言語文化学部 国際社会学部 2016 年度前期日程入学試験問題外国語 ( ドイツ語 ) 正解 配点 解答例 (300 点満点 ) 問題 1 [70 点 ] 問 1 [20 点 ] 1 該当の書物の著作権が切れて, 自由に出版できるようになったから 2 出版に際し, 反ユダヤ主義や民族主義など, ヒトラーの著書に含まれる危険な思想に対して, 研究者が学問的な注釈を付すことにしたから 問 2 [20 点 ] ヒトラーの 我が闘争 の学術的注釈版が公になった際, 大変な数の問い合わせが来た 2016 年 1 月 8 日にミュンヒェンで開かれた記者会見には, 海外から来た記者も含めて, 100 人を超える記者が参加し, 鋭い ( 批判的な ) 質問をした 会見を開いたのは著名な現代史研究所であったが, その所長であるアンドレアス ヴィルシングは満足げに, 我が闘争 の新版に寄せられた様々な反応を発表した 問 3 [20 点 ] この著書は, 世界的に大きな話題となった ( 大きな関心をよんだ ) 英国の著名な歴史家で, ヒトラーの伝記の作者でもあるイアン カーショーは, ミュンヒェンの歴史家たちが行った 卓越した仕事 を称賛した 彼の言によれば, この本に対してこれまで行われてきたような検閲の実施は, 言論の自由な社会においてはむしろ神話を創り出し, 禁じられているものが持つ魅力 ( 禁じられているが故にそれを見たい思う欲求 ) をただ増大させてしまうだけだというのだ 問 4 [10 点 ] 詳細な注釈がつけられた, 我が闘争 の新版は, ヒトラーの反ユダヤ主義に対する批判的な見方を可能にしてくれると考えたから 出展 Kritische Neuausgabe von Mein Kampf stößt auf großes internationales Interesse http://www.dw.com/de/kritische-neuausgabe-von-mein-kampf-stößt-auf-großes-internationalesinteresse/a-18967734
問題 2 [80 点 ] 問 1 [9 点 2 = 18 点 ] 1 今日, オリンピックの規模は他のどんなスポーツイベントをも上回る そのときどきの開催国は費用や苦労をいとわず, 開会式や閉会式を壮大に演出する 200 を超す国から選ばれた最上の選手たちが互いに競い合うのを世界中が見つめる 2 オリンピアの競技はもともとギリシアの神々の世界を称える祭典の儀式であった 紀元前 724 年まではスタジアム走という競技ただひとつで成り立っていた スタジアムとは古代ギシアの計量単位のひとつで, およそ 192.28 メートルに相当する 問 2 [3 点 4 = 12 点 ] [a] jedoch [c] Zudem [b] Zunächst [d] schließlich 問 3 [6 点 5 = 30 点 ] 3 wurden dann nach und nach verschiedene Pferdesportwettbewerbe eingeführt 4 durften kein Verbrechen begangen haben und nicht unehelich geboren sein(und の前後は逆も可 ) 5 die Sportler nun in mehreren Disziplinen gegeneinander antraten 6 auch Feste und Opfergaben für die Götter enthalten waren 7 war die Teilnahme meist nur noch Sportlern aus gut betuchten Familien möglich 問 4 [20 点 ] 勝利した選手に与えられる富と名声が大きい余り, 不正が横行するようになり, オリンピックの価値が失われた また, ローマ帝国でキリスト教が国教に定められた結果, オリンピックは異教徒の祭典と見なされ, 最終的にテオドシウス帝によって禁止された (117 字 ) 出典 Geschichte der Olympischen Spiele ARD Planet Wissen http://www.planet-wissen.de/gesellschaft/sport/geschichte_der_olympischen_spiele/ pwwbgeschichtederolympischenspiele100.html
問題 3 [2 点 25=50 点 ] Deshalb / Deswegen streichen Spaß Regel schlummern Start Glück Kleinen Lernen verlangt Aufmerksamkeit Dauerlächeln Trinkgeld alles verdienen austrägt denen frische langweilig mangelt Fernseher allerdings Kinder Kilometer Gäste 出展 Ohne Knete keine Fete: Welcher Nebenjob ist für dich der richtige? http://www.yaez.de/leben/ohne-knete-keine-fete-welcher-nebenjob-ist-fuer-dich-derrichtige/
