No.77Vol.06No.01 marieclairestyle.jp 26th January, 2017 Elle Fanning

ariesphoto: patrick swirccover photo: Thomas Whiteside / TRUNK ARCHIVE / amanaimages 2017126 6 1 77 KYODO PRINTING CO., LTD. MARIE CLAIRE INTERNATIONAL Executive director: Laurence Hembert Deputy director: Félix Droissart Deputy director (marketing and special operations): Nicia Rodwell International editorial director: Florence du Luart International chief editor: Séverine Harzo International fashion and beauty chief editor: Sylvie Halic International commercial director: Véronique Depery International deputy commercial director: Elisabeth Barbier Syndication director: Thierry Lamarre MARIE CLAIRE ALBUM 2017 CHUOKORON-SHINSHA,INC., 2017 Special Interview: agnès b. Kasumiko Murakami 40 272 agnès b. STYLISTE 40 mb. 1720 agnès b. STYLISTE 2 70... Publisher: Yoshimitsu Ohashi Editor in Chief: Katsuto Tai Art director: Yuji Kimura Deputy Editor in Chief: Hiromitsu Ida Editorial Team: Riko Obayashi Manami Takanami Tetsunari Obana Tomoko Kawakami Hiroe Tsutou Miyuka Abe Mariko Mikami Sae Moriguchi Paris Correspondent Keiko Suyama Design: Yuji Kimura Nobuko Usami, Yosuke Goto Publication: CHUOKORON-SHINSHA, INC. 100-8152 1-7-1 1-7-1, Otemachi, Chiyoda-ku, tel: 03-5299-1810 Tokyo 100-8152 Japan Printing: 57811 13151718 192021 2223242636 3740414243 marieclairestyle.jp 5

Letter from Paris translation: Shima Pezeu taurusmarieclairestyle.jp 7

gemini When I was little, going to do a film is like a going to soccer practice. My friends went to soccer practice and I went to filming, it is like extra curricular activity I did. If filming work consume my entire life, that is like, becom ing Jesse! Elle Fanning actress fashion muse 9 8 Elle Fanning marieclairestyle.jp COVER STORY text: Yuko Takano 2016, Space Rocket, Gaumont, Wild Bunch

marieclairestyle.jp Impactive Bag style picks: 1 photos: Asa Satostill, Imaxtreemodel styling: Fusae Hamada / text: Tomoko Kawakami cancer 11

marieclairestyle.jp Impactive Shoes leo style picks: 2 photos: Asa Satostill, Imaxtreemodel styling: Fusae Hamada / text: Tomoko Kawakami 13

virgo Long Wallet Happy Wallet marieclairestyle.jp style picks: 3 photos: Asa Sato / styling: Fusae Hamada text: Tomoko Kawakami, ILANA moon Point of View 15

marieclairestyle.jp Chain Strap Mini Wallet style picks: 3 Happy Wallet libra17

Agnès b. Alexander McQueen Balenciaga Balmain Céline Chanel Collection report Paris Fashion Week 27 Sept. 05 Oct. 2016 Collection report Paris Fa Chloé Lanvin Sacai Comme des Garçons Loewe Saint Laurent Dior Louis Vuitton Sonia Rykiel Dries Van Noten Miu Miu Stella McCartney Hermès Moncler Gamme Rouge Tara Jarmon Isabel Marant Nina Ricci Valentino marieclairestyle.jp Week 27 Sept 05 Oct. Yohji Yamamoto photos: Imaxtree, Moncler Gamme Rouge, Tara Jarmon 19 LOUIS VUITTON 18 photos: Asa Satostill/ text: Tomoko Kawakami

scorpio 20Les Copains text: Tomoko Kawakami Fashion Board MIU MIU Stefania Bandiera 2 1 3 5 1. 2. 3. 4. 5. GIVENCHY 4 21 ICONS OF MODERN ART - The Shchukin Collection Fondation Louis Vuitton translation: Shima Pezeu / photos: Iwan Baan, 2014 Paul Gauguin, Rupe rupe (La Cueillette des fruits), 1899 Paul Cézanne, L Homme à la pipe, 1890-92 Henri Matisse, Pablo Picasso, La Desserte rouge (Harmonie en rouge), Trois femmes, 1908 1908 Sergei Shchukin INFORMATION ICONS OF MODERN ART- The Shchukin Collection

