TraTool TraTool TraTool TraTool TraTool TraTool 3 TraTool PDF WEB e-learning TraTool Web e-learning TraTool TraTool URL http://www.tratool.net TraTool Getting Started 1 TraTool TraTool TraTool PDF 2
TraTool http://www.tratool.net TraTool TraTool TraTool FAQ TraTool TraTool TraTool TraTool http://www.tratool.net TraTool TraTool www.tratool.net 3
TraTool TraTool Operating System Microsoft Windows 2000 operating system Service Pack 2 Microsoft Windows XP operating system Pentium /Celeron AMD Athlon(tm)/Duron(tm) 800MH 2GHz 512MB 10MB XGA1024 768256 1280 1024 32000 Microsoft.NET Framework 1.1 TraTool Getting Started Adobe Reader 6.0 Windows Windows TraTool GLOVA MicrosoftWindows Microsoft Corporation PentiumCeleron AdobeAdobe ReaderAdobePDF Adobe Systems Incorporated AMDAMD AthlonAMD DuronAdvanced Micro Devices,Inc. Windows XP Copyright 2004 ROZETTA. All rights reserved. Printed in Japan 4
TraTool 2 TraTool 3 4 TraTool 1 TraTool 15 1.1 TraTool 16... 16... 17 1.2 TraTool 18 18 19 20 20 1.3 TraTool 21 Step 1 22 Step 2 22 Step 3 23 Step 4 23 1.4 TraTool... 24 1.5 25 1.5.1 25 1.5.2 26 1.6 27
2 TraTool 29 2.1 TraTool 30 2.2 TraTool 33 2.3 36 2.3.1 36 2.3.2 / 38 2.3.3 38 2.3.4 42 2.3.5 / 44 2.3.6 46 2.3.7 47 2.3.8 49 2.4 50 2.5 52 2.6 54 2.7 56 2.8 59 2.9 61 2.10 63 2.11 65 TraTool 3 69 3.1 70 3.2 71 3.3 73 3.4 / 75 3.4.1 75 3.4.2 77 3.4.3 / 79 3.5 81 3.6 85 3.7 88 3.8 90 3.8.1 92 3.8.2 95 6
3.9 / 99 3.10 103 3.11 106 3.12 108 3.13 111 3.14 112 3.15 113 3.16 114 1 116 4 117 4.1 118 4.2 119 4.3 / 121 4.4 124 4.4.1 126 4.4.2 129 4.5 133 4.6 136 4.7 137 4.8 / 140 4.8.1 / 140 4.8.2 142 4.9 144 4.9.1 145 4.9.2 147 4.10 149 4.11 151 4.12 152 2... 154 5 155 5.1 156 5.2 157 5.3 TSV 158 5.4 161 5.5 164 5.5.1 164 5.5.2 1 166 7
5.6 168 5.6.1 169 5.6.2 171 5.7 173 3 174 6 175 6.1 176 6.2 177 6.3 179 6.4 182 6.5 / 186 6.5.1 / 186 6.5.2 / 188 6.6 190 6.6.1 190 6.6.2 191 4 192 7 193 7.1 TraTool 194 7.2 TraTool 195 7.3 196 7.4 198 TraTool 8 203 8.1 204 8.2 205 8.3 208 8.4 210 8.5 / 212 8.5.1 212 8.5.2 213 8
9 215 9.1 216 9.1.1 216 9.1.2 217 9.2 220 9.3 222 9.4 224 9.5 ON 226 10 TraTool 227 10.1 228 10.1.1 228 10.1.2 229 10.2 230 231 A.1 232 A.1.1 232 A.1.2 236 A.1.3 239 A.1.4 240 A.2 241 A.3 243 247 9
TraTool 2.1 P.30 TraTool 2.2 P.33 2.3.8 P.49 2.3 P.36 2.3.7 P.47 2.3.4 P.42 9.2 P.220 Word 5.4 P.161 2.4 P.50 2.9 P.61 2.7 P.56 2.9 P.61 2.7 P.56 Excel TSV 5.3 P.158 9.3 P.222 2.5 P.52 2.10 P.63 2.9 P.61 2.7 P.56 6.2 P.177 6.6 P.190 2.9 P.61 2.7 P.56 2.11 P.65 2.6 P.54 2.8 P.59 8.4 P.210 9.4 P.224 2.3.6 P.46 5.5 P.164 4.5 P.133 3.12 P.108 3.4.2 P.77 3.4.1 P.75 / 3.9 P.99 10
