OR SP En ( ) están disponibles las instrucciones de instalación en español FR Les instructions d installation en français sont disponibles à l adresse : DE Konfigurationsanweisungen in deutscher Sprache finden Sie unter : NL Instructies voor instellingen in het Nederlands beschikbaar op : CN 中 文 的 设 置 说 明 见 : JP 日 本 語 のセットアップの 指 示 は 次 のアドレスにアクセスしてください : KR 한국어로 설정 안내 보기 : RU Инструкции по настройке на русском языке имеются на сайте : IT Le informazioni in italiano relative alla configurazione sono disponibili nel sito : PT Instruções de configuração em português disponíveis em : PL Instrukcja w języku polskim dostępna na stronie: TH ค ม อการต งค า: 1
DragonFly DAC フライトマニュアル この 簡 単 なガイドは DragonFly による 素 晴 らしいサウンド 品 質 で 音 楽 映 画 Web ビデオ 等 を 再 生 できるように お 使 いのコンピュータのオペレーテ ィングシステムをセットアップするための 簡 単 なステップを 紹 介 します(コン ピュータのチャイムおよび 警 告 音 は 内 蔵 のサウンドカードまたはスピーカ ーから 再 生 されます) ただし まず 音 量 の 調 整 方 法 を 説 明 します 本 ガイド のこの 部 分 は どのコンピュータでも 同 じです 音 量 レベルの 調 整 : DragonFly を ヘッドフォン アクティブスピーカー アクティブアンプなどと 一 緒 に 使 用 する 場 合 最 初 に 音 量 レベルを 低 く 設 定 してから 徐 々に 希 望 の 音 量 レベルに 上 げるのが 最 適 な 方 法 です DragonFly を 可 変 出 力 モード で 使 用 するときは 以 下 の 手 順 を 推 奨 します 2
音 楽 プレーヤーアプリケーション(iTunes など)の 音 量 を 最 大 に 設 定 する コンピューターのメイン(OS)の 音 量 コントロールを 最 大 レベルの25%に 設 定 する コンピューターのメイン 音 量 コントロールで 希 望 の 音 量 に 調 整 する 音 楽 プレーヤーの 音 量 を 最 大 レベルに 設 定 し コンピューターのメインの 音 量 コントロールを 使 用 する 場 合 は DragonFlyに 搭 載 された64ポジション アナ ログ 領 域 音 量 コントロールが 最 大 解 像 度 と 最 高 のサウンドを 維 持 します また DragonFly は 従 来 型 の 固 定 出 力 ソース コンポーネント(CD DVDま たはBlu-rayプレイヤーなど)として 使 用 したり レシーバーやプリアンプの 標 準 入 力 に 接 続 したりすることも 可 能 です こうした 用 途 では 音 楽 プレイヤー の 音 量 コントロールとコンピュータのメイン 音 量 コントロールの 両 方 を 最 大 に 設 定 する 必 要 があります この 固 定 出 力 モード では オーディオやAVシ ステムの 音 量 コントロールを 使 用 することができます Mac OS X の 場 合 のセットアップ Mountain Lion, Lion & Snow Leopard...ページ4 DragonFly のセットアップ 指 示 は 最 新 のMac OS X Mountain Lion windows の 場 合 で 示 しています Snow Leopard Lion および Mountain Lion でのセットアッ プ 処 理 も 同 じです Windows の 場 合 のセットアップ Windows 7 / Vista...ページ8 Windows XP...ページ12 現 在 DragonFly はWindows Vistaに 対 応 していません Microsoft 社 はOSとオー ディオ 機 器 との 互 換 性 の 問 題 について 認 識 しており この 問 題 の 解 決 に 取 り 組 んでい ます AudioQuestは Windows XPまたはWindows 7アップグレード 版 での 使 用 を 推 奨 します 最 新 情 報 については ウェブサイト audioquest.com/dragonfly/vista をご 覧 ください 3