UNIQLO INES DE LA FRESSANGE photos: Asa Satostill/ text: Maki Kimura about INES DE LA FRESSANGE T Fondaco dei Tedeschi by DFS translation: Shima Pezeu / photos: Delfino Sisto Legnani 22 INFORMATION T by DFS

photos: Takashi NishizawaDOUBLE ONEstill/ text: Maki Kimura Knowledge is style 2017 S/S Collection FLAGSHIP STORE Paul Stuart Celebrity 24 25

TheNewFemininity photos: Martine Houghton hair: Yusuke TaniguchiB AGENCY make-up: Mayumi OdaCALLISTE AGENCY styling: Fusae Hamada special thanks: Hôtel Barrière le Normandy 27 26

29 28

31 30

33 32

Travel Tips DEAUVILLE Deauville Paris FRANCE 1 2 1. 2. 3. 4. Hôtel Barrière Le Normandy 3 4 1 1. 2. 3. 2 3 4. 5. 4 5 marieclairestyle.jp 35 34

Beauty SUQQU Horoscope Adviser: Astrologer: photoshiroyuki Koderastill composition textnamiko Uno 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 marieclairestyle.jp 37 6 4 5 5 6 1 2 News Board Gaspard et Lisa 36 3 4 7 8 photo: Tiphaine de Gésincourt 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2017 Anne Gutman & Georg Hallensleben / Hachette Livre

Capricorn 1222119 Lucky Item Libra 9231023 Lucky Item Cancer 622722 Lucky Item Aries 321419 Lucky Item Aquarius 120218 Lucky Item Scorpio 10241122 Lucky Item Leo 723822 Lucky Item Taurus 420520 Lucky Item Pisces 219320 Sagittarius 11231221 Virgo 823922 Gemini 521621 Lucky Item Lucky Item 39 38 Lucky Item Lucky Item

