Feature 辰 馬 章 夫 会 頭 臨 時 議 員 総 会 であいさつ 役 員 議 員 のみなさま 方 には 大 変 ご 多 用 の 中 臨 時 議 員 総 会 にお 集 まりいただき 誠 にありがとうございます さて 本 年 は 気 象 台 始 まって 以 来 という 酷 暑 が 日 本 列 島 を 襲 いました またゲリラ 的 な 集 中 豪 雨 と 天 候 異 変 が 続 きました これは 農 産 物 だけでなく 人 々の 生 活 や 産 業 活 動 などに 大 きな 影 響 を 及 ぼしております しかし 10 月 に 入 りまして ようやく 秋 らしい 天 候 に 入 ってまいりました 10 月 といえば ここ 西 宮 におきましては いろんな 行 事 がある 大 変 楽 しい 季 節 であ ります 恒 例 の 第 14 回 西 宮 酒 ぐらルネサンスと 食 フェア がさる10 月 2 3 日 に 開 催 されました 3 日 は 午 後 からの 雨 が 降 りまして 来 場 者 数 は 昨 年 を 下 回 りましたが そ れでも2 日 間 で 約 10 万 人 の 方 にお 越 しいただきました 西 宮 神 社 境 内 の 酒 造 メーカー 各 社 の 利 き 酒 コーナーや 物 販 飲 食 ブースが 揃 いまして 西 宮 の 食 を 楽 しむ 祭 りを 演 出 したほか 近 隣 商 店 街 はじめ 酒 蔵 通 りの 酒 造 メーカー のショップではさまざまな 企 画 が 催 され 初 日 の 午 後 には 無 料 巡 回 バスが 満 員 御 礼 の 状 態 となりました そして 先 日 16 17 日 には 阪 神 エビスタ 西 宮 で 第 8 回 西 宮 和 菓 子 まつり が 開 催 されました 保 育 所 や 幼 稚 園 児 の 和 菓 子 デザインコンテスト 小 中 学 生 によるオリジナル 和 菓 子 の 展 示 が 新 たな 企 画 として 催 されまして 多 くの 家 族 連 れで 賑 わいました また 来 週 の11 月 1 日 には 第 11 回 西 宮 洋 菓 子 園 遊 会 が ここノボテル 甲 子 園 で 開 催 されます 今 年 は 洋 菓 子 をフルコースメニューで 楽 しんでいただくという 特 別 企 画 が 準 備 されておりま して 当 選 倍 率 が25 倍 とこちらも 相 変 わらず 高 い 人 気 のようであります いずれも 地 域 産 業 の 代 表 格 であります 日 本 酒 産 業 の 活 性 化 や 西 宮 の 食 のブランド 化 をめざしまして 当 会 議 所 はじめ 西 宮 市 関 連 業 界 が 連 携 して 立 ち 上 げたプロジェクトでございます 市 民 はじめ 多 くの 来 場 者 が 西 宮 の 食 産 業 の 魅 力 を 再 認 識 していただくだけでなく 参 加 事 業 者 が 自 社 商 品 のPRや 新 商 品 のマーケティングをおこ なう 場 として 重 要 な 役 割 を 果 たしております 一 方 誠 に 残 念 なことですが アサヒビール 西 宮 工 場 さんが83 年 の 長 い 歴 史 に 幕 を 閉 じられるとのことです 来 年 8 月 には 同 じ 関 西 の 吹 田 工 場 へ 生 産 部 門 を 統 合 されるという 発 表 がありました 西 宮 の 特 色 である 酒 のま ち 食 のまちを 支 えていただいてきた 大 きな 存 在 がなくなります 本 年 は 市 内 産 業 の 活 性 化 に 向 けた 中 期 行 動 計 画 の 仕 上 げの 年 でもあり それだけに 大 変 残 念 なことでありますが 今 後 の 取 り 組 みが 益 々 重 要 なテーマとなっ てくると 感 じている 次 第 です 西 宮 市 では5 月 に 河 野 市 政 が 誕 生 いたしました 9 月 