International forum International forum(festival for multi-national residents) will be held to deepen mutual understanding and promote friendship between Japanese and foreign nationals living in local communities.there are a lot of interesting programs for children as well as for adults.you are welcome to join us.(participation fee is free.) Date and time : October 17 th(sun.)12 : 3016 : 30 Venue : Municipal Fujimino Koryu Center(1166,Katsuse,Fujimishi) Please refrain from driving to festival. Programs Trying and Playing : 12 : 3014 : 00 Try on ethnic dress or kimono and get a picture of yours taken,enjoy Japanese and Chinese tea ceremony,learn to play tai chi,learn seal engraving,challenge Wadaiko performance,wai-wai talking(talk freely with foreign nationals),try calligraphy to write a picture,not a character, quiz on international matters and so on. Forum and Lecture : 14 : 1015 : 40 Forum :Opinions of foreign nationals in Japan Speakers : International students of nearby universities and foreign nationals living or working in Fujimishi and nearby cities. Lecture :Association with foreign residents in local communities Lecturer : International Cooperation NGO IV-JAPAN Representative Sachiko Tominaga Tea break : Chinese tea and cakes will be served Folk song and instrument performance by international universities students : 16 : 0016 : 30 Nursery service(14 : 0016 : 30)is available Host organization/fujimishifujimishi Board of EducationFujimi International Friendship Association. Inquiry : Gender Equality Promotion Office,extension 272, Social Education Section,extension 633
Fórum de Intercâmbio Internacional Com a finalidade de promover a compreens ao de diferentes culturas,independentemente de suas nacionalidades, e divertido intercâmbio entre moradores que residem numa mesma região, será realizado o Fórum de Intercâmbio Internacional. Preparamos muitos eventos nos quais crianças e adultos poderão participar. Contamos com a presença de todos.(a entrada é franca). Data : 17 de outubro(domingo)das 12 : 30 às 16 : 30 horas. Local : Shiritsu Fujimino Koryu Center(1166 Katsuse Fujimi-shi).Evitar de ir de carro. Programa : 12 : 3014 : 00 horas : espaço para experimentar e fazer intercâmbio. Experimentar trajes típicos de diferentes países e kimono para filmagem/foto de lembrança ; demonstrações de : cerimônia do chá, cerimônia do chá chinês,tai Shi Shuan, Tenkoku ; experiência com wa-daiko,wai Wai Talk(batepapo livre com os estrangeiros), caligrafia à base de desenho, brincadeiras e jogos de adivinhação de vários países. 14 : 1015 : 40 horas : opinião dos moradores estrangeiros e conferência sobre intercâmbio internacional. Opinantes : estudantes estrangeiros das faculdades vizinhas, e, moradores e trabalhadores locais e das vizinhanças. Tema de conferência : Intercâmbio Internacional nas regiões em que residimos e vizinhanças. Conferecista : Kokusaikyoryoku NGO. IV-JAPAN Professora Sachiko Tominaga(coordenadora geral) Intervalo : será servido chá chinês e biscoito caseiro chinês. 16 : 0016 : 30 horas : canção popular e concerto musical dos estudantes estrangeiros. Obs : temos creche infantil no local das 14 : 00 às 16 : 30 horas. Promovido pela : Prefeitura, Secretaria da Educação e Fujimi-shi Kokusai Yuko Kyokai. Informações : Kyodosankakusuishinshitsu-ramal 272 Shakaikyoikuka-ramal 633