2018 年 1 月 4 日 ( 木 ) - 通巻 4198 号 - 目次 主要紙ヘッドライン = Thanh Nien 自動車が道路を埋め尽くす 政治 経済 = VEC 運営の高速 4 路線 前年比 20% 増 3,570 万台利用 = ハノイ市 Quoc Oai 県人民委員長が首つり遺体で見つかる = 証券 VN-Index 1,000 ポイント越え = The Gioi Di Dong Tran Anh の買収完了を発表 = ホーチミン市の歳入は全国 45 省分 = 銀行 利息計算は 1 年 =365 日 = アグリバンク Chu Lai ソーダ工場を訴え 融資金の返済求める操業 1 年で活動中止 中国製設備による環境汚染 統計情報 = 2017 年のセメント消費量は 8,000 万トン 一口ニュース (3 件 ) 為替 証券市場動向 入札情報 事件 出来事 = 古い弾頭 7 トン バクニン省で大きな爆発 2 人死亡
***** 主要紙ヘッドライン ***** Thanh Nien 自動車が道路を埋め尽くす記事の要点 : ホーチミン市では 1 日に 200 台程度の自動車の新規登録がある ホーチミン市でもハノイでも ラッシュアワーでなくても 1 つの交差点を渡るために信号を 4~5 回待たねばならない場所もある 2018 年 1 月 1 日から ASEAN からの完成車輸入税が 0% になることによって より交通渋滞が深刻化する不安が市民にある (1 月 4 日付各紙 ) ***** 政治 経済 ***** VEC 運営の高速 4 路線 前年比 20% 増 3,570 万台利用ベトナム高速道路開発投資総公社 (VEC) によると 2017 年 運営する 4 路線 (Cau Gie- Ninh Binh Noi Bai-Lao Cai ダナン-Quang Ngai Long Thanh-Dau Giay) を利用した車両は 3,570 万台 ( 無料 73 万 5,000 台を含まず ) 年間計画を 10% 超え 前年比で 20% 増加した これまでの累計利用台数は 1 億 1,100 万台 ベトナムで最も長い高速道路区間である Noi Bai-Lao Cai 高速道は 848 万台が利用し 前年同期比で 23% 増加した ダナン-Quang Ngai 高速道は 2017 年 8 月初めに開通したばかりだが すでに 22 万台の利用があった 2017 年に VEC は 278 万台の重量検査を行い 4 万 7,300 台の過積載車両の利用を拒否している これは前年より 14% 増となる数字 (Lao Dong 1 月 4 日,P.9)
ハノイ市 Quoc Oai 県人民委員長が首つり遺体で見つかるハノイ市公安は 1 月 3 日夜 1 週間にわたって行方不明になっていた Quoc Oai 県の Nguyen Hong Lam 人民委員長を遺体で発見したと発表した 同日午後 2 時 Hoang Mai 通り 297 番路地の 5 階建ての自宅で首を吊った状態で死亡しているのが見つかった 家は内側から鍵がかかっており 警察は鍵を壊して中に入った 12 月 29 日に公安は 25 日夜から Lam 氏 (53 歳 ) の行方が分からなくなっており捜索していると発表していた (Tuoi Tre 1 月 4 日,P.5) 証券 VN-Index 1,000 ポイント越え 1 月 3 日 ベトナム証券市場指数 VN-Index は 1,000 ポイントを突破した VN-Index の最高値は 2007 年 3 月の 1,171 ポイントで 高値水準に戻るのは約 10 年ぶり 1 月 3 日に VN-Index は 9.9 ポイント上昇し 1,005.67 ポイントで取引を終えた HNX-Index は 0.32 ポイント上昇し 119.19 ポイントだった 引き続きブルーチップ ( 優良銘柄 ) を中心に活発な取引がなされ SAB(Sabeco) は 1 万 2,700 ドン値上がりし 26 万 5,000 ドン ( 約 12 ドル ) VIC(Vingroup) MSN(Masan) GAS(PV Gas) などが 2~3% 値上がりした ほか石油 証券株が関心を集め 取引が活発に行われた (Thanh Nien 1 月 4 日,P.6) The Gioi Di Dong Tran Anh の買収完了を発表携帯電話 家電量販店 The Gioi