Abrites Diagnostics AVDI Common クイックスタートマニュアル Version: 2.0 www.abrites.com support@abritus72.com Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P1
はじめに この度は製品をお買い上げいただきありがとうございます AVDI は Windows PC ベースの非常に強力な自動車故障診断ツールです トラック バイク マリーンやその他レクリエーションビークルに対応します AVDI は Abrites Ltd により開発されたインターフェースで PC と ECU 間の接続を行います AVDI は ABRITES ソフトウェアとともに Abrites Ltd により製造 提供されます ABRITES は Abrites Ltd の登録商標です Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P2
1.1 Scope of the manual この文章はソフトウェアと AVDI ハードウェアのインストールについて記載されております このの文章はインターフェースのシリアルナンバー 18xxxx ( xxxx は 16 進法の 0000 と FFFF の間の文字です ) 1.2 Your AVDI package AVDI 内容物 : Abrites 故障診断インターフェースボックス OBD ケーブル (AVDI の車両へ接続するケーブル ) USB ケーブル (AVDI とコンピューターの接続 ) Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P3
SYSTEM REQUIREMENTS 最低要件 Windows XP, Pentium 4 with 512 MB RAM スタート AVDI ソフトウェアは email で送信されます 以下の手順に従ってください ソフトウェアは 2 つのファイルで構成されます SetupInterface_VVxxxx.exe および SetupInterface_Common.exe VVxxxx はインターフェースの ID です 1.3 Software installation steps 以下の手順に従ってインストールしてください 重要! 両ファイルは完全にインストールを完了してください インストールに成功しないと機能しません ステップ 1. SetupInterface_Common.exe をスタートして以下のスクリーンに従ってください Next:( 次に ) をクリックしてすすめてください Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P4
30. 次に (Next) クリック 次に (Next) クリック Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P5
完全にインストールされたら 終了 (Finish) をクリック Step 2. SetupInterface_VVxxxx.exe をクリックしてインストールを開始してください お使いの環境によっては管理者権限を求められることがあります Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P6
Next:( 次に ) をクリックしてすすめてください ライセンス許諾をお読みになり 承諾 :(I agree) を選び次へ (Next) をクリックして先へ進めてください もし 承諾しない場合にはキャンセル (Cance) を クリックしてインストールを中止してください Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P7
30. 2 Next:( 次に ) をクリックしてすすめてください Next:( 次に ) をクリックしてすすめてください Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P8
30. Next:( 次に ) をクリックしてすすめてください デスクトップにアイコンをつくりたくなければ - チェックをはずして 次へ (Next) をクリックしてください Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P9
次世代プログラム Abrites BMW 故障診断システム 中期から Abrites ltd は次世代診断システムをリリースしました このソフトウェア w は旧プラットフォームと一緒に配布されます 新しい世代のソフトウェアは (versions 20.0 以降 ) は大きな処理を行うためにユーザーの PC に代わり Abrites のサー バーで処理を行うためにインターネットアクセスが必要です ソフトウェアをインストールするために AVDI をインターネットへ接続された使用します インストール手順は旧プラットフォームプログラムと同様で 以下のように進めてください - もし AVDI をコンピューターへ接続していないと このようなメッセージが表示されます : - インターネットへ接続されるとこのようなウィンドウ が現れます : - インストールが完了すると Wizard がデスクトップへアイコンが作成されます 旧プラットフォームのクイックスタートアイコンとの違いは緑のシグナルイメージの絵です Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P10
30. - ソフトウェアを起動するとサーバー接続と AVDI 接続メッセージが現れます : - BMW2 Abrites 故障診断ソフトウェアは診断 可能な車両を表示します :. インストールマニュアルはお使いの PC の以下へ格納されています : Start -> Programs -> ABRITES Common -> AVDI Common User's Manual Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P11
30. 5. WORKING WITH J1850 ADAPTER Abrites J1850 アダプターは SAEJ1850 PW 10.4 kbps と PWM 41.6 kbps プロトコルに対応します. アダプターは AVDI と OBD2 ケーブルに DB25 ソケットで接続します 他の設定はありません J1850 アダプター J1850 アダプターを接続した様子 OBD2 ケーブルを DB25 経由で AVDI へ接続します Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P12
30. 6. TROUBLESHOOTING 6.1. Latency timer problem 稀に以下のようなメッセージが現れることがあります : この問題を解決するためにひとつは管理者権限でアプリケーションを起動します r 30. Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P13
ポート設定を変更します :O 1. AVDI を PC の USB ポートへつなぎます Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P14
2. windows の "Start" を開きます Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P15
3. " コンピュータ " の中の " プロパティー " を開きます Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P16
