッド ニース森安淳 / 尼川ゆらジェームス アチェソン高沢立生小澤征爾音楽塾オーケストラ小澤征爾音楽塾合唱団 公演 : チケット料金 (*1): 塾生による特別発表会 : ( カヴァーキャスト ) チケット料金 (*1): モーツァルト : 歌劇 フィガロの結婚 <オペラ ドラマティコ形式 > 指揮 : 小澤征爾 テッド テイラーによる振り分け 2014 年 3 月 16 日 ( 日 ) 15:00 開演横須賀公演 ( よこすか芸術劇場 ) 2014 年 3 月 19 日 ( 水 ) 18:30 開演名古屋公演 ( 愛知県芸術劇場 ) 2014 年 3 月 22 日 ( 土 ) 15:00 開演大津公演 ( びわ湖ホール ) 2014 年 3 月 26 日 ( 水 ) 18:30 開演東京公演 ( 東京文化会館 ) S=\18,000 / A=\16,000 / B=\14,000 / C=\10,000 / D=\8,000 モーツァルト : 歌劇 フィガロの結婚 ( 抜粋 ) 音楽監督 お話 : 小澤征爾 / 指揮 : テッド テイラー 2014 年 3 月 21 日 ( 金 祝 ) 15:00 開演大津公演 ( びわ湖ホール ) S=\4,000 / A=\3,000 / B=\2,000 (*1): 全席指定 消費税込み 主催 : 小澤征爾音楽塾 / ヴェローザ ジャパン 東海テレビ (3 月 19 日 ( 水 ) 名古屋公演のみ ) 共催 : びわ湖ホール (3 月 22 日 ( 土 ) 大津公演のみ ) 協賛 : 協力 : 企画 制作 : 株式会社ヴェローザ ジャパン
キャスト / Cast アルマヴィーヴァ伯爵 : クレッグ ヴァーム Count Almaviva: Craig Verm 伯爵夫人 : シャーン デイヴィース Countess Almaviva: Sian Davies スザンナ : デヴン ガスリー Susanna: Devon Guthrie フィガロ : ウェイン ティグス Figaro: Wayne Tigges ケルビーノ : リディア トイシャー Cherubino: Lydia Teuscher マルチェリーナ : 牧野真由美 Marcellina: Mayumi Makino バルトロ : デニス ビシュニャ Doctor Bartolo: Denys Vyshnia バジーリオ : 高柳圭 Basilio: Kei Takayanagi アントニオ : 町英和 Antonio: Hidekazu Machi ドン クルツィオ : 升島唯博 Don Curzio: Tadahiro Masujima バルバリーナ : 三宅理恵 Barbarina: Rie Miyake
カヴァーキャスト / Cover Cast アルマヴィーヴァ伯爵 : 大山大輔 Count Almaviva: Daisuke Oyama 伯爵夫人 : 竹多倫子 Countess Almaviva: Michiko Takeda スザンナ : 藤谷佳奈枝 Susanna: Kanae Fujitani フィガロ : 寺田功治 Figaro: Koji Terada ケルビーノ : 富岡明子 Cherubino: Akiko Tomioka マルチェリーナ : 小林紗季子 Marcellina: Sakiko Kobayashi バルトロ : 狩野賢一 Doctor Bartolo: Ken-ichi Kanou バジーリオ : 髙畠伸吾 Basilio: Shingo Takabatake アントニオ : 安東玄人 Antonio: Gento Ando ドン クルツィオ : 木下紀章 Don Curzio: Noriaki Kinoshita バルバリーナ : 松田万美江 Barbarina: Mamie Matsuda
小澤征爾音楽塾とは? 小澤征爾音楽塾 は 小澤征爾が自分の音楽経験を後進の若手音楽家に伝えることを目的に 2000 年に立ち上げた教育プロジェクトです 恩師カラヤンの教えである 交響曲とオペラは車の両輪のようなもの を持論とする小澤は 2000 年にまず 小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクトをスタートさせました このプロジェクトでは オーディションで選ばれた若手音楽家たちでオーケストラを結成 小澤塾長が信頼を置くサイトウ キネン オーケストラのメンバー達が各パートの指導者となり 合宿生活をしながら練習を重ね 世界中の歌劇場で活躍する一流の演出家 舞台制作スタッフ 歌手たちと共にオペラ公演を行います オペラは演劇と音楽が一体となった総合芸術で 豊かな感情表現が必要とされるため 若手音楽家たちは合宿練習 歌手達とのリハーサル 公演を通し 