Nara Women's University Digital I Title Author(s) Citation 上海における近代的女子教育の展開 愛国女学校と務本女塾を中心に 晏, 妮 奈良女子大学博士論文 博士 ( 文学 ) 博課甲第 546 号 平成 26 年 3 月 24 日学位授与 Issue Date 2014-03-24 Description 関連コンテンツ : 全文の要約 http://hdl.handle.ne URL http://hdl.handle.net/10935/3610 TextversionETD This document is downloaded http://nwudir.lib.nara-w.ac.jp/dspace
上海における近代的女子教育の展開 愛国女学校と務本女塾を中心に 2014 年 奈良女子大学大学院博士後期課程 人間文化研究科比較文化学専攻 晏妮
註 10 12 12 15 16 19 23 23 23 24 註 25 27 27 36 40 51 51 53 56 65 註 67
73 73 76 79 82 84 A 84 84 1905 1907 89 B 96 97 1909 100 1905 1904 102 105 C106 106 109 111 1909 114 D 117 117 119 125 註 127 134 16145 158 159 160 161 162
1904 <> 3 1904 3 蔽 1
2
3
184042 2 1860 4
1898 5 1898 9 19001901 1901 1 1902 1904 1907 3 5
1911 1902 1907 1902 1907 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1903 1903 1903 紱 1903 1903 1903 1903 1904 6
1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 紱 1904 1904 1904 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 薿 1905 1905 1906 塤 1906 徽 1906 1906 1906 7
1906 濰 1906 1906 卿 1906 1906 1906 1906 1906 1906 1906 1907 1907 鑣 1907 1902 1907 1843 8
20 1902 2 3 1 1898 1902 2 3 9
註 2006 175181 2007 2021 25 3738 1937 1979 1981 1989 1995 2006 2002 19 2011 1998 1999 2000 汲 2000 2004 184019212005 徽 2006 1993 62 3 2003 121 1992 75 12 1993 111 2001 倓 62 2 2003 1990 汲 1998 2012 1970 341975 19051912 1986 1991 2000 1991 2011 174177 331332 10
1995 329 1985 2001 6 汲 2002 1995 2006 3 16 1991 3 1997 608 2008 184319112010 11
1 184042 185760 1858 1860 30 1845 31 1848 67 1855 75 1858 81 1864 189 1874 436 1789 8 26 1792 12
1825 Miss Grant1830 Elizah Bridgman 1844 Miss Aldersey 1847 1860 12 2 1860 1875 80 2 1881 St. Mary s Hall 50 The Protestant Episcopal Church in the United States of America 1881 Bishop Schereschewsky 13
The Bridgman Memorial Schools for GirlsEmma G. Jones Memorial School for Girls 1861 Elijah C. Bridgman Emma G. Jones 1851 (Catherine Jones) 1863 1872 M. C. Nelson 1872 Rev.E.H.Thomson) 1881 St.John s College) 40 11 9 1881 1911 1885 St. Mary s Orphanage. 1888 1889 1890 S. L. Dodson 32 1900 1 1902 () 1903 Music DepartmentEnglish DepartmentChinese Department 14
1908 1 2 1910 1 10 猷 1890 Francis Lister Hawlspott Starr 1895 1885 溺 Science Primer 15
19 18731929 1897 溺 16
溺 遜 溺 1896 7 1897 3 4 2 1 17
1898 鄭 這 23 25 18411903 蓬 蓬 蓬 1883 89 18
1899 鄭 卿 100 70 20 僅 10 1897 4 1 1897 11 15 50 1897.11.15 19
3 3 60 26 3 34 2 1897 11 21 1897.11.21 鄭 鄭 7 3 1897 12 1 3 Young J. Allen 18361907 20
11 7 1987.12.1 13 6 202 4 1897 12 6 4 122 11 12 450 100 2 3 3 21
100 1898 3 1898 5 31 22
16 20 36 2 70 1897 8 15 23
1887 4 1898 5 31 1898 9 1899 儲 1900 儲 24
