79 La Dame aux Camélias 19 1899 (1852-1924) ( ) La Dame aux Camélias 35 (1902 ) (1871-1915) 197 La Dame aux Camélias
80 La Dame aux Camélias Alphonsine Plessis Marie Duplessis La dame aux camélias Dumas fils 1867 10 La Dame aux Camélias 1 (2) (3) 57 1848 24 La Dame aux Camélias 1851 1853 1909 La Dame aux Camélias 1920
81 1874 6 1884 17 1885 18 23 1888 21 183 29 1896 La Dame aux Camélias La Dame aux Camélias La Dame aux Camélias 277 3 1911 44 1928
82 1934 81 1-15 19 1822 l amour-passion 309-310 18 19 18 dame
83 1998 La Dame aux Camélias La Dame aux Camélias Marguerite, fais de moi tout ce que tu voudras, je suis ton esclave, ton chien ; 149 180 La Dame aux Camélias dame femme 481 courtisane, femme entretenue 1855 Le demi-monde
84 Le demi-monde Grand Larousse 905 Le monde Le demi-monde La Dame aux Camélias 4 Le demi-monde 95 Quel sublime enfantillage que l amour 70 Comme l amour rend bon! 107
85 l amour ] 160 ( ) 163 l aimer, l amour l amour l amour
86 19 La Dame aux Camélias je t aime 19 20
87 dévouement Marguerite, fais de moi tout ce que tu voudras, je suis ton esclave, ton chien 149 177
88 l amour 18 523 19 to love 602 love, l amour 89-105
89 kiss 20 I love you I love you 228 amour 285 amant Ta lettre t a démenti, elle m a révélé que tu n avais pas toutes les intelligences du coeur, elle t'a fait plus de tort dans l amour que j avais pour toi que tout ce que tu aurais pu me faire. 147 329 coeur l amour que j avais pour toi 264
90 tu vous [...] en effet, tout me disait que Marguerite m aimait. [...] Il n y avait donc eu chez elle que l'espérance de trouver en moi une affection sincère, capable de la reposer des amours mercenaires au milieu desquelles elle vivait, et dès le second jour je détruisais cette espérance, et je payais en ironie impertinente l'amour accepté pendant deux nuits. 139 325 une affetion sincere, amours mercenaries, l amour accepté
91 pendant deux nuits l amour Eugene A. Nida R R 31 (S)
92 1958 18 1973. 1896 1997 1903 7 1972 1978 1986-1994 1995 1822 22 1960 1928 6 1996 1978 ( ) 1969 1973 1998 1986 1973 1973 1935 1982 1998 1934 1998 1899 1 1991 1973 1990 1985 Dumas fils (1867). A propos de la dame aux camélias. In
Théatre Complet d Alexandre Dumas Fils. Calmann Lévy, Paris, 1896. Dumas fils (1848). La Dame aux Camélias. Librairie Générale Française, 1983. 93