SEISA39-3_5420.pdf

Similar documents

3. たとえば, lawyer を検索すると, lawyer を含む英語文の検索結果が, 画面上半分の Target Corpus 画面に 10 文表示されるまた, それらの英文に対応する日本語文 10 文が, 画面下半分の Reference Corpus 画面に表示される検索語を中心に据えた

３月号中澤.indd

５月号中澤.indd

３月号中澤.indd

２月号中澤.indd

９月号中澤.indd

立命館21_松本先生.indd

立命館20_服部先生.indd

立命館16_坂下.indd

立命館人間科学研究No.10

立命館21_川端先生.indd

立命館14_前田.indd

立命館17_坂下.indd

立命館人間科学研究No.10

立命館19_椎原他.indd

立命館人間科学研究No.10

立命館19_徳田.indd

北海道体育学研究-本文-最終.indd

<31315F985F95B62D899C8CA98E8182D982A92E696E6464>

CASSIOPEIA E-3000 ユーザーズガイド

EFR…C…ﬁ…XŁtŸ^KR

ＴＨＥ家財の保険_損保ジャパン日本興亜

美唄市広報メロディー2012年2月号

ユニティ2012.4月号.indd

資料日本大学生産工学部研究報告 B 2015 年 6 月第 48 巻レキシカルプロファイリング型オンラインコーパス検索ツール LWP for ParaNews の英語授業における利用中條清美 *, 西垣知佳子 **, 赤瀬川史朗 *** ****, 内山将夫 Using the LWP f

株式会社栃木銀行

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 2

Table 1 Table 2

８月号中澤.indd

日本英語教育学会ワードテンプレート (タイトル)

広報にちなん24P.indd

LAN-HGW450CV.book

準備編 AntPConc のダウンロードにアクセスするか, あるいはインターネットで Anthony Laurence を検索して最初に得られる検索結果をダブルクリックし, 出てきた

｢LAN-WN22/R｣｢LAN-WN12/R｣ユーザーズマニュアル

初に乗り越えなければならない2つの壁は, 学習者にとって適切な難易度のコーパスと使いやすい検索ツールを備えることである (Flowerdew, 2012; Chujo, Oghigian & Akasegawa, 2015) 11),12) 現状ではコーパスと検索ツールのいずれも研究者用のも

名称未設定-1

0717_Smile再入稿.indd

dicutil1_5_2.book

Medical Journal of Aizawa Hospital

PowerPoint プレゼンテーション

% 11.1% +6.% 4, % %+12.2% 54,16 6.6% EV7, ,183 Copyright 216 JAPAN POST GROUP. All Rights Reserved. 1

富士フイルムニュース vol.64

サガコトハジメ

Analysis of English Entrance Examinations in Terms of Vocabulary Takahiro FUKUSHIMA 1 Readability

FukuyamaGakuhou134

北海道立地質研究所報告第80号

Fig. 1 Table l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

日本輸血学会雑誌第48巻第1号

IPSJ SIG Technical Report Vol.2010-NL-199 No /11/ treebank ( ) KWIC /MeCab / Morphological and Dependency Structure Annotated Corp

ジェトロ_94.indd

UserManualMac_*3.pages

吉本ばなな『キッチン』英語版の研究

政府関係機関予算

卒論　提出用ファイル.doc

1. 2. SRT QAC/TM 4. QAC/TM 5. QAC/TM 6. QAC/TM ( ) 7. [APPENDIX 1] [APPENDIX 2] QAC/TM Classification 2

Transcription:

Appendix 2 ParaConc を利用した日英パラレルコーパスの検索方法 Version 4 Concordancer: ParaConc (Barlow, 2002) Corpus 日英新聞記事対応付けデータ内山井佐原 2003) 46

Hot Words で得られる結果は機械的に抽出されたものですハズレも多いので常識を使ってください 47

48

49