註 2007 153154 1995 252 157158 1931 瓛 1993 306309 19 2011 158159 159160 166 47 2000 349 359 1999 44 1988 216 170171 汲 2000 85 4243 274 43 171 46 1897.11.15 瓛 1986 893 893 894 46 894 1897.11.21 895 4748 48 1987.12.1 897 48 1987.12.1 202 220 3005 897 4950 51 52 25
1898 902 170 172 18431911 2010 253255 26
2 1901 1843 60 9 10 25 1901 1 29 1901 7 26 27
9 14 1902 6 1904 29 28
1902 4 1902 10 11 1872 30 1 4 120 1875 1896 13 1898 1898 8 18 29
1896 1872 30 1873 30 1874 30 1875 30 1876 7 1877 14 12 1881 10 1886 18 15 1890 108 1911 1896 13 1898 6 31 30 30 30
6 1899 12 5 6 1900 18 6 1901 9 1902 5 55 1898 77 1899 143 1900 159 1901 266 1902 727 1903 1242 1898 3 10 1900 1901 8 25 1901 5 10 31
1901 戢 1902 1902 1903 1905 逢 1907 1908 1900 1907 1902 1902 1902 1903 1840 1903 徽 1902 18661940 1901 2 1904 1901 2 12 32
3 15 3 24 2 1901 戢 1896 戢 1900 12 6 1901 5 10 戢 4 1901 18691936 1902 2 1661 242 1902 4 26 3 19 33
4 26 27 a 18681940 1868 1 11 6 12 17 卿 1892 18 1894 翰 1897 11 11 1898 6 8 4 10 8 13 8 25 1898 9 1899 3 1900 1901 13 34
b 18731958 1902 4 15 3 8 20 26 4 26 4 27 35
迦 () 1902 4 11 1902 11 1903 7 恢 1903 7 1904 4 1904 5 1906 1906 1908 1902 7 36
18651953 8 6 1 8 13 8 22 徽 戢 戢 1902 10 24 11 20 100 37
1902 11 16 28 10 17 1902 11 16 11 20 1902 11 16 200 18731929 38
1902 4 8 2 1903 4 7 4 27 4 30 4 29 30 1903 6 19 6 16 1903 4 30 39
駁 1903 6 29 1903 6 恢 1909 18731958 迦 40
1902 迦 18681940 1868 1 11 卿 1883 17 1889 23 1892 181894 翰 1898 6 1898 9 1901 9 1901 10 媵 苶 41
1 18411903 1898 5 1890 1891 1899 9 儲 1900 2 50 儲 儲 1902 4 13 28 3 6 4 15 35 4 23 42
儲 1902 4 4 27 6 1902 7 8 8 13 9 2 27 1902 10 24 1902 10 24 11 20 1895 43
1899 1 11 1 21 4 44
19 20 1901 2 3 3 1902 3 1902 10 24 瀕 瀕 1902 10 24 祇 45
10 1902 11 1 1903 6 恢 僅 6 18 20 僅 1868 1940 150 7 10 46
蓬 1904 1 13 1904 蓬 3 11 1 47
1904 1904 5 1 1904 1905 5 1904 11 1905 8 20 48
遜 祇 僅 蓬 1907 1908 遜 1800 1908 僅 1909 僅 1909 9 蓬 1908 1909 1909 49
1909 蓬 1909 9 1909 8 200 9 蓬 2 1909 11 50
27 1902 9 2 1902 10 24 50 1903 5 3 4 1903 6 10 1903 1904 5 1 1904 8 1 1904 1902 1902 1903 1902 27 1903 1903 4 1904 27 1904 51
1904 5 1 1904 8 1904 52
10 20 30 60 30 30 30 60 20 30 60 20 13 25 12 25 10 17 12 20 13 12 12 10 60 迦 迦 迦 53
迦 迦 迦 3 3 2 1 2 54
8 27 55
1903 1901 25 56
57
1904 3 30 60 58
59
蓬 4 9 蓬 1911 1911 1903 60
1903 6 1904 5 1904 61
2 3 2 3 4 2 2 3 1901 36 1902 62
1904 這 1904 63
3 3 2 3 2 2 2 4 3 4 64
20 1902 4 1898 1902 11 65
1902 10 24 1911 1907 3 8 1927 1956 66
註 1991 53 1958 4602 2007 182 4719 182 183 184185 186187 6 1995 196237 32 1975 4142 1993 57 4446 1995 94 2005 100102 1980 110 109112 2010 34 1997 30 3031 汲 1998 194217 236245 114 190119051979 3 4679 1985 297 182026 148155 155159 159161 <>1982 97 159161 2011 1990 121416 2010 78 103 91 9293 103104 1940 2 1989 283284291 323440 67