には 第 二 次 菅 民 主 党 政 権 が 発 足 いたしました 特 に 政 府 には 円 高 や 雇 用 対 策 を 含 め 日 本 経 済 が 一 日 も 早 く 回 復 し 活 力 を 取 り 戻 すような 舵 取 りをお 願 いしたいと 考 え ております 会 議 所 としては 県 地 元 行 政 との 連 携 を 強 固 なものとし 地 域 経 済 の 発 展 に 向 けた 取 り 組 みを 積 極 果 敢 に 進 めて 参 りたいと 考 えております また 当 所 は 平 成 24 年 に 創 立 70 周 年 を 迎 えます つきましては 特 別 委 員 会 を 組 織 いたしまして 会 議 所 活 動 の 活 性 化 につながる 記 念 事 業 を 検 討 して 参 りますので 皆 様 方 には 是 非 ご 協 力 とご 支 援 をお 願 いいたします さて 本 日 の 臨 時 議 員 総 会 におきましては 任 期 満 了 となる 役 員 議 員 の 選 挙 選 任 にかかる 議 案 の 審 議 をい ただくことになっております 新 しく 役 員 議 員 へご 就 任 をお 願 いする 皆 さまにはこれから3 年 間 大 変 厳 しい 経 済 環 境 ではありますけれども 西 宮 の 産 業 界 をしっかりとリードしていただくことをお 願 い 申 し 上 げます また 今 回 退 任 をされる 皆 様 方 には 長 きにわたり 会 議 所 活 動 にご 尽 力 いただいたことに 深 く 感 謝 いたします これからの3 年 は 創 立 70 周 年 という 節 目 の 事 業 もあり 改 めて 初 心 にかえって 西 宮 市 や 商 工 会 議 所 の 会 員 の 方 々の 明 日 のためになるような 事 業 を 計 画 し 西 宮 商 工 会 議 所 の 存 在 感 を 高 めていきたいと 考 えておりますの でよろしくお 願 いいたします 西 宮 商 工 会 議 所 December 2010 Report 1
Feature 今 回 の 任 期 満 了 に 伴 う 役 員 議 員 の 選 挙 選 任 については 平 成 22 年 8 月 10 日 ( 火 ) 開 催 の 選 考 委 員 会 におい て3 号 議 員 が 平 成 22 年 8 月 24 日 ( 火 ) 開 催 の 選 挙 管 理 委 員 会 において2 号 議 員 が 平 成 22 年 10 月 7 日 ( 木 ) 開 催 の 選 挙 管 理 委 員 会 において1 号 議 員 が それぞれ 選 任 された そして 平 成 22 年 10 月 25 日 ( 月 ) 開 催 の 臨 時 議 員 総 会 で は 会 頭 副 会 頭 専 務 理 事 常 議 員 監 事 がそれぞれが 満 場 一 致 で 承 認 された 13 号 議 員 の 定 数 15 名 2 選 任 の 時 期 平 成 22 年 8 月 10 日 ( 火 ) 3 選 任 の 方 法 1 号 議 員 と2 号 議 員 の 全 議 員 で 構 成 する 議 員 協 議 会 を 平 成 22 年 6 月 28 日 ( 月 )に 開 催 して 12 名 の 選 考 委 員 を 選 任 平 成 22 年 8 月 10 日 ( 火 )に 選 考 委 員 会 を 開 催 して15 名 の3 号 議 員 を 選 出 (1) 役 員 の 定 数 12 号 議 員 の 定 数 35 名 2 部 会 の 開 催 平 成 22 年 8 月 18 日 ( 水 ) 食 品 産 業 部 会 工 業 部 会 卸 売 業 部 会 平 成 22 年 8 月 19 日 ( 木 ) 専 門 サービス 業 部 会 小 売 業 部 会 情 報 生 活 サービス 業 部 会 平 成 22 年 8 月 20 日 ( 金 ) 不 動 産 業 部 会 建 設 業 部 会 平 成 22 