廣 告
鯓 Words from the Director General Welcome to our beautiful island Taiwan! An ideal way to take a break is to travel, for traveling injects vitality and energy into the stress-filled daily routine. When you visit a foreign place, it s only natural that you want to feast on authentic local cuisine, have fun shopping, and enjoy the different culture and its arts. Taiwan, the beautiful island called Formosa, is a land that exceeds all of your expectations. Mild and balmy weather all year-around, spectacular natural surroundings, trendy cityscapes, wholesome yet unspoiled countryside, majestic landscapes, and rich cultural assets... all are exciting tourist attractions not to be missed. Another excellent reason--besides fashion, youthfulness, and vitality--why visitors keep coming back to Taiwan is the delicious snacks tucked away in night markets throughout the island, offering the best places to start learning about the tasty yet very affordable foods the locals enjoy. For this handbook, 21 of Taiwan s hottest night markets have been chosen to introduce the most popular, most representative of the traditional local food items in each, with preparation and taste slightly different in different regions, such as oyster omelet, tempura, potside sticker soup, sautéed calamari, thick port broth, Taiwanese meatballs, rice dumplings, salty rice cakes, papaya milk, and shaved ice, all very much worth trying. We recommend that you include these night markets in your sightseeing itinerary, for they are guaranteed to impress and will add a great many good memories of your visit to Taiwan. On behalf of the Tourism Bureau of the Ministry of Transportation and Communications of the Republic of China, I sincerely wish you a pleasant and safe journey in Taiwan! Director General Tourism Bureau, Taiwan
003 全 国 人 気 夜 市 ベスト21おでかけマップ 004 台 北 MRT 路 線 図 005 高 雄 MRT 路 線 図 台 湾 について 006 実 用 情 報 アイコン 009 アクセスガイド 人 気 夜 市 グルメ88 選 014 廟 口 夜 市 1 020 士 林 夜 市 2 026 饒 河 街 観 光 夜 市 3 026 華 西 街 観 光 夜 市 4 036 寧 夏 夜 市 5 040 臨 江 街 夜 市 6 044 師 大 夜 市 7 049 公 館 夜 市 8 054 桃 園 観 光 夜 市 9 058 城 隍 廟 夜 市 10 064 中 華 路 夜 市 11 068 東 海 夜 市 12 072 逢 甲 夜 市 13 076 文 化 路 夜 市 14 081 花 園 夜 市 15 086 六 合 夜 市 16 090 民 族 路 夜 市 17 094 東 門 夜 市 18 098 羅 東 夜 市 19 102 南 浜 夜 市 20 106 自 強 路 夜 市 21 活 用 ガイド Zhenghuang Temple Night Market Zhonghua Road Night Market 人 気 夜 市 ベスト 21おでかけマップ Wenhua Road Night Market Flower Garden Night Market Ziqiang Road Night Market 110 ご 利 用 にあたって マークの 見 方 MRT 店 舗 情 報 Liuhe Night Market 002
