IT ICT ICT ICT 1) 2 3 ICT ICT 1
2
ICT ICT ICT 3
ICT 防 災 ICT 国 際 交 流 4
タイトルを 入 力 5
6
機 械 翻 訳 ラングリッドインプット 機 械 翻 訳 を 使 用 した 情 報 発 信 の 流 れ テキスト 入 力 ボックス 翻 訳 結 果 出 力 ボックス 折 り 返 し 翻 訳 出 力 ボックス こんにちは Hello こんにちは メ ッ セ ー ジ 文 作 成 日 本 文 を 入 力 機 械 翻 訳 を 使 用 し 英 文 訳 入 フ 力 ォ ー ラ ム に シプ ョレ ンゼ のン 作 テ 成 ー 7
Hello.My name is R. (I'm glad to meet you.) I'm 17 years old. I'm high school student in Japan. Nice to meet you. Hello, everyone. How are you doing? I am R. We went around around the school in the evening to make a disaster reduction map. When I paid attention and observed, there was a dangerous place so often. We split up into several groups and searched the group for a dangerous place and a safe place. When I paid attention and looked for it at the place where I didn't usually notice, there was a place which seems dangerous. The one chosen as "safe place" by many groups was a police station. Thank you very much for reading. 8
Everyone in Nobel academy school Hello myname is T. K. Nice to meet you. Happy New Year. I'm K in Takarazuka Ryogen school. Disaster Safety Map you made was seen. I think it's very wonderful. What kind of place was difficult to make a map? It has passed for 12 years since a catastrophe occurred on January 17th at Takarazuka. When getting up, this accident was serious damage... I'm waiting for an answer. 9
日 本 からの 質 問 質 問 に 対 するネパールからの 返 事 日 本 からネパールへの 返 事 10
ロシア 日 本 ロシア 11
0% 20% 40% 60% 80% 100% 授 業 前 11 3 2 0 1 2 3 授 業 後 6 6 2 0 2 4 5 12
生 徒 の 感 想 もっと 交 流 したいと 思 った 英 語 がわからなくても 簡 単 にできて 楽 しいと 思 った 翻 訳 サーバーを 使 えば ほんのちょっとの 手 間 で 外 国 の 方 々と 気 楽 に 交 流 できると 思 いました 伝 え たいことを 伝 えるのに 翻 訳 サーバーはよく 役 立 つ と 思 います 楽 しかった 設 定 はしにくかった 日 本 語 がちゃんと 訳 せなかった おもしろい 0.7 2 ICT 13
ICT ICT ICT ICT ICT 14
15