Mac OS X システム 設 定 を 使 用 して 警 告 音 やサウンド 効 果 はコンピ ュータのスピーカーに 送 り 一 方 オーディオは DragonFly に 送 ります DragonFly は コンピュータの USB ポートに 挿 入 します 左 上 のドックまたは Appleドロ ップダウン メニューから シス テム 設 定 を 開 きます サウンド アイコンをクリック します サウンド パネルで 出 力 タブ をクリックします AudioQuest DragonFly を 選 択 します サウンド パネルの サウンド 効 果 タブをクリックします 使 用 するサウンド 効 果 メニュ ーで 内 部 スピーカー を 選 択 します 画 面 を 閉 じます 4
コンピュータのオーディオが DragonFly で 再 生 されるよう に オーディオ MIDI セットア ップ を 設 定 します アプリケーション フォルダを 開 いて 次 に ユーティリティ フ ォルダを 開 きます ユーティリティ フォルダで ダブルクリックして オーディオ MIDI セットアップ を 開 きます オーディオデバイス パネルで AudioQuest DragonFly をクリックします フォーマット ドロップダウン メニューを 使 って サンプルレ ートを 選 択 します - ほとんど のユーザーに 最 適 な 選 択 は 44100.0 Hzです 以 下 の 説 明 をお 読 みください フォーマット が 重 要 である 理 由 CD は 44100.0 Hz です 圧 縮 された MP3 や AAC などの 音 楽 ファイ ルやオーディオ ストリームは 通 常 は 3 種 類 の 異 なる 品 質 レベル(128kbps 256kbps (itunes Plus) および 320kbps)でエンコー ドされ 大 半 は 44100.0 Hz ファイルとして 再 構 成 されます Apple ロスレスまたは FLAC ファイルとしてリ ップされている 大 半 の 音 楽 ダウンロードやCD は 44100.0 Hz で 再 構 成 されています ファイルの 解 像 度 がより 高 い 場 合 こうしたフ ァイルの 利 点 を 最 大 限 に 活 用 するために 適 切 に 高 いサンプルレートを 選 択 することが 重 要 で あり その 情 報 をDragonFly の 2 つの 専 用 クロック のどちらかに 通 知 して サンプルレー トを 最 適 化 します 一 部 のプログラム(NPR など)は 48000.0 Hz を 使 用 しています こうした 24ビット/48000.0 Hz のファイルのサウンドは 高 いサンプルレー トのファイルに 驚 くほど 近 づくことが 可 能 です また 一 部 の 高 解 像 度 ファイルは CD 標 準 サンプルレートの 倍 数 であるため 88200.0 Hz を 使 用 しています さ ら に 一 部 の 高 解 像 度 フ ァ イ ル は DVD Blu-ray やコンピュータの 世 界 で 使 用 している 標 準 サンプルレートの 倍 数 であるた め 96000.0 Hz を 使 用 しています DragonFly の 照 らされたトンボのライトは ス テータスやサンプルレートに 応 じて 異 なる 色 で 光 ります 赤 色 :スタンバイ 緑 色 :44100.0 Hz 青 色 :48000.0 Hz 茶 色 :88200.0 Hz 紫 色 :96000.0 Hz 5
