Nagasaki University Hospital News 長崎大学病院ニュース 患者さん向け広報紙 発行 長崎大学病院 広報委員会 長崎市坂本１丁目７番１号 TEL.095-819-7200 FAX.095-819-7535 Vol.25 2010.2 表紙シリーズ 医学は長崎から⑤ 長崎のオランダ医学 紅夷外科 宗 伝 より 江戸時代の日本の医学書といえば 杉田玄白らによって翻訳 刊行され た 解体新書 が有名ですが その 約 70 年前 また最初にシーボルト が来日する約 120 年も前に 長崎 パレの外科書 1575年フランスにて出版 左の肩関節脱臼整復図は パレの外科 書から引用されています カラフルに 彩色されています 紅夷外科宗伝 で外科の本を書いた人物がいます 当時オランダ通詞 通訳 をしてい た 林 鎮山です 父親も通詞であった鎮山は 幼少 のころから出島に出入りし 多くの オランダ人と交流がありました そ こで フランスの有名なパレの 外 科書 をオランダ語訳した本に出会 います この本と スクルテタスの 外科の武器庫 をもとに 1706 年に 紅夷外科宗伝 オランダ人 の外科全集という意味 を書きまし 牽引整復図 骨前腕骨骨折整復固定図 下は原典のスクルテタ ス 外科の武器庫 中 の図解 治療のようすが詳細に 描かれています 長崎大学附属図書館 医学分館所蔵 た 鎮山は後に医業に専念し 林流 外科の開祖となります 長崎のオランダ医学は この時代 には既に西洋の外科書の内容を取り 込むレベルに達していたのです 長崎大学附属図書館では 所蔵する貴重資料を一般に公開しています 詳しくは長崎大学附属図書館ＨＰ http://www.lb.nagasaki-u.ac.jp/ をご覧下さい なお インターネットでも貴重資料をデジタル化したものが閲覧できます 長崎大学電子化コレクション http://www.lb.nagasaki-u.ac.jp/search/ecolle/index.html 目 次 2 3 4 5 6 身近な健康マメ知識① 今年も 飛びます 花粉症 入院時の説明は私達におまかせ下さい メディカルサポートセンター ベッドセンターってどんなところ 病棟紹介 6 階東 6 階西病棟 医療最前線 心臓血管外科 放射線科 外来診療日一覧 ほか ボランティアさん募集中 基本理念 長崎大学病院は 最高水準の医療を提供するとともに 人間性ゆた かな優れた医療人を育成し 新しい医療の創造と発展に貢献する 基本方針 人間性を重視した患者本位の医療を実践する 世界水準の医療と研究開発を推進する 倫理性と科学性に基づいた医学 歯学教育を実践する 離島及び地域医療体制の充実に貢献する 医療の国際協力を推進する 院内でボランティア活動を希望される方を募集しています 詳しくは 患者サービス課 TEL 095-819-7616 までご連絡下さい
Attention
Information Information
6 F 6 F