about a outt #23 3 ヘルメット のような インパクトのある ボブカット Corinne Drewery コリーン ドリューリー 多屋澄礼 選 文 イラスト selection, text, illustration: Sumire Taya It s Better to Travel Swing Out Sister ファン ローン博物館 photos: 107rivoli, Pauline Darley 先日 駆け足でアムステルダムに滞在して 歴史的な 街の中心地からほど近い ファン ローン博物館 を初め て訪れました オランダには何度も旅行しているのですが 今回こ こに来たのは初めてだったのです その博物館は1884年にアムステルダムの裕福な一族 ファン ローン家により買い取られたことが その名前の由 来となっています 正直に言いますと 実はこの場所はた またまインスタグラムで見つけたことがきっかけで訪れた この街の中でこの博物館を選んだことに全く後 のですが 悔はありませんでした なぜなら この個人の邸宅兼博物館は とてもユニーク でパーソナルな方法でアムステルダムの歴史を知ること また 訪れる人もあまり多くないため ゆったりと ができ 快適に鑑賞できるからです この博物館はその温かい雰囲気からも 私の期待を決 して裏切りませんでした と言うのも ここはまず家として 格別に素晴らしいものでした まるで自宅のように館内を 自由に歩き回ることができ 贅沢な錦織が飾られたソファ ーに腰をかけて一休みすると ため息の出るほど立派で 貴重な過去の遺産が部屋中に置かれていることが分か ります 私はこのように美しい邸宅を所有できる裕福なその一 当時その一族が住んでい 族に自分を当てはめて想像し た部屋を眺めて空想に浸るのが大好きです きっと私だったら 可愛い牧歌的な壁紙と美しく白い 輪郭の家具で飾られた一階の小さなサロンに朝からず っとじっとしているのにな 多屋澄礼 Sumire Taya 1985年 東京都出身 京都在住 インディ ポップという音楽ジャンル を軸にイラストレーター ライター DJとして雑誌や本などで 執筆を手がける 女性DJグループ Twee Grrrls Club主宰 レーベル ショップ Violet And Claireのオーナー として 女性作家や 海外の雑貨などをセレクト 2012年 Twee Grrrls Clubの 著書として インディ ポップ レッスン を刊行 その後 アレクサ チャン著 IT の 日本語版の翻訳を手がけ 15年には女性ミュージシャンの ライフストーリーを綴った フィメール コンプレックス 京都の ガイドブックとして New Kyoto 京都おしゃれ ローカルガイド を刊行 thebuzz 山崎真子 Mako Yamazaki 仏版 マリ クレール 元ファッション エディター 副編集長 日本の美術大学を卒業後 一般企業に就職 1968年に渡仏 テキスタイル会社に勤務後 フリーのスタイリストとして活躍する 85年 マリ クレール アルバム 社に入社 サラ ムーンや ピーター リンドバーグなど一流のカメラマンたちと仕事を重ね マリ クレール の黄金時代を代表する作品を創り上げた 2014年に同社を退職 現在は執筆活動に従事 左の写真は 70年代後半 フリーで マリ クレール の 仕事をはじめた頃の山崎さん Travail àパリでお仕事 aris P 上 巻かれたパラソルが立つドーヴィル の浜辺 Beatrice Augier 下 板張りの遊歩道 Patrice Le Bris 左 ドーヴィルで撮影した マリ クレール のレインコートのテーマ ル ポアンド ヴィウの前にて Peter Lindbergh 山崎真子 text, photo: Mako Yamazaki は パリから近い海辺の街で 現在も沢山の人が訪れる 遠 浅の広く長い砂浜には板張りの遊歩道があり アール デ コ風の更衣室が建っている シーズンが近づくと 巻かれた カラフルなパラソルが砂浜にずらりと立っているのは壮観だ 街中にはノルマンディーの木造建築特有の 木の柱が白 壁の表面に露出している建物を見ることができる 1969年 高田賢三さんからカジノに誘われ 私は初めて ドーヴィルに行った その当時オペラやカジノは 男性はネ クタイ 女性はドレス着用でなくては入れず 浜辺で服を着 替えてカジノに向かった そして この広い海岸で 映画 男 と女 が撮影されたのだと感激し 砂浜を歩き回った 80年代には 月に一度くらいピーター リンドバーグと マ リ クレール カタログ コマーシャルなどの撮影で ドー ヴィルに通ったことがある 男と女 にも出てきたホテル ノルマンディー バリエール に泊まり 砂浜で撮影をした 食いしん坊の私たちは 美味 11 22 12 21 ハワイの魅力 ニッポンの 朝 にエールを送り HAPPYを届ける 総合情報エンター 毎週月 金曜 テインメント番組 ZIP! の朝5時50分 8時 日本テレビ系にて 放送中 の人気コーナー BOOMERSと marie claire style が 予定 毎週金曜日 コラボレーションをしています 1月27日の放送 では ハワイの人気スポッ トを紹介 お楽しみに