台 北 MRT 路 線 図 高 雄 MRT 路 線 図 004 005
国 別 渡 台 に 査 証 の 要 否 国 別 渡 台 に 査 証 の 要 否 0800-011-765 110 106 119 0800-024-111 季 節 のフルーツ (02)2321-3175 (02)2388-9393 (02)2349-1234 (02)2312-3456 http://taiwan.net.tw http://youthtravel.tw http://taiwantravelmap.com/hotel/ http://iff.immigration.gov.tw ジューシーな 甘 さを 実 感! Street 006 007
名 称 電 話 住 所 (02)2717-3737 T1(03)398-2194 T2(03)398-3341 0800-252-550 (07)805-7888 (02)2312-3256 (02)2546-4741 (02)6638-0059 (02)2894-6923 (02)2883-0313 (02)2375-3096 (02)2428-7664 (03)931-2152 (04)2221-2126 (05)225-6649 (06)229-0082 (07)236-2710 (08)765-5240 (03)836-0634 (089)238-231 Street 008 009
Street 010 011
012 013
Street 東 北 角 海 岸 方 面 東 三 埠 頭 海 港 基 隆 関 税 局 陽 明 海 運 東 岸 埠 頭 客 運 埠 頭 国 光 客 運 港 事 務 局 東 一 埠 頭 市 民 広 場 消 防 署 国 有 財 産 局 奠 済 宮 陳 氏 泡 泡 氷 邢 記 金 鼎 邊 記 螃 蟹 羹 奶 油 螃 蟹 油 粿 芋 粿 金 興 蔴 米 老 栄 養 三 明 治 天 婦 羅 豆 簽 羹 014 015
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 2 1 奶 3 Street 基 隆 市 4 趖 016 017
北 部 台 湾 中 台 部 湾 台 部 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 6 奶 螃 老 兵 奶 油 螃 蟹 018 老 兵 奶 螃 奶 油 螃 蟹 5 定 番 だけじゃない! Street 基 隆 市 油 粿. 芋 粿 吳 記 螃 蟹 羹 螃 螃 金 興 粩 粩 栳 粩 粩 粩 019
Street 中 正 路 方 面 天 母 方 面 士 林 公 教 社 区 阿 亮 麵 線 基 河 十 号 国 宅 ( 整 備 中 ) 承 德 橋 方 面 百 齢 高 校 剣 潭 路 陽 明 映 画 舘 水 線 MRT 剣 潭 駅 MRT 淡 丸 山 台 北 駅 方 面 辛 発 亭 豪 大 大 鶏 排 復 興 放 送 局 銘 伝 大 学 士 林 生 炒 花 枝 観 昇 記 士 林 大 香 腸 光 豪 大 大 鶏 排 市 大 餅 包 小 餅 場 士 林 十 全 排 骨 大 頭 竜 鶏 卵 蚵 仔 煎 総 店 020 021
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 蚵 2 蚵 蚵 蚵 Street 基 隆 市 士 3 4 碳 烤 022 023
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 定 番 だけじゃない! 蚵 蚵 基 隆 市 024 025
North Street 京 華 城 方 面 中 華 職 業 中 華 職 業 訓 練 宿 舍 麦 帥 一 橋 永 吉 中 学 饒 河 街 観 光 夜 市 內 湖 IC 方 面 東 発 号 蚵 仔 麵 線 程 班 長 牛 肉 麺 陳 董 薬 燉 排 骨 黄 阿 媽 豚 血 糕 慈 祐 宮 市 松 松 山 駅 図 山 書 区 館 行 政 福 州 台 世 南 祖 東 胡 山 椒 鴨 餅 頭 松 山 小 学 校 南 港 方 面 台 北 市 政 府 方 面 永 吉 路 方 面 026 027
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 () () 榨 Street 基 隆 市 蚵 3 4 蚵 魷 () ()() 燙 魷 蚵 028 029
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 魷 5 魷 定 番 だけじゃない 下 港 名 彭 臭 豆 腐 030
公 館 新 店 方 面 大 金 鼎 肉 羹 板 橋 両 喜 号 方 面 竜 都 氷 果 店 広 州 街 華 西 街 観 光 夜 市 MRT 板 南 線 源 芳 割 包 当 帰 豬 脚 阿 燕 肉 粽 広 州 街 三 六 粿 圓 MRT 龍 山 寺 駅 一 順 青 草 茶 店 祖 師 廟 老 松 小 学 校 広 州 街 龍 山 国 中 西 門 方 面 031
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 奶 2 Street 基 隆 市 1 3 4 阿 () () ( ) () 腳 () 腳 032 033
北 部 台 湾 中 台 部 湾 台 部 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 腳 5 腳 同 場 加 映 魷 糬 基 隆 市 糕 糕 034 035
North Street 埕 036 037
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 () () 3 4 () () 038 039
