untitled

VZS Series 5 C[dm 3 /(sbar)] 4/5/3 F LL LLZ MMZ KKZ DINDZ MM KK DIND C00V 50/60Hz C00V 50/60Hz DC4V C4V 50/60Hz C48V 50/60Hz C0V 50/60Hz C0V 50/60Hz DC6V DCV DC48V 3 3 3 3 K VZS000 VZS3000 VZS000 VZS3000 8 FZ S LLS MMS KKS DINDS FS Page Page 8 Page Page 8.4. 3 4.4.4 3 8.4. 3 4.4.4 3 VZS000 VZS3000 VZS000 VZS3000 MIL D SUP EXH SUP EXH Page 0 6 0 6

5 VZS000 Series 4/P/B Cdm 3 /(sbar) b Cv 4/5/3/BR/R Cdm 3 /(sbar) b Cv CPM ms kg 3 VZS50 VZS50 8 8.. 0. 0. 0.8 0.8.4.4 0.9 0.9 0.33 0.33 00 00 7 3 0.4 0.9 3 VZS350 VZS450 VZS550 8 8 8 0.90.. 0.3 0. 0. 0. 0.5 0.6..3.4 0.7 0.3 0.9 0.7 0.3 0.33 600 600 600 0. 0. 0. VZS650 8 0.7 0.8 500 6 0.3 JIS B 837530 JIS B 8375-980.5MPa 3VZS50-FZ-0 4 MlLD 5mm 3000 LM/B K/B DIN/B.8W DC m/s C DC.0MPa 0.MPa.5MPa 050 3 50/50 4 0 C00V00V50/60HzDC4V 50 5 E0 4.5V/50Hz4.V/60Hz 3.5V/50Hz3V/60Hz.8W FZ LMKZ DIND ISO V3 3 8.3000Hz 4JIS C090 5JIS C4003 C4V48V0V0V50/60Hz DC6VV48V K

5 VZS000 Series Z S F VZS 50 F Z 0 B 0 8 VZS 3 4 3 3 50 5 C00V 50/60Hz C00V 50/60Hz 3 C0V 50/60Hz 4 C0V 50/60Hz 5 DC4V 6 DCV 300mm Z S LL 0 LNL N T F NPT NPTF K DOZ LOL CE Q CE DDIN 5 3 H 600mm MM MNM MOM DODIN 6 3 KZK KZNK KZOK SCZS L XT7 5 FZ K VZS000 B B 3 3 S L 3B 3 B LZ M MZ F L L M M K K B D DZ DIN DIN/ FK C00V50/60Hz C00V50/60Hz 3 C0V50/60Hz 4 C0V50/60Hz 5 DC4V 6 DCV VZS000 3 3 4 3 5 3 6 3 C00V50/60Hz C00V50/60Hz 3 C0V50/60Hz 4 C0V50/60Hz 5 DC4V 6 DCV ( FZ FS K KZ KS K B 3 B

VZS000 Series mm/s CJ 0.5MPa 50 60mm CM 0.5MPa 50 300mm MBC 0.5MPa 50 500mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø5 ø3 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø00 800 700 600 500 VZS50-0 400 300 00 00 0 ((9.8))00 VZS50-0 CJ CM MB-C TO604m S300F-06 N0-0.5MPa VVZS000-- VZS450-FZ VVZS000-- VZS450- L M KZ D 5R00Ncm 3 / P 3R min 5R00Ncm 3 / P 3R min 45R 0 B3R 3 (VZS650) VZS50VZS50 4

