1.VOX について ヴォークス トレーディング プロフェッショナルなフードエンジニアリングを通じてソリューションを提供する 食 の商社 グローバル拠点 中国 タイ インドネシア ベトナム 米国 ポーランド オーストラリア 売上高 約 160 億円 従業員数 約 80 名

アフリカ ビジネスの魅力 株式会社ヴォークス トレーディング油脂香辛料 2 部羽馬慎哉 2012.7.24 2 内容 VOXについて VOXから見たアフリカの魅力 VOXのアフリカ ビジネス アフリカ ビジネスで難しい点 アフリカ ビジネスのポイント 2012.7.24 3 1

1.VOX について ヴォークス トレーディング プロフェッショナルなフードエンジニアリングを通じてソリューションを提供する 食 の商社 グローバル拠点 中国 タイ インドネシア ベトナム 米国 ポーランド オーストラリア 売上高 約 160 億円 従業員数 約 80 名 2012.7.24 4 1.VOX について スパイス事業 輸入スパイスのリーディングカンパニー 仕入先は世界 50 ヶ国 100 社以上 開発輸入が得意 日本以外にも供給 オーガニックスパイスハーブの自社ブランド販売も (voxspice) 2012.7.24 5 2

1.VOX について 2012.7.24 6 1.VOX について 2012.7.24 7 3

1.VOX について 2012.7.24 8 1.VOX について 2012.7.24 9 4

1.VOX について 2012.7.24 10 1.VOX について 2012.7.24 11 5

1.VOX について ジェトロとの関わり 専門家派遣 開発輸入企画実証事業 東アフリカ スパイス西アフリカ 機能性素材南米 冷凍野菜 ウガンダ バニラエジプト バジル 2012.7.24 12 2.VOX から見たアフリカの魅力 多様で豊かな天然資源 欧米基準のビジネスインフラ ヨーロッパ市場へのアクセス 2012.7.24 13 6

2.VOX から見たアフリカの魅力 多様で豊かな天然資源 特産品 ONLY ONE COMPETITIVE( 価格 品質など ) 多様な気候 風土 チャイナフリーへの対応 有機 無農薬栽培 2012.7.24 14 2.VOX から見たアフリカの魅力 欧米基準のビジネスインフラ 経営 欧米での留学経験 英語 認証 ISO, HACCP, GAP, HALAL, KOSHER, オーガニックなど 2012.7.24 15 7

2.VOX から見たアフリカの魅力 ヨーロッパ市場へのアクセス 海上運賃 20 フィートドライコンテナ エジプト オランダ US$1,500 20 日 中国 オランダ US$2,700 27 日 ケニア オランダ US$2,750 33 日 2012.7.24 16 2.VOX から見たアフリカの魅力 ヨーロッパ市場へのアクセス フライト時間カイロ イスタンブール 2:00 カイロ フランクフルト 4:00 カイロ モスクワ 4:00 カイロ パリ 4:30 カイロ ロンドン 5:00 2012.7.24 17 8

3.VOX のアフリカ ビジネス ビジネス進行中 モロッココリアンダータイム エジプトバジルオニオン ウガンダバニラ 南アフリカ落花生 マダガスカルバニラクローブピンクペパー 2012.7.24 18 3.VOX のアフリカ ビジネス ビジネス検討中 ガーナ エチオピア ケニア ナイジェリア タンザニア 2012.7.24 19 9

3.VOX のアフリカ ビジネス ウガンダ産オーガニックバニラ ONLY IN ウガンダ ジェトロでの活動をきっかけに取り扱いスタート ( 専門家派遣 & 開発輸入企画実証事業 ) 取引状況 順調 ( 信頼できるサプライヤー 良好なコミュニケーション 取引実績 ) 2012.7.24 20 ウガンダ産オーガニックバニラ 2012.7.24 21 10

