(Why) -((we))- +(learn)+ @(HTML)@? / どうしてHTMLを 覚 えるのか? -(Every webpage you look at)- +(is written)+ (in a language called HTML). / Webページはどのページであれ HTML 言 語 を 使 って 書 かれています -(You)- +(can think of)+ @(HTML)@ =(as the skeleton that gives every webpage structure)=. / HTML とは Webページにおける 骨 格 / 骨 組 み だと 考 えてください #そして CSS を 使 って 肉 付 けをする/ 調 整 する わけです (In this course), -(we)-+('ll use)+ @(HTML)@ (to add paragraphs, headings, images and links to a webpage). / このコースでは HTML を 使 って 段 落 (paragraph) 出 し(heading) 画 像 (image) リンク(link) を Webページ に 付 け 加 えてみましょう (In the editor to the right), (there) +('s)+ -(a tab called test.html)-. / この 文 章 の 右 側 には test.html という タブ(tab) が あります # 上 部 やや 左 側 -(This)- +(is)+ =(the file we'll type our HTML into)=. / これは これから 私 たちが HTMLを 書 いていくためのテキストエディタにあたります +(See)+ @(the code with the <>s)@? -(That)-+('s)+ =(HTML)=! / <なになに> が いくつか 出 てくるコードが えますね そうこれが HTML 言 語 な のです (Like any language), -(it)- +(has)+ @(its own special syntax)@ (rules for communicating). / どんな 言 語 にも コンピュータと 会 話 するための 構 文 ルール(syntax) があります / もちろん HTML 言 語 にも (When we press Save & Submit Code), -(the results tab)- +(will act)+ (like an Internet browser).(e.g. Chrome, Firefox, Internet Explorer) 1/5 ページ
/ [Save & Submit Code]ボタン が 下 部 やや 左 に ありますが このボタンを 押 すと 右 上 の 小 さいウィンドウ(the results tab) が 本 物 のブラウザのようにアク ションします (ブラウザの 例 : Chrome(グーグルクロム) Firefox(ファイヤーフォッ クス) Internet Explorer(インターネット エクスプローラー) Opera(オペラ)) -(A browser's job)- +(is)+ =(to transform the code in test.html into a recognizable webpage)=! / ブラウザの 仕 事 つまり コンピュータではなく / にやさしい 栄 えに 変 換 すること / この 仕 事 を 右 上 にある 小 さなウィンドウが 実 現 します -(It)- +(knows)+ @(how to lay out the page by following the HTML syntax)@. / ブラウザ 君 は HTML 言 語 に 従 って きっちり 文 書 などを 配 置 してくれます Instructions / : あなたへのミッション 1. (To the right), -(we)- +(have)+ @(a test.html file)@. / 1 今 右 のエディタで test.htmlファイル を 編 集 しています 2. +(Change)+ @(the text on line 2, the bit between <strong> and </strong>)@, (to anything you like)! / 2test.htmlファイル 内 の2 の / <strong>から</strong>の 間 の / Feel free to change this text. の 部 分 を / 何 でもあなたの 好 きなことに 書 き 換 えてください Feel free to change this text. / 自 由 にこの 文 章 を 書 き 換 えてください 3. +(Hit)+ @([Save & Submit Code])@, and -(you)-+('ll see)+ @( =~how~= -~the test.html file~- +~would look~+ ((in a browser)) )@. / [Save & Submit Code]ボタンをクリックしてください / そうすれば このtest.htmlファイル が / ブラウザでは どんなふう えるかが 分 かります 2/5 ページ
+(Did)+ -(you)- +(see)+ @(that)@? / えましたか? # 初 めから えているが ここは 気 にしないでいこう! -(The <strong></strong> tags)- +(made)+ @(our text)@ =(bold)=! / <strong></strong>タグ は あなたが 書 いた(タイプした) 文 字 を 太 くしてい ます! [Stuck? Get a hint!] / もし はまってしまったら このボタンでヒントが れます (If -~you~-+~'re not sure~+ (( [what] {to change the text on line 2 to } )) ), (why) +(not change# don't you change )+ @( Feel free to change this text.)@ (to I'm about to learn HTML )? / もし なにも 書 き 換 えることが 思 い 浮 かばなかったら HTMLを 覚 えるぞ! とかどう / でしょう? +(Don't change or remove)+ @(the <strong> bit or the </strong> bit)@! / <strong>と</strong>は 書 き 換 えたり 移 動 したりしてはいけません! -(We)-+('ll explain)+ @(@~what~@ -~those~- +~do~+ )@ (soon). / その 点 については すぐに 説 明 していくつもりです まとめ どうしてHTMLを 覚 えるのか? Webページはどのページであれ HTML 言 語 を 使 って 書 かれています HTML とは Webページにおける 骨 格 / 骨 組 み だと 考 えてください #そして CSS を 使 って 肉 付 けをする/ 調 整 する わけです このコースでは HTML を 使 って 段 落 (paragraph) 出 し(heading) 画 像 (image) リンク(link) を Webページ に 付 け 加 えてみましょう この 文 章 の 右 側 には test.html という タブ(tab) が あります 3/5 ページ
# 上 部 やや 左 側 これは これから 私 たちが HTMLを 書 いていくためのテキストエディタにあたります <なになに> が いくつか 出 てくるコードが えますね そうこれが HTML 言 語 な のです どんな 言 語 にも コンピュータと 会 話 するための 構 文 ルール(syntax) があります もちろん HTML 言 語 にも [Save & Submit Code]ボタン が 下 部 やや 左 に ありますが このボタンを 押 すと 右 上 の 小 さいウィンドウ(the results tab) が 本 物 のブラウザのようにアク ションします (ブラウザの 例 : Chrome(グーグルクロム) Firefox(ファイヤーフォッ クス) Internet Explorer(インターネット エクスプローラー) Opera(オペラ)) ブラウザの 仕 事 つまり コンピュータではなく にやさしい 栄 えに 変 換 すること この 仕 事 を 右 上 にある 小 さなウィンドウが 実 現 します ブラウザ 君 は HTML 言 語 に 従 って きっちり 文 書 などを 配 置 してくれます Instructions: あなたへのミッション 1 今 右 のエディタで test.htmlファイル を 編 集 しています 2test.htmlファイル 内 の2 の <strong>から</strong>の 間 の Feel free to change this text. の 部 分 を 何 でもあなたの 好 きなことに 書 き 換 えてください Feel free to change this text. 自 由 にこの 文 章 を 書 き 換 えてください 3[Save & Submit Code]ボタンをクリックしてください そうすれば このtest.htmlファイル が 4/5 ページ
ブラウザでは どんなふう えるかが 分 かります えましたか? # 初 めから えているが ここは 気 にしないでいこう! <strong></strong>タグ は あなたが 書 いた(タイプした) 文 字 を 太 くしてい ます! [Stuck? Get a hint!] : もし はまってしまったら このボタンでヒントが れます : ヒントを たら もし なにも 書 き 換 えることが 思 い 浮 かばなかったら HTMLを 覚 えるぞ! とかどう でしょう? <strong>と</strong>は 書 き 換 えたり 移 動 したりしてはいけません! その 点 については すぐに 説 明 していくつもりです 5/5 ページ