1987 1902 197198 2006 3 73 17 12 3 1819 2 198 17 5 18 51 迦 18641941 1886 迦 18651921 迦 1981 166169 http://tieba.baidu.com/f?kz=123671945 2008-11-3-200205212216 1970 424460 汲 1983 105134 291292 2 3 74 1902100101 1967 38 21 2007 158166172199 62 34 1999 68
3 39 1987 178180 9 1997 38 1992 63 4 1953 1901190567 7172 67 19011905738284135 239 57 65 15 6566 2010 65 3 101216 1984 150152 1988 16 1998 1999 汲 2000 2000 http://www.synews.zj.cn 35 50 1231 197 198 6 225 20 1902 5 20 77 7778 69
2012 1901 1901 1902 10 24 1902 2 29 1901 1904 3 2006 180 2003 45 鍵 2006 5 6 1989 6577 1901190527 55 1902 瓛 1989 613 34 77 610 6 213214 214215 70
8 610 1879 1900 1901 1902 1911 1995 184185 8 9 747778 6 216 1011 1908 6 216 201 610 623 3336 27 1903 9 9 1902 9 2 3638 50 1904 5 3 1903 5 3 4 29 5 15 1903 6 10 27 2006 543546 618620 6 200 2006 251 147 157 37 146147 147 626627 616617 39 2930 3233 910 2006 543546 39 71
104 191 http://wiki.teacher.com.cn 72
3 18731919 ) 徽 7 8 挺 挺 1937 1897 23 1896 18441916 1897 3 1902 73
1900 1902 扁 1898 1897 1877 18481905 18661949 74
1898 18541936 1902 6 18401903 1898 11 1901 鞭 1902 1905 7 1901 戢 戢 1901 戢 1902 1 18751945 1891 1896 ] 75
1899 1900 8 1900 9 1902 8 28 1902 1902 10 24 11 2 10 24 11 2 2012 19331936 园 10 24 10 2002 10 26 10 26 10 24 1902 10 24 1902 76
1902 7 12 7 12 35 1902 8 28 8 29 8 31 9 1 9 1902 8 8 9 10 24 僅 7 40 2 2 14 3 14 3 9 3 6 10 27 77
7 12 4 9 3 9 10 24 10 26 11 2 3 遡 28 1902 19051905 1905 1905 1905 1905 1903 5 2 3 7 12 3 遡 28 28 16 1902 2 23 78
2 28 22 1902 2 29 1903 1902 7 12 3 葛 7 3 14 1902 7 12 8 10 10 28 25 16 40 1902 9 1903 80 79
1902 9 1903 10 1 1902 10 10 80
15 64 1903 10 81
1913 14 3 14 28 6 8 1902 7 12 8 10 10 28 7 1 40 65 1903 15 1903 1903 1903 1903 82
1904 110 9 1905 36 1905 1905 1906 1906 [] 1907 1908 1909 1910 1911 1906 11 2 1908 1909 7 10 20 25 83
A 1905 1905 1905 1905 1902 1905 1905 1 12 3 6 2 2 2 2 30 84
拚 1 9 6 2 4 2 2 2 2 30 1905 1905 []1905 85
[] 4849 1905 86
1 9 5 4 3 3 2 3 2 32 1 9 6 4 3 3 2 3 2 33 2 [] 87
1,112,90,63,26,4 2,22,20,02,22,2 1,19,95,62,24,4 3,33,33,32,2 2 30 60 1 32 2 33 65 2 3 1 2 2 2 1905 1904 1 88
1905 1907 1904 1 1907 3 8 33 1 24 1905 1907 2 12 4 3 21 89
2 14 5 3 24 2 14 5 3 24 2 12 6 4 24 90
2 12 6 4 24 2 14 6 2 4 28 2 14 6 2 4 28 9 7 212424 24242828 91
455 666 6 333 4444 1905 92
1 9 5 4 3 3 2 3 2 32 1 9 6 4 3 3 2 3 2 33 93
2 9 4 2 2 2 1 5 3 30 2 9 4 2 2 2 1 5 3 30 构 2 9 4 1 2 2 1 6 3 30 94
构 2 9 4 1 2 2 1 6 3 30 2 3233 30303030 (a) 1906 95
(b) (a) 2 22 5566 30 1905 (1907 ) B 1904 1902 1903 1904 1905 1905 1905 96
17 9 1 9 9 3 5 2 2 2 2 35 11 1 6 12 3 1 3 2 2 3 1 1 35 97
8 1 6 12 5 3 6 1 1 35 1905 591 2 35 212 1905 1904 98