Di Dong は 1 月 3 日 北部を中心に事業展開する家電量販店 Tran Anh の株式 90% 超を取得し 買収を完了したことを発表した 買収後の家電小売市場シェアは合計 30% 超となる 当面は引き続き Tran Anh の商標を使用する The Gioi Di Dong の Tran Anh 34 店舗買収は 北部でのプレゼンス強化のため Tran Anh の Tran Xuan Kien 会長ほか上級幹部が合計 57.5% を売却し ノジマも 33.95% を売却する 買収額は公表されていないが 1 月 2 日の Tran Anh の株価から The Gioi Di Dong の支出は 8,500 億ドン ( 約 3,864 万ドル ) 程度 ただし一部を株式交換によって買収がなされている可能性がある (SOHA News 1 月 2 日 /Thanh Nien 1 月 4 日,P.6)
ホーチミン市の歳入は全国 45 省分ホーチミン市人民委員会は 1 月 2 日 2018 年の経済社会開発計画 予算展開会議を開いた 2017 年のホーチミン市の予算収入は 1 日平均 1 兆ドン ( 約 4,545 万ドル ) 超 全国の総予算収入の 28% 近くを占めた 2018 年 中央はホーチミン市に 376 兆 7,800 億ドン ( 約 171 億 2,636 万ドル ) 前年比 8.3% 増の収入を目標として任せており 1 日 1 兆 2,000 億ドン ( 約 5,455 万ドル ) 超の収入を得なければならない ホーチミン市の予算収入は 収入の少ない方から数えて 45 省分 私たちの予算への貢献の責任は非常に大きい と Nguyen Thien Nhan ホーチミン市書記は会議で述べた (Phu Nu 1 月 3 日,P.2) 銀行 利息計算は 1 年 =365 日 Eximbank ACB など一部銀行は 2018 年 1 月 1 日から預金 融資の利息計算について 1 年間を 365 日として計算すると発表した これまでは 360 日だった 金融機関と顧客間の預金 融資の利息計算について定めた国家銀行通達 14/2017/TT-NHNN 号で定めているもので 2018 年 1 月 1 日以前に預け入れられた定期預金は 期限が満了するまでは 1 年を 360 日として計算する 無期限の預金は新規定が適用される この通達によると金融機関は顧客と 次のいずれかの方法で利息の期限を確定できる (1) 初日を捨て 期限の最終日まで計算する ( 民事法第 147 条 148 条規定 ) (2) 初日を計算し 期限の最終日を捨てる (Thanh Nien 1 月 1 日,P.7) アグリバンク Chu Lai ソーダ工場を訴え 融資金の返済求める操業 1 年で活動中止 中国製設備による環境汚染 Quang Nam 省人民裁判所は 12 月 31 日 農業農村開発銀行 Quang Nam 支店が 融資金を回収すべく Chu Lai ソーダ工場 (Chu Lai 開放経済区内 ) を提訴したことを明らかにした 工場は Chu Lai ソーダ生産会社が 2 兆 3,000 億ドン ( 約 1 億 455 万ドル ) あまりを投資したもので うち銀行からの融資が 2 兆ドン ( 約 9,091 万ドル ) あまり ( うち農業農村開発銀行の Quang Nam 支店等が 1 兆 6,000 億ドン [ 約 7,273 万ドル ] を融資 ) 5 年をかけて投資を進め中国からの輸入品を中心に設備投資 2015 年 6 月に生産を開始したが 深刻な環境汚染が生じて市民から激しい反発があり 2016 年 8 月には操業中止を余儀なくされた
(Thanh Nien 1 月 1 日,P.7) ***** 統計情報 ***** 2017 年のセメント消費量は 8,000 万トン 2017 年はセメント産業成功の年となった 建設省によると 2017 年の輸出を含めたセメント消費量は約 8,000 万トンで前年比 6% 増 計画達成率 100% うち輸出が 1,800 万トンで前年比 20% 増 計画達成率 120% 国内消費量は 6,200 万トンで 3% 増 現在国内にはロータリーキルンのセメント生産ラインが 82 あり 総生産能力 1 億トン 2018 年は約 8,300~8,500 万トン 2017 年比 4~6% 増の生産を目指す 2017 