3.10 P.103 4.9.1 P.145 5.6.1 P.169 3.11 P.106 4.9.2 P.147 5.6.2 P.171 / 2.3.5 P.44 10.1 P.228 3.14 P.112 10.2 P.230 4.11 P.151 5.5 P.164 3.13 P.111 2.3.3 P.38 3.3 P.73 3.4.3 P.79 10.1 P.228 3.8.1 P.92 3.8.2 P.95 4.4.1 P.126 4.4.2 P.129 3.8.1 P.92 3.8.2 P.95 4.4.1 P.126 4.4.2 P.129 3.8.2 P.95 3.7 P.88 3.6 P.85 7.4 P.198 / 8.5 P.212 / 4.3 P.121 / 6.5 P.186 6.4 P.182 8.2 P.205 ON 9.5 P.226 7.1 P.194 7.2 P.195 9.1 P.216 11
TraTool
T ratool TraTool / 1.1TraTool P.16 1.2TraTool P.18 1.3TraTool P.21 1.4TraTool P.24 1.5 P.25 1.6 P.27
1 TraTool 1.1 TraTool TraTool GLOVA TraTool 16
TraTool 1.1 TraTool TraTool 1 TraTool TraTool 17
1 TraTool 1.2 TraTool TraTool / P.121 Compliance Committee 18
TraTool 1.2 1 P.90P.124 TraTool 2 TraTool APPENDIX AEXHIBIT IGARNETTRATOOL TraTool bovine bovine bovinethe bovine spongiform encephalopathy (BSE) agent BSE 19
1 TraTool P.81P.182 Enter P.36 TSV 20
TraTool 1.3 1.3 TraTool TraTool TraTool 4 1 TraTool TraTool TraTool TraTool P.67 21
1 TraTool Step1 Step2 22
TraTool 1.3 1 Step3 TraTool Step4 23
1 TraTool 1.4 TraTool TraTool 2 txt TSVtsv TraTool TraTool txt tsv tsv tsv txt TraTool Microsoft Word TraTool P.161 Microsoft Excel TSV TSV TraTool TSV P.158 NOTE tsv 24
1.5 1.5.1 1.5 TraTool 1 TraTool tsv tsv TraTool tsv TraTool TSV txt aanthe Word TraTool P.161 Excel TSV TSV TraTool TSV P.158 25
1 TraTool 1.5.2 26
1.6 1.6 1 TraTool 27
T ratool TraTool / 2.1TraTool P.30 2.7 P.56 2.2TraTool P.33 2.8 P.59 2.3 P.36 2.9 P.61 2.4 P.50 2.10 P.63 2.5 P.52 2.11 P.65 2.6 P.54
2 TraTool 2.1 TraTool Tratool Windows 1 Windows TraTool * Microsoft Corporation TraTool 30
TraTool 2.1 2 2 TraTool TraTool NOTE 31
2 TraTool NOTE 2 P.36 32
TraTool 2.2 2.2 TraTool 1 2 TraTool 33
2 TraTool 2 3 P.190 3 TraTool TraTool 4 34
TraTool 2.2 5 2 TraTool NOTE P.63 TraTool P.210 35
2 TraTool 2.3 TraTool 2.3.1 TraTool 36
2.3 2 TraTool 37
2 TraTool 2.3.2 / / 2.3.3 P.42 38
2.3 1 2 2 PageDown/PageUp 1 TraTool PageUp PageDown 39
2 TraTool NOTE 1 / 40
2.3 / 2 TraTool 3 NOTE 41
2 TraTool 2.3.4 42
2.3 NOTE Enter 2 TraTool Enter P.90P.124 43
2 TraTool 2.3.5 / P.240 P.241 1 2 3 44
2.3 4 2 TraTool NOTE 45
2 TraTool 2.3.6 Enter Enter NOTE Enter P.42 Tab Shift+Tab 46
2.3 2.3.7 TraTool 2 Yesterday, I went there. I met him fortunately. He was a nice guy. TraTool Yesterday, I went there. I met him fortunately. [ ] He was a nice guy. TraTool. /? /!." /?" /!" + + Yesterday, I went there. I met him fortunately! And, 3. Appendix + + + BSE BSE 47
2 TraTool [] [] glova.co.jp P.106P.147P.171. P.103P.145 P.169 NOTE [ ] [ ] P.49 48
2.3 2.3.8 TraTool TraTool [ ] [ ] Yesterday, I went there. I met him fortunately. He was a nice guy. TraTool Yesterday, I went there. 2 TraTool I met him fortunately. [ ] [] He was a nice guy. NOTE P.164 DeleteBackSpace TraTool Word TraTool P.161 49