Street 松 山 空 港 方 面 大 安 森 林 公 園 方 面 青 島 豆 乳 店 台 北 世 貿 中 心 方 面 立 人 中 小 学 校 楽 利 路 梅 今 胡 花 日 氏 香 寿 米 腸 司 粉 店 湯 上 海 生 煎 包 三 興 小 学 校 楽 利 路 喬 治 商 工 業 学 校 公 館 方 面 040 041
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 Street 2 1 () ()() 3 定 番 だけじゃない! 042 043
Street 台 北 駅 方 面 台 湾 師 範 大 学 MRT 新 店 線 師 範 大 学 公 園 竜 泉 街 第 一 家 馬 力 碳 焼 鶏 排 竜 泉 街 許 記 生 煎 包 阿 鑫 麵 線 阿 諾 可 麗 餅 燈 籠 加 熱 滷 味 焼 トウモロコシ 温 州 市 場 新 民 小 学 校 温 州 街 南 港 方 面 竜 安 小 学 校 公 務 員 育 成 建 国 高 架 橋 総 合 運 動 場 MRT 台 電 ビル 駅 古 亭 小 学 校 台 湾 大 学 螢 橋 中 学 校 花 園 広 場 公 館 景 美 方 面 044 045
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 許 記 生 煎 包 () ( ) Street 基 隆 市 烤 玉 米 3 碳 烤 雞 4 烤 ( ) 烤 碳 烤 ( 炭 焼 ) 碳 烤 () 046 047
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 5 定 番 だけじゃない! 阿 諾 可 麗 餅 - 師 大 本 店 ( 048
049
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 車 輪 餅 ( ) ( ) 奶 陳 三 鼎 黑 糖 青 蛙 鮮 奶 創 始 店 奶 ( ) Street 基 隆 市 3 奶 4 ( ) 050 051
北 部 台 湾 中 台 部 湾 台 部 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 Street 基 隆 市 糯 米 腸 包 香 腸 6 ( ) 奶 ( ) 奶 5 台 一 牛 奶 大 王 奶 奶 定 番 だけじゃない! 蚵 糕 糕 糕 糕 糕 052 053
蘆 竹 方 面 夜 市 入 口 甫 新 路 桃 園 観 光 夜 市 i 大 園 方 面 行 き 市 営 プール 福 寿 街 成 功 小 学 校 青 果 市 場 甫 新 路 永 楽 街 桃 園 IC 方 面 崁 八 徳 方 面 消 防 署 民 権 路 054 055
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 車 輪 餅 ( ) ( ) 奶 陳 三 鼎 黑 糖 青 蛙 鮮 奶 創 始 店 奶 ( ) Street 基 隆 市 3 奶 4 ( ) 050 051
北 部 台 湾 中 台 部 湾 台 部 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 ( ) ( ) 桃 園 縣 定 番 だけじゃない! 蚵 仔 煎 花 枝 羹 蚵 蚵 056 057
蚵 糕 058 059
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 魷 2 魷 () 魷 1 魷 ( ) Street 基 隆 市 4 () 3 ( ) 060 061
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 定 番 だけじゃない! Street 基 隆 市 062 063
Street 064 065
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 佬 佬 2 Street 基 隆 市 3 4 糬 5 佬 広 中 華 広 東 粥 () ( ) 奶 ( ) 糬 ( ) 糬 ( ) 腳 066 067
Street 都 会 公 園 方 面 都 会 園 路 清 泉 崗 方 面 沙 鹿 方 面 都 会 南 街 理 想 国 社 区 大 腹 街 区 方 面 東 海 傳 挙 馬 場 花 園 別 荘 工 業 区 十 六 路 中 華 郵 便 工 業 区 一 路 東 海 大 学 台 中 栄 民 総 合 病 院 東 海 大 学 校 門 台 中 イ ン タ ー チ ェ ン ジ 方 面 068 069
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 腳 腳 2 Street 基 隆 市 3 4 腳 ( ) ( ) 070 071
Street 僑 光 技 術 学 院 方 面 忠 勤 楼 逢 甲 大 学 工 学 大 樓 図 書 館 青 海 路 方 面 荘 新 内 阿 華 黑 輪 店 渓 線 幹 台 中 港 路 方 面 072 073
北 部 台 湾 中 台 湾 部 南 部 台 湾 東 部 台 湾 葉 蛋 1 2 Street 基 隆 市 3 4 華 黑 輪 () ( ) ( ) ( ) 074 075
Street 嘉 義 駅 方 面 国 華 街 慈 済 宮 噴 水 鶏 肉 飯 郭 家 粿 仔 湯 民 権 路 方 面 明 楽 街 民 雄 方 面 明 楽 街 砂 鍋 魚 頭 鬍 鬚 栄 生 炒 鱔 魚 好 味 道 東 門 環 状 国 華 街 阿 娥 冰 凍 豆 花 花 生 湯 阿 岸 米 糕 康 楽 街 国 華 街 康 楽 街 中 甫 方 面 呉 鳳 プール 076 077
