会員限定 JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY, MELBOURNE MEMBER DIRECTORY メルボルン日本商工会議所 2014-2015 年度 会員名簿 第2版
2 Contents メルボルン日本商工会議所 関連機関一覧 2 メルボルン日本商工会議所 概要 業種別索引 3 メルボルン日本商工会議所 会社名別索引 4 2014-2015 年度 役員一覧 6 会員名簿 メルボルン日本商工会議所 Embassy of Japan 関連機関一覧 112 Empire Circuit Yarralumla T: 02 623 3244 CANBERRA ACT 2600 F: 02 623 1848 Consulate-General of Japan in Melbourne Level 25, 50 Bourke Street T: 03 469 45 在メルボルン日本国総領事館 www.melbourne.au.emb-japan.go.jp Melbourne VIC 3000 F: 03 9221 615 Consulate-General of Japan in Sydney Level 12, 1 O'Connell Street T: 02 9250 00 在シドニー日本国総領事館 SYDNEY NSW 2000 F: 02 9252 6600 Consulate-General of Japan in Perth U22, L2, 111 Colin Street T: 08 9480 1800 在パース日本国総領事館 West Perth WA 6005 F: 08 9480 1801 Consulate-General of Japan in Brisbane Level 1, 12 Creek Street T: 0 3221 5188 在ブリスベン日本国総領事館 www.brisbane.au.emb-japan.go.jp Brisbane QLD 4000 F: 0 3229 088 Japan Chamber of Commerce & Industry, Sydney Inc. Level 2, 3 Bligh Street T: 02 9223 982 シドニー日本商工会議所 SYDNEY NSW 2000 E: info@jcci.org.au Japan Chamber of Commerce & Industry, Perth Inc. 20 Kalinda Drive T: 08 9285 165 パース日本商工会議所 City Beach WA 6015 E: info@wanihonjinkai.net Japan Chamber of Commerce & Industry, Brisbane Inc. PO Box 1122 Indooroopilly Centre T: 0 3308 054 ブリスベン日本商工会議所 QLD 4068 E: jcbi@westnet.com.au Japanese Business Association Gold Coast Inc. PO Box 446 Surfers Paradise T: 0 5561 0011 ゴールドコースト日本商工会議所 QLD 421 F: 0 5561 0011 Japan External Trade Organization (JETRO) Sydney Level 19, 39 Martin Place T: 02 9002 6200 日本貿易機構 ジェトロ シドニー www.jetro.go.jp/australia SYDNEY NSW 2000 E: syd-bd@jetro.org.au 在豪日本国大使館 www.au.emb-japan.go.jp www.sydney.au.emb-japan.go.jp www.perth.au.emb-japan.go.jp www.jcci.org.au www.wanihonjinkai.com www.jccigc.org.au
3 メルボルン日本商工会議所 設立 概要 1963 年９月 目的 経済活動の健全な発展を図り 所属会員の共通の利益を増進すること 日豪経済の進展に資すること 本会議所理事会が適当であると判断する本会議所の目的のために資金調達を図ること 上記諸目的の達成を増幅 またはその達成に資するあらゆることの遂行 性格 法人 構成地区 ビクトリア州一円 含む隣接地域 会員数 普通会員 準会員 95 社 6 社 2014 年 11 月現在 主な年間行事 総会 講演会 セミナー ニュースレター発行 連邦政府及び州政府との会合 メルボルン夏祭り他 会員業種別 INDEX 1. 製造業 Manufacturing 1.1. 食品 Food 1.2. 機械一般 Machinery 8 1.3. 電子 電気 Electronics 9 1.4. 精密機械 Precision Equipment 1.5. その他 Others 2. 商業 Commerce 11 3. 農林業 Agriculture 4. 金融 保険 Finance & Insurance 5. サービス Services 14 6. 運輸 Transportation 15. その他 Others 16 8. 準会員 Associate Member 19
4 メルボルン日本商工会議所 会社名別索引 A Advantage Partnership Lawyers アドバンテージ パートナーシップ Aioi Nissay Dowa Insurance Co. Australia Pty Ltd あいおいニッセイ同和損害保険株式会社 Aisin (Australia) Pty Ltd アイシンオーストラリア 株 8 Allens アレンズ法律事務所 16 Alpine Electronics of Australia Pty. Ltd アルパイン Asahi Holdings (Australia) Pty. Ltd. アサヒ ホールディングス オーストラリア 14 Ashurst Australia アシャースト法律事務所 1 Australian Arrow Pty Ltd オーストラリアンアロー 9 B Baker & McKenzie ベーカー アンド マッケンジー 1 C Clayton Utz クレイトン ユッツ法律事務所 1 D Daiwa Capital Markets Australia Limited 大和証券キャピタルマーケッツ オーストラリア リミテッド Deloitte Touche Tohmatsu デロイト トーシュ トーマツ 1 Denso Automotive Systems Australia Pty Ltd デンソー オートモーティブ システムズ オーストラリア 8 DLA Piper ＤＬＡパイパー 19 E Ernst & Young Services Pty Ltd アーンスト アンド ヤング 新日本有限責任監査法人 1 F Fast Link Cube Melbourne ファーストリンク キューブ メルボルン 15 Fragomen ( Australia) Pty Ltd. フラゴメン デルレイ バーンセン ローウィー法律事務所 1 Fuji Xerox Australia Pty Ltd 富士ゼロックスオーストラリア Fujitsu Australia Ltd 富士通オーストラリア Fujitsu Ten (Australia) Pty Ltd 富士通テン オーストラリア 9 Hitachi Transport System 日立物流 15 Honda Australia Motor Cycle And Power Equipment Pty Ltd ホンダ オーストラリア MPE 8 Honda Australia Pty Ltd ホンダ オーストラリア 8 Invest Victoria インベスト 19 Isuzu Australia Ltd いすゞオーストラリア リミテッド 8 Ito En Australia Pty Ltd 伊藤園オーストラリア Itochu Australia Ltd 伊藤忠豪州会社 11 Janome Sewing Machine Co (Aust) Pty Ltd ジャノメ オーストラリア 8 Japan External Trade Organization (JETRO) Sydney 日本貿易振興機構 ジェトロ)シドニー事務所 1 Japanese Restaurant Koko 和食レストラン此処 19 JTB Australia Pty Ltd JTB オーストラリア 14 JTIM ジェイティム 19 K Line (Australia) Pty Ltd 川崎汽船オーストラリア 株 15 Kagome Australia Pty Ltd カゴメ オーストラリア KDDI Australia Pty Ltd KDDI オーストラリア 14 Kintetsu World Express (Australia) Pty Ltd 近鉄エクスプレス オーストラリア 15 Kobayashi Healthcare Australia Pty Ltd 小林ヘルスケアオーストラリア 1 KPMG KPMG 18 Kubota Tractor Australia Pty Ltd クボタトラクターオーストラリア Pty Ltd 8 KVB Kunlun Pty Ltd KVB クンラン社 Lacto Oceania Pty Ltd 株 ラクト オセアニア 11 Lander & Rogers ランダー ロジャース法律事務所 19 Lincolns Lawyers & Consultants リンカーンズ総合法律事務所 18 Lion Pty Ltd / Kirin Melbourne ライオン キリンメルボルン Marubeni Aluminium Australia Pty Ltd 丸紅アルミニウム オーストラリア会社 Marubeni Australia Ltd 丸紅オーストラリア会社 11 Marubeni-Itochu Steel Oceania Pty Ltd 伊藤忠丸紅鉄鋼大洋州会社 11 Meiji Dairy Australasia Pty Ltd 豪州明治 Minter Ellison ミンター エリソン法律事務所 18 Mirai Solutions Pty Ltd ミライ ソリューションズ 19 H I J K L M 法律事務所 オーストラリア ビクトリア 16 8
