3..01...v1-20 (Page 1)



Similar documents
53 image Le Musée imaginaire La Tentation de l Occident La Voie royale, pp. -. Le Musée imaginaire «imaginaire», p.. Ibid., pp. -. André Malraux, Œuvr

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF

2

人文論究65‐2(よこ)(P)Y☆/3.東浦


内的体験をめぐって(前)

人文論究62‐1(よこ)(P)☆/8.中谷

_09田村.indd

...P.....\1_4.ai

Ensemble en français


Fukuda

00目次.indd

3†ı’¼Ÿe37-50


フランス語ⅠA(文法)

Ensemble en français

日本と中国におけるマルグリット像

13(横) セシル坂井氏_a_3.indd

49 L Indifférent La vie contemporaine et Revue parisienne réunies (1) 1993 (2) L Ange de la nuit Proust et l ind



人文論究63‐4(よこ)(P)☆/1.久保(脚注)

Elémentaire Leçon7-3 (初級7-3)

Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit


(1877) = 1873 (4) 94

Microsoft Word - L4 Ex.doc

1 (1) (5) ( ) 1 ( 10 ) (1) Il est content de ( ) voiture noire. sa ses son (2) Je cherche ( ) jupe courte. des un une (3) Tu as encore ( ) argent? de

1 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) Ce sont ( ) frères de Paul. (2) Elle porte ( ) pantalon noir. (3) Je voudrais manger ( ) viande. (4) Nous allons ( ) école.

Ensemble en français


1 En japonais, demandez à votre partenaire ce qu il aime. A : B : C : D : A : B : C : D : 好 みの 聞 き 方 答 え 方 Demander et dire ce qu on aime Est-ce que t

12 ( 1953 ) 134

Elémentaire Leçon11-4 (初級11-4)

allegresse_tobira

Microsoft Word 年スタージュ報告書(日本語).docx

175 資 料 12 翻訳の趣旨 Recueil Dalloz Émilie PECQUEUR, Anne CARON-DÉGLISE et Thierry VERHEYDE, Capacité juridique et protection juridique à la lumière de la

Journal of the Tokyo University of Marine Science and Technology, Vol. 12, pp , 2016 フィリップ ソレルスによる 地 獄 の 季 節 の 解 釈 * 小 山 尚 之 Accepted October 28

1940 Jean Dubuffet, art brut art brut 2000 Delavaux 2 Minturn

Microsoft Word - L1 Ex.doc

i


Ensemble en français

福岡大学人文論叢46-3


Elémentaire Leçon17-2 (初級17-2)

No ) Nico 5)

3†ı02àVfic19-36

1 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) C est ( ) belle plage. (2) Elle a mal ( ) dents. (3) Il y a encore ( ) neige à Hokkaido. (4) J adore ( ) lait. aux de de la

a s d f J B

Elémentaire Leçon10-3 (初級10-3)




20 Histoire de ma vie [ ] [ ] George p p.570 ( )

Elémentaire Leçon8-3 (初級8-3)

14 La situation historique La situation de la France L Idée de l Empire latin nations apparentées unités politiques trans-nationales 2

Surréalisme Surréalisme Surréalisme Surréalisme 157 (081)

FS_no2_01_NotOut

untitled

Microsoft PowerPoint - TIFF2012

1983, p. 176 = 1992, p. 137 = 1998, p = = B. Sichère 1982, p. 105 = = 2 1 2

<8A778F7095B689BB8B D862E696E6462>

Livre d'exercices

3†ıŁ�”R97-112

je tu il elle nous vous ils elles II. 直接疑問 (L interrogation directe) Qu est-ce que tu as? Tu as mal à la tête? どうしたの? 頭が痛いの? 1 疑問文の作り方には 次の二通りがあります a)

165

untitled


Transcription:

1799-18501846-1848 «La Cousine Bette, Roman de pouvoir féminin?» dresser ses batteries stratégie feintes et rompus

1 25 2 1846 1848 3 4 J.-J. 1803-1847 1846 J.-J. 1803

5 6 18 1741-1801 7 19 8 1758-1828 9

Les Metamorphoses du jour 1828-1829 73 1840 1814-1886 1810-18571804-1876 1830 2 2 5 10 1842 La comédie humaine 1842 11 1838 1846

