// Series.W/.9W (mm) 8 8 C[dm /(s. bar)] C[dm /(s. bar)]....7.9..7.6....6 ø6 ø8 ø ø6 ø8 ø SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 97
Series 7ms 8ms ms ms DIN / IP6DIN 98
-C6 -C6 -C6 - - ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 - -C6 -C6 -C6 - - - 99
A P R B P R A P R B R A P R B R A P R B R A P R B R A P R B R A P R A P R A P R B R A P R B R A P R B R A P R B R A P R B R Series 9
ø ø ø ø ø ø ø ø V- V- V- V- V- V- ø ø ø ø ø ø ø ø ø Series 9 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series V-A-AXT-DR- V-A- V-A- KQP- KQP- KQP-6 KQP-8 KQP- V-CP V-CP VQ-FPG-- VQ-FPG-- SY-7-8A--N SY-7-8A-- SY-7-8A- SY--A V-A-V-A- V-P--MV-R--M V-A- V-P-- V-R-- V-A- V-P-- V-R-- V-CP AXT-DR- KQP- V-CPV-N- KQP- V-CP KQP-6 V-N- KQP-8 KQP- VQ-FPG-- VQ-FPG-- SY-7-8A--N SY-7-8A-- SY-7-8A- SY--A 9
M C6 B 6 ø ø ø ø ø C C C6 C8 C M Series B R K KR BR G L LO M MO Y YO YZ YOS YS Q F W 9 8 Order Made 9 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Order Made X X9 X 9 Series
Series r e w q r e w q r e w q r e w q r e w q r e w q SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 9
Series G 8 -G-C,C,C6 9 ø ø øø øø øø ø ø ø 8 -G-M 9 ø L 8 -L-C,C,C6 9 M 8 -M-C,C,C6 9 96
ø ø øø øø øø ø ø ø G -G-C,C,C6 L -L-C,C,C6 M -M-C,C,C6 -G-M 97 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series G -G-C,C,C6 ø øø øø øø ø ø -G-M ø ø L -L-C,C,C6 M -M-C,C,C6 98
Series G 8 R-G-C,C6 8 R-G-M 9 9 ø øø øø ø ø ø ø øø ø M 8 R-M-C,C6 9 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 L 8 R-L-C,C6 9 Y 8 R-Y-C,C6 9 99
ø ø ø ø øø øø ø øø G R-G-C,C6 R-G-M Y R-Y-C,C6 M R-M-C,C6 L R-L-C,C6 9 Series
ø ø ø ø øø øø ø øø G R-G-C,C6 R-G-M Y R-Y-C,C6 M R-M-C,C6 L R-L-C,C6 9 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
ø ø ø ø ø ø øø øø øø øø G R-G-C6,C8,C 8 9 R-G- 8 9 Y R-Y-C6,C8,C 8 9 M R-M-C6,C8,C 8 9 L R-L-C6,C8,C 8 9 9 Series
ø ø ø ø ø øø øø øø øø G R-G-C6,C8,C L R-L-C6,C8,C M R-M-C6,C8,C Y R-Y-C6,C8,C R-G- 9 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series G R-G-C6,C8,C ø øø ø øø øø R-G- ø ø ø L R-L-C6,C8,C Y R-Y-C6,C8,C øø M R-M-C6,C8,C 9
Series Order Made 8 9 M V 8 C 6 C D D B B K R BR KR W C6 C C C6 C8 C M ø ø ø ø ø Q Q G L LO M MO Y YO YZ YS YOS 9 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series ø V- ø ø V- ø ø ø ø V- ø ø 96
L L L L L ø øø øø øø L M G V- C L L L L L 6 7 8 9 6 7 8 9 97 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
øø L L L L L øø øø ø G L M Y V- C L L L L L 6 7 8 9 6 7 8 9 98 Series
øø L L L L L ø øø øø øø L Y M G V- C L L L L L 6 7 8 9 6 7 8 9 99 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
V-A- V-A- V-A- AXT-DR- L KQP- KQP- KQP-6 KQP-8 KQP- L A ød V-CP V-CP ø ø KQP- KQP- KQP-6 KQP-8 KQP- ø A L D 9 Series
VQ-FPG- L L L L L L C C6 ø ø M C C C6 ø ø ø VVQ-FPG- 6 6 F D N øøø L L L øøø VQ-FPG- C M F - VQ- FPG-FB øø øø 9 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
VQ-FPG-- L L L C6 C8 C6 C8 ø ø VVQ-FPG- 6 6 N VQ-FPG- F - IN øø øø L L L IN IN IN øø øø ø ø D F VQ- FPG-FB 9 Series
Series R N N N7 N9 N M ø ø ø ø ø N7 T N T F SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 V C D T N T F Y W 9
Series SY--A- SY--A- SY--A- SY--A- SY--A 6 6 V B K G LU LOU MU MOU G LZ LOZ MZ MOZ V B K Y X 6 9 Y YO YZ YS YOS
SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 9
96 ø V SA 8 N T F D D K N 8 Q Series N
8 9 M B LO MO N T F C C C6 C8 C ø ø ø ø ø N N N7 N9 N ø ø ø ø ø C6 MO Q B K R KR BR Order Made X X9 X 97 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series -SA L L L øø øø øø ø L L L M 6 7 8 9 6 L L L L L 98