5 M N O P S T Y Z Mitsubishi Australia Ltd オーストラリア三菱商事会社 Mitsubishi Motors Australia Ltd ミツビシ モーターズ オーストラリア リミテッド 12 9 Mitsui & Co (Australia) Ltd 豪州三井物産株式会社 12 Mitsui O.S.K. Bulk Shipping(Asia Oceania) Pty Ltd 株 商船三井 16 Mitsui Sumitomo Insurance Co. Ltd 三井住友海上火災保険 株 Mizuno Corporation Australia Pty Ltd オーストラリア ミズノ MOL Logistics (Australia) Pty Ltd 商船三井ロジスティクス 16 NEC Australia Pty Ltd NEC オーストラリア社 14 NGK Spark Plug (Australia) Pty Ltd 日本特殊陶業 株 豪州法人 Nippon Express (Australia) Pty Ltd オーストラリア日本通運 16 Nippon Paper Resources Australia Pty Ltd 日本製紙リソース オーストラリア Nippon Steel & Sumikin Bussan Oceania Pty Ltd 日鉄住金物産オセアニア会社 12 Nosawa & Co., Australia Pty Ltd 野澤組オーストラリア法人 12 NTT DATA Australia Pty Ltd NTT データオーストラリア 14 NYK Line (Aust) Pty Ltd 日本郵船オーストラリア 16 Oji Green Resources Co., Ltd. 王子グリーンリソース株式会社 Okaya Australia Pty Ltd, Melbourne Branch 豪州岡谷鋼機 株 メルボルン支店 12 Olympus Australia Pty Ltd オリンパスオーストラリア Pty Ltd Overseas Merchandise Inspection Co Ltd 海外貨物検査 株 OMIC)メルボルン営業所 18 Pioneer Electronics Australia Pty Ltd パイオニア 9 Precision Tools Service Australia Pty Ltd プレシジョン ツールス PricewaterhouseCoopers プライスウォーターハウスクーパーズ Saizeriya Australia Pty Ltd 株式会社 サイゼリヤ オーストラリア Sancell Pty. Ltd. サンセル Sanoyas Rides Australia Pty Ltd サノヤス ライド オーストラリア 15 Secom Australia (Melbourne Branch) Pty Ltd セコム オーストラリア 15 SEWS Australia Pty Ltd ソーズ オーストラリア (住友電工グループ 9 Shinka Management シンカ マネジメント 15 Snow Brand Australia Pty Ltd 雪印オーストラリア有限会社 Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc 損害保険ジャパン日本興亜株式会社 Staff Solutions Australia Pty Ltd スタッフソリューション オーストラリア 15 Sumitomo Australia Pty Ltd オーストラリア住友商事会社 12 Sumitomo Forestry Australia Pty Ltd オーストラリア住友林業会社 11 Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sydney Branch 株式会社 三井住友銀行シドニー支店 14 Sumitomo Rubber Industries Ltd 住友ゴム工業株式会社 11 Suzuki Australia Pty Ltd スズキ オーストラリア 9 Takanashi Milk Oceania Pty Ltd タカナシミルクオセアニア The Bank Of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd 三菱東京 UFJ 銀行 14 Tokio Marine Management (Australasia) Pty Ltd 東京海上日動火災保険株式会社 14 Tokyo Boeki (Australia) Pty Ltd 東京貿易豪州法人 12 Toyo Ink Australia Pty Ltd 東洋インキ 11 Toyofuji Shipping Co Ltd Melborune Overseas Representative Office トヨフジ海運株式会社 メルボルン駐在員室 16 Toyota Boshoku Australia Pty Ltd トヨタ紡織オーストラリア 9 Toyota Motor Corporation Australia Ltd トヨタ自動車オーストラリア 株 9 Toyota Technical Center Asia Pacific Australia Pty Ltd トヨタ テクニカル センター アジア パシフィック オーストラリア 18 Toyota Tsusho (Australasia) Pty Ltd 豊田通商オーストラレーシア Yakult Australia Pty Ltd ヤクルト オーストラリア Yamaha Music Australia Pty Ltd ヤマハ ミュージック オーストラリア 11 Yoshikoshi & Associates Immigration Specialists 吉越移民法法律事務所 18 Yusen Logistics (Australia) Pty Ltd 郵船ロジスティクス オーストラリア 16 Zen Trading Co Ltd Australia Representative Office 株 ゼン トレーディング豪州駐在員事務所 エレクトロニクス オーストラリア サービス オーストラリア メルボルン支社 株 オーストラリア株式会社 12 18
6 メルボルン日本商工会議所 (JCCIM) 2014-2015 年度役員一覧 順不同 敬称略 Title 役 Name 氏 名 Organisation 組 織 名 President Yasushi TAKAHASHI Mitsui & Co. (Australia) Ltd 会 高橋 康志 豪州三井物産株式会社 Vice President Mitsuyuki TAKADA Mitsubishi Australia Ltd 副 会 高田 光進 オーストラリア三菱商事会社 職 頭 頭 Honourable Director Keiko HANEDA Consulate-General of Japan Melbourne 名誉理事 羽田 恵子 在メルボルン日本国総領事館 Permanent Director Shuichi HIRANO Japan External Trade Organization (JETRO) 常任理事 平野 修一 日本貿易振興機構 ジェトロ Director Masahide YASUDA Toyota Motor Corporation Australia Ltd 理 安田 政秀 トヨタ自動車オーストラリア Kenji ONO Yakult Australia Pty Ltd 大野 謙二 ヤクルト オーストラリア Shinji SAGA Denso Automotive Systems Australia Pty Ltd 嵯峨 伸二 デンソー オーストラリア Tetsuro AKAGI NEC Australia Pty Ltd 赤木 鉄朗 NEC オーストラリア Noriyuki TAKAKURA Honda Australia Pty Ltd 高倉 記行 ホンダ オーストラリア Masato UENO Sumitomo Australia Pty Ltd 上野 正人 オーストラリア住友商事会社 Hiroshi HAYAKAWA Toyota Tsusho (Australasia) Ltd 早川 洋 豊田通商オーストラレーシア Toshihiko KAWASAKI Kubota Tractor Australia Pty Ltd 川崎 俊彦 クボタトラクターオーストラリア Yukou TAKAGI Fujitsu Ten (Australia) Ltd 高木 有幸 富士通テン オーストラリア Masayoshi DAN Marubeni Australia Ltd 團 雅義 丸紅オーストラリア Atsushi KATSUKI Asahi Holdings (Australia) Pty Ltd 勝木 敦志 アサヒホールディングス オーストラリア Hideaki HIGASHIMURA SEWS Australia Pty Ltd 東村 英昭 ソーズ オーストラリア 住友電工グループ Auditor Masayuki OHBA KPMG 監 大庭 正之 KPMG Hiroyasu YANO The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd 矢野 裕康 三菱東京 UFJ 銀行 事 事 Secretary Junko FUNDEIS 事務局長 分内(フンダイス) 順子