5 VZS000 Series 3 3 4 5 6 7 8 NBR 9 0 P.38 ss'y N NPT T NPTF F VZS000-P-0 VZS000-S-0 B-VZS000- B-VZS000 P.3 P.3 5

VZS000 Series 3 VZS50-FZ-0 VZS50-FZ-0 3VZS350-FZ-0 3VZS450-FZ-0 3VZS550-FZ-0 3VZS650-FZ-0 6

5 VZS000 Series VZS50-S-0 H LVZS50-LZ-0 KVZS50-KZ-0 MVZS50-MZ-0 DINVZS50-DZ-0 ø3.57 MX.0 96.5 7.5 Pg7 7.5 79 7

VZS000 Series 3 VZS50-S-0 H 3VZS350-S-0 H 3VZS450-S-0 3VZS550-S-0 H H L VZS50-LZ-0 3VZS350-LZ-0 3VZS450-LZ-0 3VZS550-LZ-0 K VZS50-KZ-0 3VZS350-KZ-0 3VZS450-KZ-0 3VZS550-KZ-0 M VZS50-MZ-0 3VZS350-MZ-0 3VZS450-MZ-0 3VZS550-MZ-0 DIN VZS50-DZ-0 3VZS350-DZ-0 3VZS450-DZ-0 3VZS550-DZ-0 MX.0 ø3.57 46.5356.5 7.5 Pg7 79 7.5 8

5 VZS000 Series 3 H VZS650-S-0 LVZS650-LZ-0 KVZS650-KZ-0 MVZS650-MZ-0 DINVZS650-DZ-0 ø3.5 7 MX.0 56.5 7.5 Pg7 0 09.5 9

MlLD 5 /D P.36 VV5ZS 0 06 5F VZS000 D D U D B 8 8 96 U D 6 6 0 6 4B P5R3R 0 C4 C6 ø6 ø4 8 N T F NPT NPTF / P.36 VV5ZS C6 06 5 VZS000 5 5 0 5 0 C4 C6 ø6 ø4 8 N T F NPT NPTF 4B P5R3R VV5ZS C4 06 5 VZS000 4 4 0 4 0 C4 C6 ø6 ø4 8 N T F NPT NPTF 4B P5R3R VZS000 Series CE Q CE CE Q CE CE Q CE 0

5 VZS000 Series 4B P5R4 3R B D VV5ZS-5F VV5ZS-5 8 6 C4 8 C6 4 VV5ZS-5 Cdm 4/ /(s bar) b P/B Cv 5 0 5 0 Cdm 3 /(s bar) 4/5/3 /BR/R L M K DIN 5 b Cv.3 0. 0.3.5 0. 0.37.4 0. 0.33.6 0. 0.36 ss'y SUP SUP 8 VVZS000-P-0- VVZS000-P-0-.4 0. 0.33.6 0. 0.36.4 0. 0.35.6 0.0 0.36 VZS50-FZ L VZS50- M KZ D.4 0.4 0.36.5 0. 0.35 EXH VVZS000-6 6 VV5ZS-5FD-06-0 VZS50-5FZ3 VZS50-5FZ VVZS000-0- 6 VV5ZS-5-06-0 VZS50-55 3VZS450-5 EXHVVZS000-R-0- VVZS000-- VVZS000-- EXH EXH 8 VVZS000-R-0- VVZS000-R-0- SUP VVZS000-6 VVZS000-0- VVZS000-0- P RBZS000-00-P- RBZS000-00-P- P VVZS000-0- VVZS000-0- P.45 CT.0-5

DVV5ZS-5F- - VV5ZS-5- - L 53 6 3 70 79 4 87 96 5 04 3 6 30 7 38 47 8 55 64 9 7 8 0 89 98 06 5 3 3 3 40 49 4 57 66 5 74 83 6 9 300 7n9 7n8 n L L L 53 6 3 70 79 4 87 96 5 04 3 6 30 7 38 47 8 55 64 9 7 8 0 89 98 06 5 3 3 3 40 49 4 57 66 5 74 83 7n9 7n8 n 7.3 9.5 C4,C6 B 7.3 9.5 C4,C6 B L L VZS000 Series

L L L 53 6 3 70 79 4 87 96 5 04 3 6 30 7 38 47 8 55 64 9 7 8 0 89 98 06 5 3 3 3 40 49 4 57 66 5 74 83 6 9 300 7 308 37 8 35 334 9 34 35 0 359 368 376 385 393 40 3 40 49 4 47 436 7n9 7n8 n L K M DIND 94 86.5 95.5 MX.0 356.5 46.5 73 Pg7 P PE E EB 7.3 9.5 C4,C6 B VV5ZS-5- - 3 VZS000 Series 5

