2019/2/5 SINGAPORE 経由 / 危険品混載サービス 問い合わせ先 03-3238-6576 お取り扱い可能な貨物は IMDG 3, 6-1, 8, 9 です ( 隔離規定該当貨物はお受けできません ) 積み合わせ 現地事情等によりお受けできない場合もあります UN 3077, 3082 において 産業廃棄物に該当する貨物はお受けできません 船積みの可否の最終決定は船会社によります 可否の決定までは仮ブックとさせていただきます VESSEL VOYAGE BOOKING CUT DOC CUT YOKOHA CUT LOADING SINGAPORE MOL EARNEST MOL EMERALD MOL ENDOWMENT 032S 223S 031S 2/8 2/18 2/25 ( 金 ) 2/13 2/20 2/27 2 月 14 日 2 月 21 日 2 月 28 日 YOKOHA 2/19 YOKOHA 2/26 YOKOHA 3/5 2/28 3/7 3/14 MOL EARNEST MOL EMERALD 033S 224S 3/4 3/11 3/6 3/13 3 月 7 日 3 月 14 日 YOKOHA 3/12 YOKOHA 3/19 3/21 3/28 MOL ENDOWMENT 032S 3/15 ( 金 ) 3/19 ( 火 ) 3 月 20 日 YOKOHA 3/26 4/4 * MOL EMERALD V.66018 は 1/14 が祝日の関係上 CUT 日が1 日前倒しとなります ご了承下さい * MOL EMERALD V.71033 は 4/29 が祝日の関係上 各 CUT 日が 1 日前倒しとなります ご了承下さい * 5/7 出港予定船は ゴールデンウィークに伴うスケジュール調整により NO SERVICE となります ご了承下さい * スケジュールは変更の可能性があります ご了承くださいませ * シンガポール以遠の到着日は お電話にてご確認ください * 7/17 出港の本船より CUTが前倒しになりますのでご注意願います ( ご注意 ) 1BOOKING CLOSE 当日 16:00までに 必要書類を全て揃えてください 1. 日新危険品ブッキング依頼票 2. 英文 MSDS * ブラジル向けにつき ポルトガル語のMSDSが必須となります 2DOCUMENT CLOSE 当日 16:00までに 必要書類のコピーを全て揃えてメールにてご送付をお願いいたします E-mail: TYOINTER-NVO@nissin-tw.com ( 株 ) 日新山口宛 1. コンテナ危険物明細書 2. 事前連絡表 3.D/R オリジナル書類は鶴見倉庫へCFS CUT 日までに送付 3B/L Body 欄にUN 番号 IMDG Classの危険品詳細の記載をお願い致します Dock Receipt( またはShipping Instruction) に記載お願い致します 4コンテナ危険物明細書のPort/Place of dischargeは SINGAPORE とご記載ください 仕向け地 Destinationはお客さまのBookingいただきます最終仕向け地をご記入ください 5 貨物搬入の前日までに 以下の必要事項を記載したPACKING LISTをFAXで倉庫へ連絡の上搬入をお願いいたします BOOKING 日新危険品混載分である旨 個数 荷姿 マーク 内貨 or 外貨 ( 外貨の場合はP/Lの代わりに許可書で指示をお願いいたします ) また 搬入日当日は BOOKING と 日新危険品混載 である事が分る書類をもって搬入対応いたします 事前に搬入の連絡がない場合 搬入を受けられないことがございます 鶴見倉庫株式会社 ( 担当 : 小川 )
TEL:045-521-0021 FAX:045-521-0026 その他の注意事項については 別紙をご参照ください
SINGAPORE 経由 80 仕向地 2019/2/5 T/T = Transit Time ご注意 シンガポールでの積替日数は含んでおりません 下記日数に追加し シンガポール積替に約 7 日から10 日をご考慮下さい EUROPE T/T AFRICA T/T Denmark AARHUS 26 S.Af CAPE TOWN 20 Egypt ALEXANDRIA 20 S.Af DURBAN 15 Belgium ANTWERP 26 S.Af PORT ELIZABETH 21 Spain BARCELONA 22 S.Af PORT LOUIS 8 Lebanon BEIRUT 15 INDIA T/T Morocco CASABLANCA 33 IndiaCALCUTTA 8 Romania