上 智 大 学 外 国 語 学 部 ロシア 語 学 科 教 授 上 野 俊 彦
ロシアの 一 人 当 たり 国 民 総 生 産 ( 名 目 GDP) 12,000 10,000 米 ド ル 8,000 6,000 4,000 ロシア ブラジル 中 国 インド 2,000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Department of Russian Studies, Sophia University 2
国 内 総 生 産 (GDP)ベストテン(2010 年 ) 単 位 : 米 ドル GDP( 購 買 力 平 価 ) 一 人 当 たりGDP ( 購 買 力 平 価 ) 米 国 14 兆 6,600 億 47,200 中 国 10 兆 900 億 7,600 日 本 4 兆 3,100 億 34,000 インド 4 兆 600 億 3,500 ドイツ 2 兆 9,400 億 35,700 ロシア 2 兆 2,230 億 15,900 イギリス 2 兆 1,730 億 34,800 ブラジル 2 兆 1,720 億 10,800 フランス 2 兆 1,450 億 33,100 イタリア 1 兆 7,740 億 30,500 Department of Russian Studies, Sophia University 3
2010 年 国 民 総 生 産 (GDP)ベストテン 160,000 140,000 GDP( 購 買 力 平 価 )/ 単 位 : 億 米 ドル 一 人 当 たりGDP( 購 買 力 平 価 )/ 単 位 : 米 ドル 120,000 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 0 米 国 中 国 日 本 イ ン ド ド イ ツ ロ シ ア イ ギ リ ス ブ ラ ジ ル フ ラ ン ス イ タ リ ア Department of Russian Studies, Sophia University 4
好 調 なロシア 経 済 と 活 発 化 する 日 本 企 業 のロシア 進 出 好 調 なロシア 経 済 トヨタ 日 産 コマツ 資 生 堂 ユニクロなど 日 本 企 業 の 相 次 ぐロシア 進 出 日 本 企 業 ( 商 社 プラントメーカー)による 石 油 天 然 ガス などの 地 下 資 源 開 発 の 大 規 模 プロジェクトの 進 展 英 語 だけでは 進 まない 対 露 ビジネス 高 まるロシア 情 勢 に 通 じた ロシア 語 のできる 人 材 のニーズ Department of Russian Studies, Sophia University 5
ロシア 現 代 経 済 情 勢 の 紹 介 日 本 貿 易 振 興 機 構 (JETRO)のビデオから Department of Russian Studies, Sophia University 6
ロシア 文 字 と 発 音 Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй a b v g d je jo з z i j Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф k l m n o p r s t u f Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя x ts tʃ ʃ ʃ ʃ 注 1 ɨ 注 2 e ju ja 注 1 分 離 記 号 ( 子 音 とそのあとにくる 母 音 とを 分 離 して 発 音 することを 示 す) 注 2 軟 音 記 号 (その 前 の 子 音 が 軟 音 であることを 示 す) Department of Russian Studies, Sophia University 7
ロシア 語 の 特 徴 -1 英 仏 独 語 などと 同 じインド ヨーロッパ 語 族 に 属 する 言 語 で あるため 英 仏 独 語 などと 類 似 の 語 彙 が 多 い ブラート ジュルナール カンツェールト ラーンパ ムーズィカ брат журна л конце рт ла мпа му зыка brother journal concert lamp music シストラー スポールト スターンツィア ツェーントル ショコラート сестра спорт ста нция центр шокола д sister sport station center chocolate Department of Russian Studies, Sophia University 8
ロシア 語 の 特 徴 -2 英 語 とは 異 なり 仏 独 語 などと 同 様 に 名 詞 に 男 性 中 性 女 性 の 区 別 がある 名 詞 の 性 は 外 形 で 決 まる 男 性 名 詞 : 子 音 で 終 わる 名 詞 中 性 名 詞 : 主 格 のとき о または е でおわる 名 詞 女 性 名 詞 : 主 格 のとき а または я でおわる 名 詞 * 主 格 : 名 詞 などが 主 語 になるときのかたち 辞 書 の 見 出 し 語 は 主 格 Department of Russian Studies, Sophia University 9