音楽的に大きく成長します 小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト はこれまでに10 回開催され 8つのオペラ作品とマーラーの 復活 を上演してきました また2009 年春には 小澤征爾音楽塾オーケストラ プロジェクト を開催し 車の両輪が揃ったことで 小澤征爾音楽塾 は更なる一歩を踏み出しました 出演者 * 歌手 ( ソリスト ): オーケストラ ピットで演奏する音楽家たちが上達するためには 舞台上の歌手は一流でなければならない という小澤塾長の考えのもと 主要キャストには世界を舞台に活躍している現役のトップ アーティストを招聘 * オーケストラ / 合唱 :10 代後半から20 代前半を中心にオーディションを通じて選ばれる * カヴァーキャスト : オーディションによって選ばれた20 代から30 代前半の日本人歌手 カヴァーキャストは稽古期間中 舞台稽古に参加し 本役のカバーを務め 同時にヴォーカル コーチの指導を受けて 2013 年以前は演奏会形式 2014 年 3 月 21 日はオペラ ドラマティコ形式 ( 抜粋 ) の公演に出演する 指導陣 * オーケストラ指導 : サイトウ キネン オーケストラのメンバーを中心に 国内外のオーケストラやソロで活動する演奏家が各セクションに分かれての分奏に始まり 本番に至るまで綿密な指揮にあたる 塾生と共にオーケストラ ピットで演奏することもある * 歌手指導 : ニューヨーク メトロポリタン歌劇場やパリ オペラ座など海外で幅広く活動しているヴォーカル コーチ 合唱指導者 原語指導者などの音楽スタッフがカヴァーキャスト及び合唱団の指導にあたる * 舞台経験 : ソリスト 演出家 振付師とのマスタークラスやワークショップを開催し 舞台上での演技 役作り ステージ プレゼンスなどをカヴァーキャストや合唱団に指導する
小澤征爾音楽塾過去の公演 2000 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクトⅠ モーツァルト : 歌劇 フィガロの結婚 全 4 幕演出 : デイヴィッド ニース出演 : アルマヴィーヴァ伯爵 : オラフ ベーア伯爵夫人 : クリスティン ゴーキースザンナ : ヌッチア フォチレフィガロ : ジェラルド フィンリーケルビーノ : ルクサンドラ ドノーゼマルチェリーナ : ジュディス クリスティンバルトロ : ドナート ディ ステファノバジリオ : デニス ピーターソンバルバリーナ : サリ グル バー指揮 : 小澤征爾 2001 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅱ モーツァルト : 歌劇 コジ ファン トゥッテ 全 2 幕演出 : デイヴィッド ニース出演 : フィオルディリージ : クリスティン ゴーキードラベッラ : モニカ グローブフェランド : ジョン オズボーングリエルモ : マリウス キーチェンデスピーナ : ステファニア ボンファデッリドン アルフォンゾ : ウィリアム シメル指揮 : 小澤征爾 2002 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅲ モーツァルト : 歌劇 ドン ジョヴァンニ 全 4 幕演出 : デイヴィッド ニース出演 : ドン ジョヴァンニ : マリウス キーチェン騎士長 : セルゲイ コプチャクドンナ アンナ : ソンドラ ラトヴァノフスキードン オッタヴィーオ : グレゴリー トゥレイドンナ エルヴィーラ : クリスティン ゴーキーレポレッロ : シモーネ アルベルギーニ
2003 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅳ J. シュトラウス Ⅱ 世 : 喜歌劇 こうもり 全 3 幕演出 : デイヴィッド ニース出演 : ロザリンデ : シルヴァーナ ドゥスマンガブリエル フォン アイゼンシュタイン : ミヒャエル ロイダ アデ レ : ジェニファー ウェルチ バビッジアルフレート : ポール チャールズ クラークオルロフスキー公 : ジェニファー ラーモアファルケ博士 : クリストファー シャルデンブランドフランク : トーマス ハモンズ指揮 : 小澤征爾 2004 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅴ プッチーニ : 歌劇 ラ ボエーム 全 4 幕演出 : ロバート カーセン出演 : ミミ : ノラ アンセレムロドルフォ : ロベルト サッカマルチェッロ : マリウス キーチェンムゼッタ : アンナ ネトレプコショナール : ネイサン