VV5ZS-5F VV5ZS-5 VV5ZS-5 D L M K 4B P5R 3R 8 C4 C6 8 4 B 6 4 VZS50-FZ VZS50- L M KZ 5 OFF 0m 0.050.7MPa 0.0.4MPa 0..0MPa 0.08MPa a CDC00V CVDCW CDC4V 50m CDC00V 0m MP- VVZS000-5 VVZS000-4-0- XTO-889-0 VVZS000-4 IS000-00-X04 08 0 5 P D 5F VZS000 VV5ZS D 5F 5 5 D U B 5 5 5F D U 4 0 4 5F 6 5 5 5 4 4 5 8 96 0 C4 C6 ø6 ø4 8 N T F NPT NPTF C00V50/60Hz DC4V C00V50/60Hz 5 P M MP F C E CDC00V D 5 5 VV5ZS-5FD-09-0-MP5 VZS50-5FZ VZS50-5FZ VV5ZS-5-07-0-M5 VZS50-5MZ 4B P5R3R CE Q CE 4 VZS000 Series B

VV5ZS-5F- - - VV5ZS-5- - - L L LMP LP 3 70 95.5 5.5 4 87.5 3.5 5 04 9.5 49.5 6 46.5 66.5 7 38 63.5 83.5 8 55 80.5 300.5 9 7 97.5 37.5 0 89 34.5 334.5 06 33.5 35.5 3 348.5 368.5 3 40 365.5 385.5 4 57 38.5 40.5 5 74 399.5 49.5 6 9 46.5 436.5 7n9 7n44.5 7n64.5 n L L LMP LP 3 70 95.5 5.5 4 87.5 3.5 5 04 9.5 49.5 6 46.5 66.5 7 38 63.5 83.5 8 55 80.5 300.5 9 7 97.5 37.5 0 89 34.5 334.5 06 33.5 35.5 3 348.5 368.5 3 40 365.5 385.5 4 57 38.5 40.5 5 74 399.5 49.5 6 9 46.5 436.5 7 308 433.5 453.5 8 35 450.5 470.5 9 34 467.5 487.5 0 359 484.5 504.5 376 50.5 5.5 393 58.5 538.5 3 40 535.5 555.5 4 47 55.5 57.5 7n9 7n44.5 7n64.5 n 5 VZS000 Series 5

VZS000 Series SUP: VVZS000-P-0- VVZS000-P-0- VVZS000-- VVZS000-- EXH: VVZS000-R-0- VVZS000-R-0- VVZS000-0- VVZS000-0- SUP VVZS000-6 EXH 6

5 VZS000 Series 5 5 D5F 8 VVZS000-- - VVZS000-- - VVZS000--3 - - 3 4 B O O 5 6-0 -C4ø4-C6ø6 DP.37 NBR NBR NBR NBR VVZS3000-4- VVZS000-4 4.4. 7.54.5.5 VVZS000--n VVZS000--- n uiss'yo yoerq uyoerq uiss'y!0 yoerq D.!!!3. y Bw 3. D!4ss'y!0 D!5 4.!!3! O!.Nm D D D D F U8 9 FB D FB 7

5 VZS3000 Series 4/P/B Cdm 3 /(sbar) b Cv 4/5/3/BR/R Cdm 3 /(sbar) b Cv CPM ms 3 kg VZS350 VZS350 4 4.6.6 0.7 0.7 0.58 0.58.4.4 0.09 0.09 0.53 0.53 00 00 8 3 0. 0.7 3 VZS3350 VZS3450 VZS3550 4 4 4.5.5.8 0.7 0.7 0. 0.56 0.56 0.60.4.4.4 0. 0. 0.6 0.5 0.49 0.53 500 500 500 6 6 6 0.8 0.8 0.8 VZS3650 4.. 40 3 0.43 JIS B 837530 JIS B 8375-980.5MPa 3VZS350-FZ-0 4 MlLD 8mm 3000 LM/B K/B DIN/B.8W DC m/s C DC.0MPa 0.MPa.5MPa 050 3 50/50 4 0 C00V00V50/60HzDC4V 50 5 E0 4.5V/50Hz4.V/60Hz 3.5V/50Hz3V/60Hz.8W FZ LMKZ DIND ISO V3 3 8.3000Hz 4JIS C090 5JIS C4003 C4V48V0V0V50/60Hz DC6VV48V K 8