Series -SA L L L L L øø øø ø M L SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 6 7 8 9 6 L L L L L 99
Series -SA L L L L L øø øø øø ø L M 6 7 8 9 6 L L L L L 9
V V V V V V 9 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
M B 6 Series B R K G L LO M MO Y YO YZ YOS YS Q KR BR W 8 9 Order Made 9
Order Made X X9 X 9 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series r e w q r e w q r e w q r e w q r e w q r e w q 9
ø G R-G- 8 9 L R-L- 8 9 M R-M- 8 9 9 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
ø G R-G- L R-L- M R-M- 96 Series
Series G R-G- ø L R-L- M R-M- SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 97
Series G 8 R-G- 9 ø L 8 R-L- 9 Y 8 R-Y- 9 øø M 8 R-M- 9 98
øø ø L R-L- M R-M- Y R-Y- G R-G- 99 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series G R-G- øø ø L R-L- Y R-Y- M R-M- 9
Series G 8 R-G- 9 øø L 8 R-L- 9 ø Y 8 R-Y- 9 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 M 8 R-M- 9 9
Series G R-G- ø L R-L- Y R-Y- øø M R-M- 9
Series G R-G- L R-L- øø ø Y R-Y- SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 M R-M- 9
Series Order Made 8 9 C C C6 C8 C M V CM 8 C6 ø ø ø ø ø C N M B K 9 R BR KR D D N R C Q B G L LO M MO Y YO YZ YS YOS 6 Q W
Series ø V- ø ø ø V- ø ø ø V- ø ø SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 ø 9
øø øø øø L L L L L ø L M G V- C L L L L L 6 7 8 9 6 7 8 9 96 Series
øø øø øø øø L L L L L ø G L Y M V- C L L L L L 6 7 8 9 6 7 8 9 97 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
øø øø øø øø L L L L L ø L Y M G V- C L L L L L 6 7 8 9 6 7 8 9 98 Series
D C B A D C B A V-A- V-A- V-A- V-P--M-Q V-P---Q V-P---Q V-R--M-Q V-R---Q V-R---Q V-CP V-CP V-CP V-A- A B C D A B C D 99 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
V-N- V-N- AXT-DR- KQP- KQP- KQP-6 KQP-8 KQP- L L A ød ø ø KQP- KQP- KQP-6 KQP-8 KQP- ø A L D 96 Series
VQ-FPG- L L L L L L C C6 ø ø M C C C6 ø ø ø VVQ-FPG- 6 6 F D N VQ- FPG-FB L L L VQ-FPG- C M F - øø øø øøø øøø 96 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series VQ-FPG-- VQ-FPG- - F C6 ø C8 ø VVQ-FPG- 6 6 96 IN L L L C6 ø C8 ø øø øø F D N øø L L L IN IN IN øø VQ- FPG-FB
VC C C M S 6 B G L LO M MO C K D D D C C C6 ø ø ø l Q Q 96 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
ø L M G -G--C- 96 Series
øø øø øø L L L L L ø G VC- C L M L L L L L 6 7 8 9 6 7 8 9 96 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series R V C R V N7 TC N N N7 N9 N NM M ø ø ø ø ø N T F T N T F Y W 966
Series SY--A- SY--A- SY--A- SY--A- SY--A 6 6 V B K 6 V B K Y YO YZ YS YOS G G LU LOU MU MOU LZ LOZ MZ MOZ Y X SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7 967
968
N T F N 8 D D N K R M C C C6 C8 C CM ø ø ø ø ø N N N7 N9 N NM ø ø ø ø ø V SA 8 C Series Q N 969 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series MO Q 8 9 B K R BR KR B LO MO Order Made X X9 X 97
øø øø øø L L L L L ø -SA 6 7 8 9 6 L L L L L M 97 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Series -SA øø øø øø L L L L L ø M 6 7 8 9 6 L L L L L 97
øø øø øø L L L L L ø -SA 6 7 8 9 6 L L L L L M 97 Series SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
V V V V V V 97 Series
Order Made Series X X9 X9 X X X 97 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Seriesq q q q w e e q w q e w 976
Seriesw q q w ø V-8-A 977 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
Seriese q w ø q w e r t øø w q 978
Seriesr q w 979 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
b a Seriest q w e r t q a w b a q 98
q w e r Seriesy q w e r q w q w q w e r 98 SJ SY SV SYJ SZ VP S7 VQ VQ VQ VQC SQ VFS VFR VQ7
q w e q Seriesu q w q q w e r t y u i 98