212 17,921 18,879 36,800 15,642

15 20 12 22 0 14 21

19 0 16 0

2009 15 2128 264 2063086 10 170

30 20 1332009 14 858-2 1020 99 43210

800 800 800 800 1 800 1 1 1.5 1.2 1.5 1.2 13 12 23 22 a 340 348 312 312 346 306 331 352 611 412 508 426 1053 737 1040 724 345 350 313 316 410 317 342 357 630 413 543 431 1056 0750 1051 738 2 349 353 317 319 411 321 347 401 644 432 558 450 1110 820 1101 740 3 1.5km 1.0km 2.0km 1.5km 2.0km 1.5km 3.0km 2.0km 7.5km 1.0km 537 340 703 543 659 518 957 711 2522 420 JAC JAC 558 341 703 543 659 541 1025 721 2523 420 2 h 613 345 717 543 714 542 1032 724 2958 450 JAC 3 11 11 21 21 31 31 42 42 52 52 62 62 4 3 5 3 35393km 40492km 502km 402 424 354 400 340 345 732 749 655 733 656 710 1335 1118 1620 1441 1016 654 654 403 424 354 405 341 356 738 756 656 741 656 738 1346 1127 1653 1452 818 859 2 404 426 356 411 342 359 800 802 659 754 706 756 1348 1147 1655 3 25 31 0 30 45 2 2 1 5

48,80012,2002,200 930 0920-52-0001 0920-52-18100920-58-08760920-86-2362 0920-53-1111

382 1,200m 1665.5 262 4.715 2.6 2.1 63 1.7 233 5.5 14 1,08510 300 15 603-382 05033830517FAX0920525032 5

25 20 20 0920-58-1117

20 21 21 0920536111 0920863112

2 1 0920536111 0958449892 0958446608 0958419491 30

31 0920536111 0920536111

0.5

21 31 10 10 20 12 18 51 63 63 22 55 63 63 22 11 15 13 22 21 55 63 63 22 14 14 55 63 63 22 14 14 55 63 63 22 14 14

11 17 11 19 http://www.jinji.go.jp/ http://www.kaiho.mlit.go.jp/ 14 45 30 16 27 22 31 20 17 22 13 30 16 28 13 30 16 29 13 30 16

12 12 1215

韓国ドラマの対馬ロケのお話 イルジメ ２月11日 水曜日 は 指折り数えて待っていた韓国ドラマ 帰ってきた一枝梅 の第７話が韓国で放送されました この日の放送に対馬が映る予定だったので 胸 ソン ス ジ ン を膨らませて待ちに待っていたのです ご存じの方もいらっしゃると思いますが 国際交流員 成 修眞 去年８月末の一週間の間 帰ってきた一枝梅 のロケが対馬でありました 現在 観光物産推進本部 平均15 という視聴率で順風満帆の人気を得ているドラマが対馬で撮影を行ったと いうことはなんとうれしくて 誇らしいことか つい一人で感激してしまいます しかも 家族の話によれば 対馬がとてもきれいに映っていて周りの反応も良かったということです ということで 今月は 帰ってきた一枝梅 の話や 対馬ロケ地をお話したいと思います 主役のチョン イル さんと対馬市交流セ ンターで テレビで 見るより実物の方が もっとかっこよかっ たです 一枝梅は日本の鼠小僧にあたる朝鮮時 代の義賊で 悪い金持ちからものを盗ん で 貧しい人に分け与えるという庶民の ヒーローです だれでも知っている有名 な話なので 今まで何回もドラマ化され てきましたが 今回のＭＢＣのドラマは 漫画に基づいて作られ 話がもっと面白 くなっています 対馬での撮影分は 一 枝梅が遭難して流されたきた対馬で偶然 豊玉町貝鮒 一枝梅が遭難し 流れてきたシーンを撮りました ここは 元忍者に助けられ 手裏剣を含む忍術を 無人島に古い神社の鳥居があり とても幻想的で古めかしいところです 学び 対馬の人と恋にも落ちるシーンで 実は撮影監督さんが釣りが大好きで この辺に何回も釣りをしに来て 見 す 対馬で習った忍術で その後のドラ つけた場所だそうです 結局 撮影監督さんの積極的なお勧めでここに決定 マで益々活躍するようになるそうです 対馬の人も代役で映っていますよ 海神神社 撮影のほとんどがここで行われました 社務所に鍛冶屋のセッ トを作りましたが 今でもセットはそのまま残っていますので 是非足を 運んでみてください 社務所の奥の大きい広場では 祭りのシーンが撮ら れました ここで 対馬の人がまたまたエキストラで出演 私も出る予定 だったのですが 通訳で忙しく出れませんでした 残念 長い階段を上っ た所の本堂でも撮影が行われました 撮影中に主役のチョン イルを見に 大阪から日本のファンの方が来ました サインをもらったファンの一人は 感動のあまり涙がポロポロ お船江 一枝梅が朝鮮に帰る時 対馬の友達からお別れを言われるシーン こんなにきれいなシーンが撮れるのは対馬しかありません 感動して見と 国分寺にて 俳優さんやスタッフ 約100名が来ていました れてしまいました その他 鳴滝 西山寺 国分寺でも撮影がありました 撮影中は 朝６時から夜中２時まで撮影が続くなど とてもハードなスケジュールだったのですが みんなが疲れた顔 一つしないで 一丸となってよりいいドラマ作りのため取り組んでいるその姿に圧倒される毎日でした 一週間という短 い時間でしたが みんなと仲良くなって いろんな刺激を受けた大切な時間だったと思います 韓国の有名なドラマ 宮 を作ったファン インレ監督さんの初時代劇ですので 日本でも期待が高く 日本で放送する契約も結んだそ うです 日本でも早く放送されて 対馬の美しさが韓国だけではなく 日本にも広く伝わってほしいものですね それでは みなさん 来月にト マンナヨ また会いましょう 21 広報つしま 2009. 3

85 50 72 86 88 82 71 81 87 90 87 81 74 78 88 76 79 84 94 60 74 76 83 84 77 101 81 98 56 79 72 92 10 1213 14 15 1718 20 21 22 23 2425 26 27 a h 86 78 67 58 90 77 87 77 102 81 95 72 59 67 91 99 83 76 87 76 85 67 86 78 71 34 87 91 99 85 81

11 1 9 2 2 40 6 20 asightseeing@city tsushima.jp 54 60 20 (