4. " デバイスマネージャー " を選択します Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P17
5. " ポート (COM & LPT)" を選択します す Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P18
6. AVDI は "USB シリアルポート (COM xx)" で表示されます : "xx" はお使いのコンピューターにより異なります ダブルクリックします Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P19
Octobe 7. " ポートセッティング " を選択します Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P20
30. 8. " 詳細 " を選びます Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P21
9. " レイテンシータイマー " を 1 にします 注意 : AVDI を異なる USB ポートへ初めて接続したときには手動で再設定しください Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P22
6.2. インターネットに接続されていない もしこのようなメッセージがあらわれたらコンピューターがインターフェースへ接続されていることを確認してください インターネットに接続されているにもかかわらずこのようなメッセージがあらわれたなら以下のメールアドレスへ報告してください : support@abritus72.com 6.3 インターネット同期 ( ハードウェアアップデート ). AVDI 診断アップデートはインターネット経由でハードウェアアップデートする必要があります このアップデートは定期的に少なくとも月 1 回行う必要があります もしインターネットによるアップデートが行われなけば ハードウェアの機能が制限され車両接続ができなくなります インターネットのアップデートはハードウェアのアップデートのための作業であり AVDI 診断はインターネットに接続する必要はありません つまり インターネットはアップデートに必要なだけで常にあなたのコンピュータがオンラインである必要はありません AVDI インターネット更新のための手順は次のとおりです 1. 最新の AVDI 診断の更新プログラムをダウンロードおよびインストールしたら Abrites 診断を起動してください AVDI 診断ソフトウェアが開始されます 2 インターネットによる更新が自動的に実行されます インターネットアクチベーションを実行... " とメッセージが表示されます 3. インターネットアクチベーションが成功したら 次回診断ソフトウェアを起動したときに インターネットアクチベーションの実行... のメッセージが表示されないことを確認してください 重要 : メッセージ " インターネットアクチベーションを実行するには... 作業を開始するときに表示されていない場合アプリケーションは ハードウェアが使用する準備ができている状態です このアップデートは 1 ヶ月後に期限切れになります 期限きれになるとコンピュータをインターネットに再接続して インターフェイスが実行することを確認する必要があります Abrites 診断ソフトウェアを起動してアップデートします Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P23
4. インターネットアクチベーションの実行... というメッセージだったインターネットの更新を表示され続けた場合以下の問題が発生している可能性があります - コンピューターがインターネットに接続されていない : コンピュータをインターネットに接続してください - お使いのコンピュータ上の日付がただしくない : 時刻と日付を正しく設定してください 注 : タイムゾーンに起因して初めて最新の SW アップデートを実行した後 インターネットアップデートは 最初 1-2 時間のあいだ成功しない場合があります インターネット更新が実行されていない場合 : - AVDI ハードウェアは OK 認識されるが 車両への接続が可できない - 車に接続しようとした場合 一部の診断ソフトウェアがクラッシュする可能性があります - AVDI は定期的に (30 日毎 ) インターネットアップデートを実行しなければなりません ただしく作業しているにもかかわらず上記のいずれかの現象が発生する場合には実際に行ったステップの詳細な説明を support@abritus72.com までお問い合わせください - Abrites 診断ソフトウェアを開始すると画面の右上にハードウェア同期までの有効日 ( または時間 ) が表示されます - つぎのステップ ( 安定したインターネット接続を確認したあとに ) を実行してください 1. Abrites 診断ソフトウェアを起動します 2. ソフトウェアを起動した時に次のメッセージがあらわれます : Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P24
Abrites 認証サーバーと AVDI 接続オンライン時が実行されます 3. 次回ソフトウェアを起動したときに同期が完了すると以下のメッセージがあらわれます : 同期が計画通りに実行されて AVDI が利用可能になっていることをしめしています 問題がある場合には Abritus72 サポートチームへ連絡ください : support@abritus72.com Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P25
7. 追加ケービル 7.1. CB001 OBDII ケーブル Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P26
7.2 CB002 BMW 20 ピンケーブル 7.3 CB003 Mercedes 38 ピンケーブル Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P27
30. 7.4 CB004 Mercedes Sprinter 14 ピンケーブル OBDII (F) 14 pin cable 4+5 ー > 1 16 > 3 7 >14 15 > 4 7.5 CB005 AVDI と ESL(ELV) 接続用 DB25(M) > ESL 5 > GND 8 > K-line 17 > +12V 7.6 CB006 AVDI と dashboard W203, W209, W211, W219 への接続用 DB25(F) > Dash conector 5 > GND ( Dash pin 1) 7 > Can Hi (Dash pin 18) 15 > Can Lo (Dash pin 17) 17 > +12V (Dash pin 4+6) Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P28
30. 7.7 CB007 AVDI と BRP 接続ケーブル Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P29
Octob 7.8 AVDI と Deutcsh 6 ピン接続ケーブル 7.9 AVDI と Deutcsh 9 ピン接続ケーブル Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P30
7.10 J1850 アダプター 問題がある場合には Abritus72 サポートチームへ連絡ください : support@abritus72.com Issued by : Abrites ltd. Manual Version 2.0 P31