Discover Tomorrow 3

11 175 176

177 178 11 11

179 180 11 11

181 182 11 11

183 184 11 11

12 185 186

187 188 12 12

12 12 189 190

191 192 12 12

193 194 12 12

195 196 12 12

197 198 12 12

199 200 12 12

201 202 12 12

203 204 12 12

205 206 12 12

30 207 208 12 12

209 210 12 12

211 212 12 12

12 宿泊施設 12.3.5 2020年東京大会宿泊施設詳細地図 ヘリテッジゾーン 開 閉会式 3 ハンドボール 陸上競技 4 柔道 サッカー 5 33 32 28km 8km 286 283 285 280 260 282 299 281 261284 287 288 262 212 253 ラグビー 2 卓球 6 ッジゾーン ヘリテ 7 20k 208 228 自転車競技 ロード レース スタート 38 ウエイトリフティング 251 278 ボクシング 272 298 279 205 258 204 199 202 30 189 190 194 198 72 246 203 197 74 29 70 193 245 192 183 196 73 186 185 28 69 東京ベイゾーン 8 バレーボール 9 自転車競技 BMX 10 自転車競技 トラック レース 11 体操 体操 体操 新体操 19 ボート カヌー スプリント 20 自転車競技 マウンテンバイク 21 セーリング 22 カヌー スラローム 体操 トランポリン 23 バドミントン テニス 24 バスケットボール 224 218 m 1 12 宿泊施設 2 1 177 31 29 30 3 174 66 24 271 296 176 175 173 172 170 169 97 101 99 119 131 6 129 116 115 124 232 95 100 88 93 222 247 242 128 248 96 102 231 45 217 235 123 81 230 85 118 90 44 215 221 112 94 117 7 51 213 87 43 89 239 111 130 122 50 4 47 238 223 98 110 114 77 103 121 227 92 107 240 206 127 132 78 79 91 108 113 33 46 209 133 84 49 234 237 126 7 134 243 76 34 5 226 236 241 6 48 109 125 207 86 225 106 120 201 75 42 32 71 191 200 41 135 105 214 83 39 68 188 140 82 182 229 211 37 210 104 184 26 2 1 80 220 233 5 35 219 178 180 187 36 195 31 4 25 27 244 67 171 3 181 179 136 23 52 OV 64 168 65 40 216 8 138 137 139 141 9 142 143 144 145 146 148 147 27 28 149 成田国際空港 23 26 25 24 44km 150 167 トライアスロン 水泳 マラソン 10km 25 26 アーチェリー 馬術 障害馬術 14 ビーチバレーボール 馬術 馬場馬術 15 レスリング 馬術 総合馬術 16 フェンシング 27 ホッケー 18 馬術 総合馬術 164 161 162 163 62 160 水泳 競泳 159 156 58 21 152 18 19 158 20 17 水泳 水球 153 151 ーン イゾ ベ 東京 その他 札幌 29 近代五種 フェンシング 33 ゴルフ 30 サッカー 34 サッカー 近代五種 水泳 馬術 ランニング 射撃 35 サッカー 自転車競技 ロード レース ゴール 36 サッカー 37 サッカー 32 射撃 34 N 宮城 35 さいたま 36 270 295 255 294 269 268 W 東京 横浜 0 OV 選手村 00 競技会場 オリンピック ホスピタリティ サイト IBC/ MPC 国際放送センター/ メインプレスセンター 00 既存ホテル ライブサイト 213 54 10 11 12 IBC/ MPC 14 サッカー予選会場 31 22 53 56 55 16 15 57 14 13 15 59 157 61 155 60 水泳 シンクロナイズドスイミング 28 20 19 18 17 16 8 12 13 154 水泳 飛込 テコンドー 17 166 9 10 13 11 10 km 165 63 21 m 22 8k 12 200 400km 東京国際空港 羽田空港 267 266 37 254 S 0 日本 E 1 2 3 4 5km 鉄道 道路 高速道路 オリンピック レーン 郊外鉄道 主要幹線道路 オリンピック プライオリティ ルート 地下鉄 中量軌道システム 214