5 VZS3000 Series Z S B F VZS3 50 F Z 0 0 8 0 4 VZS3 3 4 3 3 50 C00V 50/60Hz C00V 50/60Hz 3 C0V 50/60Hz 4 C0V 50/60Hz 5 DC4V 6 DCV 300mm 5 LL 0 LNL N T F NPT Z NPTF S K DOZ LOL CE Q CE DDIN 5 3 H 600mm MM MNM MOM DODIN 6 3 KZK KZNK KZOK SCZS3 L XT7 3 5 FZ K VZS3000 B B 3 3 3B 3 B F S L LZ L L M M M MZ K K D DIN DIN/ DZ FK C00V50/60Hz C00V50/60Hz 3 C0V50/60Hz 4 C0V50/60Hz 5 DC4V 6 DCV B VZS3000 3 3 4 3 5 3 6 3 C00V50/60Hz C00V50/60Hz 3 C0V50/60Hz 4 C0V50/60Hz 5 DC4V 6 DCV B ( FZ FS K KZ KS K 9 B

VZS3000 Series mm/s CJ CM MB-C 0.5MPa 0.5MPa 0.5MPa 50 50 50 60mm 300mm 500mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø5 ø3 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø00 800 700 600 500 VZS350-0 400 300 00 00 0 ((9.8))00 VZS350-0 CJ CM MB-C TO604m TO806m S300F-06 S300F-08 N0-0 0.5MPa VVZS3000-- VZS3450-FZ VVZS3000-- VZS3450- L M KZ D 5R0Ncm 3 / P 3R min 5R0Ncm 3 / P 3R min 45R 0 B3R 3 (VZS3650) VZS350VZS350 0

5 VZS3000 Series 3 3 4 5 6 ss'y 7 NBR 8 9 0 P.38 0 VZS3000-P- 0 0 VZS3000-S- 0 N NPT T NPTF F B-VZS3000-3 B-VZS30003 P.9 P.9

VZS3000 Series 3 0 0 8 0 0 0 0 VZS350-FZ- VZS350-FZ- 0 0 3VZS3350-FZ- 0 3VZS3450-FZ- 0 3VZS3550-FZ- 0 3VZS3650-FZ- 0

5 VZS3000 Series H 0 0 8 0 LVZS350-LZ- 0 0 MVZS350-MZ- 0 VZS350- S- 0 KVZS350-KZ- 0 0 DINVZS350-DZ- 0 MX.0 ø3.5ø7 79 06 Pg7 78 85.5 3

L VZS350-LZ- 3VZS3350-LZ- 3VZS3450-LZ- 3VZS3550-LZ- VZS350-S- 3VZS3350-S- 3VZS3450-S- 3VZS3550-S- H H H H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K VZS350-KZ- 3VZS3350-KZ- 3VZS3450-KZ- 3VZS3550-KZ- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 85.5 77.9 64(37.5) MX.0 79 ø3.5ø7 Pg7 3 M VZS350-MZ- 3VZS3350-MZ- 3VZS3450-MZ- 3VZS3550-MZ- DIN VZS350-DZ- 3VZS3350-DZ- 3VZS3450-DZ- 3VZS3550-DZ- 8 4 VZS3000 Series

5 VZS3000 Series 3 0 KVZS3650-KZ- 0 0 VZS3650-S- H 0 8 0 LVZS3650-LZ- 0 0 MVZS3650-MZ- 0 0 DINVZS3650-DZ- 0 MX.0 79 ø3.5ø7 Pg7 7.5 6 8.5 5