2 TraTool 2.4.txtTraTool Windows Windows 6 TraTool NOTE TraTool P.161 1 50
2.4 2 2 TraTool NOTE TraTool. 1 P.47 P.49 51
2 TraTool 2.5.tsvTraTool Windows Windows 6 TraTool NOTE TSV TraTool TSV P.158 1 52
2.5 2 2 TraTool 53
2 TraTool 2.6.txtTraTool Windows Windows 6 TraTool NOTE TraTool P.161 1 54
2.6 2 2 TraTool NOTE TraTool. 1 P.47 P.49 55
2 TraTool 2.7 / / / Windows Windows 6 TraTool NOTE TSV / / / / TSV TraTool TSV P.158 Word TraTool P.161 1 56
2.7 2 2 TraTool 3 4 57
2 TraTool NOTE P.210 Enterprise Edition 20 Personal Edition 3 1 58
2.8 2.8 P.210 2 1 2 TraTool 1 NOTE TraTool TraTool TraTool 1 NOTE 59
2 TraTool 2 NOTE 60
2.9 2.9 1 2 2 TraTool 61
2 TraTool 3 4 2 NOTE Delete P.190 62
2.10 2.10 2 NOTE P.65 TraTool 1 NOTE 63
2 TraTool 2 3 TSV TraTool Excel TraTool NOTE P.220 64
2.11 2.11 1 2 2 TraTool 3 65
2 TraTool TraTool NOTE TraTool P.220 66
TraTool
3.1 P.70 3.9 / P.99 3.2 P.71 3.10 P.103 3.3 P.73 3.11 P.106 3.4 / P.75 3.12 P.108 3.5 P.81 3.13 P.111 3.6 P.85 3.14 P.112 3.7 P.88 3.15 P.113 3.8 P.90 3.16 P.114
3 3.1 P.71 P.73 P.99 / P.75 / P.103 P.106 P.81 P.85 P.88 P.108 P.111 P.112 P.90 P.113 P.114.tsv NOTE / P.186 70
3.2 3.2 Windows Windows 1 3 P.50.txt P.52.tsv P.50P.54.txt 71
3 NOTE Word TraTool P.161 Excel TSV TSV TraTool TSV P.158 2 TraTool P.56 P.59 NOTE Word TraTool P.161 Excel TSV TSV TraTool TSV P.158 72
3.3 3.3 P.56 1 3 2 73
3 3 P.44 Enter 4 P.121 NOTE 74
/ 3.4 3.4 / 3.4.1 P.198 Contract Contract Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. 3 1 75
3 2 NOTE 76
/ 3.4 NOTE 3.4.2 Contract Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. 3 1 77
3 2 1 NOTE 78
/ 3.4 3.4.3 / / / / / P.112 Contract Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A 3 1 TRATOOL NOTE 79
3 2 / NOTE 80
3.5 3.5 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET Agreement NOTE P.56 TraTool P.228 P.228 3 1 Windows Windows 81
3 2 P.208 3 Enter 4 2 Enter 82
3.5 5 Enter 3 6 P.190 83
3 AB A B Agreement Agreement BA AB2 A NOTE / P.186 84
3.6 3.6 insulininsulin 1 3 2 / / 85
3 insulin 3 2 / / / - 86
3.6 NOTE / P.186 3 87
3 3.7 P.198 / / / NOTE 1 88
3.7 2 3 89
3 3.8 NOTE P.56 1 0 P.95 -* /. P.228 2 90
3.8 bovine bovinethe bovine spongiform encephalopathy (BSEagent 3 APPENDIX AEXHIBIT IGARNETTRATOOL 91
3 3.8.1 1 NOTE - - - - - - 2 92
3.8 3 2 NOTE 1 3 93
3 4 5 NOTE P.212 94
3.8 3.8.2 1 P.90 NOTE P.92 1 3 NOTE - - - - - - 95
3 2 2 NOTE 1 96
3.8 3 4 3 5 97
3 NOTE P.212 P.226 ON 1 98
/ 3.9 3.9 / / 1 / 3 2 / 3 NOTE 99
3 4 / + 1 1 / + + / 100
/ 3.9 *? P.228 end ended endfinish[ ] end ended finish P.228 horsehorsesicknesshorse 3 NOTE / Abc / Abc / ABCabcABc / / AbcABCabcABc A bc P.228 1have havehaving hadhas 2agree agreeagreed agreeableagreement P.228 P.230 101
3 *? *?*? 1 1Agree* AgreementAgreeable 2th?? thisthatthen 102