年 8 月 23 日 ( 月 ) 金 融 保 険 業 部 会 交 通 運 輸 業 部 会 3 選 任 の 方 法 上 記 のとおり 各 部 会 の 幹 事 会 を 開 催 し 各 部 会 に 議 員 定 数 を 割 り 当 て35 名 の2 号 議 員 を 選 任 し 平 成 22 年 8 月 24 日 ( 火 ) 開 催 の 当 所 選 挙 管 理 委 員 会 において35 名 全 員 を 認 証 11 号 議 員 の 定 数 50 名 2 立 候 補 届 出 期 間 平 成 22 年 9 月 10 日 ( 金 )~ 平 成 22 年 10 月 1 日 ( 金 ) 3 選 挙 の 期 日 平 成 22 年 10 月 6 日 ( 水 ) 4 立 候 補 者 数 47 名 5 無 投 票 当 選 定 数 以 内 のため 議 員 選 挙 選 任 規 約 第 32 条 ( 無 投 票 当 選 )の 規 定 により 無 投 票 当 選 となり 平 成 22 年 10 月 7 日 ( 木 ) 開 催 の 当 所 選 挙 管 理 委 員 会 において47 名 全 員 を 認 証 2 Report 2010 December 西 宮 商 工 会 議 所
Feature 第 25 期 の 役 員 議 員 議 員 役 職 名 前 事 業 所 名 事 業 所 内 役 職 名 備 考 会 頭 辰 馬 章 夫 辰 馬 本 家 酒 造 代 表 取 締 役 会 長 副 会 頭 田 中 覺 阪 神 米 穀 会 長 副 会 頭 蓮 沼 亮 三 阪 神 低 温 代 表 取 締 役 会 長 副 会 頭 古 野 清 之 古 野 電 気 代 表 取 締 役 会 長 副 会 頭 宮 内 壽 一 甲 南 電 機 新 任 ( 監 事 より) 監 事 藤 原 純 一 三 井 住 友 銀 行 西 宮 法 人 営 業 部 部 長 監 事 野 本 榮 一 大 阪 熱 処 理 代 表 取 締 役 新 任 ( 常 議 員 より) 監 事 八 木 文 明 ピカソ 美 化 学 研 究 所 代 表 取 締 役 会 長 新 任 ( 常 議 員 より) 専 務 理 事 北 村 直 臣 西 宮 商 工 会 議 所 常 務 理 事 大 西 研 西 宮 商 工 会 議 所 3 号 議 員 稲 鍵 憲 弘 共 和 商 事 常 議 員 新 任 3 号 議 員 江 口 秀 孝 西 日 本 電 信 電 話 兵 庫 支 店 副 支 店 長 常 議 員 3 号 議 員 江 馬 将 樹 三 菱 東 京 UFJ 銀 行 西 宮 支 社 支 社 長 常 議 員 3 号 議 員 梶 川 泰 彦 指 月 電 機 製 作 所 代 表 執 行 役 社 長 常 議 員 3 号 議 員 加 藤 武 雄 加 藤 産 業 代 表 取 締 役 会 長 常 議 員 3 号 議 員 澤 田 朗 白 鷹 代 表 取 締 役 常 議 員 3 号 議 員 武 市 高 志 伊 藤 ハム 取 締 役 常 務 執 行 役 員 常 議 員 新 任 ( 代 表 者 名 の 変 更 ) 3 号 議 員 竹 本 秀 明 アサヒビール 西 宮 工 場 常 務 執 行 役 員 統 括 工 場 長 常 議 員 3 号 議 員 橋 本 康 男 大 関 代 表 取 締 役 会 長 常 議 員 3 号 議 員 福 田 武 日 本 管 財 代 表 取 締 役 会 長 常 議 員 3 号 議 員 筆 谷 高 明 極 東 開 発 工 業 常 議 員 新 任 ( 代 表 者 名 の 変 更 ) 3 号 議 員 村 上 真 之 助 エスフーズ 株 式 会 社 常 議 員 新 任 ( 代 表 者 名 の 変 更 ) 3 号 議 員 森 本 直 樹 日 本 盛 常 議 員 新 任 ( 監 事 より) 3 号 議 員 勝 田 宏 昭 JFEスチール 東 日 本 製 鉄 所 西 宮 工 場 西 宮 総 務 室 長 3 号 議 員 杉 野 達 弘 