1-1.製造業 食品 製造業 食品 1-1.製造業 食品トマト加工品 人参加工品 Ito En Australia Pty Ltd Kagome Australia Pty Ltd 伊藤園オーストラリア カゴメ オーストラリア General Manager ゼネラル マネージャー Director 取締役 Mr Fumio Ito 伊藤 章雄 Mr Yoshihisa Hairo 葉色 義久 設立 1994 年 T:03-521-3999 F: 03-521-3 設立 20 年 T:03-5482-000 F: 03-5482-001 E: f.ito@itoen.com.au W:www.itoen.co.jp E: yoshihisa.hairo@kagome.com W:www.kagome.com.au 42 Buckler Road NORTH WANGARATTA VIC 368 54 Cornelia Creek Road ECHUCA VIC 3564 PO Box 1293 WANGARATTA VIC 366 1-1.製造業 食品 ミルク ジュース他 1-1.製造業 食品 製造業 食品 Lion Pty Ltd / Kirin Melbourne Meiji Dairy Australasia Pty Ltd ライオン キリンメルボルン 豪州明治 Senior Manager シニア マネージャー Mr Tsuyoshi Saikachi 西海枝 毅 Mr Hironobu Kaneko 金子 裕信 設立 200 年 T:03-9188-8000 F: 03-9188-6009 設立 1994 年 T:03-9629-00 F: 03-9629-33 E: tsuyoshi.saikachi@lionco.com W:www.lnnf.com E: Hironobu.kaneko@mda.net.au W:www.meinyu.co.jp Lion Pty Ltd 3 Bourke Street DOCKLANDS VIC 3008 Lion Pty Ltd Level 19, 36 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 PO BOX 23084 MELBOURNE VIC 8012 1-1.製造業 食品 製造業 ハンバーグ 1-1.製造業 食品 製造業 チーズ 育児用粉ミルク 乳製品 商業 Saizeriya Australia Pty Ltd Snow Brand Australia Pty Ltd 株式会社 サイゼリヤ オーストラリア 雪印オーストラリア有限会社 CEO 取締役社長 Managing Director 取締役社長 Mr Keizo Inoue 井上 桂三 Mr Eiji Tabuchi 田淵 英司 設立 2000 年 T:03-991-0500 F: 03-946-8000 設立 1999 年 T:03-9686-2411 F: 03-9686-9039 E: keizoi@saizeriya.com.au W:www.saizeriya.co.jp E: ETabuchi@snowbrand.com.au W:www.unicorncheese.com.au 2-82 Shogaki Drive MELTON VIC 333 Level IBM Centre 60 City Road SOUTHBANK VIC 3006 1-1.製造業 食品 製造業 食品 1-1.製造業 食品 製造 販売業 ヤクルト Takanashi Milk Oceania Pty Ltd Yakult Australia Pty Ltd タカナシミルクオセアニア ヤクルト オーストラリア Director ディレクター Managing Director 取締役社長 Mr Shigeyuki Nagasawa 長澤 茂幸 Mr Kenji Ono 大野 謙二 設立 1998 年 T:03-9629-2865 F: 03-8601-16 設立 1993 年 T:03-9238-400 F: 03-9238-499 E: s.nagasawa@takanashi-oceania.com.au W:www.takanashi-milk.co.jp E: kono@yakult.com.au W:www.yakult.com.au Level 8, 350 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 Monterey Road DANDENONG VIC 315
8 1-2.製造業 機械一般 自動車用部品 家庭用機器 ミシン 販売業 1-2.製造業 機械一般 車載音響/情報通信機器 Aisin (Australia) Pty Ltd Alpine Electronics of Australia Pty. Ltd アイシンオーストラリア 株 アルパイン オーストラリア Managing Director 取締役社長 Director/Company Secretary 取締役 Mr Tetsuhito Sakou 酒向 哲人 Mr Toshihiro Inagaki 稲垣 利洋 設立 192 年 T:03-8311-90 F: 03-8311-91 設立 198 年 T:03-88-1200 F: 03-88-1299 E: t.sako@aisin.com.au W:www.aisin.com.au E: ti@alpine.com.au W:www.alpine.com.au 593-599 Sommerville Road SUNSHINE VIC 3020 161-165 Princes HWY HALLAM VIC 3803 PO Box 1155 ALTONA GATE VIC 3025 1-2.製造業 機械一般 製造業 自動車部品 1-2.製造業 機械一般 製造業 ２輪車 汎用製品 マリーンエンジン Denso Automotive Systems Australia Pty Ltd Honda Australia Motor Cycle And Power Equipment Pty Ltd デンソー オートモーティブ システムズ オーストラリア ホンダ オーストラリア MPE Vice President - Sales & Marketing 副社長 Mr Shinji Saga 嵯峨 伸二 Mr Hiroaki Funami 舟見 浩明 設立 1998 年 T:03-861-10 F: 03-861-1505 設立 1991 年 T:03-920-1111 F: 03-920-13 E: shinji.saga@denso.com.au W:www.denso.com.au E: HFunami@hondampe.com.au W:www.hondampe.com.au 2-46 Merrindale Drive CROYDON VIC 36 1954-1956 Hume Highway CAMBELLFIELD VIC 3061 PO Box 96 CROYDON VIC 36 Private Bag No.19 SOMERTON VIC 3061 1-2.製造業 機械一般 製造業 自動車 自動車部品 1-2.製造業 機械一般 製造業 トラック エンジン及び関連部品 Honda Australia Pty Ltd Isuzu Australia Ltd ホンダ オーストラリア いすゞオーストラリア リミテッド Managing Director & CEO 社長 Managing Director & CEO 社長 Mr Noriyuki Takakura 高倉 記行 Mr Koichi Yoda 依田 公一 設立 1969 年 T:03-9285-5555 F: 03-9285-5500 設立 2005 年 T:03-9644-6666 F: 03-9644-6622 E: noriyukit@honda.com.au W:www.honda.com.au E: koichi.yoda@isuzu.net.au W:www.isuzu.com.au 95 Sharps Road TULLAMARINE VIC 3043 858 Lorimer Street PORT MELBOURNE VIC 320 Locked Bag 95 TULLAMARINE VIC 3043 PO Box PORT MELBOURNE VIC 320 1-2.製造業 機械一般 製造業 家庭用ミシン 1-2.製造業 機械一般 製造業 農業機械 建設機械 エンジン Janome Sewing Machine Co (Aust) Pty Ltd Kubota Tractor Australia Pty Ltd ジャノメ オーストラリア クボタトラクターオーストラリア Pty Ltd Mr Tsugunari Yamada 山田 二也 Mr Toshihiko Kawasaki 川崎 俊彦 設立 1969 年 T:03-8586-30 F: 03-8586-3111 設立 19 年 T:03-9394-4400 F: 03-9394-4430 E: jojo.yamada@janome.com.au W:www,janome.com.au E: tkawasaki@kubota.com.au W:www.kubota.com.au 1-15 Mills Street CHELTENHAM VIC 3192 25-29 Permas Way TRUGANINA VIC 3029 PO Box 83 MOORABBIN VIC 3189