宿泊施設 12 宿泊施設 12.3.5 2020年東京大会宿泊施設全体地図 10km 12 50 km 259 345 346 336 343 347 344 342 km 33 10 338 340 341 337 311 312 307 305 315 316 300 306 318 309 302 317 310 308 313 304 314 36 埼玉スタジアム2002 339 301 303 km 20 32 252 N W 293 292 291 289 263 290 264 E S 札幌ドーム 0 34 250 277 257 274 275 256 5km 276 273 10km 324 7 4 5 2 1 297 265 成田国際空港 6 41km 31 29 30 3 27 28 OV 宮城スタジアム 35 14 249 13 9 10 11 12 8 MMH 15 22 16 IBC/ MPC 18 21 19 20 m 17 10 km 23 26 25 24 8k 東京国際空港 羽田空港 m k 10 サッカー予選会場 2020年東京大会宿泊施設詳細地図 を参照 札幌 34 N E 334 333 331 335 328 320 326 327 330 319 329 321 323 332 325 322 S 0 5km MMH 215 選手村 主要メディアホテル IBC/ MPC IOCホテル 00 既存ホテル オリンピック ホスピタリティ サイト 国際放送センター/ メインプレスセンター 00 競技会場 ライブサイト 200 400km 358 N 35 357 東京 0 OV 37 353 348 363 354 宮城 W 横浜国際総合競技場 日本 W 356 352 349 350 360 359 361 351 362 355 E S 0 5 10 15 20km 鉄道 道路 高速道路 郊外鉄道 主要幹線道路 地下鉄 中量軌道システム 216

12 12 217 218

219 220 12 12

12 12 221 222

13 223 224

225 226 13 13

227 228 13 13

13 13 229 230

231 232 13 13

13 輸送 13 輸送 13.7 地図 B - 会場配置及び輸送インフラ地図 ヘリテッジゾーン 柔道 4 5 サッカー 6 7 ラグビー 8 6 ウエイトリフティング 17 卓球 9 7 ボクシング 18 自転車競技 ロード レース スタート 33 16 54 km 5 15km 14 15 20 55 東京ベイゾーン 8 バレーボール 19 9 自転車競技 BMX 20 自転車競技 トラック レース 21 10 11 体操 体操 体操 新体操 体操 トランポリン 12 テニス 13 トライアスロン 水泳 マラソン 10km 19 20 22 23 24 25 26 27 21 22 23 28 ボート 42 カヌー スプリント 42 自転車競技 マウンテンバイク 43 セーリング カヌー スラローム バドミントン 29 24 バスケットボール 30 53 25 アーチェリー 52 53 54 55 24 4 14 3 13 47 5 2 1 48 49 50 31 58 29 30 51 2 59 3 馬術 障害馬術 40 馬術 馬場馬術 40 15 レスリング 32 33 34 馬術 総合馬術 40 41 16 フェンシング 35 27 水泳 競泳 3 9 水泳 飛込 36 37 38 5 7 OV 4 27 6 9 37 30 4 55 19 8 4 6 52 53 31 48 56 7 11 21 20 9 10 29 11 12 13 9 8 2 45 MMH 15 16 IBC/ MPC 14 21 41 18 馬術 総合馬術 40 41 28 水泳 水球 近代五種 フェンシング 58 30 サッカー 6 33 ゴルフ 61 7 34 サッカー 62 63 近代五種 水泳 馬術 ランニング 射撃 58 59 35 サッカー 64 自転車競技 ロード レース ゴール 16 36 サッカー 65 60 37 サッカー 66 67 射撃 MMH 233 20 39 29 OV 44 16 17 札幌 32 19 43 その他 31 18 42 56 57 サッカー予選会場 22 35 8 36 4 27 52 40 51 23 28 53 26 25 24 28 水泳 シンクロナイズドスイミング 53 39 10 41km 13 3 22 52 53 54 成田国際空港 15 38 26 12 6 17 57 1 4 1 46 26 12 34 18 7 12 46 47 31 ホッケー 32 14 12 45 ビーチバレーボール 17 ッジゾーン ヘリテ 25 23 44 14 テコンドー 10 11 km 4 33 61 13 2 3 32 60 10 11 12 10 ハンドボール 1 陸上競技 2 3 m 開 閉会式 8k 1 IOCホテル 選手村 主要メディアホテル IBC/ MPC 国際放送センター/ メインプレスセンター オリンピック ホスピタリティ サイト ライブサイト 34 49 東京 62 63 宮城 35 64 さいたま 36 65 ン ゾー イ ベ N W 50 東京 横浜 37 5 0 200 400km 00 競技会場 輸送 表13.6 00 0 日本 鉄道 道路 00 S 東京国際空港 羽田空港 66 67 練習会場 ホテルプール E 1 2 3 4 5km カラーコード 高速道路 オリンピック レーン 郊外鉄道 主要幹線道路 オリンピック プライオリティ ルート 地下鉄 中量軌道システム 既存 改修工事なし 計画 既存 改修工事あり 新設 大会開催のため 仮設 234

