보 싣 탕 디 나 카 미 호 안 녕 하 세 요!
決 算 報 告
部 落 解 放 文 化 祭 迫 る 11 月 24 日 ( 金 ) 26 日 ( 日 )
公 民 館 だ よ り 公 民 館 だ よ り
い も 掘 り 収 穫 祭 と ウ ォ ー ク ラ リ ー を し た よ! な ん で も た い け ん 塾 & こ ど も 探 偵 団 パ ー ト 8 共 催 事 業 英 語 で あ そ ぼ う!! わ き あ い あ い ふ れ あ い 大 学 運 動 会 写 真 で 見 る 昭 和 の く ら し
男女共同参画啓発シリーズ⑱ 女性農業者の経営参画を進めましょう 農業 農村の重要な担い手である女性農業者 の経営参画を進め 女性の農業経営者としての 位置付けを明確化するには 認定農業者になる ことが重要です 認定農業者になるには 効率的かつ安定的な 農業経営を目指す意欲のある方なら 性別 専 業 兼業の別を問わず 認定を受けることがで きますので 女性も積極的に認定農業者になり ましょう 안녕하세요! アンニョンハセヨ 八頭町での研修生活がはじまって早くも 6 か月が過ぎ 季節もすっかり秋を迎え 稲刈りやりんご 柿などの収穫 に忙しくされている農家の方をよく見かけます 10 月からは八東庁舎にある教育委員会で研修を受けてお り 学生達に混じって汽車で通っているのですが 韓国で は自動車で通勤していたので 汽車での通勤は日本での生 活を感じることができる新鮮な体験となっています この研修期間中 少しでも多くの経験ができればと町内 はもちろん日本のいろいろな場所へ出かけているのですが 8 月末に以前から挑戦したいと思っていた大山登山に一人 で行ってきました この経験は日本での生活に自信を得る ことができ とても大事な思い出となりました また 広 島の原爆ドームを見学し 原子爆弾被害の痛みを感じると ともに日本の歴史を学ぶことができました その他 町内で行われるさまざまな行事にも参加させて もらいました 中でも 10 月 9 日に行われた森下広一杯マ ラソン大会では 2km のファミリーコースに参加し 多く の方達と一緒に秋の風を感じながら楽しく走ることができ ました 町内のあちこちに出かけていると 保育所や小学 校などで一緒に遊んで交流した子ども達に出会うのですが 皆が 朴さん 朴さん とあいさつしてくれます 子ども達 の純粋で暖かい心に 研修生活の楽しみを改めて実感して います この研修期間中には日本のことを勉強するだけでなく 韓国のことをより多くの方に知って 興味を持っていただ きたいと思っているのですが 9 月に船岡公民館で 6 回に わたって韓国語講座を行う機会に恵まれました 韓国語は 日本語と少し発音が違うので 参加された方はとまどわれ たと思いますが みなさんが熱心に勉強されている姿を見 て大変うれしく思いました この講座を通じて少しでも韓 国の雰囲気を感じていただけたのではと思っています 最 後に 日本での研修生活も残り 4 か月となりましたが こ れからも機会があればたくさんの場所に出かけていき 日 本の文化を学ぶとともに 韓国の文化も伝えてたくさんの 友達をつくれるよう頑張っていきたいと思います 韓国横城郡庁 研修生 朴 龍善 パク ヨンソン 韓国語であいさつしてみよう 郡家東小学校での交流 古紙配合率100 再生紙と環境にやさしい大豆油インクを使用し印刷しています YA ZU 2006.11 24