名古屋なんて だいすきナゴヤ魅力向上室 ~ ただいまナゴヤの魅力発信中 ~ 別添資料あり 平成 30 年 5 月 7 日 市政記者クラブ様 観光文化交流局 ナゴヤ魅力向上担当部ナゴヤ魅力向上室 担当 : 只井 棚橋電話 :972-2225 2020 年東京オリンピック パラリンピック競技大会ホストタウン交流事業 Uzbekistan Week in Japan ( ウズベキスタン ウィーク イン ジャパン ) を開催いたします! 本市は 2020 年東京オリンピック パラリンピック競技大会に向けた ホストタウン にウズベキスタンを相手国として登録しております この度 ホストタウン交流事業の一環として ウズベキスタンコンサート 写真展 芸術展 観光プロモーションを開催いたします 市民がウズベキスタンを知る機会を設け 2020 年に向けたホストタウン交流事業への市民の参画機運醸成を図ります 記 1 日時 平成 30 年 5 月 18 日 ( 金 ) 15:00~20:30 2 場所 名古屋市青少年文化センター ( アートピア ) ホール ホール前ホワイエ ( ナディアパーク 11 階 ) 3 内容 (1) ウズベキスタン写真展 芸術展 観光プレゼンテーション (15:00~18:30) ウズベキスタンの美しい風景 建造物の写真展や 現地の伝統工芸品などの展示 ウズベキスタン観光についてのプレゼンテーションを行います (2) ウズベキスタンコンサート (18:30~20:30) ウズベキスタンの美しい歌と踊りと音楽をお伝えいたします プログラムの詳細については別添資料 1をご参照ください ( 18:40~18:45 には市長がウェルカムスピーチを行います )
名古屋なんて だいすきナゴヤ魅力向上室 ~ ただいまナゴヤの魅力発信中 ~ 4 出演者等 別添資料 2 をご参照ください 5 定員 参加費等 定員 700 名 ( 入場無料 予約不要 当日先着順 ) 6 主催 後援 主催 : 名古屋市 ウズベキスタン文化省 ウズベキスタン日本大使館 後援 : 外務省 7 チラシ 別添資料 3 をご参照ください
別添資料 1 Uzbekistan Week in Japan( ウズベキスタン ウィーク イン ジャパン ) コンサートプログラム 日程 : 平成 30 年 5 月 18 日 ( 金 ) 時間 :18:30~20:30 場所 : 名古屋市青少年文化センター入場 : 無料 順時間演目出演 1 18:30~ 18:35 オープニング MC Mrs.Dildora RUSTAMOVA ( ディロラ ルスタモワ ) ウズベキスタン共和国文化活動事業家 2 18:35~ 18:40 ウズベキスタン側によるオープニングスピーチ Mrs.Kamola AKILOVA( カモラ アキロワ ) ウズベキスタン共和国文化副大臣 3 18:40~ 18:45 日本側によるオープニングスピーチ 名古屋市長河村たかし 4 18:45~ 18:50 ビデオによるウズベキスタン共和国紹介 5 18:50~ 18:55 ウズベキスタン音楽 歌曲曲名 : Charog`on, O`zbekiston ( 明るいウズベキスタン ) 作詞 : シロジッディン サイド作曲 : サイフ ジャリル ムロッドジョン アフメドフ Mrs.Munojat Yulchieva( ムノジャト ユルチエワウズベキスタン共和国 国民アーティスト 6 18:55~ 19:00 ウズベキスタンクラシック音楽 歌曲曲名 : Yoristab, Mustahzod 作詞 : チョカル フルカット作曲 : ムハッマドジョン ミリザエフ Mrs.Munojat Yulchieva( ムノジャト ユルチエワ ) ウズベキスタン共和国 国民アーティスト舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより 7 19:00~ 19:07 ウズベキスタン伝統民謡民謡名 : タノヴァル ウズベキスタン伝統舞踊舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより 8 19:07~ 19:15 クラシック音楽ジョルジュ ビゼーの 闘牛士の歌 からの二行連 カルメン オペラによる演奏 Mr.Jenisbek Piyazov( ジェニスベク ピヤゾフ ) ウズベキスタンオペラ歌手 人民芸術家 ( ナボイ劇場代表 オペラシンガー ) 9 19:15~ 19:20 クラシック音楽ルイージ デンツァの フニクリ フニクラ ( ヴェズヴィアナ鋼索線 ) からの演奏 Mr.Jenisbek