ロシア 語 の 特 徴 -2(つづき) 形 容 詞 などの 修 飾 語 や 動 詞 過 去 形 も 性 の 影 響 を 受 ける 形 容 詞 + 男 性 名 詞 インチェリェースヌィ ジュルナール интере сный журна л 面 白 い 雑 誌 インチェリェースノイ クニーガ 形 容 詞 + 女 性 名 詞 интере сная книѓа 面 白 い 本 男 性 名 詞 + 動 詞 過 去 形 女 性 名 詞 + 動 詞 過 去 形 ジュルナール リジャール Журна л лежа л. 雑 誌 が 置 いてあった クニーガ リジャーラ Книѓа лежа ла. 本 が 置 いてあった Department of Russian Studies, Sophia University 10
ロシア 語 の 特 徴 -3 英 語 と 異 なり 語 順 が 比 較 的 自 由 である 格 変 化 があるので 単 語 が 文 のどの 位 置 にあっても 主 語 であることや 動 詞 の 目 的 語 であることが 明 確 なため ラーンパ スタイット ナ スタレー Ла мпа стои т на столе. ナ スタレー スタイット ラーンパ На столе стои т ла мпа. 電 気 スタンドが 机 の 上 に 立 っている 前 置 詞 の 後 に 置 かれた 名 詞 の 格 変 化 ストール ナ スタレー стол > на столе Department of Russian Studies, Sophia University 11
ロシア 語 の 特 徴 -4 ру чка каранда ш 疑 問 詞 のつかない 疑 問 文 は 平 叙 文 とイントネーションが 違 うだけ エタ ルーチカ Э то ру чка. これはペンです エタ ルーチカ? ( ルー の 部 分 を 強 く 高 く 言 う) Э то ру чка? これはペンですか? ダー エタ ルーチカ Да, э то ру чка. はい これはペンです ニェット エタ ニェ ルーチカ ア カランダーシュ Нет, э то не ру чка, а каранда ш. いいえ これはペンではなく 鉛 筆 です Department of Russian Studies, Sophia University 12
ロシア 語 の 特 徴 -5 名 詞 の 格 変 化 主 格 生 格 与 格 対 格 造 格 前 置 格 男 性 中 性 女 性 単 журна л -а -у ー -ом -е 複 журна л ы -ов -ам -ы -ами -ах 単 сло в о -а -у -о -ом -е 複 слов а ー -ам -а -ами -ах 単 ка рт а -ы -е -у -ой -е 複 ка рт ы ー -ам -ы -ами -ах Department of Russian Studies, Sophia University 13
ロシア 語 の 練 習 -1 ドーブライ ウートラ ドーブルイ ジェンニ До брое у тро! おはよう ( 午 前 中 ) До брый день! こんにちは ( 午 後 から 日 没 まで) ドーブルイ ヴェーチェル ズ(ドゥ)ラースト(ヴ)ィチェ До брый ве чер! こんばんは ( 日 没 から 未 明 まで) Здра вствуйте! こんにちは (いつでも) ダ スヴィダーニヤ パカー До свида ния! Пока! さようなら じゃまたね ( 親 しい 間 柄 で) Department of Russian Studies, Sophia University 14
ロシア 語 の 練 習 -2 カク ヴァース ザブート Как вас зову т? あなたは 何 という 名 前 ですか? メニャ ザヴート Меня зову т ~( 名 前 ). 私 は~と 言 います Department of Russian Studies, Sophia University 15
ロシア 語 の 練 習 -3 カク ジェラー? Как дела? 調 子 はどう? プレクラースナ Прекра сно. 最 高 さ ハラショー Хорошо. いいよ ニチヴォー Ничего. 大 丈 夫 ( 変 わったことはない) ナルマーリナ Норма льно. 普 通 (まあまあ) プローハ Пло ха. 悪 い Department of Russian Studies, Sophia University 16
ロシア 語 の 練 習 -4 スカジーチェ パジャールスタ シュト エタ? Скажи те, пожа луйста, что э то? すみません これは 何 か 教 えてください エタ マトリョーシュカ エタ チェブラーシカ Э то матрёшка. / Э то Чебура шка. これはマトリョーシカです / これはチェブラーシカです スパシーバ Спаси бо. ありがとう パジャールスタ Пожа луйста. どういたしまして Department of Russian Studies, Sophia University 17
ロシア 語 の 練 習 -5 スカジーチェ パジャールスタ カク パルースキ Скажи те, пожа луйста, как по-ру сски Good-bye? すみません ロシア 語 でGood-bye は 何 と 言 うか 教 えてください ダ スヴィダーニヤ До свида ния. スパシーバ Спаси бо. ありがとう ニェ ザ シュト Не за что. どういたしまして Department of Russian Studies, Sophia University 18