9 44 un vieux chat teint 12 mon pauvre chat teint 13 comme un phoque 63 14 mon pauvre chat 15 dans l état d un renard pris au piège 16

comme une tigresse à qui l on a enlevé ses petits 17 des pièges à loups 18 comme un chien 19 vieux rat 20 mon agneau ma biche 21 animal des rochers chamois 22

à son chien 23 comme ces lions encagés au Jardin des Plantes 24 mon chat 25 aiguisons nos dents 26 la nonchalance des chattes 27

elle fut le serpent fait femme 28 comme une couleuvre sous sa touffe d erbe 29 un tigre 30 la souris 31 le surnom de Chèvre 32 elle ressemblait aux singes habillés en femme 33 une vieille chèvre 34

l espris d un dragon 35 cette œuvre de picqdor ses yeux noir et pénétrants avaient la fixité de ceux des tigre elle serrait ses dents pour les empêcher de claquer 36 la vie en vraie chèvre affamée, je la finis en lionne 37 de même qu une araignée au centre de sa toile 38 ma tigresse 39 quelque jaguar 40 mon petit chat 41 ton crâne de tigre

42 des moutons des lions 43 mon beau jaguar 44 un boeuf 45 métamorphosé en tigre 46 sauvage chevrette 47 ma chère petite bichette 48

ma minette 49 ma minette 50 une girafe couleur carotte 51 la cupidité sanguinaire des tigre le bec des plus mauvais oiseaux de proie 52 A est X comme B X B A est B 19

dragon

53 tigre monstruisités 54 55

serpent 56 57 58 59

3 1843 1844 Un Autre Monde Un Autre Monde, transformation, visions, incarnation, ascensions, locomotions, exploration, pérégrinations, excusions, stations, cosmogonies, fantasmagories, rêveries, folâtreries, facéties, luries, métamorphoses, zoomorphoses, lithomorphoses, métempsycoses, apothéoses, et autres choses

60 Jardin des plantes les espèces croisées les bicéphales les monstres les sirène

( 1 ) Nicole Mozet, «La Cousine Bette, Roman de pouvoir féminin?», Balzac et les parents pauvre, Société d édition d enseignement supérieur 1981, p.39. ( 2 ) Anne Martin-Fugier, La bourgeoise : femme au temps de Paul Bourget, Grasset, 1983, p.14. ( 3 ),, 2006, p.216 ( 4 ), p.215 ( 5 ),, 1998, p.118 ( 6 ) 19,, 2011 ( 7 ),, 1997, 15, p.105 ( 8 ),, 1987, p.7 ( 9 ) Balzac, Théorie de la démarche, La Pléiade, 1981, tome 17, p. 299.

(10),,,, 2007 (11) Honoré de Balzac, Avant-propos à la Comédie Humaine, Œuvres complètes de H. de Balzac, A. Houssiaux, 1855, tome1, pp. 17-32. (12) Honoré de Balzac, La Cousine Bette, «Bibliothèque de la Pléiade», Gallimard, 1977, p.96. (13) id., p.122 (14) id., p.219 (15) id., p.296 (16) id., p. 311 (17) id., p.67 (18) id., p.73 (19) id., p.159 (20) id., p.232 (21) id., p.399 (22) id., p.90 (23) id., p.107 (24) id., p.119 (25) id., p.105 (26) id., p.148 (27) id., p.151 (28) id., p.262 (29) id., p.331 (30) id., p.388 (31) id., p.403 (32) id., p.85 (33) id., p.86 (34) id., p.87 (35) id., p.118 (36) id., p.145 (37) id., p.196

(38) id., p.207 (39) id., p.239 (40) id., p.211 (41) id., p.218 (42) id., p.219 (43) id., p.219 (44) id., p.220 (45) id., p.409 (46) id., p.419 (47) id., p.95 (48) id., p.248 (49) id., p.265 (50) id., p.273 (51) id., p.400 (52) id., p.386 (53) id., p.145 (54) id., p.152 (55) id., p.201 (56) id., p.185 (57) id., p.258 (58) id., p.274 (59) id., p.304 (60) Jean-Jacques Granville, Un Autre Monde, édition préséntee par Daniel Grojnowski, Paris Classiques Garnier, 2010.

Scène de la vie privée et publique des animaux : études de mœurs contemporaines. Reprint. Originally published : Paris : J. Hetzel, 1842-1844. Tokyo : Athena Press, 2009.