あいおいニッセイ 同 和 損 害 保 険 西 宮 支 社 支 社 長 2 号 議 員 浅 井 正 順 浅 井 酒 類 代 表 取 締 役 常 議 員 2 号 議 員 荒 川 臣 男 プロカラーラボ 代 表 取 締 役 常 議 員 2 号 議 員 上 田 勝 嗣 ウエダ 常 議 員 2 号 議 員 太 田 博 関 西 技 術 コンサルタント 常 議 員 2 号 議 員 門 田 敏 量 三 基 食 品 常 議 員 2 号 議 員 小 西 順 三 郎 小 西 印 刷 所 常 議 員 2 号 議 員 櫻 田 茂 山 一 商 会 常 議 員 2 号 議 員 田 口 智 之 日 本 山 村 硝 子 ニューガラスカンパニー 社 長 常 議 員 新 任 ( 代 表 者 名 の 変 更 ) 2 号 議 員 竹 本 清 三 髙 山 堂 常 議 員 2 号 議 員 辰 馬 繁 男 夙 川 土 地 ホテル 事 業 部 取 締 役 会 長 常 議 員 2 号 議 員 辻 田 登 阪 神 米 油 代 表 取 締 役 会 長 常 議 員 2 号 議 員 布 目 荘 太 布 亀 代 表 取 締 役 常 議 員 2 号 議 員 林 謙 一 郎 りそな 銀 行 西 宮 支 店 法 人 営 業 部 部 長 常 議 員 西 宮 商 工 会 議 所 December 2010 Report 3
Feature 議 員 役 職 名 前 事 業 所 名 事 業 所 内 役 職 名 備 考 2 号 議 員 藤 谷 義 一 住 田 建 設 常 議 員 2 号 議 員 前 田 一 行 住 化 エンビロサイエンス 常 議 員 2 号 議 員 松 田 隆 松 田 組 常 議 員 2 号 議 員 松 村 俊 一 松 総 観 光 開 発 代 表 取 締 役 会 長 常 議 員 2 号 議 員 丸 山 博 久 学 校 法 人 兵 庫 栄 養 専 門 学 校 理 事 長 常 議 員 2 号 議 員 水 野 義 文 日 本 クーラー 常 議 員 2 号 議 員 山 形 繁 光 西 宮 市 商 店 市 場 連 盟 会 長 常 議 員 2 号 議 員 安 芸 勝 生 活 協 同 組 合 コープこうべ 第 二 地 区 本 部 地 区 本 部 長 2 号 議 員 小 島 和 人 協 同 食 品 センター 代 表 取 締 役 専 務 2 号 議 員 加 島 賢 一 日 光 建 設 工 業 2 号 議 員 阪 本 貴 良 ヤマサ 環 境 エンジニアリング 代 表 取 締 役 新 任 (1 号 議 員 より) 2 号 議 員 坂 本 芳 則 三 日 月 建 設 取 締 役 会 長 2 号 議 員 竹 内 祥 晃 タケウチ 事 務 機 取 締 役 会 長 2 号 議 員 田 村 和 豊 関 電 システムソリューションズ 2 号 議 員 津 曲 孝 ツマガリ 代 表 取 締 役 2 号 議 員 長 岡 良 輔 長 岡 実 業 2 号 議 員 長 沼 隆 弘 長 沼 楯 谷 税 務 会 計 事 務 所 代 表 2 号 議 員 原 田 太 七 郎 千 鳥 屋 宗 家 代 表 取 締 役 新 任 (1 号 議 員 より) 2 号 議 員 廣 瀬 裕 充 大 和 証 券 西 宮 支 店 支 店 長 2 号 議 員 藤 井 拓 郎 正 栄 印 刷 所 新 任 (1 号 議 員 より) 2 号 議 員 湯 浅 悦 治 ユアサ 2 号 議 員 吉 田 勝 行 ヨシダ 商 事 運 輸 代 表 取 締 役 1 号 議 員 赤 澤 健 一 リヴァックス 1 号 議 員 秋 山 純 也 野 村 證 券 西 宮 支 店 支 店 長 1 号 議 員 浅 尾 文 昭 今 津 港 湾 荷 役 1 号 議 員 安 藤 彰 茂 アクサ 生 命 保 険 神 戸 支 社 支 社 長 1 号 議 員 池 上 哲 治 コーナン メディカル 1 号 議 員 池 田 勝 彦 三 弘 建 築 事 務 所 取 締 役 会 長 