353535 24 a 9 157 4 (b) 966 2 (c) (d) 99
310 1906 1907 1909 1909 7 1909 1909 1909 1909 1 9 9 5 6 2 1 2 35 1 8 9 6 6 2 1 2 35 1 6 9 6 6 3 1 1 35 1 5 9 6 8 4 1 1 35 100
1905 1904 35 (a) b b b 4 31 3 6000 0 600 0008 0080 a 1909 7 1909 3 c 101
2211 d 1906 1911 1905 1909 1907 1905 1904 1905 1905 102
1905 1905 1905 1905 餐 103
1905 [1902 1903 1904 註 ] 1905 104
1905 1905 C 18901990 1906 1911 1937 97 105
飪 C 1903 106
1902 14 1902 7 12 1 2 3 4 5 6 1 50 1903 []1903 1903 1903 1902 9 10 107
1901 1902 1903 1905 1905 [] 1904 11 1905 7 10 108
12 10 1898 5 1902 10 2 1897 1903 1902 1902 1903 1904 29 1907 1904 1903 1904 1904 109
1903 1904 10 10 蕖 1902 7 1904 6 5 10 蕖 [] 1906 21 1907 3 15 8 1909 22 1911 14 1904 93 1905 1904 1906 1907 1907 1907 1906 1911 110
1904 1 1907 3 1907 1903 1905 21907 (1905 ) 10 2 3 9 4 3 6 2 2 2 2 35 10 2 3 9 4 3 6 2 2 2 2 35 111
1907 2 3 4 2 2 4 2 2 2 4 4 1 2 34 2 3 4 2 2 4 2 2 2 4 4 1 2 34 2 3 4 2 2 3 2 2 2 4 4 2 2 34 2 15 2 2 1 2 3 3 2 2 34 35 34 239 2263242 263 1.51.53.2521.7523.75 3.751.52 112
(a) 1904 1907 1902 1903 (b) (c) 10 13 9 3 6 3.25 3 2 6 15 15 15 113
(d) 飪 1909 1909 7 1909 1909 3 114
3 1909 2 15 4 2 3 1 2 2 2 33 1 3 9 3 3 4 2 3 1 2 2 2 35 1 6 6 3 3 3 2 5 1 3 2 35 1 9 6 3 3 6 5 2 35 1909 1905 1909 1907 35 33 35 23 92263242 1.75 4.591.51.53.50.5 115
0.50.50.54.250.75 132 a 1905 (b) 1.5 2 3 (c) (b) (b) 2 2 0.75 3.75 1 9.5 1.75 116
(d) 2.25 2 9 3 2 4.25 2 1.75 1909 1905 1907 D 117
1904 1904 2 30 1904 1905 葛 1905 葛 1906 葛 1909 118
[1907 ] 27 [] 3 1904 119
逢 120
1907 8586 1904 1904 1 29 11 121
122
众 [ ][] 1899 4 1906 1 123
1907 124
27 6 6 3 1 6 1 3 8 27 3 1902 10 24 28 22 1902 2 29 1902 9 10 14 14 1903 1904 3 1907 3 1904 1909 125
1903 1902 1907 1904 1905 1907 1909 1904 1906 1907 1904 1913 1916 1967 126
註 2011 09 20 9 2010 191 1988 282 191 瓛 1989 589 589 191 1988 15 191 282 1990 21 24 4243 25 1983 6576 68 <>259 2008 141 68 1989 428429 1992 2425 1969 108109 304 107 2627 191 1934 1 2012 2012 11 10 2002 10 28 http://www.shmec.gov.cn/ 1902598 109113 589 116 1902599 602 1905 592 1905 594 2 3 1903 5 11 17 127
589 114 1902599 605 589 114 1902599 589 117 145 115 137138 116 589 116117 117 118 121 121 122123 123 145 125 589590 602603 596597 1902 40 1903 65 1904 1905 1906 110 11 155 175 27 21 128
1907 1908 1909 1910 1911 209 2 7 115 8 210 31 190 24 22 187 19 147 14 29 1913 11 1 10 2006 []757758 2 3 115 15 1934 133 589 602 1902599 14 12 589 596 1989 2012 597 589 603 1903 1 589 603 1905 597 589590 603 1905 597 590 597 1905 594 590 597 590 597 590 590 1905 591 129
1905 594 1905 594595 1905 596 1961 433 186187191 1905 595 661663 657 657 658 661 663665 608 1905 590 1905 591 1905 591 1905 591 1904618 1987 35 35 35 1702170317101711 1933 2 1961 507 507 12 摺 1961 517519 604 606 1905 590 1904618 1905 595 1904619 1905 593 1904619 1905 592 1904619 130
