成田空港から東京外国語大学への行き方 ( スカイライナー ) How to get to Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) from Narita Airport (Skyliner: Narita SKY ACCESS Line by Keisei) * 成田空港で日本円に両替をしてください Please exchange currency to Japanese yen before leaving Narita. 京成電鉄 スカイライナー JR 山手線 JR 中央線 Keisei Skyliner JR Yamanote Line JR Chuo Line 成田空港 2,470 日暮里駅 470 新宿駅 武蔵境駅 Narita Airport 約 35 分 Nippori Station 約 20 分 Shinjuku Station 約 20 分 Musashisakai Station Approx. 35minutes Approx. 20 minutes Approx. 20 minutes 東京外国語大学国際交流会館 TUFS International Residences ( 正門から2~3 分 ) (A few minutes walk from the main gate) 徒歩 walk 約 5 分 Approx. 5 minutes 特急スカイライナー以外の京成電鉄の電車で日暮里に出る方法もあります ( 安くなりますが時間がかかります ) 以下の鉄道会社の HP を参考に決めてください http://www.keisei.co.jp/keisei/tetudou/skyliner/us/ 多磨駅 Tama Station There is another route to Nippori, and the fare and the time required are different depending on the route. Please refer to the web site above and decide which train to board. 西武多摩川線 SeibuTamagawa Line 約 5 分 180 Approx. 5 minutes * わからなくなったら駅員などにこの紙を見せて教えてもらってください If you get lost your way, show this documents to someone (e.g. station staff) and ask for help. 2013.08.26 改
1. 成田 日暮里 Narita Nippori 3. 新宿 武蔵境 Shinjuku Musashisakai 成田空港にはターミナル 1 と 2 があり それぞれに鉄道の駅があります 空港地下 1F に電車の駅があります そこには JR と 京成電鉄 の駅がありますので 京成電鉄の駅で日暮里までの希望種類の切符を購入してください 乗る種別によってホームが違いますので 確認して乗ってください There are two different stations for terminal 1 and 2 at Narita Airport. Before arriving at the airport, please check which terminal your airline uses. The train stations (JR & Keisei) are on the first basement level of the airport. Purchase a ticket for Nippori at Keisei s counter, and also confirm the platform. JR 中央線に乗り換え 新宿に着いたら JR 中央線に乗り換えます 改札は出ずに 11 番ホームへ行きます JR 中央線 の快速に乗り 武蔵境で降りてください 特別快速は武蔵境駅には止まりません 特別快速に乗った場合は ひとつ手前の三鷹で快速に乗り換えます At Shinjuku station, transfer to JR Chuo Line. Go to Platform No.11(Do Not go out ticket wicket). Take a rapid train on JR Chuo Line to Musashisakai. Special rapid trains do not stop at Musashisakai. In case you take a special rapid train, please change to a rapid train at Mitaka. 2. 日暮里 新宿 Nippori Shinjuku 4. 武蔵境 多磨 Musashisakai Tama JR 山手線に乗り換え 日暮里に着いたら JR 山手線に乗り換えます 一度改札を出て JR の改札で JR 中央線の武蔵境までの切符を購入してください 470 です 11 番ホーム JR 山手線内回り池袋 新宿方面 に乗り 新宿で降りてください 新宿では 14 番ホームに到着します At Nippori station, transfer to JR Yamanote Line. Go out Keisei s ticket wicket. Purchase a ticket for Musashisakai station of JR Chuo Line at JR s counter.( 470) Go to Platform No.11, take Yamanote Line (toward Ikebukuro, Shinjuku) to Shinjuku station. 西武多摩川線に乗り換え 武蔵境に着いたら西武線の改札へ行き 切符を買って西武多摩川線に乗り換えます 180 です 西武多摩川線の武蔵境駅は始発駅で どの電車も多磨駅に止まります 2 つめの 多磨 で降ります At Musashisakai station, transfer to Seibu Tamagawa Line. Go out JR s south ticket wicket. Purchase a ticket for Tama station at Seibu s counter.( 180) All trains of Seibu Tamagawa line stop at Tama station. Get off at Tama station. (the second stop)
* 成田空港を出る前に お金を両替してください *Please exchange currency before leaving the airport. * 荷物が多い場合は 大学へ発送することもできます *Baggage delivery service is available at the airport. 成田空港第 1ターミナル1F 到着ロビー Narita Airport Terminal 1 Arrival Lobby(1F) 成田空港第 2ターミナル1F 到着ロビー Narita Airport Terminal 2 Arrival Lobby(1F) 荷物を送る場合はここから Baggage Delivery Service Counters * 荷物の送り先 183-8534 東京都府中市朝日町 3-11-1 東京外国語大学留学生日本語教育センター TEL:042-330-5761 荷物を送る場合はここから Baggage Delivery Service Counter *Send your baggage to: JLC,TUFS(Tokyo University of Foreign Studies) 3 11 1, Asahi cho, Fuchu shi, Tokyo, 183 8534 TEL:042 330 5761
多磨駅に着いたら From Tama station to TUFS 1 2 3 多磨駅に着いたらホームの反対側にある改札を出て左に進みます The only wicket gate is on the opposite side of your platform. Go out the wicket and turn to the left. 4 20 メートルほど歩くと 左側に地下道の入口があるので 階段を下りてください You will see stairs down to an underpass on your left side. 西武多摩川線の下を地下道でくぐります Go through the underpass. 階段を登るとさらに左右に階段がありますので 右の階段を上ってください Take the stairs on the right.
5 6 階段を上がると駅前ロータリーに出ますので 右に曲がってください Go upstairs and turn to the right. まっすぐ進み ロータリー沿いに左方向に曲がってください Walk along the sidewalk. (Please go straight and then turn to the left.) 7 8 そのまま信号があるところまで歩いてください Go straight to the first traffic light. 信号まで来ると 大学が見えます At the traffic light,you will see TUFS on the opposite side of the street.
多磨駅 Tama station 学内案内図 コンビニ convenience store 東京外国語大学 Tokyo University of Foreign Studies 国際交流会館 TUFS International Residences (Your dormitory)