1 号 議 員 井 阪 一 仁 井 阪 運 輸 代 表 取 締 役 会 長 1 号 議 員 礒 野 雅 文 第 一 建 設 機 工 新 任 ( 代 表 者 名 の 変 更 ) 1 号 議 員 伊 東 潔 京 都 銀 行 西 宮 支 店 支 店 長 新 任 1 号 議 員 伊 藤 豊 秀 但 馬 銀 行 西 宮 北 口 支 店 支 店 長 1 号 議 員 井 上 和 宏 包 装 社 代 表 取 締 役 1 号 議 員 植 田 一 夫 みなと 銀 行 西 宮 支 店 支 店 長 1 号 議 員 上 田 和 弘 上 八 代 表 取 締 役 1 号 議 員 小 澤 讓 漬 新 代 表 取 締 役 1 号 議 員 海 藻 忠 夫 西 宮 管 工 事 業 協 同 組 合 理 事 長 1 号 議 員 笠 井 昌 久 JFEアドバンテック 1 号 議 員 金 井 治 夫 金 井 自 動 販 売 代 表 取 締 役 会 長 1 号 議 員 金 原 栄 吉 大 平 住 宅 販 売 代 表 取 締 役 1 号 議 員 亀 井 茂 樹 東 京 海 上 日 動 火 災 保 険 阪 神 支 社 支 社 長 4 Report 2010 December 西 宮 商 工 会 議 所
Feature 議 員 役 職 名 前 事 業 所 名 事 業 所 内 役 職 名 備 考 1 号 議 員 亀 井 信 吾 大 阪 ガス 執 行 役 員 兵 庫 地 域 総 支 配 人 1 号 議 員 楠 目 正 次 日 本 興 亜 損 害 保 険 神 戸 支 店 西 宮 支 社 支 社 長 1 号 議 員 栗 原 正 明 池 田 泉 州 銀 行 西 宮 北 口 支 店 支 店 長 1 号 議 員 桑 田 靱 比 古 阪 神 青 写 真 工 業 所 代 表 取 締 役 1 号 議 員 小 林 昌 三 社 団 法 人 兵 庫 県 宅 地 建 物 取 引 業 協 会 芦 屋 西 宮 支 部 副 支 部 長 1 号 議 員 佐 藤 行 近 阪 急 阪 神 百 貨 店 西 宮 阪 急 店 長 新 任 1 号 議 員 杉 本 正 滋 京 阪 神 建 設 代 表 取 締 役 1 号 議 員 諏 佐 好 久 三 菱 UFJ 信 託 銀 行 西 宮 支 店 支 店 長 1 号 議 員 鈴 木 長 成 ニッカウヰスキー 西 宮 工 場 工 場 長 1 号 議 員 津 田 泰 男 コミュニティツダ 代 表 取 締 役 1 号 議 員 土 田 三 郎 豊 金 精 機 代 表 取 締 役 会 長 1 号 議 員 西 埜 博 之 鳴 尾 浜 連 絡 会 会 長 新 任 1 号 議 員 蜂 谷 倫 基 西 宮 浜 産 業 団 地 協 議 会 会 長 1 号 議 員 東 秀 一 澁 谷 工 業 関 西 営 業 部 部 長 1 号 議 員 平 田 浩 平 田 建 築 設 計 代 表 取 締 役 新 任 1 号 議 員 福 井 隆 行 関 西 電 力 阪 神 営 業 所 所 長 1 号 議 員 福 地 裕 史 尼 崎 信 用 金 庫 西 宮 支 店 支 店 長 1 号 議 員 福 永 俊 明 山 村 倉 庫 取 締 役 事 業 カンパニー 社 長 新 任 (2 号 議 員 より) 1 号 議 員 細 見 信 一 郵 便 局 摂 陽 西 部 地 区 連 絡 会 会 長 新 任 1 号 議 員 堀 健 二 松 本 金 属 1 号 議 員 前 田 好 子 やよい 代 表 取 締 役 1 号 議 員 増 沢 勇 夫 西 宮 市 商 業 近 代 化 協 会 会 長 1 号 議 員 松 尾 敏 三 日 興 コーディアル 証 券 西 宮 支 店 支 店 長 1 号 議 員 向 井 康 博 アイシー 印 刷 1 号 議 員 山 村 昇 山 村 製 壜 所 取 締 役 社 長 1 号 議 員 山 本 真 作 ジャパン フード サービス 代 表 取 締 役 1 号 議 員 山 本 博 志 二 