9 1-2.製造業 機械一般 製造業 乗用車 1-2.製造業 機械一般 製造業 機械 四輪車 二輪車 部品 Mitsubishi Motors Australia Ltd Suzuki Australia Pty Ltd ミツビシ モーターズ オーストラリア リミテッド スズキ オーストラリア CEO 社長 Financial Controller 経理担当 Mr Mutsuhiro Oshikiri 押切 武津洋 Mr Masaaki Tsukii 月井 将明 設立 1980 年 T:08-825-600 F: 08-825-6841 設立 1980 年 T:03-9931-0500 F: 03-9931-0511 E: moshikiri@mmal.com.au W:www.mitsubishi-motors.com.au E: Masaaki_Tsukii@suzuki.com.au W:www.suzuki.com.au 1284 South Road CLOVELLY PARK SA 5042 9-5 Cherry Lane LAVERTON NORTH VIC 3026 P O Box 8 MELROSE PARK SA 5039 PO Box 84 LAVERTON VIC 3028 1-2.製造業 機械一般 製造業 自動車シート ドアトリム 1-2.製造業 機械一般 製造業 Toyota Boshoku Australia Pty Ltd Toyota Motor Corporation Australia Ltd トヨタ紡織オーストラリア トヨタ自動車オーストラリア 株 Chairman 会長 Mr Nobuhisa Nagata 永田 伸久 Mr Masahide Yasuda 安田 政秀 設立 2003 年 T:03-8369-10 F: 03-9369-5480 設立 1959 年 T:03-964-4444 F: 03-9645-11 E: n.nagata@toyota-boshoku.com.au W:www.toyota-boshoku.co.jp E: masahide.yasuda@toyota.com.au W:www.toyota.com.au 235-239 Boundary Road LAVERTON NORTH VIC 3026 155 Bertie Street PORT MELBOURNE VIC 320 1-3.製造業 電子 電気 製造業 自動車用電子部品 計器 組電線 1-3.製造業 電子 電気 製造業 カーオーディオ Australian Arrow Pty Ltd Fujitsu Ten (Australia) Pty Ltd オーストラリアンアロー 富士通テン オーストラリア Executive Advisor 相談役 Managing Director 取締役社長 Mr Kiyotaka Kawatake 川竹 清隆 Mr Yukou Takagi 高木 有幸 設立 1996 年 T:03-95-1566 F: 03-95-04 設立 1990 年 T:03-9646-6004 F: 03-9646-800 E: Kiyotaka_kawatake@aapl.com.au W:www.australianarrow.com.au E: yukou_takagi@au.fujitsu-ten.com W:www.fujitsuten.com.au 46 Lathams Road CARRUM DOWNS VIC 3201 89 Cook Street PORT MELBOURNE VIC 320 1-3.製造業 電子 電気 製造業 1-3.製造業 電子 電気 製造 販売業 自動車部品 エレクトロニクス Pioneer Electronics Australia Pty Ltd SEWS Australia Pty Ltd パイオニア エレクトロニクス オーストラリア ソーズ オーストラリア (住友電工グループ Managing Director 取締役社長 Mr Masaki Takahashi 高橋 政喜 Mr Hideaki Higashimura 東村 英昭 設立 193 年 T:03-9586-6300 F: 03-9586-6400 設立 1999 年 T:03-8401-2890 F: 03-9408-4416 E: masaki.takahashi@pioneer.com.au W:www.pioneer.com.au E: hideaki-higashimura@swsa.com.au W:www.sei.co.jp 5 Arco Lane HEATHERTON VIC 3202 23 Scanlon Drive EPPING VIC 306 PO Box 646 MOORABBIN VIC 3189
1-4.製造業 精密機械 コンピューター 通信機器製造 IT サービス 1-4.製造業 精密機械 販売会社 医療機器 光学機械 カメラ Fujitsu Australia Ltd Olympus Australia Pty Ltd 富士通オーストラリア オリンパスオーストラリア Pty Ltd Executive General Manager エグゼクティブ ゼネラル マネージャー Mr Kojiro Nogi 禾 甲二郎 Mr Ichiro Nagata 永田 伊知郎 設立 192 年 T:03-9924-3000 F: -- 設立 199 年 T:03-9265-5400 F: 03-9544-6451 E: FujitsuJOC@au.fujitsu.com W:www.fujitsu.com.au E: japaneseliaison@olympus.com.au W: www.olympusaustralia.com.au 825 Bourke Street DOCKLANDS VIC 3008 3 Acacia Place NOTTING HILL VIC 3168 Level 16, 15 Blue Street NORTH SYDNEY NSW 2060 PO Box 985 MT WAVERLEY VIC 3149 1-5.製造業 その他 複合機 サービス 1-5.製造業 その他 製造 販売業 アルミニウム地金 Fuji Xerox Australia Pty Ltd Marubeni Aluminium Australia Pty Ltd 富士ゼロックスオーストラリア 丸紅アルミニウム オーストラリア会社 Account Executive アカウント エグゼクティブ CEO 取締役社長 Ms Maki Osaki 大崎 麻紀 Mr Hiroshi Adachi 安達 洋 設立 1960 年 T:03-9246-3326 F: -- 設立 1992 年 T:03-9618-8188 F: 03-9618-8150 E: Maki.Osaki@aus.fujixerox.com W:www.fujixerox.com.au E: Adachi-H@marubeni.com W:www.marubeni.co.jp 509 St Kilda Road MELBOURNE VIC 3004 Level 19, 36 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 1-5.製造業 その他 製造販売業(スポーツ品 1-5.製造業 その他 製造業 Mizuno Corporation Australia Pty Ltd NGK Spark Plug (Australia) Pty Ltd オーストラリア ミズノ 日本特殊陶業 株 豪州法人 Managing Director 取締役社長 Mr Naoki Nakatani 中谷 直樹 Mr Ken Hosako 穂迫 健 設立 2008 年 T:03-9239-0 F: 03-9561-011 設立 1980 年 T:03-930-4900 F: 03-930-4990 E: naoki.nakatani@mizuno.com.au W:www.mizuno.com.au E: khosako@ngkspark.com.au W:www.ngk.com.au 1 Anzed Court MULGRAVE VIC 3 6 Kingston Park Court KNOXFIELD VIC 3180 PO Box 2004 ROWVILLE VIC 318 1-5.製造業 その他 製造業 製紙 1-5.製造業 その他 製造業 Oji Green Resources Co., Ltd. Sancell Pty. Ltd. 王子グリーンリソース株式会社 サンセル General Manager/Melbourne Office ゼネラルマネージャー Director ディレクター Mr Kazuto Muramatsu 村松 和人 Mr Keiji Sekihara 関原 啓史 設立 2006 年 T:03-9629-33 F: 03-9629-34 設立 1988 年 T:03-896-5555 F: 03-896-5500 E: k.muramatsu@ojipaper.com.au W:www.ojiholdings.co.jp E: ksekihara@sancell.com.au W:http://www.sancell.com.au Level,303 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 25-31 Colemans Road CARRUM DOWNS VIC 3201
11 1-5.製造業 その他 木質建材製品 建設業 1-5.製造業 その他 製造業 タイヤ Sumitomo Forestry Australia Pty Ltd Sumitomo Rubber Industries Ltd オーストラリア住友林業会社 住友ゴム工業株式会社 Director - General Manager 取締役副社長 Senior Representative 首席駐在員 Mr Yujiro Yoshizawa 吉澤 雄次郎 Mr Yutaka Ito 伊藤 裕 設立 2002 年 T:03-954-5500 F: 03-954-5520 設立 196 年 T: 03-8401-2934 F: 03-9408-0331 E: yshzw@sfcau.com W:www.sumitomoforestry.co.jp E: sumirubber@jmail.com.au W:www.srigroup.co.jp Suite, 395 Ferntree Gully Road MOUNT WAVERLEY VIC 3149 c/o SWS, 23 Scanlon Drive EPPING VIC 306 PO BOx 48 SOUTH YARRA VIC 3141 1-5.製造業 その他 製造業(印刷インク) 1-5.