3.10 3.10 P.47 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET 3 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET 1 103
3 2 EXHIBIT I attached hereto. This Agreement This 104
3.10 3 3 NOTE 105
3 3.11 2 1 AppendixApp. Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APP. A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APP. AGARNET Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APP. A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APP. AGARNET 1 106
3.11 2 [ ] [ ] 3 3 NOTE 107
3 3.12 Press 'OK'. OK Select your country. Press 'OK'. OK Input your name. Press 'OK'. OK Press 'Next'. 1 108
3.12 2 X 3 P.79 P.111 3 109
3 4 P.79 o NOTE 1 % 1 110
3.13 3.13 P.108 1 3 2 OK NOTE 111
3 3.14 1 1 / P.44 NOTE 112
3.15 3.15 TraTool P.65 3 1 P.164 113
3 3.16 1.tsv P.63 114
3.16 2.txt P.65 3 NOTE 115
1 Enter2 116
4.1 P.118 4.7 P.137 4.2 P.119 4.8 / P.140 4.3 / P.121 4.9 P.144 4.4 P.124 4.10 P.149 4.5 P.133 4.11 P.151 4.6 P.136 4.12 P.152
4 4.1 P.119 / P.121 P.137 P.124 / P.140 P.133 P.144 P.136 P.149 P.152.tsv P.151 NOTE P.81 P.85 P.88 / P.99 P.112 / P.186 118
4.2 4.2 Windows Windows 1 P.52.tsv P.50P.54 TraTool.txt 4 119
4 NOTE Word TraTool P.161 Excel TSV TSV TraTool TSV P.158 2 TraTool P.56 P.59 NOTE Word TraTool P.161 Excel TSV TSV TraTool TSV P.158 120
/ 4.3 4.3 / NOTE P.56 1 4 121
4 2 122
/ 4.3 3 Enter 4 4 NOTE ShiftPageUpShiftPageDown productproducts producted 123
4 4.4 NOTE P.56 1 0 P.129 -* /. P.228 2 124
4.4 bovine bovinethe bovine spongiform encephalopathy (BSE) agent 4 APPENDIX AEXHIBIT GARNET TRATOOL 125
4 4.4.1 1 NOTE - - - - - - 2 126
4.4 2 NOTE 1 3 4 127
4 4 5 NOTE P.212 128
4.4 4.4.2 1 P.124 NOTE P.92 1 4 NOTE - - - - - - 129
4 2 2 NOTE 1 130
4.4 3 4 5 4 131
4 NOTE P.212 P.226 ON 1 132
4.5 4.5 Press 'OK'. OK Select your country. Press 'OK'. OK Input your name. Press 'OK'. OK Press 'Next'. 1 4 133
4 2 X 3 P.136 134
4.5 4 P.140 NOTE 1 % 1 4 135
4 4.6 P.133 1 2 OK NOTE 136
4.7 4.7 insulininsulin 1 2 / 4 / 137
4 insulin 3 2 / / 138
4.7 NOTE / P.186 4 139
4 4.8 / 4.8.1 / / / / P.112 / Contract Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. APPENDIX A TRATOOL GARNET Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. APPENDIX A GARNET 1 TRATOOL NOTE 140
/ 4.8 2 NOTE / 4 141
4 4.8.2 Contract Contract Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. APPENDIX A GARNET Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. APPENDIX A GARNET. 1 2 142
/ 4.8 1 NOTE 4 143
4 4.9 1 1 P.145 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto.this Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET P.147 AppendixApp. Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APP. A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. AGARNET Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APP. A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. AGARNET 144