Piyazov( ジェニスベク ピヤゾフ ) ウズベキスタンオペラ歌手 人民芸術家 ( ナボイ劇場代表 オペラシンガー ) 10 19:20~ 19:25 11 19:25~ 19:30 12 19:30~ 19:35 歌曲モーツァルト 魔笛 より 歌曲アルディーティ くちづけ 日本歌曲 ふるさと 日本の音楽 Mrs.Shirin Mamatova( シリン ママトワ ) ズルフィヤアワード 受賞者 ( ナボイ劇場代表 ウズベキスタンオペラシンガー ) Mrs.Shirin Mamatova( シリン ママトワ ) ズルフィヤアワード 受賞者 ( ナボイ劇場代表 ウズベキスタンオペラシンガー ) Mr.Abdukhoshim Ismoilov( アブドゥホシム イスモイロフ ) が代表する マコム アンサンブルよりウズベキスタン共和国 国民アーティスト
13 19:35~ 19:40 14 19:40~ 19:45 15 19:45~ 19:50 19:50~ 19:57 16 19:57~ 20:05 17 20:05~ 20:10 18 20:10~ 20:15 19 20:15~ 20:20 20 20:20~ 20:25 21 20:25~ 20:30 ウズベキスタン歌曲曲名 : ハイ ハイ 作詞 : サイダ ズンヌノワ作曲 : アブドゥホシム イスモイロフ ウズベキスタン歌曲曲名 : Bir qadam( 第一歩 ) 作詞 : ファルモン トシェフ作曲 : アブドゥホシム イスモイロフ ウズベキスタン音楽曲名 : ハイロナマン 作曲 : アブドゥホシム イスモイロフ ウズベキスタン音楽 ウズベキスタン古典歌曲曲名 : イシュク アイラディ ( 愛に落ちた ) 作詞 : アリシェル ナボイによる韻文作曲 : アブドゥホシム イスモイロフ ウズベキスタン古典民謡曲名 : マヴリギ ウズベキスタン舞踊 ウズク ラクシ ( 指輪ダンス ) ウズベキスタン歌曲曲名 : マンガ ビル ボク ( 私の方を見てくれ ) 作詞 : ラヒマトジョン クルボノフ作曲 :: ラヒマトジョン クルボノフ ウズベキスタン国民民謡 国民舞踊 カイロク ヤッラシ ウズベキスタン国民民謡 国民舞踊 ラズギ Mrs.Zulayho Boyhonova( ズライホボイホノワ ) ウズベキスタン共和国 国民アーティスト Mrs.Zulayho Boyhonova( ズライホボイホノワ ) ウズベキスタン共和国 国民アーティスト舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより Mr.Abdukhoshim Ismoilov( アブドゥホシム イスモイロフ ) が代表する マコム アンサンブルよりウズベキスタン共和国 国民アーティスト Mr. Maxmud Namozov ( マフムド ナモゾフ ) ウズベキスタン人民芸術家舞踊 : ガウハル ダンスアンサンブルより Mrs.Yulduz Turdieva( ユルドゥズトゥルディエワ ) ウズベキスタン人民芸術家舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより Mrs.Yulduz Turdieva( ユルドゥズトゥルディエワ ) ウズベキスタン人民芸術家舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより Mrs.Dilnoza Ortiqova( ディルノザ オルティコワ ) ウズベキスタン共和国ダンサー ニホルアワード 受賞者 Mr.Tolqin Jabborov( トルキンジャボロフ ) ウズベキスタン人民芸術家舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより Mrs.Rohila Rozimova( ロヒラ ルジモワ ) ウズベキスタン共和国の国民的歌手舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより Mr.Tolqin Jabborov( トルキンジャボロフ ) ウズベキスタン人民芸術家 Mrs.Rohila Rozimova( ロヒラ ルジモワ ) ウズベキスタン共和国の国民的歌手舞踊 : ガヴハル ダンスアンサンブルより