ドーヴィル ブルジョアの避暑地として19世紀に発展したドーヴィル Louise Ebel ルイーズ エベル 人気のファッションブログ PANDORA を主宰 フランス パリ在住 小さい頃から美術史と19世紀の世界に 夢中となり マリー アントワネットや マルチェサ カサティの世界への憧れから 大学で美術史を専攻する ヴィンテージファッションや アンティークの小物の収集家 としても有名 ドイツの芸術学校卒業後 ピーターはサルタンの名で斬 新な芸術活動を続けその名を馳せていた が それに満足 せず 彼の生涯のテーマである 人間を表現すること のた めに画家を捨て 写真家として一からスタートした 出される 男と女 は 映像とともに音楽が素晴らしい 報道カメラマンとしてスタートしたクロード ルルーシュ に迫る存在感があり 強く私たちに訴える ジャン ルイ トランティニャンの表情 会話 フランスの大 め ドーヴィルに通ったが ル トゥケの砂浜 コンコルド広 場などでもよく撮影をした ある時 雲が低く垂れ込める寒い冬のドーヴィルで 髪を 短く切ったばかりのリンダ エヴァンジェリスタと撮影した プロフェッショナルなリンダは 寒さに耐えポーズした 彼 女が頑張ったおかげで無事撮影が終わり パリに戻る支度 をしていると 一台のメルセデス ベンツがやってきた 寒くて大変だったね まだ僕たちは機材の片付けに時間 がかかる そのうえロケバスだとスピードが出ないからパリ しいレストランを求め 川向こうのトルヴィルにも足を延ばし に着くのは遅くなる 早く帰れるように車を呼んだから先に よく冷えたシャブリを飲みながら海の幸を楽しんだ 帰りなさい と ピーターが言った 冷えきった体のリンダ 人間愛に れ 茶目っ気たっぷりのピーターとの撮影は ヘアのジュリアン ディス メイクのステファン マレーと私は いつも和気あいあいと楽しい 表現力 れる彼は もし来世 大喜びで車に乗り込んだ なんとも粋な計らいをするピー があるなら 僕はロックシンガーだ と よく言っていた ター 愛に れていた marieclairestyle.jp Alix de Ligne アリックス ドゥ リーニュ 王室の血を引くベルギー貴族の中で最も古く 名声の高い ドゥ リーニュ 家に生まれる 称号はPRINCESS プリンセス ベルギーのべルイユ城で育ち その後 日本 ニューヨークで数ヵ月間 パリで数年間を過ごす 現在は母親の祖国ブラジルのリオデジャネイロを拠点に ヨーロッパを始め 旅のリズムに合わせて世界中で 生活している ジュエリーへの高い関心から 現在 ブラジル発の国際的なジュエリーブランド H.Stern の マーケティングを担当している アルゼンチンの首都ブエノスアイレス は 南米のパリやマドリードと例えられ 私が最も好き るほどシックな街並みで な都市の一つです ブ 建築様式のディテールも独特で エノスアイレスは実にユニークで美しい街といえます ティーク商人が多く とても魅力的な地域 ラプラタ川は 銀の川 を意味し そこ ラプラタ川 プラタとは 銀 です さらにブエノスアイレスは文化的にも からラテン語の 銀 がアルゼンチンの語源となりました の河口に位 レベルが高く ラテンアメリカ アート美術館 置し 港町であることがすでにこの街を特徴づけています MALBA は必見です 銀 を使ったアートで有名なアーティストの一人 ファン 最後に ブエノスアイレスには人生を楽 カルロス パジャロス氏は 19世紀にアルゼンチンに移住し しむためのとっておきのバーがあるのでご たスペイン人一族の6代目に当たるそうです 以前 運良く 紹介しておきましょう 一つは最も美味しい 彼の工房を訪れた際に 銀で形作るバラのワークショップ カクテルが飲めるバー フロレリア アトラン に参加する機会を得ました そのバラは平和のシンボルと ティコ そしてもう一つは パラシオ ドゥハ して女性達に贈られるそうです その工房での体験は本当 ウ パークハイアット ホテルのバーです ぜ に贅沢な時間で 私は自分の中にあるジュエリーへの情熱 ひ行かれることをお薦めします 文字通りブ スペイン語でブエノス 良い ア 彼は職人の繊細な仕事へ エノスアイレス を再発見することができました の愛情や 魂のこもった完璧さを求めるための時間を我々 イレス 空気 の意味 は空気が澄み切った美 に与えてくれました しい街なのです 特に11月はジャカランダの その工房は色彩に れたサンテルモ地区にあり ボヘミ 花で一面が紫色になり それはもうため息 アンで古いファサードが並ぶ通りには アーティストやアン がでるほど美しく街を彩ります かしく思い映画館に見に行った 大きなスクリーンに映し プリントしたドラマティックな白黒写真は モデルの人間性 バックに何もなく モデルが浮き出るような広い空間を求 ブエノスアイレス 昨年10月 男と女 がデジタルリマスター版になり 懐 監督の 男と女 は カラーと白黒が交差し ドキュメンタ リーっぽいタッチで 今見ても新鮮だ アヌーク エーメと 人間を表現したいというピーターの コントラストを強く from Buenos Aires 人の男と女の愛が 感性豊かに捉えられている 映画は視聴覚に訴えるが 男と女 の醍醐味は 音楽 