葉 工 業 代 表 取 締 役 1 号 議 員 吉 田 一 夫 吉 田 製 作 所 代 表 取 締 役 顧 問 河 野 昌 弘 西 宮 市 市 長 顧 問 上 谷 幸 彦 西 宮 市 議 会 議 長 顧 問 角 和 夫 阪 急 電 鉄 顧 問 坂 井 信 也 阪 神 電 気 鉄 道 取 締 役 社 長 名 誉 役 員 稲 鍵 雄 康 共 和 商 事 取 締 役 会 長 名 誉 役 員 伊 藤 協 治 伊 藤 ハム 相 談 役 名 誉 役 員 森 島 征 夫 エスフーズ 相 談 役 名 誉 議 員 北 本 修 西 宮 小 売 酒 販 組 合 理 事 長 名 誉 議 員 礒 野 和 典 第 一 建 設 機 工 代 表 取 締 役 会 長 西 宮 商 工 会 議 所 December 2010 Report 5
Feature 第 25 期 ( 平 成 22 年 11 月 1 日 ~ 平 成 25 年 10 月 31 日 )に 新 しく 役 員 議 員 に 就 任 いただいたみなさん 辰 馬 本 家 酒 造 代 表 取 締 役 会 長 阪 神 米 穀 会 長 阪 神 低 温 代 表 取 締 役 会 長 古 野 電 気 代 表 取 締 役 会 長 甲 南 電 機 大 阪 熱 処 理 代 表 取 締 役 ピカソ 美 化 学 研 究 所 代 表 取 締 役 会 長 共 和 商 事 日 本 盛 日 本 山 村 硝 子 ニューガラスカンパニー 社 長 学 校 法 人 兵 庫 栄 養 専 門 学 校 理 事 長 ヤマサ 環 境 エンジニアリング 代 表 取 締 役 千 鳥 屋 宗 家 代 表 取 締 役 正 栄 印 刷 所 京 都 銀 行 西 宮 支 店 支 店 長 郵 便 局 摂 陽 西 部 地 区 連 絡 会 会 長 阪 急 阪 神 百 貨 店 西 宮 阪 急 店 長 伊 藤 ハム 取 締 役 常 務 執 行 役 員 鳴 尾 浜 連 絡 会 会 長 極 東 開 発 工 業 平 田 建 築 設 計 代 表 取 締 役 エスフーズ 山 村 倉 庫 取 締 役 事 業 カンパニー 社 長 第 一 建 設 機 工 6 Report 2010 December 西 宮 商 工 会 議 所
西 宮 商 工 会 議 所 December 2010 Report 7
第8回 西宮和菓子まつり さる 10 月 16 日 土 と 17 日 日 阪 神 西 宮 駅 のエビスタスクエアで第８回西宮和菓子まつりが開 催され 多くの家族連れなどで賑わった 西宮市内和菓子店 12 店 銘菓展示コーナーの出 展数を合わせると総勢 19 店が集結 ８回目となる 今年は 市内の小中学生７人が和菓子職人の指導 を受けて作ったオリジナル和菓子の展示や 保育 所 幼稚園の子供達が描いた絵を元に作られた 夢の和菓子 の展示 販売 恒例の生菓子デザイ ンコンテストは 西宮の文化 をテーマとした力作 が並び 多くの参加者が 芸術的な生菓子作品に見 入っていた また 販売ブースでは 西宮産のイチ ジクを使用し 各店がこの日の為に開発した新作和 菓子も並んだ 毎年人気の 和菓子つくり体験教室 では ２日 間で 89 名の参加があり 和菓子職人の指導を受け ながら 大人も子供も 和菓子職人の指導に耳を傾 け 真剣な表情で菊や虎などの形に上生菓子を仕 上げていった エビスタスクエアの北側では 焼き菓子などの実 演販売も行われ おいしい香りが漂う会場は終日多 くの来場者で賑わい盛況であった 市民の近くに和 菓子屋さんがたくさんあることを再認識する催しで あった 第11回 西宮洋菓子園遊会 さる 11 月１日 月 ノボテル甲子園において恒例 の西宮洋菓子園遊会が開催された ケーキ工房の あるまち西宮 を広く知ってもらおうと ブランドイ ンキュベーション事業の一環として 11 回目を迎え た 25.5 倍という競争率の中 当選した 100 組 200 名が招待客として参加した 