MlLD 5 /D P.36 / P.36 VV5ZS3 0 06 5F VZS3000 D D U D B 8 8 96 U D 6 6 0 6 4B P5R3R 0 C6 C8 ø8 ø6 8 0 4 N T F NPT NPTF VV5ZS3 C6 06 5 VZS3000 5 5 0 5 0 C6 C8 0 ø8 ø6 4 8 N T F NPT NPTF 4B P5R3R VV5ZS3 C8 06 5 VZS3000 4 4 0 4 N T F NPT NPTF 0 C6 C8 0 ø8 ø6 4 8 4B P5R3R VZS3000 Series CE Q CE CE Q CE CE Q CE 6

5 VZS3000 Series 4B P5R4 3R B D VV5ZS3-5F 8 VV5ZS3-5 4 6 C4 4 C6 4 VV5ZS3-5 L M K DIN 5 4/5/3 /BR/R ss'y VZS350-FZ L VZS350- M KZ D Cdm 4/ /(s bar) b P/B Cv 5 0 5 0 Cdm 3 /(s bar) b Cv.7 0.5 0.6.8 0.0 0.65 SUP SUP 8 VVZS3000-P-0- VVZS3000-P-0-4 VVZS3000-P-0- VVZS3000-P-0-.7 0.6 0.6.8 0. 0.66.7 0.6 0.6.9 0. 0.66.7 0.5 0.6.9 0. 0.66.6 0.0 0.63.9 0. 0.66 SUP XT65-6 VV5ZS3-5FD-06-0 VZS350-5FZ3 VZS350-5FZ VVZS3000-0- 6 VV5ZS3-5-06-0 VZS350-55 3VZS3450-5 EXHVVZS3000-R-0- VVZS3000-- VVZS3000-- EXH EXH 4 VVZS3000-R-0- VVZS3000-R-0- EXH XT65- P RBZS3000-00-P- RBZS3000-00-P- P VVZS3000-0- VVZS3000-0- P.303 CT.0-5 7

DVV5ZS3-5F- - VV5ZS3-5- - L L L 6 70 3 8 90 4 0 0 5 30 6 4 50 7 6 70 8 8 90 9 0 0 0 30 4 50 6 70 3 8 90 4 30 30 5 3 330 6 34 350 0n 0n30 n L 6 70 3 8 90 4 0 0 5 30 6 4 50 7 6 70 8 8 90 9 0 0 0 30 4 50 6 70 3 8 90 4 30 30 5 3 330 0n 0n30 n 0.7 3.5 B C6,C8 0.7 3.5 B C6,C8 L L 8 VZS3000 Series

L L L 6 70 3 8 90 4 0 0 5 30 6 4 50 7 6 70 8 8 90 9 0 0 0 30 4 50 6 70 3 8 90 4 30 30 5 3 330 6 34 350 7 36 370 8 38 390 9 40 40 0 4 430 44 450 46 470 3 48 490 4 50 50 0n 0n30 n L K M DIND 37.5 64 06 MX.0 79 03 95.4 Pg7 PE EB E P 0.7 3.5 B C6,C8 VV5ZS3-5- - 9 VZS3000 Series 5

MP- VVZS000-5 VVZS3000-4-0-5-5B VVZS000-4 IS000-00-X04 VV5ZS3-5F VV5ZS3-5 VV5ZS3-5 D L M K,B P,E,EB 4 C6 C8 8 4,B 6 4 VZS350-FZ VZS350- L M KZ 5 OFF 5m 0.050.85MPa 0.0.4MPa 0..0MPa 0.08MPa a CDC00V CVDCW CDC4V 50m CDC00V 0m 08 0 5 P D 5F VZS3000 VV5ZS3 D 5F 5 5 D U B 5 5 5F D U 4 0 4 5F 6 5 5 5 4 4 5 8 96 0 C6 C8 ø8 ø6 8 0 4 N T F NPT NPTF C00V50/60Hz DC4V C00V50/60Hz 5 P M MP F C E CDC00V 4B P5R3R D 5 5 VV5ZS3-5FD-09-0-MP5 VZS350-5FZ VZS350-5FZ VV5ZS3-50-07-0-M5 VZS350-5 CE Q CE 30 VZS3000 Series B