13 輸送 13 輸送 13.7 地図 B1 - ヘリテッジゾーン インフラ 競技会場 高速道路 主要幹線 道路 郊外鉄道 地下鉄 中量軌道 システム 14 25 24 既存 改修工事なし 23 既存 改修工事あり 計画 新設 仮設 国技館 観客入口 関係者入口 セキュリティライン 歩行者ルート 最寄り駅 最寄りバスターミナル 12 日本武道館 水上 海上 バス乗り場 7 12 46 東京都庁 皇居地区 4 OV 新宿御苑 12 3 5 皇居 皇居外苑 オリンピック スタジアム 57 代々木 47 6 26 東京体育館 明治神宮 1 17 国会議事堂 1 東京国際フォーラム 3 2 1 神宮外苑 15 銀座 3 代々木公園 国立代々木競技場 3 オリンピック スタジアムパーク 9 4 22 2 5 浜離宮恩賜庭園 38 10 7 選手村 N OV 4 W 9 東京湾 6 E 27 S 0 1 OV 235 選手村 2km IOCホテル 11 オリンピック ホスピタリティ サイト オリンピック レーン ライブサイト オリンピック プライオリティ ルート 00 競技会場 00 輸送 表13.6 00 練習会場 236

13 輸送 13 輸送 13.7 地図 B2 - 東京ベイゾーン 夢の島競技場 オリンピック アクアティクス センター 10 選手村 4 40 夢の島公園 7 52 7 OV 56 9 有明BMXコース 有明ベロドローム 20 27 葛西臨海公園 26 有明アリーナ 21 有明体操競技場 2 53 ウォーターポロ アリーナ 27 25 11 有明テニスの森 45 23 東京ビッグサイト 29 9 MMH 35 夢の島 28 ホールB MMH 30 ホールA 10 台場 31 22 24 レインボーブリッジ お台場 海浜公園 夢の島ユース プラザ アリーナA 夢の島ユース プラザ アリーナB 51 12 9 IBC/ MPC MMH 東京湾 11 潮風公園 13 15 14 16 8 海の森 8 6 44 21 18 19 お台場地区 20 海の森 クロスカントリーコース OV 若洲オリンピックマリーナ 41 東京ゲートブリッジ 42 海の森水上競技場 インフラ 海の森 マウンテンバイクコース 競技会場 高速道路 主要幹線 道路 郊外鉄道 地下鉄 中量軌道 システム 既存 改修工事なし 43 既存 改修工事あり 計画 N 新設 W 大井ホッケー競技場 E S 16 17 0 39 OV 237 選手村 MMH 主要メディアホテル IOCホテル IBC/ MPC 国際放送センター/ メインプレスセンター 00 1 2km 仮設 観客入口 関係者入口 セキュリティライン 歩行者ルート 最寄り駅 最寄りバスターミナル 水上 海上 バス乗り場 オリンピック レーン 競技会場 00 輸送 表13.6 00 練習会場 オリンピック プライオリティ ルート 238

13 13 OV 31 29 30 58 59 N W E S 0 1km OV 00 00 239 240

8km 5000m 0 N S E W 33 4 30 29 31 8 26 6 7 17 2 3 12 13 14 20 22 18 27 28 25 23 11 19 32 5 21 24 10 9 1 15 16 MMH OV IBC/ MPC 241 242 13 13

