山 口 日 独 協 会 ニュース Neuigkeiten der Japanisch-Deutschen Gesellschaft Yamaguchi Nr.125,Juni 2016 山 口 日 独 協 会 753-0083 山 口 市 後 河 原 94 Japanisch-Deutsche Gesellschaft Yamaguchi: Ushirogawara 94, Yamaguchi, 7530083, JAPAN TEL/FAX : 083-920-2965 http://www.jdg-yamaguchi.jp/ info@jdg-yamaguchi.jp 協 会 からのお 知 らせ 1 第 14 回 山 口 国 際 交 流 芸 術 祭 ( 共 催 ) のご 案 内 (チラシを 同 封 ) 山 口 国 際 交 流 芸 術 祭 は 山 口 県 内 のヨーロッパ 関 係 の 国 際 交 流 団 体 ( 山 口 EU 協 会 日 独 協 会 日 英 協 会 ナバラの 会 日 本 フィンランド 協 会 ) 西 京 シネクラブ 等 が 共 同 で 開 催 し ヨーロッパの 文 化 芸 術 を 紹 介 しています *Event1. 西 洋 音 楽 発 祥 の 地 山 口 ~ヨーロッパ 特 集 コンサート 日 時 :7 月 16 日 ( 土 )15:00~17:00 場 所 : 山 口 県 教 育 会 館 ( 山 口 市 大 手 町 2-18) 料 金 : 前 売 り~ 一 般 \1,000, 大 学 生 以 下 \500 ( 当 日 共 に\200 増 ) 内 容 : <1 部 >トロンボーン 独 奏 ~G.F.ヘンデル オンブラマイフ G.C.ワーゲンザイル アルトトロンボーン 協 奏 曲 他 トロンボーン: 小 野 隆 洋 ピアノ: 門 屋 寛 子 <2 部 >コーラス&オーケストラ~ヘンデル:オラトリオ メサイア 抜 粋 指 揮 : 清 水 宏 之 バリトン: 水 谷 明 仁 山 口 国 際 交 流 芸 術 祭 管 弦 楽 団 合 唱 団 *1 部 ではトロンボーン 独 奏 曲 を 2 部 のコーラス&オーケストラでは ヘンデル:オ ラトリオ メサイア を 取 り 上 げます 全 曲 演 奏 には2 時 間 半 かかる 大 曲 ですが この 名 曲 の 全 曲 演 奏 に 取 り 組 んでおり 今 年 で4 年 目 全 曲 を 演 奏 したことになります この 芸 術 祭 のために 学 生 一 般 市 民 により 山 口 国 際 交 流 芸 術 祭 管 弦 楽 団 合 唱 団 を 編 成 し ています トロンボーンソロ: 小 野 隆 洋 氏 バリトンソロ: 水 谷 明 仁 氏 は 山 口 県 内 外 で 演 奏 活 動 を 華 々しく 行 っている 山 口 県 在 住 の 演 奏 家 です *Event2 映 画 上 映 ( 山 口 国 際 交 流 芸 術 祭 & 西 京 シネクラブ7 月 特 別 例 会 * 共 同 主 催 ) 黄 金 のアデーレ 名 画 の 帰 還 (2015 年 / 英 語 ( 日 本 語 字 幕 )イギリス アメリカ/109 分 ) 日 時 :7 月 23 日 ( 土 ) 上 映 時 間 110:30~ 214:00~ 319:00~ 場 所 : 山 口 県 教 育 会 館 ( 山 口 市 大 手 町 2 18/TEL:083-922-5766) 料 金 : 前 売 り~ 一 般 \1,500 大 学 生 以 下 \1,000 ( 当 日 共 に\300 増 ) 2 ドイツ 語 会 話 教 室 を 開 講 しました 会 話 Ⅰ 初 級 ( 第 2 第 4 金 曜 日 講 師 : 渡 辺 アンゲリカ 先 生 ) 会 話 Ⅱ 中 級 ( 第 1 第 3 水 曜 日 講 師 :エムデ アンゲリカ 先 生 )にて 行 っています 会 場 は 両 教 室 とも 会 員 嶋 田 日 出 夫 さん 宅 ( 山 口 市 前 町 2-11 旧 道 沿 いでコミュニティ バスの 停 留 所 ( 前 町 )と 郵 便 ポストが 目 印 です )*お 問 合 せは 理 事 尾 崎 馨 さん (083-922-6467)か, 上 原 理 事 長 へご 連 絡 をお 願 いします メールでも 結 構 です
3 <フルート&ピアノ ジョイント コンサート>のご 報 告 5 月 22 日 ( 日 ) 山 口 日 産 自 動 車 ポルシェセンターにて 山 口 日 独 協 会 主 催 で 昨 年 に 引 き 続 きの 開 催 でした デュオ Dos Diamonds (ドス ダイアモンズ)による 異 ジャンルの 音 楽 を 融 合 したコンサート と 銘 打 っての 新 しい 試 みが 見 られた 大 変 聴 きごたえのある 内 容 でした アンコールは ドイツの 民 族 衣 装 を 身 にまとってのバイエルン 地 方 の 曲 の 演 奏 でした 録 音 させて 頂 いたので 今 後 の 日 独 協 会 の 行 事 で 使 えそうです 4 会 員 の 皆 さんからの 投 稿 情 報 提 供 (1) 山 根 洋 平 理 事 からの 投 稿 です 2016 年 5 月 フランクフルト アム マイン1 日 観 光 を 次 ページ 以 下 に 掲 載 しています (2) 無 伴 奏 ヴァイオリン 演 奏 会 ~ 室 内 楽 の 演 奏 会 Vol.14 のご 案 内 甲 原 さんがお 世 話 をされている 室 内 楽 シリーズの 演 奏 会 です パリ 在 住 の 若 手 演 奏 家 のバッハ バルトークの 無 伴 奏 ヴァイオリン 曲 をお 楽 しみください 山 口 日 独 協 会 も 後 援 しています (チラシを 同 封 ) 日 時 :7 月 1 日 ( 金 )18 時 30 分 ~ 場 所 : 山 口 信 愛 教 会 入 場 無 料 *お 問 合 せは 各 理 事 か 上 原 理 事 長 へご 連 絡 をお 願 いします メールでも 結 構 です 上 原 (TEL:083-920-2965,090-5269-4941 メール:info@jdg-yamaguchi.jp) < 会 費 納 入 の お 願 い> 会 費 : 法 人 ;10,000 円 一 般 ;2,000 円 家 族 ;1,000 円 学 生 ;1,000 円 今 年 度 の 会 費 未 納 の 方 は 下 記 のとおりお 願 いします 支 払 い 方 法 は 以 下 のとおりです 山 口 銀 行 の 場 合 皆 さんの 通 帳 からATMを 利 用 されると 振 込 手 数 料 は 無 料 です 手 数 料 倹 約 のご 協 力 をお 願 いします 会 費 納 入 方 法 振 込 先 : 郵 便 局 口 座 番 号 ;01550=9=26140 加 入 者 名 ; 山 口 日 独 協 会 : 山 口 銀 行 県 庁 内 支 店 口 座 番 号 ;6171166 加 入 者 名 ; 山 口 日 独 協 会
ツァイル(Zeil) スカイガーデンからの眺め アイゼルナー小橋(Eiserner Steg) レーマー広場(Römerberg) グリーンソース(Grüne Sause)