問題 4 [3 点 20 = 60 点 ] (1) Was wollen Sie als Hauptfach studieren? (2) Wir haben einen weißen Hund und eine schwarze Katze. (3) In diesem Haus wohnt niemand mehr. (4) Wenn ich das doch nur früher gewusst hätte! (5) Die Mutter des Studenten ist Ärztin. (6) Der Junge konnte gut mit Messer und Gabel essen. (7) Je reicher der Mann wurde, desto unglücklicher wurde er. (8) Am Tisch saßen bereits vier Gäste. (9) Wovon sprecht ihr denn? / Worüber unterhaltet ihr euch denn? (10) Die Sonne geht hinter den Bergen unter. (11) Herr/Frau Yamada übersetzt den Roman/die Novelle ins Japanische. (12) Unser Zug ist um 19 Uhr in Berlin angekommen. (13) Wir haben Kaffee getrunken, nachdem wir drei Stunden spazieren gegangen waren. / Nachdem wir drei Stunden spazieren gegangen waren, haben wir Kaffee getrunken. (14) Ich lerne Deutsch, um die deutsche Kultur besser zu verstehen. / Um die deutsche Kultur besser zu verstehen, lerne ich Deutsch. (15) Denk nicht nur an dich selbst, sondern auch an andere. / Denkt nicht nur an euch selbst, sondern auch an andere. (16) Statt Zeitung zu lesen, sehe ich im Fernsehen die Nachrichten. (17) Alles, was mir gefällt, gefällt dir nicht. (18) Im Winter wird viel Strom verbraucht. (19) Sie hat es irgendwie geschafft, ihr Auto in die Garage zu fahren. (20) Sie trägt den Pullover, den ihre Mutter (für sie) gestrickt hat.
問題 5 [4 点 10 = 40 点 ] (1) ( 健康な人が ) 薬で脳の働きを良くすること ある種の薬を使うと記憶力が高まる, 情報相互の関連付けが速くなり (= 頭の回転が速くなり ) 創造的になるなどの効果がある ( 特に成績を上げるために試験の前に服用する例が増えている ) (2) 最近数ヶ月, インターネットでの薬販売サイトで ( 以前はほとんど売れなかった ) 脳の働きを良くする薬の販売量が急速に増えていることによってわかる (3) リタリンなどの薬によって集中力 注意力が増すことに気が付いた (4) 種々の調査によると 16-25% の大学生がいつも試験の前に薬を使用し ( 脳ドーピングを行っ ) ているとされている (5) 当該の薬が一般の薬局で処方箋なしに買うことができず, インターネットでしか入手できないため (6) 学生たちが急激に成績を上げた ( が, これは脳ドーピングによるものだと考えた ) (7) コーヒーを飲んで眠気を覚まし, 作業効率を上げることは, 薬を利用して脳の働きを浴することと似ていると言っている (8) 人間は生まれ持った能力をそのままに受け入れるべきであり, 薬を利用して能力の改善を図るようなことはするべきではないという考え方 (9) 生まれつき知能の劣る者がそれを ( 薬などによって ) 改善してはならないとしたら, それは公平ではないという考え方 (10) 人間は生まれつき知能の差があるものだが, この差を縮めることができないとしたら, それはフェアだとはいえない 薬で知能を改善できても良いだろう 薬はたしかに金がかかるが, 貧富の差は世の中のどこにでもある 出展 Jeder sollte mit Pillen seine Intelligenz steigern dürfen http://www.sueddeutsche.de/karriere/gehirn-doping-jeder-sollte-mit-pillen-seine-intelligenzsteigern-duerfen-1.180502-2