製造業 その他 製造業 楽器 AV / IT Toyo Ink Australia Pty Ltd Yamaha Music Australia Pty Ltd 東洋インキ オーストラリア株式会社 ヤマハ ミュージック オーストラリア Managing Director 代表取締役社長 Managing Director 代表取締役社長 Mr Fusao Ito 伊藤 富佐雄 Mr Yasuhiro Nihashi 二橋 泰裕 設立 1984 年 T:03-928-49 F: 03-928-4099 設立 1986 年 T:03-9693-5111 F: 03-9699-2332 E: Fusao.Ito@toyoink.com.au W:www.toyoink.com E: yasuhiro_nihashi@gmx.yamaha.com W:au.yamaha.com 29 Garden Street KILSYTH VIC 3 Level 1, 99 Queensbridge Street SOUTHBANK VIC 3006 PO Box 268 South Melbourne VIC 3205 2.商業 商社 2.商業 商社 Itochu Australia Ltd Lacto Oceania Pty Ltd 伊藤忠豪州会社 株 ラクト オセアニア General Manager メルボルン支店長 Mr Kosei Sakurada 櫻田 幸聖 Mr Yuji Tatsuzawa 辰澤 雄二 設立 195 年 T:03-9242-1582 F: 03-9242-1589 設立 2009 年 T:03-9620-068 F: 03-9620-069 E: ksakurada@itochu.com.au W:www.itochu.com.au E: tatsuzawa@lactojapan.com W:www.lactojapan.com L25, 50 Bourke Street MELBOURNE VIC 3000 Level 3, 50 Market Street MELBOURNE VIC 3000 PO Box 16055 COLLINS ST WEST VIC 800 2.商業 商社 2.商業 商社 Marubeni Australia Ltd Marubeni-Itochu Steel Oceania Pty Ltd 丸紅オーストラリア会社 伊藤忠丸紅鉄鋼大洋州会社 General Manager メルボルン支店長 Marketing Officer 営業担当 Mr Masayoshi Dan 團 雅義 Mr Kentaro Haga 芳賀 健太郎 設立 1960 年 T:03-9618-80 F: 03-9618-81 設立 2001 年 T:03-9242-1500 F: 03-9242-1599 E: dan-m@marubeni.com W:www.marubeni.com E: haga-k@benichu.com.au W:www.benichu.com.au Level 19, 36 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 L25, 50 Bourke Street MELBOURNE VIC 3000 PO BOX 16055 COLLINS ST WEST VIC 800 3000
12 2.商業 商社 2.商業 商社 Mitsubishi Australia Ltd Mitsui & Co (Australia) Ltd オーストラリア三菱商事会社 豪州三井物産株式会社 MD & CEO 取締役社長 Chairman & CEO 社長 Mr Mitsuyuki Takada 高田 光進 Mr Yasushi Takahashi 高橋 康志 設立 1956 年 T:03-925-3999 F: 03-925-3928 設立 1956 年 T:03-9605-8800 F: 03-9605-8888 E: mitsuyuki.takada@mitsubishicorp.com W:www.mitsubishicorp.com E: Ya.Takahashi@mitsui.com W:www.mitsui.co.jp Level 36, 120 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 Level 15, 120 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 GPO Box 453 MELBOURNE VIC 3001 2.商業 商社 2.商業 商社 Nippon Steel & Sumikin Bussan Oceania Pty Ltd Nosawa & Co., Australia Pty Ltd 日鉄住金物産オセアニア会社 野澤組オーストラリア法人 Managing Director マネージングダイレクター Mr Yasushi Fujishima 藤島 康史 Mr Fumihiko Yamamoto 山本 文彦 設立 2003 年 T:03-851-000 F: 03-851-0 設立 1969 年 T:03-9889-9991 F: 03-9889-1660 E: fujishimay@nssb-oc.com.au W:http://www.nssb.nssmc.com/ E: aust@nosawa.co.jp W:www.nosawa.co.jp Level 9, 564 St Kilda Road MELBOURNE VIC 3004 11 Seville Street CAMBERWELL VIC 3124 PO Box 1163 HARTWELL VIC 3124 2.商業 商業(機械 工具販売) 2.商業 商業(機械 工具販売) Okaya Australia Pty Ltd, Melbourne Branch Precision Tools Service Australia Pty Ltd 豪州岡谷鋼機 株 メルボルン支店 プレシジョン ツールス サービス オーストラリア Deputy Managing Director 副社長 Mr Tokio Shigeishi 重石 時男 Mr Tatsuhiro Kondo 近藤 立祐 設立 19 年 T:03-8306-29 F: 03-9338-358 設立 2005 年 T:03-9312-5148 F: 03-9312-56 E: shigeishi@okayaaust.com.au W:www.okaya.co.jp E: tkondo@ptsaustralia.com.au W:www.toyo-tos.co.jp 68 Butler Way TULLAMARINE VIC 3043 Unit 5, -20 West Circuit SUNSHINE VIC 3020 2.商業 商社 2.商業 商社 原料 鋼材 建材 Sumitomo Australia Pty Ltd Tokyo Boeki (Australia) Pty Ltd オーストラリア住友商事会社 東京貿易豪州法人 Director, Melbourne/ Auckland Office GM Director & Vice President ダイレクター & 副社長 取締役 メルボルン支店長兼オークランド出張所長 Mr Toru Yoneda 米田 亨 Mr Masato Ueno 上野 正人 設立 191 年 T:03-8614-1400 F: 03-9629-8699 設立 1961 年 T:03-9653-00 F: 03-9653-50 E: yoneda@tokyoboeki.com.au W:www.tokyo-boeki.com E: masato.ueno@sumitomocorp.co.jp W:www.sumitomocorp.co.jp Level 5, -16 Queen St. MELBOURNE VIC 3000 Level 21, 1 Collins Street MELBOURNE VIC 3000
2.商業 商業 金属 機械 情報 車両 産業資料 生活関連 2.商業 商業 農産物 Toyota Tsusho (Australasia) Pty Ltd Zen Trading Co Ltd Australia Representative Office 豊田通商オーストラレーシア 株 ゼン トレーディング豪州駐在員事務所 Representative 所長 Mr Hiroshi Hayakawa 早川 洋 Mr Jun Orihara 折原 淳 設立 1992 年 T:03-8368-900 F: 03-9369-9921 設立 2001 年 T:03-964-8 F: 03-964-258 E: hhayakawa@ttala.com.au W:www.toyotatsusho.com.au E: jun-ori@bigpond.com W: 231-233 Boundary Road LAVERTON NORTH VIC 3026 Office 2309, Level 23, HWT Tower 40 City Road SOUTHBANK VIC 3006 3.農林業 林業 4.金融 保険 保険業 Nippon Paper Resources Australia Pty Ltd Aioi Nissay Dowa Insurance Co. Australia Pty Ltd 日本製紙リソース オーストラリア あいおいニッセイ同和損害保険株式会社 Director 取締役 Director 取締役 Mr Shinaya Asahina 朝比奈 信哉 Mr Hiroyuki Muto 武藤 啓之 設立 1995 年 T:03-8540-2599 F: 03-8540-2590 設立 1982 年 T:03-9869-01 F: 03-986-3640 E: n.asahina@npaper.net W:www.np-g.com E: hmuto@aioinissaydowa.com.au W:www.aioinissaydowa.co.jp 30 Ferntree Gully Road MT WAVERLEY VIC 3149 MELBOURNE VIC 3000 Level 8, 390 St Kilda Road MELBOURNE VIC 3004 PO Box 548 ST KILDA ROAD VIC 8004 4.金融 保険 金融業 4.