Z/2/ Series.W/.9W ø Z2 Z22 Z2 Z Z2 Z (mm) 8 8 C[dm /(s. bar)] C[dm /(s. bar)].4.4 2.4.7.9..7.6.2. 2. 4.6 ø6 ø8 ø ø6 ø8 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 68
Z 2 Series Z 7ms Z2 8ms 2 2ms Z 2ms DIN Z Z/2 IP6DIN 684
Z2-C6 Z22-C6 Z2-C6 Z- Z2-2 Z- ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z2-C6 Z22-C6 Z2-C6 Z- Z2-2 Z- 68
Z Series Z Z2 Z Z Z2 Z Z Z2 Z Z Z2 Z 686
Z Series SV SYJ Z VVQZ2- ø ø Z2 ø Z2 SZ VF Z2 Z VVQZ22- VVQZ2- ø Z22 ø Z22 ø ø Z2 ø Z2 VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z VVQZ- ø ø Z ø Z Z2 VVQZ2- ø ø ø Z2 Z2 Z VVQZ- ø ø ø Z Z 687
Z Series VZ-A-2ZAXT-DR- VZ2-A-2Z2 VZ-A-2Z KQ2P-2 KQ2P-4 KQ2P-6 KQ2P-8 KQ2P- VZ-CPZ2 VZ2-CPZ -FPG-- 2-FPG-- SY-7-8A--N SY-7-8A-- SY-7-8A- SY-44-A VZ-A-ZVZ2-2A- VZ-P--MZVZ-R--MZ VZ2-A-Z2 VZ2-P--Z2 VZ2-R--Z2 VZ-A-Z VZ-P--2Z VZ-R--2Z VZ-CPZ AXT-DR- KQ2P-2 VZ2-CPZ2VZ2-N- KQ2P-4 VZ-CPZ Z2 KQ2P-6 VZ-N- KQ2P-8 Z KQ2P- -FPG-- 2-FPG-- SY-7-8A--N SY-7-8A-- SY-7-8A- SY-44-A 688
2 2 Z 2 M C6 Z2 Series 2 4 6 2 B 4 K KR R BR C C4 C6 C8 C M 2 ø ø ø ø ø B W G L LO Y YO F YZ Order Made M MO Q YOS YS SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 689
Z Z2 Z Z2 Z2 Z22 Z22 Z2 Z2 Z42 Z42 Z2 Z22 Z22 Z222 Z222 Z22 Z22 Z242 Z242 Z22 Z22 Z2 Z2 Z22 Z22 Z2 Z2 Z42 Z42 Z2 Z2 Order Made X X9 X 69 Z2 Series
Z2 Series Z2 r e w q r e w q r e w q r e w q SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 r e w q r e w q 69
ø Z2 Series Z G Z2 -G-C,C4,C6 ø øø øø øø ø ø ø Z2 -G-M ø L Z2 -L-C,C4,C6 M Z2 -M-C,C4,C6 692
Z2 Series Z G Z22 -G-C,C4,C6 SV SYJ SZ ø øø øø øø VF VP4 2 2 Z ø ø ø ø Z22 -G-M SQ VFS VFR 7 L Z22 -L-C,C4,C6 M Z22 -M-C,C4,C6 69
Z2 Series Z GZ 4 2 -G-C,C4,C6 ø øø øø øø ø ø Z 4 2 -G-M ø ø LZ 4 2 -L-C,C4,C6 MZ 4 2 -M-C,C4,C6 694
øø ø ø ø ø øø øø ø ø Z2 Y Z22 R-Y-C4,C6 M Z22 R-M-C4,C6 L Z22 R-L-C4,C6 Z22 R-G-M G Z22 R-G-C4,C6 Z2 Series 69 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z A
ø ø ø Z2 Series Z2 G Z222 R-G-C4,C6 ø øø øø ø Z222 R-G-M M Z222 R-M-C4,C6 øø L Z222 R-L-C4,C6 Y Z222 R-Y-C4,C6 A 696
Z2 Series Z2 G Z2 4 2 R-G-C4,C6 Z2 4 2 R-G-M ø ø øø øø ø ø ø M Z2 4 2 R-M-C4,C6 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 øø L Z2 4 2 R-L-C4,C6 Y Z2 4 2 R-Y-C4,C6 697 A
ø Z2 Series Z G Z2 R-G-C6,C8,C ø øø øø øø ø ø ø ø Z2 R-G-2 M Z2 R-M-C6,C8,C L Z2 R-L-C6,C8,C Y Z2 R-Y-C6,C8,C øø A 698
Z2 Series Z G Z22 R-G-C6,C8,C ø ø ø ø ø øø øø øø Z22 R-G-2 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 L Z22 R-L-C6,C8,C Y Z22 R-Y-C6,C8,C øø M Z22 R-M-C6,C8,C 699 A
G Z 4 2 R-G-C6,C8,C Z2 Series Z øø ø øø øø ø Z 4 2 R-G-2 ø ø ø L Z 4 2 R-L-C6,C8,C Y Z 4 2 R-Y-C6,C8,C øø M Z 4 2 R-M-C6,C8,C A 7
Z2 Series Z 2 2 2 4 8 9 B M 2 2 4 6 G L LO M MO Y YO YZ YS YOS 2 VVQZ 2 8 C 2 2 2 C D D B R K C6 ø ø ø ø ø C C4 C6 C8 C M 2 Q Q KR BR W Order Made 7 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z2 Series ø Z VVQZ2- ø Z2 ø Z2 ø Z22 Z2 VVQZ22- ø Z22 ø Z ø Z2 VVQZ2- ø Z2 ø 72
L L4 L L2 L ø øø øø øø L M G Z VVQZ2-C L L2 L L4 L 2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 7 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
