Title プルーストとショパン : 霊 媒 的 なるものの 方 へ Author(s) 井 上, 奈 緒 美 Citation 人 文 学 報. フランス 文 学 (344): 55-84 Issue Date 2003-03-00 URL http://hdl.handle.net/10748/4567 DOI Rights Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher http://www.tmu.ac.jp/ 首 都 大 学 東 京 機 関 リポジトリ
55 1871-1922 1810-1849 (1) (2) 1896 (3) 29 (4) 35 21 (5) (6)
56 I. 1811-1886 (7) 1910 (8) 1876 (9) 1870 (10) (11)
57 charmant (12) ch intelligent intrigant (13) (14)
58 (15) 46 (16) (17) 1830 11 1831 1920 8 (18) 1860-1941 1910
59 (19) (20) 6
60 II. 21 (21) 1862-1918 1902 1910 13 24 1915 12 1910 (22)
61 1811-1870 (23) côté médiumnimique «médiumnimique» médium médiumnité médiumnique 4 (24) le côté médiumnimique (25) le sadique médiumnimique (26) «le sadique» «médiumnimique» «médiumnimique» (27)
62 28 «médiumnimique» un effort médiumnimique (29) «médiumnimique» la couleur locale (30) «médiumnique» «médiumnimique» «mimique»
63 «médiumnimique» «le côté médiumnimique» «le sadique» «médiumnimique» 1 III. 1 1 1909 5 (31) 31r o
64 (32)
65 18 19 (33) 1896 (34) (35) 1
66 24 28 15 6 (36) (37) 1838 10 1804-1876 Histoire de ma vie 1854 gouttes de pluie 38
67 1909 IV. 1909-1910 1809 3 1 1909 (39) 1909 3 1 (40) 1809 3 1 1810 1810 2 22 (41) (42) 3 1 3 1 1810 3 1 1909 1910 2 1810-1856 (43) 1795
68 1908 1 17 70000 (44) - 1908 4 4 5 5 11 4 (45) 4 24 4 5 1909 1 4 1 26 1909 5 21 1905 5 23
69 Joseph Wieniawski 1895 (46) 23 1907 l âme de Chopin 30v o «un effort médiumnimique»
70 1909 2 1822-1899 1826-1890 (47) 1858-1930 1892 1900 (48) 15 (49)
71 (50) 1892 19 (51) 1909 2 28 (52) «sonnette» Annette «sonnette» «grelots» «en grelottant», «un maréchal des logis, qui grelotte» (53) «une femme [...] dont le seul mouvement est comme le geste de la main qui dans la pièce humide serre à
72 peine une fourrure précieuse sur le corps grelottant qu elle refroidit plutôt 31r o «corps» grelot grelot la clochette le grelot (54) «clochette» «grelot» «grelot» «grelot» grelot (55) «grelot» «grillen crier» cri criard grelot criard glacé 1906
73 criard cri sonnette/ grelot la petite sonnette sonnette criaillements de son grelot (56) clochette sonnette/ grelot sonnette/ grelot «criaillements de son grelot»
74 V. (57) (58) 1846 (59) 6 1909 6 3 13
75 (60) (61) (62) 1909
76 1909 7 6 1 (63) 1905
77 «tu» 7 6 (64) 45-48 (65) 9 (66) 19-20 (67) R 40 16 1909 1910 1 1
78 «Slave exilé» (68) (69) «tu» (70)
79 (71) (72) (73) 1 «son exil» (74) 1909 1920 21 1909
80 À la recherche du temps perdu, éd. Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1987, t. I, p. 326. RTP 1992-1993 1996-2001 Camille Bourniquel, Chopin, Paris, Seuil, 1957 et 1994, p. 138-139 et p. 194. Candide, 29 août 1935. Jean-Yves Tadié, Marcel Proust, Paris, Gallimard, 1996, p. 293. Etienne Brunet, Le Vocabulaire de Proust, Genève-Paris, Slatkine-Champion, 1983, 3vol. RTP, t. III, p. 398. RTP, op. cit. Ibid., p. 1235. Ibid., p. 1193. 10 Ibid., p. 335. 11 1907 7 1 Correspondance de Marcel Proust, éd. Philip Kolb, Paris, Plon, 1981, t.vii, p. 212. 12 Ibid., p. 327. 13 Ibid., p. 329. 14 Ibid. 15 Ibid., p. 329-330. 16 RTP, t. III, p. 1085. 17 1852 1797-1856 Franz Liszt, Chopin, Paris, Corrêa, 1941, p. 174-178. 18 1920 9 1 Correspondance de Marcel Proust, op. cit., t. XIX, p. 431. 19 1940 p. 268. 20
