Published by: Tel: 81 3 3433 5381 Fax: 81 3 3433 8454 info@accj.or.jp www.accj.or.jp 2010 All rights reserved. Cover image: Kensuke Okabayashi, Piggy Back Studios Layout and design: Alan Rowe, Mindful Planet Communications Editor: Doug Jackson, Fresh Eyes Communications
! " # $!! "" "# "$ "% "& "! #' #" "% %& '( ## (% () &) ()
!
!
!
!
!
!
!
&! %" %! $" $! #" #! "! $!!! $! $!$! $!%! $!&! $! ' %!
("!# '"$# '"!# &"$# &"!# %"$# %"!# $#!# )*!
"! &% &$ &# &" &! % $ # ",) +!! "*! "!! &*! &!! *!! &''! &''" &''# &''$ &''% "!!! "! "!!# "!!$ "!!% "!&! "!&" "!&#! ()#$%&'()$*+&,&-.+$/01(&&23$45657 4558 9:;#
!!!! #$ "#" "#$ "#% "#& "#' (#" (#$ (#% )! "
,),,)& ()+ ()* ()' (), ()& &)+ &)* &)' #$ "%&' "%(' &++& +( +, +- +' +. +* +/ ++ (000 0& 0( 0, (00-12#$%!&'()*')+!,)'-*./.01!2*3!4*35678157/..9!:;;<
$! #" #! $!!!%!&' $!!& "! ($!!$%)*' '($!!+%!&)*''($!!,%)*''($!!!%!-)*' '($!!#%!-)*''($!!$%)
&#"%,#'% *#*% "**+!++, *#,% ")#+% ($#"% ()#*%!&#'% #$% +% $% "+% "$%!+%!$% (+% ($% &+% &$% -./012,* #$ & ( %#&!'#(,""" )**& $ ) *!)#)!*#+ -!./01!!
#!!% #!!* #!!$ #!!) #!!# #!!' #!!! '((( #" $" %" &" ' +,,-./012,3/0145126,-0705184,90::.;6,<=->36
# + * ) ( ' & % $ #! $!!* $!!) $!!( $!!' $!!& $!!% $!!$ $!!# $!!! #+++,-./0123-401256237-.1816295-:1;;/<7-=>.?47
!!
'#" ' &" %" $" #" '()! '()$ '()& '(&# '(&% '((! '(($ '((& #!!# #!!% * #$%&'$()*+&,-)*$+,-./##0 &% &$ &# &" &! % $ # #@ "! '(()*+,-./012(304+56+5057+89:6(;/4/</85().=3>!%(?"!!%
! " $)" $%" $#" $ $"" )" %" #" " # $%& $'( $)) $() $!# $!$ $!$ #& "" "$ "! "* "# "( "% "' ") "& +,-./0,12324, %!!!! '(!!! %!#$ ',!!! '+!!! '%!!! ')&$ '!!!! (!!!,!!! +!!! %!!!!!#$!%&$!#'$!()$!*&$!+($!*'$ '%%$! -./012.34567468.964:7;<;=>.?7@.A7@BCDE>.34;E6F;?E@.%!!*".2?D?.E6G6EC.D;.6HB5D>.57I6CDJ67DC
! " #! #" $! $" %! %" &! &" "! '(()*+,-*(./012312/2415673(8+/70+19($!!:(541;2<
'! &! %! $! #! "!! ())*+,-.+)/012342303526784)9,081,2:)#!!;)652<3=
$!!( $!!' $!!& $!!% $!!$ $!!# $!!! #+++ #" $" %" &" '" (" )" *" +" #,--./0123-401256237-.1816295-:1;;/<7-=>.?47
# + * ) ( ' & % $ #! $!!* $!!) $!!( $!!' $!!& $!!% $!!$ $!!# $!!! #+++,-./0123-401256237-.1816295-:1;;/<7-=>.?47-
#$%%& #"$'(' #()$*!& *$%%% +$+(&, %!*, '$*!)!$)&# +!$%(! '"* %*) +$+)!
&$! &#! &"! &!! %! $! #! "!! &''( &''$ &'') &''% &''' "!!! "!!& "! "!!* "!!# "!!(.+3DK2:;D1<.8=.F@@D38D; +,-,./01231.4 52.60107..589:12;<.8=>.?@233.A821B2:7.CD:2518:7.E2312:.=8:. F312:30 30@.G9;D32;;.H6950 3.036.I2;20:5J.7+3DK2:;D1<.8=.F@@D38D;.