別添資料 2 Uzbekistan Week in Japan ( ウズベキスタン ウィーク イン ジャパン ) 来日者リスト ( 全 35 名 ) I. 公式メンバー 1. カモラアキロワ : ウズベキスタン共和国文化副大臣 Mrs.Kamola AKILOVA- Deputy Minister of culture of Republic of Uzbekistan 2. ガイラトファジロフ : ウズベキスタン共和国駐日大使 G.Fazilov - Ambassador of Uzbekistan to Japan 3. Y. カブルジャノフ : ウズベキスタン外務省文化局局長 Y.Kabuldjanov - Director, Department of Culture, MOFA Uzbekistan 4. Sh. アクバロフ : ウズベキスタン文化省国際関係局局長 Sh.Akbarov - Director, Department of International Relations, Ministry of Culture Uzbekistan 5. ( 調整中 ): ウズベキスタン観光省代表者 ----- Representative of Ministry of Tourism of Uzbekistan 6. アンヴァルオリポフ : ウズベキスタンスルハンダリヤ州副知事 Anvar Oripov - Vice-Governor Surkhandarya Region, Uzbekistan II. ウズベキスタンコンサート 写真展 芸術展 観光プレゼンテーション実行メンバー 7. グルサナムママジトワ : ウズベキスタン人民芸術家 トラッド ポップ歌手 Gulsanam Mamazitova - Uzbekistan people's artist, traditional and pop singer 8. ムノジャトユルチエワ : ウズベキスタン人民芸術家 クラシック歌手 Munojat Yulchieva - Uzbekistan people's artist, classical singer 9. ズライホボイホノワ : ウズベキスタン人民芸術家 トラッド歌手 Zulayho Boyhonova - Uzbekistan people's artist, traditional singer 10. ユルドゥズトゥルディエワ : ウズベキスタン人民芸術家 トラッド歌手 Yulduz Turdieva - Uzbekistan people's artist, traditional singer 11. マフムドナモゾフ : ウズベキスタン人民芸術家 フォーク ポップ歌手 Makhmud Namozov - Uzbekistan people's artist, traditional, folk and pop singer
12. トルキンジャボロフ : ウズベキスタントラッド フォーク ポップ歌手 Tolqin Jabborov - Uzbekistan traditional, folk and pop singer 13. シリンママトワ : ウズベキスタンオペラ歌手 ( ナボイ劇場代表 ) Shirin Mamatova - Uzbekistan Opera Singer (Representative of Navoi Teatre) 14. ジェニスベクピヤゾフ : ウズベキスタンオペラ歌手 ( ナボイ劇場代表 ) Jenisbek Piyazov - Uzbekistan Opera Singer (Representative of Navoi Teatre) 15-19. マコム ウズベク クラシック音楽アンサンブル(3-4 名 ) "Maqom" Uzbek Classic Music and Song Ensemble (3-4 people) 20-28. ガヴハル ウズベキスタン伝統舞踊アンサンブル(5-8 名 ) "Gavkhar" Uzbekistan traditional Dance Ensemble (5-8 people) 29-31 芸術展 観光プレゼンテーションならびに写真展スタッフ (3-4 名 ) Applied art exhibitions, tourism potential presentations and Photo Exhibitions Staff (3-4 person) 32. I. イオシス : 音響担当 I.Iosis - Sound operator 33. A. ムハマディエフ : 映像ならびに舞台担当 A.Mukhammadiev - Video and stage operator 34-35. ウズベキスタン国営放送関係者 (2-3 名変更の可能性があります )
別添資料 3 15:00~18:30 芸術展 写真展 観光プレゼンテーション 18:30~20:30 コンサート