4.9 4.9.1 1 1 2 EXHIBIT I attached hereto. This Agreement This 4-145
4-3 - NOTE 146
4.9 4.9.2 1 1 2 [ ] 4 [ ] 147
4 3 P.81P.182 NOTE 148
4.10 4.10 1 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. APPENDIX A GARNET APPENDIX A GARNET Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. 1 4 149
4 NOTE P.205 P.56 1 150
4.11 4.11 TraTool P.65 1 P.164 4 151
4 4.12 1.tsv P.63 152
4.12 2.txt P.65 4 NOTE 153
2.tsv TSV P.158 TraTool P.56 P.196 P.65 154
TraTool TraTool TSV 5.1 P.156 5.2 P.157 5.3TSV P.158 5.4 P.161 5.5 P.164 5.6 P.168 5.7 P.173
5 5.1 TraTool TSV TSV TSV P.158 P.161 P.157 P.164 P.168 P.173 NOTE TSV P.117 156
5.2 5.2 1 P.52.tsv TSV TraTool TSV P.158 P.50P.54 TraTool.txt TraTool P.161 5 Windows Windows 157
5 5.3 TSV TraTool TSV Excel 1 Excel 2 3 Microsoft 158
TSV 5.3 4 2 5 6 5 159
5 7.tsv *.txt.tsv TSV TraTool NOTE 3 TraTool 1 2 3 160
5.4 5.4 Word.txtTraTool 1 Word 2 5 NOTE Word 161
5 3 4 2 5 162
5.4 6 7 *.txt 5 TraTool 163
5 5.5 TraTool 1 5.5.1 1 2 164
5.5 3 NOTE P.168 DeleteBackSpace 5 NOTE P.49 165
5 5.5.2 1 1 1 2 166
5.5 5 167
5 5.6 1 1 P.169 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto.this Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET P.171 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APP. A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. AGARNET Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APP. A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. AGARNET 168
5.6 5.6.1 1 1 1 1 2 EXHIBIT I attached hereto. This Agreement This 5-169
5-3 - NOTE 170
5.6 5.6.2 1. 1 2 5 171
5 3 NOTE 172
5.7 5.7 (.tsv) 1.tsv P.63 NOTE TSV P.117 (.tsv) P.90P.124 5 173
3 TSV TraTool P.56 P.54 P.63 174
/ 6.1 P.176 6.2 P.177 6.3 P.179 6.4 P.182 6.5 / P.186 6.6 P.190
6 6.1 P.177 P.179 P.XXX P.182 / P.186 / P.XXX P.188 P.XXX P.190 NOTE TSV TraTool 176
6.2 6.2 P.182 1 2 6 NOTE 177
6 3 P.208 NOTE 178
6.3 6.3 TraTool / Windows Windows NOTE TSVTSV P.158 1 6 179
6 2 3 180
6.3 P.208 NOTE 6 181
6 6.4 Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. APPENDIX A GARNET Agreement NOTE P.56 TraTool P.228 P.228 1 182
6.4 2 P.208 3 Enter 4 3 Enter 6 183
6 5 Enter AB A B Agreement Agreement BA AB2 A 184
6.4 NOTE / P.186 6 6 185
6 6.5 / / / / Agreement Products attached hereto Agreement Product 6.5.1 / / 1 / / 186
/ 6.5 2 / Enter Tab Shift+Tab / NOTE / Esc 3 P.190 TraTool 6 187
6 6.5.2 / product 2 1 2 / P.85P.137 3 / 188
/ 6.5 4 / Enter / NOTE / Esc 5 P.190 TraTool 6 189
6 6.6 6.6.1 1 NOTE 190
6.6 6.6.2 1 2 @ NOTE 6 2 2 P.210 191
4 2 P.56 P.50 P.196 P.63 192