金融 保険 金融業 Daiwa Capital Markets Australia Limited KVB Kunlun Pty Ltd 大和証券キャピタルマーケッツ オーストラリア リミテッド KVB クンラン社 Chief Executive Officer 代表取締役社長 Regional Japanese Manager リージョナル ジャパニーズマネージャー Mr Kenji Nakanishi 中西 謙治 Mr Soichi Moritani 森谷 聡一 設立 1985 年 T:03-9916-00 F: 03-9916-30 設立 2005 年 T:03-9660-1886 F: 03-9660-1889 E: kenji.nakanishi@au.daiwacm.com W:www.au.daiwacm.com E: jpmel@kvbkunlun.com W:www.kvbkunlun.com Level 34, 525 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 Level 38, 120 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 4.金融 保険 保険業 4.金融 保険 保険業 Mitsui Sumitomo Insurance Co. Ltd Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc 三井住友海上火災保険 株 損害保険ジャパン日本興亜株式会社 General Manager メルボルン事務所長 General Manager 首席駐在員 Mr Junsuke Kushida 櫛田 順介 Mr Daisuke Hatanaka 畑中 大右 設立 1966 年 T:03-8611-3000 F: 03-90-3605 設立 196 年 T:02-8258-6228 F: 02-9390-6445 E: j-kushida@ms-ins.com W:www.ms-ins.com E: daisuke.hatanaka@allianz.com.au W:www.sompo-japan.co.jp Level 14 North Tower, 495 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 PO Box Level 12, 2 Market Street SYDNEY NSW 2000 1509 MELBOURNE VIC 3001 GPO Box 4049 SYDNEY NSW 2001
14 4.金融 保険 銀行業 4.金融 保険 銀行業 Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sydney Branch The Bank Of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd 株式会社 三井住友銀行シドニー支店 三菱東京 UFJ 銀行 Co-General Manager 共同支店長 General Manager - Melbourne Branch メルボルン出張所長 Mr Mikio Tanuma 田沼 幹夫 Mr Hiroyasu Yano 矢野 裕康 設立 2006 年 T:02-936-1800 F: 02-936-1863 設立 2006 年 T:03-9602-8999 F: 03-9600-0920 E: mikio_tanuma@au.smbc.co.jp W: E: hiroyasu_yano@au.mufg.jp W:www.bk.mufg.jp Level 40, The Chifley Tower, 2 Chifley Square SYDNEY NSW 2000 Level 18, 600 Bourke Street MELBOURNE VIC 3000 GPO BOX 262 MELBOURNE VIC 3001 4.金融 保険 保険業 5.サービス 製造業グループ統括 Tokio Marine Management (Australasia) Pty Ltd Asahi Holdings (Australia) Pty. Ltd. 東京海上日動火災保険株式会社 アサヒ ホールディングス オーストラリア General Manager - Southern Region 首席駐在員 Group CEO グループ CEO Mr Hiroaki Kobayashi 小林 宏章 Mr Atsushi Katsuki 勝木 敦志 設立 19 年 T:03-8621-1111 F: 03-9621-1255 設立 2009 年 T:03-8866-3969 F: 03-8866-389 E: h.kobayashi@tokiomarine.com.au W:www.tokiomarine.com.au E: atsushi.katsuki@asahiholdings.com.au W:http://www.asahigroup-holdings.com Level North Tower,459 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 Level 4-02, 111 Cecil Street SOUTH MELBOURNE VIC 3205 5.サービス 旅行業 5.サービス 通信その他 JTB Australia Pty Ltd KDDI Australia Pty Ltd JTB オーストラリア KDDI オーストラリア Marketing Specialist マーケット開発担当 Melbourne Branch Manager メルボルン支店長 Mr Yusuke Tsujihara 辻原 裕介 Ms Mayumi Kawakami 川上 真弓 設立 1962 年 T:03-8623-0000 F: 03-8623-00 設立 1998 年 T:03-986-59 F: 03-9529-3592 E: tsujihara_y.au@jtbap.com W:www.jtbaustralia.com.au E: m-kawakami@kddi.com.au W:www.kddi.com.au Level 6, Artemis Lane MELBOURNE VIC 3000 Suite 320 L 3 / 1 Queens Road MELBOURNE VIC 3004 5.サービス 電子 電気 ブロードバンド機器 スーパーコンピュータ 5.サービス 通信その他 NEC Australia Pty Ltd NTT DATA Australia Pty Ltd NEC オーストラリア社 NTT データオーストラリア Managing Director 取締役社長 Representative of CEO CEO 代理 Mr Tetsuro Akagi 赤木 鉄朗 Mr Tomonori Takamuku 高椋 大寛 設立 1969 年 T:03-9262-1111 F: 03-9264-359 設立 2005 年 T:04-66-1660 F: 03-8656-3599 E: tetsuro.akagi@nec.com.au W:www.nec.com.au E: Tomonori.takamuku@nttdata.com W:http://www.nttdata.com 649-655 Springvale Road MULGRAVE VIC 3 Level 14, 628 Bourke Street MELBOURNE VIC 3000 Private Bag 1111 MULGRAVE VIC 3 Level 12, 15 Castlereagh Street SYDNEY NSW 2000
15 5.サービス メルボルンスター 5.サービス セキュリティ業 Sanoyas Rides Australia Pty Ltd Secom Australia (Melbourne Branch) Pty Ltd サノヤス ライド オーストラリア セコム オーストラリア メルボルン支社 株 Director 豪州業務室課長 Managing Director 代表取締役 Mr Toshiya Kawasaki 川崎 利哉 Mr Takuya Yamashita 山下 卓也 設立 20 年 T:03-9642-2294 F: -- 設立 1990 年 T:03-9093-3300 F: 03-9646-1508 E: t-kawasaki@sanoyas.co.jp W:http://www.sanoyas.co.jp/ridesa/index.html E: Takuya@secom.com.au W:www.secom.com.au 1 Waterfront Way DOCKLANDS VIC 3008 A2, 8 Rogers Street PORT MELBOURNE VIC 320 43 Chandos Street ST LEONARDS NSW 2065 5.サービス コンサルタント業 5.サービス 人材派遣 紹介 留学 ビザコンサルティング Shinka Management Staff Solutions Australia Pty Ltd シンカ マネジメント スタッフソリューション オーストラリア Director ダイレクター Director ダイレクター Mr Paul Smith スミス ポール Mr Takeshi Kusumoto 楠本 岳 設立 2012 年 T:08-8394-0005 F: 08-8394-0099 設立 1991 年 T:03-9663-0000 F: 03-9663-0050 E: admin@shinkamanagement.com W:www.shinkamanagement.com E: melbourne@ssaust.com.au W:www.ssaust.com.au Level 1, 45 Greenhill Road WAYVILLE SA 5034 Level 11, 230 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 6.運輸 運輸業 6.