81 21 RTP, t. III, p. 212. 22 Ibid., p. 209. 23 Ibid., p. 398. 24 Frantexte Didier Chiche 25 Ibid., p. 396. 26 Ibid., p. 398. 27 RTP, t. II, p. 487-489. 28 I 1972 3 29 RTP, t. II, p. 488-489. 30 Ibid., p. 488. 31 1986 p. 512-513. 32 Contre Sainte-Beuve précédé de Pastiches et mélanges et suivi de Essais et articles, éd. Pierre Clarac et Yves Sandre, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1971, p. 281-282. CSB 1986 33 1998 34 Jean Santeuil précédé de Les Plaisirs et les jours, éd. Pierre Clarac et Yves Sandre, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1971, p. 82. I 1984 p. 107-108. 35 Liszt, Chopin, op. cit., p. 201. 36 Jean Kleczynski, Frédéric Chopin. De l'interprétation de ses œuvres, trois conférences faites à Varsovie, Paris, Ancienne Maison Mackar & Noél, 1880, réimprimé 1906: 6 p. 26. Kleczynski 6 15
82 37 1996 38 George Sand, Histoire de ma vie, Cinquième partie, Œuvres complètes, Genève, Slatkine, 1980, t.xiv, p. 440. 39 Figaro, 11 novembre 1908. 40 1909 3 3 41 Henri de Curzon, «Faut-il célébrer le centenaire de la naissance de Chopin?», Le Guide musical, 7 mars 1909. 42 Figaro, 23 mars 1909. 43 Écrits sur la musique et les musiciens (1854), trad. Henri de Curzon, Berlin, Fischbacher, 1894 1948 Notes sur Chopin 1892 «Notes sur Schumann et Chopin» Le Courrier musical 1910 1 1 Paul de Stoecklin, «Chopin vu par Schumann», p. 16-19 44 Henri Moysset, «La politique de la Prusse et les Polonais, II. La loi d'expropriation», Revue des Deux Mondes, 1 er décembre 1908, p. 519-550. 45 Figaro, 5 et 7 avril, 3 et 11 mai 1908. 46 «Un dimanche au Conservatoire», CSB, p. 367. 47 48 Camille Bellaigue, «Revue musicale», Revue des Deux Mondes, 15 juin 1900, p. 927. 49 Erckmann-Chatrian, Le Juif polonais, Contes et romans nationaux et populaires, Paris, Har Po, 1987, t. 5, p. 579. 50 Camille Bellaigue, «Revue dramatique», Revue des Deux Mondes, 15 octobre 1892, p. 937. 51 Daniel Tollet, Histoire des Juifs en Pologne du XVI e siècle à nos jours, Paris, PUF, 1992. 52 Henri de Régnier, «Revue dramatique», Journal des Débats politiques et
83 littéraires, 11 mars 1909, p. 459. 53 Le Juif polonais, op.cit., p. 519. 54 RTP, t. I, p. 13-14. 55 Ibid., p. 33. 56 Ibid., t. IV, p. 623. 57 Bernard Gavoty, Chopin, Paris, Grasset, 1974, p. 330-332. 58 Histoire de ma vie, op. cit., p.455. 59 George Sand, Lucrezia Floriani, Œuvres complètes, Genève, Slatkine, 1980, t. XXII, p.11. 60 René Doumic, «George Sand, Sixième leçon, Un cas de maternité amoureuse, Chopin», La Revue hebdomadaire, 13 mars 1909, p. 175. 61 Ibid., p. 176. 62 Marie-Paul Rambeau, «Présence de Chopin dans l'œuvre de George Sand», Sur les traces de Frédéric Chopin, éd. Danière Piston, Paris, Champion, 1984, p. 74-75. 63 CSB, p. 250. 64 Ibid., p. 253. 65 Ibid. 66 Ibid., p. 254. 67 Ibid., p. 257. 68 Camille Mauclair, «Sur le génie de Chopin», Le Courrier musical, op. cit., p. 2. 1909 2 M. Daubresse, «Festival Chopin», Le Guide musical, 4 et 11 juillet 1909, p. 493. 69 2000 p. 31. Juliette Hassine, Ésotérisme et écriture dans l œuvre de Proust, Paris, Minard, 1990. 70 CSB, p. 282. 71 1908 Henri Moysset, «La politique de la Prusse et les Polonais II. La loi d'expropriation», op. cit., p. 541-542. 72 Jean Kleczynski, Frédéric Chopin, op. cit., p. 4.
84 73 1909 3 Edouard Ganche, La vie de Frédéric Chopin dans son œuvre : sa liaison avec George Sand, Paris, Société des auteurs-éditeurs. 74 RTP, t. I, p. 339.