TraTool TraTool 7.1TraTool P.194 7.2TraTool P.195 7.3 P.196 7.4 P.198
7 7.1 TraTool TraTool TraTool TSV 194
TraTool 7.2 7.2 TraTool TraTool TraTool 7 P.161 P.50 P.56 P.196 P.198 P.65 P.117 Word P.161 P.63 P.65 195
7 7.3 Contract Contract Contract Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. 1 196
7.3 2 7 NOTE NOTE 197
7 7.4 P.196 Contract product Products as used in this Agreement Products as used in this Agreement shall mean GARNET as described in Agreement shall mean APPENDIX A attached hereto. GARNET as described in APPENDIX A attached hereto. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Japan. 1 P.56 2 198
3 7.4 7 NOTE 4 OK P.224 199
7 5 P.65 NOTE A B B stars star stars " "star " " stars " s" 1 stars stars stars stars " " P.228 200
TraTool
8.1 P.204 8.2 P.205 8.3 P.208 8.4 P.210 8.5 / P.212
8 8.1 TraTool P.56 P.59 P.56 P.190 P.61 P.205 P.182 P.208 P.186 P.210 P.177 P.212 204
8.2 8.2 1 card card glasses glasses label label manual manual operation operation user user 8 NOTE 1 1 1 TraTool P.149 1 205
8 2 NOTE ] 206
8.2 8 NOTE P.210 P.182 P.186 TraTool TraTool card card card card pen pen pen pen cap cap P.149 207
8 8.3 P.198 / / / NOTE 1 208
8.3 2 8 209
8 8.4 P.59 1 2 1 NOTE P.190 1 210
8.4 2 8 NOTE 3 NOTE.ini 211
8 8.5 / P.90P.124 TraTool Windows Windows 8.5.1 1 1.txt 212
/ 8.5 8.5.2 1 8 2 3 213
8 4 5 214
TraTool 9.1 P.216 9.2 P.220 9.3 P.222 9.4 P.224 9.5ON P.226
9 9.1 9.1.1 NOTE 1 2 216
9.1 9 9.1.2 MS UI Gothic 14 MS UI Gothic 11 MS UI Gothic 9 1 217
9 2 3 OK 218
9.1 9 219
9 9.2 shift_jis 1 2 shift jisunicodeutf-8 220
9.2 P.217 NOTE 9 221
9 9.3 TraTool 1 2 222
9.3 3 OK NOTE 9 taiyaku.tsv 2005 8 24 20 21 taiyaku.bak taiyaku.20050824.bak taiyaku.2021.bak taiyaku.20050824.2021.bak.bak.tsv TraTool - - - - 223
9 9.4 P.198 1 224
9.4 2 9 3 OK [ ] 3 NOTE P.198 225
9 9.5 ON P.90P.124 OFF 1 1 ON OFF ON ON OFF NOTE OFF P.90P.124 226
T ratool TraTool 10.1 P.228 10.2 P.230
10 TraTool 10.1 10.1.1 TraTool product products products He lost red candies I gave him a red candycandyred candies studystudiesstudied studyinglearn 3 learn 228
10.1 10.1.2 10 TraTool 229
10 TraTool 10.2 TraTool ^ $ * 0 1 + 1? 0 1. ^ $ cho* cho+ cho? cho... $ c: windows 2005 4 1 APP. cheese chocolate choose chocolate choice choose cheese chocolate choice choose This is $30. c: windows NOTE 230
A.1 P.232 A.2 P.241 A.3 P.243
A A.1 A.1.1 P.236 TraTool TraTool P.36 P.234 P.234 P.38P.42 / P.43 P.235 P.235 232
A.1 P.239 P.42P.186 P.38P.42 A P.112 P.111P.136 233
A P.188 P.85P.137 P.205 P.59 P.210 P.61 P.208 P.56 P.177 P.61 P.56 P.179 P.56 P.61 P.61 P.205 234
A.1 P.121 P.99 P.196 P.198 P.149 P.164 A 235