第 11 回目となる今年の園遊会では 従来のバイ キング方式から 自慢の西宮スイーツをゆっくりと 味わい楽しんでいただくフルコース内容に大幅にリ ニューアル 当日振る舞われたのは ８店のパティシエが腕に よりをかけた９皿 14 品で 各店の新作や この日 の為だけに製作したスイーツが並び 提供されるた びに歓声があがり 多くの参加者が一品ごとにデジ タルカメラや携帯電話のカメラで写真を撮るなどし て賑わった 優雅な会場の裏では 各店のパティシエが 200 名分のケーキ盛り付けや デコレーション作業に大 忙しであったが パティシエ同士がお店の垣根を越 え 全員が一丸となって仕上げた 今回も多くの洋菓子店が一同に集まり団結し 西 宮の洋菓子の素晴らしさを 多くの皆さんに知って いただこう という熱意と努力が充分に伝わる内容 であった 8 Report 2010 December 西宮商工会議所
か ざ り フラワーショップ花咲里 岩本司法書士事務所 生花 蘭 観葉 プリザーブド 苗物 鉢物 ギフトにどうぞ 登記 債務整理に関する相談 お任せください 不動産登記 会社 法人登記 相続 債務整理 裁判関係業務 住 所 西宮市甲子園五番町１ー４ ドット壱番館６号室 電 話 0798 77 6151 ＦＡＸ 0798 77 6151 営業時間 9:30 19:30 定休日 火曜日 駐車場 有り 住 所 西宮市津門稲荷町５ ６中村ビル102号 電 話 0798 38 1881 ＦＡＸ 0798 38 1882 E-mail kenki 0614@gmail.com 営業時間 9:00 18:30 定休日 日祝 駐車場 無し ドクター Dr.関塾 甲子園花園校 よしみ整骨院 今年 の８月末に開院した たばかりの 整骨院 たばかり 骨 です す 従来の 整骨院 の 施術を含め ピラティスなどの 運動療法を施療して 背骨 や 骨盤 のゆがみ 姿勢の改善も行っています 気になる体のトラブル お気軽にご相談ください Dr. 関塾 は一人ひとりの学力にあわせた 完全個別指導教室です Ȃல ೮ ȃ ӈ ᅕᅈ Ū ஙɶ Ū Ūɥʂထ Ꮛ ŪdzȸȗƜƏǂ よしみ整骨院 住 所 西宮市上之町20 ８ 電 話 0798 55 4745 ＦＡＸ 0798 55 4745 営業時間 月 火 木 金 8:30 12:30 16:00 20:00 水 土 8:30 13:30 定休日 日祝 駐車場 有り 住 所 西宮市花園町11 17 住 宮市 電 話 0798 31 6558 ＦＡＸ 0798 31 6558 ＵＲＬ http://koushien-h.dr-kanjuku.net E-mail one-step@utopia.oc n.ne.jp 営業時間 13:30 21:30 定休日 日祝 駐車場 無し 西宮商工会議所 December 2010 Report 9
10 Report 2010 December
Monthly INFO AVENUE ~であい ふれあい 会 員 づくり~ パ ソコンに 関 する 無 料 相 談 補 助 金 等 支 援 制 度 に 関 する 無 料 相 談 お 問 合 せ 先 西 宮 商 工 会 議 所 December 2010 Report 11
商 工 会 議 所 LOBO 2010 年 10 月 調 査 結 果 の 概 要 業 況 DIは 足 踏 み 先 行 き 懸 念 は 一 層 強 まる 建 設 業 製 造 業 卸 売 業 小 売 業 サ ー ビ ス 業 DI 値 ( 景 況 判 断 指 数 )について DI=( 増 加 好 転 などの 回 答 割 合 )-( 減 少 悪 化 などの 回 答 割 合 ) 業 況 採 算 :( 好 転 )-( 悪 化 ) 売 上 :( 増 加 )-( 減 少 ) 12 Report 2010 December 西 宮 商 工 会 議 所