Mac OS X - 続 き コンピュータのサウンド 効 果 が DragonFly ではなく コンピュ ータのスピーカーに 送 られてい ることを 確 認 します 既 に 開 いている オーディオデ バイス 画 面 で まず 内 蔵 出 力 をクリックしてハイライト 表 示 させます ドロップダウン メニューのギ ア アイコンをクリックします 警 告 音 およびサウンド 効 果 をこ のデバイスを 通 して 再 生 する が グレイアウトされていることを 確 認 しますグレイアウトされてい なければ クリックして 選 択 し 内 蔵 出 力 の 横 に 表 示 されるよ うにします イヤーバッド ヘッドフォン ケーブルをアクティブスピーカーやアンプにつなげば こ れで 準 備 は 完 了 です! 最 新 のコンピューターオーディオセットアップガイド(iTunesから 最 高 音 質 のコ ンピューターオーディオベースのサウンドを 得 るヒント 調 整 方 法 テクニック) や JRiver foobar2000 Pure Music Decibel Amarraなどの 音 楽 プレーヤ ーアプリケーションの 情 報 およびリンクについては www.audioquest.com/ DragonFly/Advanced をご 覧 ください また DragonFlyと 互 換 性 のある 電 子 機 器 およびデバイスの 一 覧 も 掲 載 しています 6
Windows 7 / Vista コントロールパネル サウ ンド の 設 定 を 使 用 して 警 告 音 やサウンド 効 果 はコンピュー タのスピーカーに 送 り 一 方 オ ーディオは DragonFly に 送 ります DragonFly は コンピュータの USB ポートに 挿 入 します スタート メニューに 移 動 して コントロールパネル を 起 動 します ハードウェアとサウンド パネ ルを 開 きます サウンド を 選 択 します 8
AudioQuest DragonFly が スピーカー として 追 加 されま す それが デフォルトのデバイ ス であることを 確 認 します スピーカー を 選 択 します その 他 のセットアップオプション を 行 うため プロパティ ボタン をクリックします 詳 細 タブをクリックします ドロップダウン メニューを 使 っ て サンプルレートを 選 択 しま す - ほとんどのユーザーに 最 適 な 選 択 は24ビット 44100.0 Hzです 以 下 の 説 明 をお 読 みく ださい 排 他 的 モード で 両 方 のオプシ ョンをチェックして OK をクリ ックします フォーマット が 重 要 である 理 由 CD は 44,100 Hz です 圧 縮 された MP3 や AAC などの 音 楽 ファイルやオ ーディオ ストリームは 通 常 は 3 種 類 の 異 なる 品 質 レベル(128kbps 256kbps (itunes Plus) および 320kbps)でエンコードされ 大 半 は 44,100 Hz ファ イルとして 再 構 成 されます Apple ロスレスまたは FLAC ファイルとしてリップさ れている 大 半 の 音 楽 ダウンロードやCDは 44,100 Hz で 再 構 成 されています ファイルの 解 像 度 がより 高 い 場 合 こうしたファイルの 利 点 を 最 大 限 に 活 用 するために 適 切 に 高 いサンプルレ ートを 選 択 することが 重 要 であり その 情 報 をDragonFly の 2 つの 専 用 クロック のどちらかに 通 知 し て サンプルレートを 最 適 化 します 一 部 のプログラム(NPR など)は 48,000 Hz を 使 用 し ています こうした 24ビット/48,000 Hz のファイルの サウンドは 高 いサンプルレートのファイルに 驚 くほど 近 づくことが 可 能 です 一 部 の 高 解 像 度 ファイルでは88200 Hzを 使 用 してい ますが Windows 7は 現 在 このサンプルレートには 対 応 していません Windows 7で88200 Hzの 音 楽 フ ァイルを 再 生 するには 44100Hz 48000 Hzまたは 96000 Hzを 選 択 する 必 要 があり 44100Hzが 最 も 推 奨 されます JRiver foobar2000などのwindows 対 応 音 楽 プレーヤーでは 本 来 のサンプルレートで 88200 Hzのファイルを 再 生 します これらの 音 楽 プレ ーヤーのサポートまたは 詳 細 情 報 については jriver. comまたはfoobar2000.orgをご 覧 ください さらに 一 部 の 高 解 像 度 ファイルは DVD Blu-ray やコンピュータの 世 界 で 使 用 している 標 準 サンプルレ ートの 倍 数 であるため 96,000 Hz を 使 用 しています DragonFly の 照 らされたトンボのライトは ステータ スやサンプルレートに 応 じて 異 なる 色 で 光 ります 赤 色 :スタンバイ 緑 色 :44,100 Hz 青 色 :48,000 Hz 茶 色 :88,200 Hz 紫 色 :96,000 Hz 9