A A.1.2 Ctrl+O P.52 P.50 P.54 Ctrl+S P.63 P.65 TraTool P.33 Ctrl+Z Ctrl+Y Ctrl+X P.79 P.140 Ctrl+C P.44 / Ctrl+V Ctrl+M / Shift+BackSpace Ctrl+N 2Ctrl+W / Shift+Enter P.216 P.92P.124 P.111P.136 P.188 P.99 P.63 P.44 P.106 P.147 P.171 P.106 P.147 P.171 P.103 P.145 P.169 P.196 P.77 P.142 P.198 P.149 P.164 / P.99 Ctrl+G P.85 P.137 P.111 P.136 P.92 P.124 P.92 P.124 P.92 P.124 P.92 P.124 236
A.1 P.36 P.234 P.234 Ctrl+D Ctrl+F Ctrl+E P.43 P.235 P.235 P.216 P.216 P.216 P.108 P.133 shift_jis P.220 Unicode P.220 UTF-8 P.220 OFF P.226 / / P.217 P.222 P.224 P.177 P.59 P.179 P.56 P.56 P.56 P.210 P.190 P.191 A 237
A Web e-learning Getting Started TraTool Getting Started Shift+F1 Adobe Acrobat Reader PDF F1 Adobe Acrobat Reader TraTool / TraTool 238
A.1 A.1.3 P.52 P.50 P.54 P.63 P.79 P.140 P.44 / P.44 P.92 P.124 P.92 P.124 P.92 P.124 P.92 P.124 A P.190 e-learning P.216 P.92P.124 P.111P.136 P.188 P.99 239
A A.1.4 P.92 P.124 P.92 P.124 P.92 P.124 P.92 P.124 P.79 P.140 P.44 / 2 P.44 P.106 P.147 P.171 P.106 P.147 P.171 P.103 P.145 P.169 P.77 P.142 P.166 P.92 P.124 P.92 P.124 240
A.2 A.2 Ctrl+OCtrlO Ctrl+O Ctrl+S TraTool Alt+F4 Ctrl+Z Ctrl+Y Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+M Shift+ BackSpace TraTool Getting Started PDF Ctrl+N Ctrl+W Shift+Enter Ctrl+G Ctrl+D Ctrl+F Ctrl+E Shift+F1 F1 Getting Started A 241
A PageUp PageDown Enter Tab Shift+Tab Shift+ PageDown Shift+ PageUp Delete 1 P.43 1 P.43 Tab Shift+PageDown 1 Shift+PageUp 1 242
A.3 A.3 [] [ ] [] [ ] [] [ ] TSVTab Separated Values 1 TraTool.tsv TXT Shift jis Unicode 1 A UTF-8 1 Unicode 243
A TraTool / 1 TSV ON 1 1 1 TraTool TXT.txt TraTool 244
A.3 athe Iyou 1 / TraTool *? A 245
E Excel 158 G GettingStarted 2 S shift_ jis 220 T TraTool 16 TraTool 30 TraTool 33 tsv 24 TSV 158 txt 24 U Unicode 220 UTF-8 220 W WEB 2 Word 161 43 42 198 224 [ ] 206 42 [ ] 122 [ ] 89 116, 154, 174, 192 220 [ ] 101 84 [ ] 217, 222, 224 46 49 [ ] 164 [ ] 113 232 36 92 111 [ ] 79 47 47 108 99 [ ] 235 [ ] 85 144, 168 116 77 75 [ ] 108 103, 169 106, 171 38 38 161 50 [ ] 76 38 [ ] 104 [ ] 101, 228 [ ] 166 [ ] 78 [ ] 44, 79 228 112 [ ] 62 3 25 56 90 25 155 56 [ ] 122 [ ] 111 47 111 241 217 [ ] 177 39 232 [ ] 100 230 [ ] 101 215 90 19, 90 [ ] 86 38
19, 90 93 149 222 63 216 [ ] 21, 232 TSV 158 [ ] 63 [ ] 63 52 49 [[ ][ ] ] 164 [ ] 164 [ ] 113 99 199 225 [ + ] 100 226 229 192 84 [ ] 57, 180 239 [ ] 107 [ ] 100 24 161 [ ] 27, 188, 234 [ ] 122 18 18, 25, 81 85 20 88 [ ] 190 [ ] 191 56 198 [ ] 199 222 [ ] 222 44, 80 154 50 52 54 56 59 24 [ ] 220 [ ] 218 19, 90 199 [ ] 235 47 38 240 16 69 19 193 117 [ ] 107 42, 43 25 212 56 42 230 236, 240 216, 217 79 79 65 73 103, 169 106, 171 38 38 161 54 20 243 175 177 190 179 18 79 42 79 186 186 81, 182 121 186 25 59 210 59 [ ] 26, 234 205 174 203 61 56 95 17 [ ] 102 248
TraToolTraTool 2004 10 28 1