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 鬍 鱔 1 鱔 鬍 鱔 鱔 2 郭 家 粿 仔 湯 噴 水 雞 肉 飯 3 Street 基 隆 市 沙 4 鬍 鱔 () () ()() ( ) 餛 078 079
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 好 糕 糕 糕 糕 糕 魠 5 定 番 だけじゃない! 080
17 1 20 1 i 081
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 碳 烤 1 碳 烤 2 Street 臺 南 市 3 記 麻 辣 鴨 血 4 碳 烤 082 083
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 Street 臺 南 市 定 番 だけじゃない! 文 化 路 夜 市 花 園 夜 市 六 合 夜 市 民 族 路 夜 市 084 085
Street 鼓 山 方 面 建 国 三 路 高 雄 高 校 建 国 三 路 高 雄 駅 市 バス 駅 国 光 客 運 東 駅 建 国 二 路 統 連 客 運 南 台 横 路 烏 魚 子 烏 魚 腱 壮 其 章 海 産 粥 民 主 横 路 民 族 路 方 面 塩 呈 区 方 面 建 国 小 学 校 中 山 横 路 中 山 横 路 鹹 湯 圓 魚 丸 湯 鄭 老 牌 木 瓜 牛 奶 大 小 港 方 面 086 087
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 3 Street 奶 奶 4 () 奶 () ( ) 奶 088 089
Street 090 091
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 Street 1 2 3 4 ( ) () ( ) () 092 093
Street 094 095
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 ( ) () () 蚵 蚵 蔥 Street 3 定 番 だけじゃない! 096 097
Street Street 宜 蘭 市 方 面 公 正 小 学 校 義 豊 葱 油 派 郵 便 局 国 光 バス 羅 東 立 体 駐 車 場 三 星 方 面 竜 鳳 腿 卜 鴨 包 心 粉 圓 民 権 路 民 権 路 当 帰 羊 肉 蘇 澳 方 面 国 有 財 駅 前 路 駅 前 北 路 羅 東 駅 宜 蘭 県 鉄 道 098 099
北 部 台 湾 中 部 台 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 蔥 蔥 2 Street 基 隆 市 3 4 灶 5 () 蔥 () 龍 鳳 腿 () 阿 灶 伯 羊 肉 ( ) 羅 東 卜 鴨 () 100 101
Street 慈 済 綜 合 病 院 慈 済 大 学 花 蓮 駅 太 魯 閣 方 面 吉 安 駅 花 東 線 鉄 路 北 浜 公 園 花 蓮 港 花 蓮 客 運 ターミナル 公 教 会 舘 美 崙 海 浜 公 園 鯉 魚 澤 方 面 塩 寮 壽 豊 方 面 南 浜 公 園 吉 安 渓 口 南 浜 夜 市 黄 記 火 鍋 店 阿 順 海 鮮 随 客 意 牛 排 豚 排 102 103
北 部 台 湾 中 台 湾 部 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 Street 2 3 ( 二 ) () 104 105
Street 嘉 新 方 面 慈 済 綜 合 病 院 慈 済 大 學 花 蓮 駅 国 連 四 路 水 源 地 方 面 建 国 路 一 段 花 蓮 花 観 光 花 園 第 一 家 北 焼 港 肉 春 串 捲 北 昌 小 学 校 富 国 路 建 国 路 一 段 建 国 路 蒋 記 花 蓮 創 意 官 財 板 李 記 広 東 粥 花 東 線 鉄 道 花 蓮 農 業 高 校 国 連 一 路 国 連 三 路 国 連 二 路 中 正 路 方 面 寿 豊 方 面 国 風 中 学 校 南 浜 方 面 106 107
北 部 台 湾 中 台 部 湾 台 部 湾 南 部 台 湾 東 部 台 湾 1 2 定 番 だけじゃない! Street 烤 烤 () ( ) 108 109
1 Street 宜 蘭 市 3 台 湾 各 地 の お 土 産 リ ス ト ココで 買 える! ココで 買 える! 2 取 り 扱 い 店 4 ココで 買 える! 110 111
糕 餅 飲 品 零 食 其 它 糬 ココで 買 える! 5 Street 宜 蘭 市 7 糕 糕 台 湾 各 地 の お 土 産 リ ス ト 6 ココで 買 える! 8 ココで 買 える! ココで 買 える! 112 113
糕 餅 飲 品 零 食 其 它 Street 宜 蘭 市 9 糕 11 糕 糕 ココで 買 える! 10 ココで 買 える! ココで 買 える! ココで 買 える! 糕 12 台 湾 各 地 の お 土 産 リ ス ト 114 115
糕 餅 飲 品 零 食 其 它 13 糕 ココで 買 える! ココで 買 える! 14 Street 宜 蘭 市 15 ココで 買 える! 嗨 16 17 ココで 買 える! ココで 買 える! 台 湾 各 地 の お 土 産 リ ス ト 116 117
糕 餅 飲 品 零 食 其 它 Street 宜 蘭 市 18 糬 糬 糬 糬 取 り 扱 い 店 取 り 扱 い 店 糬 餞 19 糕 羹 20 取 り 扱 い 店 干 21 取 り 扱 い 店 台 湾 各 地 の お 土 産 リ ス ト 118 119
糕 餅 飲 品 零 食 其 它 2008.01 取 り 扱 い 店 皮 辣 椒 23 食 22 取 り 扱 い 店 120