243 244 13 13

13 13 245 246

13 13 247 248

249 250 13 13

251 252 13 13

14 253 254

255 256 14 14

257 258 14 14 MMH MMH MMH 350m * * * 200m 0 N

14 14 259 260

メディア 14.4 メディアコンセプト地図 ヘリテッジゾーン 開 閉会式 3 ハンドボール 陸上競技 4 柔道 サッカー 5 ラグビー 6 ウエイトリフティング 卓球 7 ボクシング 33 32 28km 8km 260 261 ッジゾーン ヘリテ 20k m 自転車競技 ロード レース スタート 216 298 272 205 258 204 72 246 203 197 74 189 190 194 東京ベイゾーン 8 バレーボール 9 自転車競技 BMX 183 19 28 ボート カヌー スプリント 20 自転車競技 マウンテンバイク 10 自転車競技 トラック レース 11 体操 体操 21 セーリング 体操 新体操 22 カヌー スラローム 体操 トランポリン 23 バドミントン テニス 24 バスケットボール 186 81 44 215 213 245 196 73 185 206 33 201 75 68 31 29 30 209 76 2 1 177 3 174 4 77 188 191 5 207 200 214 211 184 175 173 180 172 171 187 25 195 244 35 36 145 146 148 13 14 トライアスロン 25 アーチェリー 水泳 マラソン 10km 26 馬術 障害馬術 168 OV 27 28 16 フェンシング 27 ホッケー 18 馬術 総合馬術 10 163 162 14 15 59 62 9 22 53 56 16 55 15 57 10 IBC/ MPC 14 156 21 154 水泳 競泳 44km 150 8 157 61 155 60 18 19 20 水泳 シンクロナイズドスイミング 28 23 26 25 24 12 13 水泳 飛込 テコンドー 17 166 馬術 総合馬術 レスリング 11 63 馬術 馬場馬術 ビーチバレーボール 15 22 161 成田 国際空港 147 136 52 167 12 8 137 229 104 220 5 219 181 179 170 271 296 90 112 94 7 87 89 239 130 50 238 223 98 110 114 103 121 227 92 107 240 127 132 91 108 113 133 234 237 126 243 226 236 241 6 109 125 225 106 120 km 251 278 88 45 10 2 279 m 1 14 メディア 8k 14 17 水泳 水球 151 サッカー予選会場 313 314 318 29 近代五種 フェンシング 33 ゴルフ 30 サッカー 34 サッカー 近代五種 水泳 馬術 ランニング 射撃 35 サッカー 自転車競技 ロード レース ゴール 31 32 射撃 OV IBC/ MPC 261 ーン イゾ ベ 東京 303 309 310 その他 選手村 国際放送センター/ メインプレスセンター 札幌 34 宮城 35 さいたま 36 323 325 327 329 334 335 339 340 341 343 347 N 255 東京 36 サッカー 37 サッカー 横浜 東京国際空港 羽田空港 37 352 353 354 358 361 363 0 200 400km 日本 W 254 S 0 00 主要メディアホテル 練習会場 オリンピック ホスピタリティ サイト 00 既存ホテル メディア輸送ハブ ライブサイト 00 競技会場 メディアサブ輸送ハブ メディアホテルプール E 1 2 3 4 5km 鉄道 道路 高速道路 オリンピック レーン 郊外鉄道 主要幹線道路 オリンピック プライオリティ ルート 地下鉄 中量軌道システム 262

263 264

終わりに 親愛なるロゲ会長 ２０２０年第３２回オリンピック パラリンピック競技大会の開催に関する東京の 立候補ファイルをここに提出いたします ２０１６年大会の招致から 私たちはオリンピック競技大会を東京で開催したい という我が国の長年の夢の実現に向けて 開催計画をより優れたものとするよう 真摯に取り組み 多くの時間を費やしてきました この立候補ファイルは そうし た努力の成果であり 我々の継続的な意欲と思いがこめられています ここに盛り込まれた計画は 世界で最もダイナミックかつ安全な都市の一つで ある東京の中心で アスリートが最高のパフォーマンスを発揮できるよう そして 全てのオリンピック ファミリーが素晴らしい祝祭を満喫できるように練り上げられ たものです また計画には 私たちが前回の招致のプロセスで学んだ数々の教訓 と立候補都市としての活動中に寄せられた貴重なご意見が反映されています 東京に２０２０年大会を開催する栄誉が与えられたならば IOCと真に協力しな がら スポーツの祭典に加え 日本の伝統芸能や最先端の現代文化 世界に誇る 食文化やエンターテイメントなどが一体となったダイナミックな祝祭として 世界 から集う人々の記憶に残る大会を開催します 立候補ファイルの提出に際し 私たちは最高の栄誉とともに 友情 尊敬 フェ アプレーといったオリンピズムが大切にする価値を受け入れ 推進していくこと など その責務を十分に認識しております これらの価値は 私たち日本人が何世 代にも渡って実践し 育んできた価値観と軌を同じくするものであります 私たち は これらの価値を広めることによってオリンピズムの維持 発展に貢献し アジ アをはじめ世界中にオリンピックムーブメントを促進していきます ２０２０年 東京に全てのアスリートとオリンピック ファミリーの各メンバーをお迎えし 最高の大会を開催することが私たちの夢であります 日本国 政府や東京都 そして国民の力強い支援を得て 卓越した運営を行うために また大会が常に次世代を鼓舞する役割を担っていることを理解して 私 たちは惜しみない準備をいたします 将来を担う若い世代に夢と希望を与え 日本そして世界中の若者が 未来をつかむ Discover Tomorrow 契機となることが私たちの心からの願いであります 感謝をこめて 水野正人 265 266