CONSTANTA 19 Sri LCOLOMBO 4 Ireland DUBLIN 29 IndiaMADRAS (CHENNAI) 6 Italy GENOA 18 IndiaNEW DELHI 15 U.K. FELIXSTOWE 24 IndiaNHAVA SHEVA 15 Sweden GOTHEMBURG 28 PakiKARACHI 10 Germany HBURG 19 MID. EAST T/T Finland HELSINKI 29 UAEDUBAI 8 Turkey IZMIR 23 OCEANIA T/T Slovenia KOPER 19 AustADELAIDE 17 France LE HAVRE 21 AustBRISBANE 10 Portugal LEIXOES 21 AustMELBOURNE 15 Portugal LISBON 28 AustFREMANTLE 8 Malta MALTA 23 AustSYDNEY 17 France MARSEILLE 20 NewAUCKLAND 14 Norway OSLO 31 NewLYTTELTON 17 Egypt PORT SAID 11 Fiji SUVA 24 Netherland ROTTERD 19 Spain VALENCIA 23 Bulgaria VARNA 30 ASIA T/T Vietnam HAIPHONG 9 HO CHI MINH (CAT Vietnam 4 LAI) Indonesia JAKARTA 4 Bangladesh CHITTAGONG 9 Indonesia BELAWAN (MEDAN) 4 Indonesia SEMARANG 4 Indonesia SURABAYA 3 Philippines CEBU 5 Philippines MANILA (NORTH) 5 Philippines MANILA (SOUTH) 11 Thailand LAEM CHABANG 4 Thailand BANGKOK 5 W.M'sia PORT KELANG 3 リストに記載されていない仕向地でも可能な場合もございます お問い合わせお願い致します 上記の Transit Time については予告なしに変更がある場合がございます 詳細についてはお問い合わせください
1. 取扱い可能貨物 SINGAPORE 向けおよび経由危険品混載サービス < 注意事項 > CLASS 3 CLASS 8 CLASS 6-1 CLASS 9 クラス3 ( 旧 3-1を除く ) および 8を基本とし 相積み可能な場合は 6-1 9もお受けします 現地事情によりお受けできない場合もございます 隔離規定に該当する貨物はお受けできません UN3077 3082において産業廃棄物に該当する貨物はお受けできません 2. 事前問い合わせ英文 MSDSをお送りください シンガポール経由の向け地に関しては 確認にお時間を要することがございます あらかじめご了承ください 3. 危険品ブッキング受付 (WEBではお受けしておりません) 新規お客様 お電話にてお問い合わせください 日新複合一課 :03-3238-6576 既存お客様 メールにてお願いいたします E-mail: TYOINTER-NVO@nissin-tw.com 危険品ブッキング依頼票 に必要事項を記載の上 ご連絡下さい 船社の積載許可が取れるまでの間は 仮ブックとさせて頂きます ( 船社判断によってお断りさせて頂く場合もございます ) 4. ブッキング締切日スケジュールのBOOKING CUT 日 16:00までに下記書類をご用意ください 1. 危険品ブッキング依頼票 2. 英文 MSDS (UN NO. & IMDG CLASS) 5. 書類 ( コピー ) 締切日スケジュールのDOC CUT 日 16:00までに書類をEXCELにて以下アドレスへご送付下さい 1. コンテナ危険物明細書 2. 事前連絡表 3. D/R 株式会社日新担当 : 山口 / 秋保宛 E-mail: TYOINTER-NVO@nissin-tw.com 6 貨物搬入先 オリジナルの上記書類は鶴見倉庫へCFS CUT 日までに送付御願い致します 鶴見倉庫株式会社 (NACCS CODE : 2BW24) 神奈川県横浜市鶴見区大黒町 8-1 TEL : 045-521-0021, FAX : 045-521-0026 搬入前日までに搬入指示をFAXしてください ( 指示がない場合受けられないこともございます ) 貨物搬入は 内貨でもお引き受け可能です CFS OPENはCFSカットから起算して5 営業日前です 船積み可否の最終判断は船会社の決定となりますので あらかじめご了承ください