ウガンダ産オーガニックバニラ 2012.7.24 22 ウガンダ産オーガニックバニラ 2012.7.24 23 11

ウガンダ産オーガニックバニラ 2012.7.24 24 ウガンダ産オーガニックバニラ 2012.7.24 25 12

ウガンダ産オーガニックバニラ 2012.7.24 26 3.VOX のアフリカ ビジネス エジプト産バジル ONLY IN エジプト & COMPETITIVE FOODEX をきっかけに取引スタート 品質改善活動にジェトロの開発輸入企画実証事業プロジェクトを活用 取引状況 順調 ( 信頼できるサプライヤー SOLE AGENT AGREEMENT 品質改善 取引実績 ) 2012.7.24 27 13

エジプト産バジル 2012.7.24 28 エジプト産バジル 2012.7.24 29 14

エジプト産バジル 2012.7.24 30 エジプト産バジル 2012.7.24 31 15

エジプト産バジル 2012.7.24 32 エジプト産バジル 2012.7.24 33 16

エジプト産バジル 2012.7.24 34 エジプト産バジル 2012.7.24 35 17

エジプト産バジル 2012.7.24 36 エジプト産バジル 2012.7.24 37 18

エジプト産バジル クロップ検体 数量 プラスチック片 1KGあたりのプラスチック片 2009 前シーズンのトレードライ 15KG 97コ 6.5コ トレードライ (0コ/500g.) 30KG 76コ 2.5コ トレードライ (0コ/500g.) 15KG 27コ 1.8コ トレードライ (0コ/500g.) 15KG 29コ 1.9コ トレードライ (1コ/500g.) 15KG 38コ 2.5コ トレードライ (1コ/500g.) 15KG 54コ 3.6コ トレードライ (2コ/500g.) 15KG 30コ 2.0コ 2010 トレードライ (2コ/500g.) 15KG 26コ 1.7コトレードライ (3コ/500g.) 15KG 15コ 1.0コ トレードライ (3コ/500g.) 15KG 15コ 1.0コ グランドドライ (2コ/500g.) 15KG 38コ 2.5コ グランドドライ (2コ/500g.) 15KG 27コ 1.8コ グランドドライ (3コ/500g.) 15KG 21コ 1.4コ グランドドライ (3コ/500g.) 15KG 24コ 1.6コ 計 210KG 420コ 2.0コ 1/3 2012.7.24 38 エジプト産バジル 2012.7.24 39 19

4. アフリカ ビジネスで難しい点 地理 文化 社会の違い 政情不安 2012.7.24 40 4. アフリカ ビジネスで難しい点 日本市場へのアクセス 海上運賃 20 フィートドライコンテナ エジプト 日本 US$1,500 42 日 中国 日本 US$750 3 日 ケニア 日本 US$2,100 52 日 2012.7.24 41 20

4. アフリカ ビジネスで難しい点 アフリカから日本へのアクセス フライト時間カイロ 日本 12:00 ナイロビ 日本 16:00 ヨハネスブルク 日本 18:00 ラゴス 日本 20:00 カサブランカ 日本 21:00 2012.7.24 42 4. アフリカ ビジネスで難しい点 文化 社会の違い トップ> 現場 ( 日本 トップ< 現場 ) 消費者ニーズ 2012.7.24 43 21

4. アフリカ ビジネスで難しい点 政情不安 エジプト革命 取引への影響 その他ビジネスへの影響 ( 出張 ) 2012.7.24 44 5. アフリカ ビジネスのポイント 何をどこで売るか 差別化 代替供給地 コスト 2012.7.24 45 22

5. アフリカ ビジネスのポイント いいパートナーを見つける 出会い 展示会 ジェトロ 日本は特殊と認識する ( 品質 スピード感 ) 2012.7.24 46 5. アフリカ ビジネスのポイント ジェトロの活用 海外事務所 会社紹介 マッチング 開発輸入企画実証事業 2012.7.24 47 23

アフリカ ビジネスの魅力 おわり 株式会社ヴォークス トレーディング羽馬慎哉 Tel : 03-3555-5502 Fax:03-3555-5564 E-mail:056sh@voxtrading.jp 2012.7.24 48 24