バーグコルリーネ : ハオ ジャン ティアン指揮 : 小澤征爾 2005 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅵ ロッシーニ : 歌劇 セビリャの理髪師 全 2 幕演出 : デイヴィッド ニース出演 : ロジーナ : ルクサンドラ ドノ ゼアルマヴィーヴァ伯爵 : ジョン オズボーンフィガロ : アール パトリアルコバルトロ : ポール プリシュカバジリオ : ドナート ディ ステファノベルタ : ジュディス クリスティン指揮 : 小澤征爾 * この年は国内公演に加え 中国でもでも4 公演 ( オペラ : 北京 上海 / コンサート : 天津 上海 ) が行われました
2006 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅶ マーラー : 交響曲第 2 番ハ短調 復活 出演 : ソプラノ : 松田奈緒美アルト : ナタリー シュトゥッツマン指揮 : 小澤征爾 2007 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅷ ビゼー : 歌劇 カルメン 演出 : デイヴィッド ニース出演 : カルメン : ジョシー ペレスドン ホセ : マーカス ハドックミカエラ : ケイティ ヴァン クーテンエスカミーリョ : マリウス キーチェンフラスキ タ : アリソン ケンブリッジ / 三宅理恵メルセデス : ジェーン ギルバートスニガ : ピーター ヴォルピー指揮 : 小澤征爾 2008 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅸ J. シュトラウス Ⅱ 世 : 喜歌劇 こうもり 全 3 幕演出 : デイヴィッド ニース出演 : ロザリンデ : アンドレア ロストアイゼンシュタイン : ボー スコウフスアデ レ : アンナ クリスティアルフレート : ゴードン ギーツオルロフスキー公 : キャサリン ゴールドナーフランク : ジョン デル カルロ指揮 : 小澤征爾 2009 年小澤征爾音楽塾オーケストラ プロジェクト Ⅰ ラヴェル : マ メール ロワベートーヴェン : 交響曲第 7 番イ長調作品 92 指揮 : 小澤征爾 * 小澤征爾音楽塾 初のオーケストラ プロジェクトは国内で2 公演 ( 東京 京都 ) 中国で3 公演 ( 天津 北京 上海 ) が行われました
2009 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクト Ⅹ フンパーディンク : 歌劇 ヘンゼルとグレーテル 演出 : デイヴィッド ニース出演 : グレーテル : カミラ ティリングヘンゼル : アンゲリカ キルヒシュラガーゲルトルート : ロザリンド プロウライト魔女 : グラハム クラーク眠りの精 / 露の精 : モーリン マッケイ指揮 : 小澤征爾 2011 年小澤征爾音楽塾オーケストラ プロジェクト ( 中国公演 ) モーツァルト : 歌劇 フィガロの結婚 序曲指揮 : ユー ルーラヴェル : マ メール ロワ 組曲指揮 : チェン リン ( 北京 )/ ユー ルー ( 上海 ) 武満徹 : 悲歌 ~ヴァイオリンとピアノのための~ ヴァイオリン : ワン ファン ( 北京 )/ リー レ ( 上海 ) ピアノ : ピーター ゼルキンベートーヴェン : 合唱幻想曲作品 80 ピアノ : ピーター ゼルキン指揮 : 三ツ橋敬子 *2010 年 ~2011 年は小澤塾長の病気療養のためオペラ プロジェクトは開催されませんでした
2012 年小澤征爾音楽塾オペラ プロジェクトⅪ プッチーニ : 歌劇 蝶々夫人 全 2 幕 ( 演奏会形式セミ ステージ付 ) 演出 : デイヴィッド ニース出演 : 蝶々夫人 : アディーナ ニテスクピンカートン : アレクセイ ドルゴフシャープレス : アンソニー マイケルス=ムーアスズキ : エリザベス デションゴロー : デニス ピーターソンボンゾ : デニス ビシュニャヤマドリ 神官 : 仲本博貴ケート : ローレン カーナウヤクシデ : 坂下忠弘役人 : 狩野賢一蝶々夫人の母 : 小林紗季子蝶々夫人のおば : 趙明美蝶々夫人のいとこ : 松田万美江指揮 : ピエール ヴァレー音楽監督 : 小澤征爾 * 関係者公開として実施 2013 年小澤征爾音楽塾オーケストラ プロジェクトⅡ ドヴォルザーク : ヴァイオリン協奏曲イ短調作品 53 ベートーヴェン : 交響曲第 7 番イ長調作品 92 指揮 : 垣内悠希独奏 : 三浦文彰 ( ヴァイオリン ) ベートーヴェン : エグモント序曲指揮 : 小澤征爾音楽監督 : 小澤征爾