運輸 運輸業 Fast Link Cube Melbourne Hitachi Transport System ファーストリンク キューブ メルボルン 日立物流 Managing Director マネージング ダイレクター MD マネージングディレクター Mr Yoshihiro Tegawa 手川 芳宏 Mr Kenji Hasegawa 長谷川 賢司 設立 2005 年 T:03-9331-866 F: 03-9353-3192 設立 2011 年 T:03-8523-8000 F: -- E: melbourne@cubeit.com.au W:cubeit.com.au E: khasegawa@hitachitransport.com.au W:http://www.hitachihb.co.jp/english/corpo/group_Australia.html 6/14 Concorde Drive KEILOR PARK VIC 3042 33/15 Ricketts Road MOUNT WAVERLEY VIC 3149 6.運輸 運輸業 海運 6.運輸 運輸業 K Line (Australia) Pty Ltd Kintetsu World Express (Australia) Pty Ltd 川崎汽船オーストラリア 株 近鉄エクスプレス オーストラリア Owner's Representative Melbourne メルボルン主席駐在員 Managing Director 取締役社長 Mr Katsutoshi Maeda 前田 勝俊 Mr Shinji Sakamoto 坂本 真司 設立 190 年 T:03-9685-6902 F: 03-9685-69 設立 1992 年 T:03-9338-0233 F: 03-9338-358 E: katsutoshim@kline.com.au W:www.kline.co.jp E: shinji.sakamoto@kwe.com W:http://www.kweaus.com Level 2, 50 St Kilda Road MELBOURNE VIC 3004 68 Burler Way TULLAMARINE VIC 3043 PO Box 634 TULLAMARINE VIC 3043
16 6.運輸 運輸業 6.運輸 運輸業 Mitsui O.S.K. Bulk Shipping(Asia Oceania) Pty Ltd MOL Logistics (Australia) Pty Ltd 株 商船三井 商船三井ロジスティクス Senior Respresentative 首席駐在員 Director ダイレクター Mr Hironori Kuwata 桑田 宏則 Mr Kei Ochi 越智 慶 設立 1993 年 T:03-9691-3222 F: 03-9691-3223 設立 2001 年 T:03-9335-8555 F: 03-9335-8599 E: hironori.kuwata@mobulk.com W:www.mol.co.jp E: kei.ochi@mol-logistics-group.com W:www.mol-logistics.com.au Level 1, 424 St Kilda Road MELBOURNE VIC 3004 Unit 32, Office & Warehouse, MIAC, 1 International Drive TULLAMARINE VIC PO BOX 33346 MELBOURNE VIC 3004 3043 6.運輸 運輸業 6.運輸 運輸業 Nippon Express (Australia) Pty Ltd NYK Line (Aust) Pty Ltd オーストラリア日本通運 日本郵船オーストラリア General Manager 支店長 Director 取締役 Mr Teruchika Azeue 畔上 輝親 Ms Naoko Otsuka 大塚 直子 設立 1985 年 T:03-9330-3033 F: 03-9338-4215 設立 1991 年 T:03-9648-80 F: 03-9614-2600 E: azeue@nittsu.com.au W:www.nipponexpress.com E: naoko_otsuka@oc.nykline.com W:www.nykline.com Unit 1, 112-116 Lambeck Drive TULLAMARINE VIC 3043 Level South Tower, 459 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 PO BOX 1159 TULLAMARINE VIC 3043 PO Box 553, COLLINS ST WEST MELBOURNE VIC 800 6.運輸 運輸業 6.運輸 運輸業 Toyofuji Shipping Co Ltd Melborune Overseas Representative Office Yusen Logistics (Australia) Pty Ltd トヨフジ海運株式会社 メルボルン駐在員室 郵船ロジスティクス オーストラリア Senior Representative 首席駐在員 General Manager Sales ゼネラルマネージャー セールス Mr Naoki Isobe 磯部 直樹 Mr Shingo Yamawaki 山脇 伸五 設立 1992 年 T:03-8842-520 F: 03-8842-548 設立 1988 年 T:03-9933-1800 F: 03-9330-252 E: tfsmel@alphalink.com.au W:www.toyofuji.co.jp E: shingo.yamawaki@au.yusen-logistics.com W:www.au.yusen-logistics.com (c/o ANL Container Line Pty Limited) Level 12, 30 Convention Centre Place 32 Global Drive TULLAMARINE VIC 3043 SOUTH WHARF VIC 3006 PO BOX 2263 Gladstone Park GLADSTONE VIC 3043 GPO Box 2238 MELBOURNE VIC 3001.その他 法律事務所.その他 法律事務所 Advantage Partnership Lawyers Allens アドバンテージ パートナーシップ 法律事務所 アレンズ法律事務所 Principal Lawyer 弁護士 Lawer 豪州法弁護士 Mr Junichi Horie 堀江 純一 Mr Ryokichi Asaka 浅香 龍吉 設立 2009 年 T:02-9221-555 F: 02-9221-230 設立 1822 年 T:03-96-8640 F: 03-9614-4661 E: legal.one@advantagepartnership.net W:advantagepartnership.net E: japanservices@allens.com.au W:www.allens.com.au Suite 2, Level 9, Dymocks Building, 428 george Street SYDNEY NSW 2001 Level 3 1 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 GPO Box 16Q MELBOURNE VIC 3001
1.その他 法律事務所.その他 法律事務所 Ashurst Australia Baker & McKenzie アシャースト法律事務所 ベーカー アンド マッケンジー Partner パートナー Partner パートナー Ms Natsuko Ogawa 小川 夏子 Mr Lustig Richard リチャード ラスティグ 設立 1841 年 T:03-969-3242 F: 03-939-3111 設立 1982 年 T:03-961-4200 F: 03-961-23 E: natsuko.ogawa@ashurst.com W:www.ashurst.com E: richard.lustig@bakermckenzie.com W:www.bakermckenzie.com Level 26, 181 William Street MELBOURNE VIC 3000 Level 19, 181 William Street MELBOURNE VIC 3000 GPO Box 9938 MELBOURNE VIC 3001.その他 法律事務所.その他 会計事務所 Clayton Utz Deloitte Touche Tohmatsu クレイトン ユッツ法律事務所 デロイト トーシュ トーマツ Partner パートナー Partner パートナー Mr Hiroyuki Kano 加納 寛之 Mr Shinji Tsutsui 筒井 伸次 設立 1833 年 T:03-9286-6000 F: 03-9629-8488 設立 T:03-961-28 F: 03-9691-8023 E: hkano@claytonutz.com W:www.claytonutz.com E: stsutsui@deloitte.com.au W:www.deloitte.com Level 18, 333 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 550 Bourke Street MELBOURNE VIC 3000 日系サービスグループビクトリア GPO Box 8B MELBOURNE VIC 3000.その他 会計事務所.