øø L L4 L L L2 øø øø ø G L M Y VVQZ22- C Z2 L L2 L L4 L 2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 74 Z2 Series
øø L L4 L L L2 ø øø øø øø L Y M G Z VVQZ2-C L L2 L L4 L 2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 7 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
VZ-A-2Z VZ2-A-2Z2 VZ-A-2Z AXT-DR- L KQ2P-2 KQ2P-4 KQ2P-6 KQ2P-8 KQ2P- Z Z2 Z L A ød VZ-CPZ2 VZ2-CPZ ø KQ2P-2 KQ2P-4 KQ2P-6 KQ2P-8 KQ2P- ø A L D ø 76 Z2 Series
Z -FPG- L L2 L L L2 L C4 C6 ø ø M C C4 C6 ø ø ø V-FPG- 6 6 F D N øøø L L2 L øøø -FPG- C4 M F - - FPG-FB øø øø 77 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z2 2-FPG-- L L2 L 2 C6 C8 2 C6 C8 ø ø V2-FPG- 6 6 N 2-FPG- F - IN øø øø L L2 L IN IN IN øø øø ø ø D F 2- FPG-FB 78 Z2 Series
Z Series SV SYJ Z 2 R N N N7 N9 N M 2 ø ø ø ø ø Z Z2 Z Z 2 N7 T VVQZ 2 C D T Q Z2 Q N T F SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Q N T F Z 2 2 Y W Q 79
V X Y 2 4 6 B K Y YO YZ YS YOS V 4 G 2 4 6 B K G LU LOU MU MOU LZ LOZ MZ MOZ Z2 Z 6 2 2 SY--4A- SY--A- SY--2A- SY--A- SY--A Z Z2 Z Z Z2 Z Z Series 7
SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 7
ø VVQZ SA 2 8 N T F D D K N 2 2 8 Q N q 72 Z2 Series
2 2 4 8 9 M 2 B LO MO N T F C C4 C6 C8 C ø ø ø ø ø N N N7 N9 N ø ø ø ø ø Z 2 C6 MO Q B K R KR BR Order Made X X9 X 7 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z2 Series Z-SA L L L4 øø øø øø ø L2 L L M 2 4 6 7 8 9 2 4 6 L L2 L L4 L 74
Z2 Series Z2-SA L L L2 L L4 øø øø ø L SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 M 2 4 6 7 8 9 2 4 6 L L2 L L4 L 7
Z2 Series Z-SA L L L2 L L4 øø øø øø ø L M 2 4 6 7 8 9 2 4 6 L L2 L L4 L 76
VVQZ2 VVQZ22 VVQZ2 VVQZ2 VVQZ22 VVQZ2 77 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z2 Series Order Made 2 Z 4 M W B Q 2 2 G L LO M MO B K R BR KR Y YO YZ YOS YS 78 2 4 6
Z Z2 Z Z Z Z2 Z2 Z Z Z4 Z4 Z Z2 Z2 Z22 Z22 Z2 Z2 Z24 Z24 Z2 Z2 Z Z Z2 Z2 Z Z Z4 Z4 Z Z Order Made X X9 X 79 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z2 Series Z2 r e w q r e w q r e w q r e w q r e w q r e w q 72
Z2 Series Z G Z R-G- ø SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 L Z R-L- M Z R-M- 72
Z2 Series Z G Z2 R-G- ø L Z2 R-L- M Z2 R-M- 722
Z2 Series Z G Z 4 R-G- SV SYJ SZ VF ø VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 L Z 4 R-L- M Z 4 R-M- 72
Z2 Series Z2 G Z2 R-G- 2 ø L Z2 R-L- 2 Y Z2 R-Y- 2 øø M Z2 R-M- 2 A 724
Z2 Series Z2 G Z22 R-G- 2 L Z22 R-L- 2 ø Y Z22 R-Y- 2 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 øø M Z22 R-M- 2 72 A
Z2 Series Z2 G Z2 4 R-G- 2 øø ø L Z2 4 R-L- 2 Y Z2 4 R-Y- 2 M Z2 4 R-M- 2 A 726
Z2 Series Z 2 G Z R-G- 2 L Z R-L- ø 2 Y Z R-Y- øø SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 2 M Z R-M- 727 A
Z2 Series Z G Z2 R-G- 2 ø L Z2 R-L- 2 Y Z2 R-Y- 2 øø M Z2 R-M- 2 A 728
Z2 Series Z G Z 4 R-G- 2 L Z 4 R-L- 2 ø Y Z 4 R-Y- 2 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 øø M Z 4 R-M- 2 729 A
Z2 Series C C4 C6 C8 C M 2 VVQZ 2 8 C6 2 2 ø ø ø ø ø CM C N C Q Order Made D D N R 2 Z M 2 4 8 9 B K R BR KR 7 B G L LO M MO Y Q YO YZ YS YOS 2 W 4 6