&%! &$! &#! &"! &!! %! $! #! "!! '"()*+,---./01023/4-56789:261:- ;09<31=->8769-?0(-@"A-'7(-)+B-:8<61-C902-D.E5B-D.E5-F/361/6B-G6/H10I0=J-81K-L1KM4:9J-F/096N089K-"!!@
'! &! %! %"( $! #! ##( "!! ) #$%&'$*+,-""./$$ $ $!!
'%$ '*$ ')$ '!$,$ %$ *$ )$ '+$ &"'$ #"&$ #"*$ #"($ #"#$ %"&$ +"&$ %")$ %"*$ +"'$ #$ #$ %$ &$ '"'$ '"&$ )"!$ )"!$ )"*$ )"+$ '"($ ')"!$ ')")$ '*"*$ )"&$ ("#$ ("&$!$ '&&% '&&# '&&, '&&& )!!! )!!' )!!) )!!( )!!* )!!+ )!!% )!!# )!!, )!!& -
'"$)% +"*)% +"$)% $"*)% $"$)% *)% $)% &"*)% &"$)% (&"$)% #$% &"$'%!#,#!##!!##+!##)!##*!### $&&! $&&+ $&&) $&&*
"$ "" "# + * ) ( ' & % $ " # "+*+ "++" "++% "++' "++) "+++ $##" $##% $##' $##) $##+
&!# %$"!# # &!!/0&!%! %!# $"!#!# '()*+,-.
!!
%*'"''' %&'"''' %)&"#&' %%#")'& %&%"$%& %%#"(&# %%$"*($ %&)"$&( %'("!'$ %''"''' $'"''' +'"''' *'"''' (!!' #!$+ #+"*+* #$"$%& #("*!!!#!! #$"%!% #*"!!% +*"'%% $&"(*! $'"'&) &'"''' ' )'#% )')( *%)& )+'' *&!*!$&' +#$$ (')* %%*%' %%#$( %((( &''' &''% &''& &'') &''* &''! &''+ &''# &''$ &''(
!!! #$%$&!#'!(&!#%$%& )#)!$&!#")%& (#'!*! "#$%&'$(! ")**+(! ")**+(! ")**+(! ")**+(! ")**'(!! ")**,(! *)(#+"'& (+%#(("& ),*#(*%& )*"#'%*& )%,#"*"&!)(#+)%! ")**$(! ")**$(! ")**$(! ")**$(! ")**$(! ")**'(! '-+.& )'-$.&!)-,.&!!-$.& )+-*.& (-'. -./01!233456
#!$# "%# &'# %(# (&#!%# $)# &*# %"#!&# ### $)#
!!! "##$!! "#%#!!! "! "!! #! $!! "%! &!! $! #!! &! '!! '! (!! (! )!! '! *!! %&! $!! %"! %#!! $! %%!! "%! "$!! )! "&!! ")! "#!! "'! "*!! "*! "(!! %'! %)!! "#! "'!! $*! "+!! %$! "#
!!!!! "#$%""! &'(%)!! #"$%"*! #*(&)!! "#$%$! "&'(!! )#*%)! )&)(!! ))#$+,! -,(!! ##+$*,+
&"+ #"& #"+ & + %"& %"+ $"& $"+ +"& +"+ # $"$ #"$ $") #"# %"! %"! %"& $"% $"$ $"' $"( %"% ) +") +"' +"( +")! $"& %"& $"+ # $"* %"# $"$ * $"#
!!
'! &! #!!! #! %! $! #! "!!
!!
'((, )++( )++- '((( #$ %&'()(*&)++(
($# %%# (*# &$# )$# $'# ")# $"# *+# $%# )(# $!# &(# # +#!+# $+# &+# *+# %+# "+#,-./01234-5/ 01$++% %
!!
#" $"" %""& $''# ()*+,-.)/012345)64)6)786913.)%""' :";'<)):";!< =:;#<
"& %$ %# %! %" %& $ #! " &!!
%!#!!! $"#!!! $!#!!! "#!!!! '$!#!!! '"!#!!! '!!#!!! &!#!!! %!#!!! $!#!!! "!#!!!! '((& '((( "!!! "!!' "! "!!) "!!$ "!!* "!!% "!!+ "!!&