立候補ファイル 日本語版に関する特記事項 会場図面凡例 1 東京の正式な立候補ファイルは IOCに提出した英語 フランス語版であり 日本語版 以下 本書 という ではあ 開 閉会式 りません ライブサイト オリンピック ホスピタリティ サイト 2 本書は IOCに提出した英語 フランス語版を基本として 東京の大会開催計画を 日本国内向けにわかりやすく作 成したものです 趣旨は変更されておりませんが 表現等が異なる場合には 英語 フランス語版を優先します 3 本書では 通貨は ＩＯＣの質問に関わらず わかりやすくするために日本円を基本としています 4 IOCに提出した英語 フランス語版にはIOCからの質問文は記載しておりません しかしながら 本書は 東京の大会 開催計画についての理解を深めていただく目的から 回答の前に 質問文の日本語訳を挿入しています 5 IOCが標準的に使用している以下の略語については 本書においても そのまま略語を使用しています 略語 英語 正式名称 日本語 OV 選手村 IOCホテル MMH 主要メディアホテル IBC/ MPC 国際放送センター メインプレスセンター 最寄り駅 最寄りバスターミナル 水上 海上 バス乗り場 関係者入口 観客又は訪問者入口 IOC International Olympic Committee 国際オリンピック委員会 水域 IPC International Paralympic Committee 国際パラリンピック委員会 公園 緑地 JOC Japanese Olympic Committee 日本オリンピック委員会 JPC Japan Paralympic Committee 日本パラリンピック委員会 NOC National Olympic Committee 各国の国内オリンピック委員会 NPC National Paralympic Committee 各国の国内パラリンピック委員会 IF International Federation 国際競技連盟 アーチェリー 卓球 IPSF International Paralympic Sport Federation 国際パラリンピック競技連盟 陸上競技 テコンドー IBC/MPC International Broadcast Centre / Main Press Centre 国際放送センター/ メインプレスセンター 水泳 競泳 テニス 水泳 飛込 トライアスロン OCOG Organising Committee for the Olympic( and Paralympic ) Games オリンピック パラリンピック 競技大会の組織委員会 水泳 シンクロナイズドスイミング バレーボール 水泳 水球 ビーチバレーボール 水泳 マラソン 10km ウエイトリフティング バドミントン レスリング 6 以下の用語は 特に説明を付します 競技種目 オリンピック競技 バスケットボール 用語 日本語等 説明 大会組織委員会 又は組織委 ２０２０年の 東京オリンピック パラリンピック競技大会組織委員会 "Tokyo Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games" 通称 TOCOG プリシンクト 競技会場群 "precinct" 二以上の競技会場の集まりで セキュリティラインを共有し一体的に取扱うもの クラスター 競技会場群 "cluster" 二以上の競技会場の集まりで一体的に取扱うもの 郊外鉄道 ＪＲや私鉄など 地下鉄以外の主に地上を走行する鉄道路線 ゆりかもめ 日暮里 舎人ライナーなどの新交通システムや モノレール ＬＲＴ 路面電車等 中量軌道システム 鉄道とバスの中間的な輸送量を担う交通システムの総称 射撃 パラリンピック競技 ボクシング アーチェリー カヌー スプリント 陸上競技 カヌー スラローム ボッチャ 自転車競技 トラック レース カヌー 自転車競技 ロード レース 自転車競技 ロード レース 自転車競技 マウンテンバイク 自転車競技 トラック レース 自転車競技 BMX 馬術 馬術 障害馬術 脳性麻痺者7人制サッカー 馬術 馬場馬術 視覚障害者5人制サッカー 馬術 総合馬術 ゴールボール フェンシング 柔道 サッカー パワーリフティング 体操 体操 ボート 体操 新体操 セーリング 体操 トランポリン 射撃 ゴルフ 水泳 ハンドボール 卓球 ホッケー トライアスロン 柔道 シッティングバレーボール 近代五種 車椅子バスケットボール ボート 車いすフェンシング ラグビー ウィルチェアーラグビー セーリング 車いすテニス