チャイムや 警 告 音 が DragonFly ではなく コン ピュータのスピーカーから 再 生 されるように 設 定 します サウンド タブをクリックします サウンドスキーム に 対 して サウンド 無 し を 選 択 します こ れにより チャイムおよびコンピ ュータの 警 告 音 が DragonFly を 通 して 再 生 されなくなります DragonFly をサウンドスキ ームとして 入 力 します(オプシ ョン) OK をクリックします 画 面 を 閉 じます イヤーバッド ヘッドフォン ケーブルをアクティブスピーカーやアンプにつなげば こ れで 準 備 は 完 了 です! 最 新 のコンピューターオーディオセットアップガイド(iTunesから 最 高 音 質 のコ ンピューターオーディオベースのサウンドを 得 るヒント 調 整 方 法 テクニック) や JRiver foobar2000 Pure Music Decibel Amarraなどの 音 楽 プレーヤ ーアプリケーションの 情 報 およびリンクについては www.audioquest.com/ DragonFly/Advanced をご 覧 ください また DragonFlyと 互 換 性 のある 電 子 機 器 およびデバイスの 一 覧 も 掲 載 しています 10
Windows XP OR サウンドおよびオーディオデ バイス を 設 定 して 警 告 音 やサ ウンド 効 果 はコンピュータのス ピーカーに 送 り 一 方 オーディ オは DragonFly に 送 ります DragonFly は コンピュータの USB ポートに 挿 入 します スタート メニューに 移 動 し コントロールパネル を 起 動 します クラシック 表 示 を 利 用 している 場 合 サウンドおよびオーディ オデバイスのプロパティ パネル を 開 きます カテゴリ 表 示 を 利 用 している 場 合 サウンド スピーチ および オーディオデバイス を 開 いてか ら サウンドとオーディオデバイ ス を 開 きます 12
オーディオ タブを 選 択 します サウンド 再 生 で Audioquest DragonFly を デフォルトデバ イス として 選 択 します チャイムや 警 告 音 が DragonFly ではなく コンピュータのスピー カーから 再 生 されるように 設 定 します サウンド タブをクリックし ます サウンドスキーム に 対 して サ ウンド 無 し を 選 択 します これに より コンピュータの 警 告 音 およ びチャイムが DragonFly を 通 して 再 生 されないようにします OK をクリックします イヤーバッド ヘッドフォン ケーブルをアクティブスピーカーやアンプにつなげば こ れで 準 備 は 完 了 です! 最 新 のコンピューターオーディオセットアップガイド(iTunesから 最 高 音 質 のコ ンピューターオーディオベースのサウンドを 得 るヒント 調 整 方 法 テクニック) や JRiver foobar2000 Pure Music Decibel Amarraなどの 音 楽 プレーヤ ーアプリケーションの 情 報 およびリンクについては www.audioquest.com/ DragonFly/Advanced をご 覧 ください また DragonFlyと 互 換 性 のある 電 子 機 器 およびデバイスの 一 覧 も 掲 載 しています 13
あなたのDragonFlyを最大限に活用 DragonFly From DragonFly から To アンプまたはア Amplifier クティブスピー or Powered カーへ Speakers 3.5mm 3.5mm 3.5mm RCA or 3.5 3.5mm mm 3.5 3.5mm mm M オス ale,, 3.5mm RCA, RCA RCA, 3.5 3.5 mm mm 3.5 3.5 mm mm Female メス 以下の8レベルのパフォーマンスで使用可能 Tower Evergreen Golden Gate Big Sur Sydney Victoria Yosemite Angel 2012 AudioQuest 2621 White Road, Irvine CA 92614 USA 電話(米国): 949.585.0111 電話(EU): +31.165.54.1404 www.audioquest.com