Z2 Series ø Z VVQZ- ø Z ø Z ø Z2 VVQZ2- ø Z2 ø Z2 ø Z Z VVQZ- ø ø Z SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 ø 7
øø øø øø L4 L L2 L L ø L M G Z VVQZ-C L L2 L L4 L 2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 72 Z2 Series
øø øø øø øø L L2 L L4 L ø G L Y M VVQZ2-C Z2 L L2 L L4 L 2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 7 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
øø øø øø øø L L2 L L4 L ø L Y M G Z VVQZ-C L L2 L L4 L 2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 74 Z2 Series
D C B A D C B A VZ-A-Z VZ2-A-Z2 VZ-A-Z VZ-P--MZ VZ2-P---Q Z2 VZ-P--2-Q Z VZ-R--MZ VZ2-R---Q Z2 VZ-R--2-Q Z VZ-CPZ VZ2-CPZ2 VZ-CPZ Z Z2 Z VZ2-2A- A B C D Z Z2 Z A B C D 7 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
VZ2-N- VZ-N- AXT-DR- KQ2P-2 KQ2P-4 KQ2P-6 KQ2P-8 KQ2P- Z Z2 Z L L A ød ø KQ2P-2 KQ2P-4 KQ2P-6 KQ2P-8 KQ2P- ød A L D Z2 Z ø 76 Z2 Series
Z -FPG- L L2 L L L2 L C4 C6 ø ø M C C4 C6 ø ø ø V-FPG- 6 6 F D N - FPG-FB L L2 L -FPG- C4 M F - øø øø øøø øøø 77 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z2 2-FPG-- L L2 L 2 C6 C8 2 C6 C8 ø ø V2-FPG- 6 6 F D N 2-FPG- F - IN L L2 L IN IN IN ø ø 2- FPG-FB øø øø øø øø 78 Z2 Series
VVQZ2C C C4 2 2 2 Z2 M 2 4 S 2 4 6 B G L LO M MO C K D D D C C4 C6 ø ø ø Z2 Q Q Z2 Series 79 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
ø M L Z2 G Z2 -G--C- 74 Z2 Series
øø øø øø L L2 L L4 L ø Z2 G VVQZ2C-C L M L L2 L L4 L 2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 74 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z Series Z R VVQZ C R Q Z2 VVQZ N7 T C N N N7 N9 N NM M 2 ø ø ø ø ø Z Z2 Z2 Z Z T Q N T F 2 Z Y W Q Q N T F 742
Z Z2 Z Z Z2 Z 6 2 2 SY--4A- SY--A- SY--2A- SY--A- SY--A Z Z2 Z V X Y 2 4 6 B K Y YO YZ YS YOS V 4 B G 2 4 6 B K G LU LOU MU MOU LZ LOZ MZ MOZ M 74 Z Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
744
N T F N 2 2 8 D D N K R M 2 C C4 C6 C8 C CM ø ø ø ø ø N N N7 N9 N NM ø ø ø ø ø VVQZ SA 8 C4 Q N q 74 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
Z2 Series Z MO 2 Q 2 4 8 9 B K R BR KR LO MO B Order Made X X9 X 746
Z2 Series Z-SA øø øø øø L4 L L L2 L ø SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 M 2 4 6 7 8 9 2 4 6 L L2 L L4 L 747
Z2 Series Z2-SA øø øø øø L4 L L L2 L ø M 2 4 6 7 8 9 2 4 6 L L2 L L4 L 748
øø øø øø L L4 L L2 L ø Z-SA 2 4 6 7 8 9 2 4 6 L L2 L L4 L M 749 Z2 Series SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
VVQZ VVQZ2 VVQZ VVQZ VVQZ2 VVQZ 7 Z2 Series
Z X 2 Z X9 X9 X Q Q Q X X Z 7 Z2 Series Order Made SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z
q q q w Z Seriesq 72
Z Seriesw q ø w q SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 ZV-8-A 2 4 7
q w ø q w e r t øø w q Z Seriese 74
Z Seriesr q w 7 SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 Z A
b a q w e r t q a w b a q Z Seriest 76
Z Seriesy q w q w e r q w e r t y q w e r q w SV SYJ SZ VF VP4 2 2 Z SQ VFS VFR 7 77
q w e q q w q q w e r t y u i Z Seriesu 78