フィードバックモジュール 60881
目 次 : ページ 使 用 目 的 4 安 全 上 のご 注 意 4 重 要 なご 注 意 4 機 能 4 接 続 4 各 種 フィードバックコンタクトの 接 続 例 6 2
Using the Product as Intended 8 Safety Notes 8 Important Notes 8 Functions 8 Connect 8 Sample Connections for Feedback Contacts 10 3
使 用 目 的 s88 AC フィードバックモジュールは L88(60883)と 接 続 し て 使 用 して 下 さい 直 接 CS2と 接 続 できません 他 の60881(s88 AC) 60882(s88 DC)と 接 続 できます 安 全 上 のご 注 意 s88 ACへの 給 電 は L88から 行 われます L88への 配 線 接 続 は 電 源 のオフ 時 に 行 って 下 さい 警 告! 本 製 品 を 扱 うとき 鋭 利 な 縁 や 突 起 に 注 意 が 必 要 です ケースを 開 けないで 下 さい 本 製 品 を 結 露 するところ 高 湿 なところ 水 のかかるとこ ろで 使 用 しないで 下 さい 重 要 なご 注 意 マニュアルは 製 品 の 一 部 ですので 後 々 必 要 となるときに 備 え 保 管 して 下 さい 修 理 に 関 しては 正 規 販 売 店 へご 相 談 下 さい 製 品 に 同 梱 の 保 証 書 で 保 証 条 件 を 確 認 して 下 さい 製 品 の 廃 棄 に 関 しては; http://www.maerklin.com/en/imprint.html 機 能 s88 ACモジュールは 接 続 されたコンタクトが 瞬 間 的 もしく は 定 常 的 にオンになるのを 検 知 して "memory" に 伝 えま す 瞬 間 的 コンタクトの 主 なものは Märklin HOのサーキット レールやリードスイッチです 定 常 的 コンタクトの 例 としては Märklin HOのコンタクトレールが 挙 げられます s88モジュー ルに 接 続 される 全 てのコンタクトは Märklinデジタルシステ 4 ムにおけるグランド( 左 右 レール 茶 線 "O")へ 導 通 すること により 検 知 されます s88モジュールのグランド 端 子 ( 表 示 ) も システムのグランドと 接 続 する 必 要 があります 接 続 このモジュールは 同 梱 のケーブルによりL88へ もしくは 他 のs88 ACモジュールへ 接 続 して 下 さい( 上 流 すなわちL88のあ る 方 へは 下 図 で 左 ソケットから 接 続 し 下 流 のモジュールは 右 のソケットに 接 続 して 下 さい) 6 7ページに 各 種 コンタクトとの 接 続 を 示 します コンタクトに 関 するCS2の 設 定 は L88(60883)のマニュアルを 参 照 して 下 さ い :コンタクト 電 流 リターン 用 グランド 端 子 1-16:コンタクト 接 続 端 子 60881 リターン 用 グランド- レールへ 60882 リターン 用 グランド-
12V 5V 追 加 する L88 追 加 する 1 3 2 S88 Link CS2 または erminal 直 流 電 源 s88とrj45(bus0/1)のピン 対 応 Pin s88 名 称 説 明 Pin RJ45 配 線 色 1 DAA データ 2 緑 2 GND 信 号 および 回 路 用 グランド 3 白 / 橙 2 GND 5 白 / 青 3 CLOCK 同 期 用 クロック 信 号 4 青 4 PS (LOAD) へのデータロード 信 号 6 橙 5 RESE 入 力 メモリーのリセット 7 白 / 茶 6 +5V/+12V フィードバックモジュールへの 電 源 1 白 / 緑 SHIELD ケーブルのシールド( 未 接 続 ) Märklin は 他 メーカー 製 の 機 器 との 動 作 を 保 証 しません もし 他 メーカー 製 のs88 機 器 を 使 用 する 場 合 は s88 信 号 とRJ45プラグのピンアサインを 確 認 することを 強 く 推 奨 します 5
各 種 フィードバックコンタクトの 接 続 例 全 てのコンタクトに 対 し グランドリターンはひとつだけで 良 いですが 必 ず 必 要 です Märklin H0 サーキットレールの 接 続 = 列 車 の 進 行 方 向 列 車 の 進 行 方 向 を 区 別 して 検 出 Märklin H0 コンタクトレールの 接 続 列 車 の 進 行 方 向 を 区 別 せず 検 出 6
Märklin H0 リードスイッチの 接 続 列 車 の 進 行 方 向 を 区 別 せず 検 出 各 コンタクト 毎 に グランドリターンが 必 ず 必 要 です 2 線 式 システム リードスイッチの 接 続 列 車 の 進 行 方 向 を 区 別 せず 検 出 [ 注 ] s88 ACを2 線 式 システムで 使 用 する 時 は ゲージにかかわらず リー ドスイッチによる 検 出 だけが 可 能 です 7
Using the Product as Intended nected to L88 (60883). Safety Notes module only when the voltage is turned off. WARNING! Sharp edges and points required for operation. Important Notes product and must therefore be kept in a safe place as someone else. the warranty conditions. Functions he decoder registers and stores in memory electrical contacts when momentary or continuous switches connected to it are activated. ypical momentary contacts are the Märklin circuit track or reed contacts. An example of a continuous contact is the Märklin H0 contact tracks. All switching contacts used with the S88 decoder must switch 8 his ground connection can also be made on the track detection module (socket marked with ). Connect his decoder is connected with the cable included with it directly to the L88 or to another (make sure the cable is plugged in correctly). An address is assigned automatically. See Page 10 for various connections for the contacts. Configuration of the contacts can only be done with the control unit (see instructions for the control unit being used). 60881 rack 60882
12V 5V L88 1 3 2 S88 Link Central Station CS 2 Power Pack PIN Assignment for the RJ45 Plug S88 Pin Name PIN RJ45 Color 1 2 green 2 3 2 5 3 CLOCK Clock signal for the synchronization 4 blue 4 Load the data into the bus 6 orange 5 RESE Reset the input memory 7 6 Voltage supply for the feedback module 1 Märklin assumes no liability for joint use of Märklin products and products of other makes. We therefore urgently recommend that you check the PIN assignments of the RJ45 plug you may be using. 9
Sample Connections for the Different Feedback Contacts Only one ground return is required for all track contacts. Connections to the Märklin H0 track system with the Circuit rack vel feeding back Feedback is dependent on the direction of travel Connections to the Märklin H0 track system with Contact racks Feedback is independent of the direction of travel 10
Connections to the Märklin H0 track system with Reed Switches Feedback is independent of the direction of travel Connections to two-rail track sys- only with Reed Switches. Feedback is independent of the direction of travel 11
this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any also due to the additional costs incurred for this. 日 本 語 テキスト 文 責 :HRS バージョン:2015/05/31 Stuttgarter Str. 55-57 www.maerklin.com Änderungen vorbehalten