年は国内経済が上向き 多くの建設プロジェクト 特に不動産 インフラ 交通プロジェクトが展開された ただ 2017 年は全国的に雨や台風が多かったため 国内セメント消費量はわずかしか伸びなかった 一方で 輸出促進事業のおかげでセメント クリンカー輸出量は目標を 100 万トン上回る 1,800 万トンとなった (Dau Tu Online 12 月 27 日 / ベトナムセメント総公社ウェブサイト 11 月 24 日 ) ***** 一口ニュース ***** ホーチミン市税関局は1 月 2 日 Lotus 港とSP-ITC 港で輸出入貨物に対する自動管理 監視システムを試験導入 24 時間体制の情報交換 データ処理システムにより 港での貨物の受け渡し手続きが以前の 5~7 分の 1 に (Phap Luat 1 月 3 日,P.4) ホーチミン市のガス販売各社は 1 月の価格を前月より据え置き 12kg ボンベで 33 万 ~35 万 8,000 ドン ( 約 15~16.3 ドル ) (Tuoi Tre 1 月 1 日,P.7) 2018 年 1 月 1 日 0 時から Petrolimex 親会社等で従来の紙インボイスから電子インボイスに切り替え 系列各社で順次進め 4 月 1 日にはグループ全社で導入 (Nhan Dan 12 月 31 日,P.2)
為替 証券市場動向 為替相場 キャッシュ 22,745 ドン /USD < 国家銀行中心レート 22,411 ドン /USD> (1 月 4 日 13 時 30 分 Vietcombank) 株価指数 VN-Index 1,018.01( 12.34/1.23%) VN 30 1,013.64( 8.98/0.89%) (1 月 4 日前場終値 ホーチミン市証券取引所 ) ***** 入札情報 ***** 施工 ホーチミン市 Duong Cong Khi 通り排水システム ( 国道 22 号線 ~COMECO ガソリンスタンド区間 ) ( ホーチミン市交通運輸局承認 2017 年 11 月 24 日付文書 6228/QD-SGTVT 号 ) パッケージ名パッケージ価格資金源 選択方法 選択期間 契約 形式 契約実施 期間 施工 648 億 9,742 万ドン 国家 予算 国内公募 入札 2018 年 第 3 四半期 固定 単価式 335 日 投資主 : ホーチミン市洪水防止プログラム運営センター ( 電子入札システム 12 月 18 日 ) 施工 Kien Giang 省 DT.971 通り改修 拡大 ( 国道 80 号線 ~Hon Trem 交差点区間 ) (Kien Giang 省計画投資局承認 2017 年 12 月 15 日付文書 440/QD-SKHDT 号 ) パッケージ名パッケージ価格資金源 選択方法 選択期間 契約 形式 契約実施 期間 施工 ( 道路 橋 2 本 ) 1,994 億 6,123 万ドン 中央 支援 国内公募 入札 2018 年 第 2 四半期 調整 単価式 930 日 投資主 :Kien Giang 省交通運輸局 ( 電子入札システム 12 月 18 日 )
***** 事件 出来事 ***** 古い弾頭 7 トン バクニン省で大きな爆発 2 人死亡 Bac Ninh 省 Yen Phong 県 Quan Do 村の廃材倉庫で 1 月 3 日 4 時 30 分頃に爆発が起き 子供 2 人が死亡し 8 人が負傷した事件に関連し公安は廃材倉庫のオーナーを逮捕した 副首相は国防省に対し 公安省や Bac Ninh 省人民委員会と緊密に連携して爆発を引き起こした物質の出所を調査するよう指示した この廃材倉庫の爆発により住宅 4 軒が完全に倒壊 破損し 多くの弾頭や金属片が遠くにまで吹き飛ばされ 住宅数十軒が破損した この爆発により 5 歳と 1 歳の子供が死亡 8 人が負傷した 被害者らはいずれも爆発によって倒壊した家屋か周辺の住宅に住んでおり 廃材倉庫に人はいなかった 1 月 3 日夜に Bac Ninh 省公安は ここを廃材倉庫として利用していた Nguyen Van Tien(54 歳 ) を 軍用武器の違法な貯蔵 売買 容疑で逮捕 公安で Tien は 2016 年 12 月からこれまでに 解体して金属を得るために約 7 トンの弾頭を買い集めていたことを自供した これらの弾頭がすべてこの廃材倉庫に集められていた (Thanh Nien 1 月 4 日,P.5)