その他 法律事務所 Ernst & Young Services Pty Ltd Fragomen ( Australia) Pty Ltd. アーンスト アンド ヤング 新日本有限責任監査法人 フラゴメン デルレイ バーンセン ローウィー法律事務所 Japanese Business Services 日本ビジネスサービス Associate アソシエイト マイグレーションコンサルタント Ms Masako Kato 加藤 雅子 Mr Motomu Iida 飯田 求 T:03-9655-266 F: 03-8650- 設立 1951 年 T:03-96-9333 F: 03-96-9300 E: masako.kato@au.ey.com W: ey.com/au/en/japanbusinessservices E: miida@fragomen.com W:http://www.fragomen.com 8 Exhibition Street MELBOURNE VIC 3000 Level 26, 500 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 GPO Box 6 MELBOURNE VIC 3001.その他 政府関係機関.その他 輸入卸業 Japan External Trade Organization (JETRO) Sydney Kobayashi Healthcare Australia Pty Ltd 日本貿易振興機構 ジェトロ)シドニー事務所 小林ヘルスケアオーストラリア Managing Director 所長 Mr Shuichi Hirano 平野 修一 Mr Yoichiro Sakaguchi 坂口 陽一郎 設立 1964 年 T:02-9002-6200 F: -- 設立 20 年 T:03-9909-01 F: 03-8456-6194 E: Shuichi_Hirano@jetro.go.jp W:www.jetro.go.jp/australia/ E: y.sakaguchi@kobayashi-au.com W: L19, 39 Martin Place SYDNEY NSW 2000 201/5 Bourke Street DOCKLANDS VIC 3008
18.その他 会計事務所.その他 法律事務所 KPMG Lincolns Lawyers & Consultants KPMG リンカーンズ総合法律事務所 Partner パートナー Lawyer 弁護士 Mr Masayuki Ohba 大庭 正之 Mr Hidetaka Urabe 占部 英高 T:03-9288-5555 F: 03-9288-6666 設立 2000 年 T:03-9600-1181 F: 03-960-090 E: masaohba@kpmg.com.au W:www.kpmg.com E: urabe@lincolnslawyers.com.au W:www.lincolnslawyers.com.au 14 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 Level 9, 19 Queen Street MELBOURNE VIC 3000 GPO Box 2291U MELBOURNE VIC 3001.その他 法律事務所.その他 検査 分析 残留農薬 食品分析等 Minter Ellison Overseas Merchandise Inspection Co Ltd ミンター エリソン法律事務所 海外貨物検査 株 OMIC)メルボルン営業所 Parter パートナー General Manager 営業所長 Mr Lloyd Baggott バゴット ロイド Mr Yasuhide Okumura 奥村 慶秀 設立 182 年 T:03-8608-2000 F: 03-8608-00 設立 1995 年 T:03-9326-48 F: 03-9326-58 E: Lloyd.Baggott@minterellison.com W:www.minterellison.com E: mel@omicnet.com W:www.omicnet.com Rialto Towers, 525 Collins Street MELBOURNE VIC 3000 56A Steel Street NORTH MELBOURNE VIC 3051.その他 会計事務所.その他 車両開発 PricewaterhouseCoopers Toyota Technical Center Asia Pacific Australia Pty Ltd プライスウォーターハウスクーパーズ トヨタ テクニカル センター アジア パシフィック オーストラリア Business Assistant - Asia Practice General Manager ゼネラル マネージャー Ms Otone Sugawara 菅原 音彌 Mr Makoto Kato 加藤 誠 T:03-8603-359 F: 03-86-2086 E: otone.sugawara@au.pwc.com W:www.pwc.com/au Freshwater Place 2 Southbank Boulevard SOUTHBANK VIC 3006 GPO Box 31L DX MELBOURNE VIC 3001.その他 法律事務所 Yoshikoshi & Associates Immigration Specialists 吉越移民法法律事務所 Principal Lawyer 主任弁護士 Ms Chiho Yoshikoshi 吉越 千穂 設立 20 年 T:03-8600-6951 F: -E: info@yoshikoshi.com.au W:http://www.yoshikoshi.com.au Level, 200 Queen Street MELBOURNE VIC 3000 設立 2003 年 T:03-9501-500 F: 03-9501-5055 E: mkato@toyotatech.com.au W:www.toyotatech.com.au 611-633 Blackburn Road NOTTING HILL VIC 3168
19 8.準会員 法律事務所 8.準会員 政府関係機関 DLA Piper Invest Victoria ＤＬＡパイパー インベスト ビクトリア Solicitor ソリシター Manager, International Investment 国際投資マネージャー Ms Celeste Koravos コラボス セレステ Mr Daniel Bisignano ビジニャーノ ダニエル 設立 2005 年 T:03-924-5860 F: 03-924-5111 設立 2004 年 T:03-9651-9123 F: 03-9651-9360 E: celeste.koravos@dlapiper.com W:http://www.dlapiper.com/en/australia/ E: daniel.bisignano@invest.vic.gov.au W:www.invest.vic.gov.au 140 William Street MELBOURNE VIC 3000 Development of State Development, Business and Innovation PO Box 4301 MELBOURNE VIC 3000 Level 33, 121 Exhibition Street MELBOURNE VIC 3000 8.準会員 飲食業 8.準会員 通訳 翻訳業 Japanese Restaurant Koko JTIM 和食レストラン此処 ジェイティム Assistant Manager アシスタントマネージャー Managing Director 代表 Mr Yoshimasa Kashima 加島 義正 Ms Fumie Ode-Smith 大出スミス フミエ 設立 1994 年 T:03-9292-6886 F: -- 設立 1994 年 T:03-9851-6354 F: -- E: YoshiK@crownmelbourne.com.au W:www.kokoatcrown.com.au E: email@jtim.com.au W:www.jtim.com.au Level 3, Crown Towers 8 Whiteman Street SOUTHBANK VIC 3006 PO Box 4 BALWYN NORTH VIC 34 8.準会員 法律事務所 8.準会員 人材紹介業 Lander & Rogers Mirai Solutions Pty Ltd ランダー ロジャース法律事務所 ミライ ソリューションズ Partner パートナー Director- Lead Resourcing Consultant ダイレクター Mr Wilcocks Peter ピーター ウィルコックス Mr Mitsuru Katada 片田 充 設立 1938 年 T:03-9269-9000 F: 03-9269-9001 設立 20 年 T:03-9563-841 F: -- E: lbodey@landers.com.au W:http://www.landers.com.au E: mitsuruk@mirai-solutions.net W:www.mirai-solutions.net Level 12, Bourke Place 600 Bourke Street MELBOUNE VIC 3000 63 Tambet Street BENTLEIGH EAST VIC 3165 :
20 JCCIM 会員名簿 2014-2015 年度 第 2 版 2014 年 12 月発行 メルボルン日本商工会議所 事務局 Level 2, 99 Queen Street Melbourne VIC 3000 T: 03 9642 2120 F: 03 9642 2129 E: info@jcci-jsm.org.au W: www.jcci-jsm.org.au 営業日 月 金 9:00AM 5:00PM 当会員名簿は メルボルン日本商 工会議所活動に資する目的で作成 されています 当該名簿の所有権 は 当所会員ならびに当所が認め た者に限定されます 当該名簿を 利用する際には 以下の事項を厳 守してください 1. 当該名簿の所有者はこれを目的 以外に利用したり 所有者以外の 者に対して当該名簿に記載される 個人情報を漏らしてはならない 2. 当該名簿の廃棄に当たっては 回復不能な方法で廃棄すること