もかなりの比重を占め フランシス レイの曲と共に 当時 の日本でも大ヒットした 映画の中でピエール バルーが 歌う曲にサンバを讃える歌詞があり アントニオ カルロ ス ジョビンやジョアン ジルベルト等の名前が出てきて 黒いオルフェ を思い出した 当時ボサノバが流行り ジャズのサックス奏者スタン ゲッツと歌手アストラッド ジルベルトが共演した イパネマの娘 が 大ヒットしたの も懐かしい 昨年の夏 久しぶりにドーヴィルに行ってみようと 友 人と出かけた 浜辺には 海が見えないほど人がいた そう いえば 私は真夏のドーヴィルに行ったことがないかも知 れない 私にとってドーヴィルは 男と女 と ピーターと 撮影した人気のない大きな浜辺なのだ 41 40 日 月 日 引き続き 目の前のことに追われますが 仕事や趣味 恋愛など何かに没頭できる時 希望を持てる何かに熱中することで 新たなエネルギーや励ましあえる仲間を得られそうです 日 1月 日 ワーク ライフ バランスが鍵 忙しい人は家族との密な時間を過ごせるよう休日を充実させて 恋愛面では フリーの人はワンランク上の人とのご縁が浮上 自分から近づいてみて 19 ビッグサイズの バングルで シンプルな ワンピースを グレードアップ from Paris sagittarius月 capricorn月 22 赤リップと 濃いめの アイメイクが 80年代の モードな 表情に bloggers 107rivoli Real 射手座 山羊座 12 出会いはマンチェスターの伝説のクラブ ハシエンダ だった セント マーチンズでファッションを専攻し モデ ルとして活躍 タケオキクチ のコレクションで来日経 験のあったコリーン ドリューリーは 将来プライベート でも仕事でもパートナーとなるアンディ コーネルと運命 的な出会いを果たす 1959年にノッティンガムで生まれたコリーンは 生ま れながら音楽的に恵まれた環境に育った イギリスのビッグスター トム ジョーンズ そしてサン ディ ショウのサポートメンバーとして活躍した父を持つ ことが コリーンに良質なポップスやノーザン ソウルに 興味を抱かせる極自然な流れとなった モデルとしても デザイナーとしても才能を発揮する人気者の彼女を取 り巻く友人たちにもアーティストが多く そこからの引き 合いでWorking Weekのヴォーカルに誘われ 歌手と しての活動をスタート 音楽のウェイトは彼女の生活の 中で徐々に増していくのだった 気がつけば 片手間で 始めたはずの音楽が本格化し アンディ そして彼の友 人であるドラマーのマーティン ジャクソンの３人組でス ウィング アウト シスターを結成する 作曲 編曲を手がけるアンディ コーネルはクラシック 音楽の教養を持ちながらも A Certain Ratioのような アヴァンギャルドなファンク音楽にも精通した名キーボ ーディストで コリーンは彼の手によって ミュ ージシャンへと仕立てられていく バンドのブ レーンであるアンディの思惑を遥かに上回り デビューアルバム It s Better to Travel が 87年にリリースされると英国チャートの1位に 輝き グラミー賞にノミネートされるなど スウィング アウ ト シスターは大成功を収めた 彼女たちをブレイクに導 いたシングル曲 Breakout ではコリーンのボブスタイ ル そしてポップでキュートなファッションにも注目が集 まった 音楽性の違いからドラムのマーティンは早々に バンドを脱退してしまうが その後もコリーンとアンディ のデュオとしてスウィング アウト シスターの活動は続い ていく プロフェッショナルな歌手というよりも どこか隙 と親しみがある歌声 それを都会的に味つけするアンデ ィの腕前 この2人が出会ったのは偶然か必然かはわか らないけれど 彼らのサウンドは80年代のイギリスの空 気を現代に甦らせる 不思議な魅力を持っていることは 間違いない marieclairestyle.jp

piscesjimmy CHOO Special Present marie claire style marieclairestyle.jp LIPAULT shop list RIMOWA hot list! photos: Asa Satostill illustration: Mariia Moskalenko marie claire NIGHT marie claire style marieclairestyle.jp marieclairestyle.jp Sand by Saya MONTBLANC 43 Sully selection, text: Genki Kawamura How to Cook Point! 42 La Cuillère de marie claire style Yam Gratin recipe, photos: Masaki Higuchi Gruyère Cheese 2016 Warner Bros. Entertainment Inc. and Ratpac-Dune Entertainment LLC. All rights reserved. Chinese Yam Kimchi Bacon aquariusthebuzz