5 VZS3000 Series VV5ZS3-5F- - - n L 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 L 8 0 4 6 8 0 4 6 8 30 3 34 0n LMP 36 56 76 96 36 336 356 376 396 46 436 456 476 496 0n76 LP 9.53.533.535.537.539.54.543.545.547.549.55.553.555.5 0n3.5 VV5ZS3-5- - - n L 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 L 8 0 4 6 8 0 4 6 8 30 3 34 36 38 40 4 44 46 48 50 0n LMP 36 56 76 96 36 336 356 376 396 46 436 456 476 496 56 536 556 576 596 66 636 656 0n76 LP 9.5 3.5 33.5 35.5 37.5 39.5 4.5 43.5 45.5 47.5 49.5 5.5 53.5 55.5 57.5 59.5 6.5 63.5 65.5 67.5 69.5 7.5 0n3.5 3

VZS3000 Series SUP: 0 VVZS3000-P- 0-0 VVZS3000-P- 0- SUP XT65- EXH VVZS3000-- VVZS3000-- EXH: VVZS3000-R-0- VVZS3000-R-0-3

5 VZS3000 Series 5 5 D5F 8 VVZS3000-- - VVZS3000-- - VVZS3000--3 - - 3 4 B O O 5 6-0 -C6ø6-C8ø8 DP.37 NBR NBR NBR NBR VVZS3000-4- VVZS3000-4- 85.5 7.54.5.5 VVZS3000-5-n VVZS3000-5-- n uiss'yo yoerq uyoerq uiss'y!0 yoerq D.!!!3. y Bw 3. D!4ss'y!0 D!5 4.!!3! O!.Nm D D D D F U8 9 FB D FB 33

80 DXT70 3 C00V C00V C 4 DC 6 0 5 0 5 30 300 mm 600 000 500 000 500 3000 30 XT70 6 0 5 0 5 30 300 mm 600 000 500 000 500 3000 COM B 3 CDC. q w LM 3.3.7mm DXT70-75- q w mm K 600mm ss'y 000mm VZS350-5MO-03 DXT70-80-4-03 LM K VZS Seriesq SMCM-03-3 34

3 DXT70 Lmm 300 600 000 500 000 500 3000 6 0 5 0 5 30 FZ C KZ S C LZ MZ C DC DC DC C DC ss'y ss'y DC DIN 3 4 904 ø3.5ø7 JISC33060.5mm 3. ss'y K LM VZS Seriesw SMCM-03-3 35

DXT70-76- K COM 3 COM B B COM DCNo.No. DIN 3. K DC COM DIN DXT70-76--0 DXT70-76--0 DXT70-76--07 DXT70-76-3-5 DXT70-76-3-06 DXT70-76-3-05 DXT70-76-3-53 00V 00V 40V 6VD VD 4VD 48VD C00V C00V C40V DXT70-76--04 0V C0V DXT70-76--03 0V C0V DC6V DCV DC4V DC48V COM 3 COM B B COM 4. 5 q w q DC COM VZS Seriese SMCM-03-3 36

D FB VVZS3000-- D ss'y Dss'y.5m 3m 5m 8m 0m 5m 30m 0m VVZS3000-- VVZS3000-- VVZS3000--3 VVZS3000--4 VVZS3000--5 VVZS3000--6 VVZS3000--7 VVZS3000--8 MIL D 5 50.3mm 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 DD DF 8FB 6COMX4 D U 5. 0.40.5Nm 6.D D D '97.No.BP D VZS000 NVVZS000--3---X NVVZS000--3--X VZS3000 NVVZS3000--3---X NVVZS3000--3--X -X Best Pneumatics No.q D D 5FD D MlLD 5 COMB DC COM VZS Seriesr SMCM-03-3 37

VZS Seriest SMCM-03-3 7.ss'y ss'y 04No.FR ss'y VZS000 B-VZS000- B-VZS000 VZS3000 B-VZS3000-3 B-VZS3000 3 38