1905 592 1904619 1905 594 1904619 1905 594 1905 593 602609 606 39 1905 601602 1902599 9 1 589 79 7576 75 1981 9899 100 1905 592 1905 3 104 102 7786 173 43 189720002003 514 1995 351 60 1 758 1902599 758 843 4 1907 272 1905 590 131
1 929 273 607 264 3135 3335 186187 汲 1998 139140 191 142144 1905 592 671 1897200010 248 671 608609 193 669 667 668 669 606 1905 10 15 1905 10 17 1905 600 2 113133222223 668 144 1997 8 11 667 589590 759760 590 590 760 760 760761 746 746 1961 132
416 746 747 16 1 1991 72 74 320 133
1898 5 1901 1904 1907 1902 1902 1 1881 1898 5 4 134
2 1902 10 24 20 1902 4 2 1898 1902 10 24 1902 1903 1904 1905 135
1911 3 1902 10 24 28 22 1902 2 29 1902 9 10 14 14 1903 136
1904 1907 3 1902 1905 1905 1904 1909 1905 137
2 1903 1902 1907 3 1903 1905 1907 1909 1907 1904 138
1906 葛 1907 1904 1902 1907 1902 1904 1907 1902 1907 1902 1903 1912 1901 139
1907 1904 1909 1903 1907 1909 1898 1902 2 10 140
1898 18941895 1898 1902 11 12 3 1 1903 141
1901 1904 1907 1907 1927 1956 142
1913 1916 1967 1907 1907 1907 12 22 59 661 121 127 168 2523 12 17 60 694 2 1 4 90 1 5 6 54 5 7 15 149 10 10 20 154 3 4 4 84 24 61 99 803 72 197 545 3395 徽 2 8 12 86 32 64 138 995 6 15 13 155 12 21 477 7 13 36 412 70 157 2246 6 22 39 391 143
17 9 26 589 18 19 34 1027 5 5 24 267 3 4 21 244 1995 333 1902 1912 1 9 1922 144
恢 祇 145
諉 146
駁 駁 21 1902 7 5 147
148
迦 27 1903 9 9 149
迦 倘 150
50 1904 5 3 151
倘 152
153
1904 5 154
迦 155
1904 156
1904 8 1 1987 21 3336 3638 2006 543546 瓛 1989 618 620 157
1 1990 2 1993 3 4 1998 4 汲 1998 5 1991 6 8 1999 7 62 34 1999 8 121 1992 9 <>1982 10 25 1983 11 1969 12 鍵 4 2006 13 16 1991 14 1991 15 2011 16 19051912 1986 17 1989 18 2007 2021 19 1970 20 1981 21 2000 22 608 2008 23 75 12 1993 24 111 2001 25 汲 2000 26 4 1953 27 汲 1983 28 3 39 1987 158
29 9 1997 30 1992 31 2010 32 62 3 2003 33 2000 34 1992 35 倓 62 2 2003 36 <>259 2008 37 16 1 1991 38 2003 39 2005 1 1937 2 1979 3 1995 4 1991 5 1981 6 徽 2006 7 2007 8 1990 9 34 1975 10 1967 11 19 2011 12 1985 13 1989 14 2012 15 2010 16 189720002003 17 18401921 2005 18 1995 19 2011 20 2006 159
3 21 1995 22 1997 23 1988 24 2011 25 2004 26 1988 27 1989 28 2011 09 20 29 2006 30 2001 31 18431911 2010 32 2011 33 1931 瓛 1993 34 32 1975 35 2002 1 http://tieba.baidu.com/f?kz=123671945 2008-11-3 2 http://www.synews.zj.cn 3 http://wiki.teacher.com.cn 4 http://wiki.teacher.com.cn 2002 10 28 160
1 1940 2 1989 2 1967 3 1980 4 1987 5 1981 6 1989 7 1989 8 2 3 1903 5 11 4 29 5 15 1903 6 10 9 2006 1047 11 1961 12 1993 13 2010 14 1934 15 190119051979 16 1988 17 1958 18 瓛 1989 19 瓛 1993 161