Title 越境する ホームアニメ : 東アジアにおける ちびまる子ちゃん の家族像 Author(s) 玄, 武岩 ; 張, 慶在 ; 金, 春玉 ; 丁, 暁婷 ; 李, 亜妤 ; 国際広報メディア 観光学ジャーナル = The Journal of Citation International Media, Communication, 57-77 Issue Date 2012-09-20 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/50271 Right Type bulletin (article) Additional Information File Information JIMCTS15_004.pdf Instructions for use Hokkaido University Collection of Scholarly and
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 1 北海道大学大学院メディア コミュニケーション研究院准教授 / 北海道大学大学院国際広報メディア 観光学院博士課程 / 同学院修士課程 / 同学院修士課程 / 同学院修士課程 / 同学院修士課程 婷 Transnational Home Anime : The Image of Family in Chibi Maruko-chan in East Asia HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo abstract The aim of this paper is to examine the ideal image of family of Japan, Korea and China through analyzing Japanese animation Chibi Maruko-chan. Recently, various genres of Japanese animations are popular worldwide. Especially, so called Home Anime which describes everyday life in Japan is widely accepted in East Asia. Although their stories are based on Japanese settings, which are often unfamiliar to the foreign audience, Home Anime such as Sazae-san, Crayon Shin-chan and Chibi Maruko-chan enjoy great popularity in Asia, especially in China and South Korea. The paper clarifies the reason behind the popularity of this kind of animations, focusing on the image of family through literature review, text analyzing and questionnaire survey of Chibi Maruko-chan. 1 2011 4 1 2011 9 25 2012 2 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 057
1 玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo animation SF 18 20 2011 1,673 150 8375 2 1,000 1 3 5 3 4 5 2 2011 2011 9 75 73 72 3 2005 2 4 2011 10 5 54 1 2005 058 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 6 2008 2 6 浮かびあがらせ The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 059
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 2011 9 5 2011 9 14 3 3 1 7 1951 8 1950 テレビの技術的な 1950 1953 9 7 18 2011 169 8 1997 366 9 2007 183 060 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 10 2000 221 11 NHK 2008 111-112 12 2005 13 1998 18 14 1 1991 258-260 1950 1960 70 10 19581950 11 ウ 12 1950 13 30 1955 64 40 1965 74 14 50 1975 84 1977 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 061
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 1950 70 15 16 1990 3 2 SF において 15 369 16 NHK 2008 5 062 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 17 4 1991 211-212 18 7 1992 268-269 1970 1920 17 SF 18 1 作品名 初回放映年 放映局系列 原作 中韓放映状況 サザエさん 1968 年 フジテレビ系 4コマ - ちびまる子ちゃん 1990 年 フジテレビ系 コミック 中国 韓国 クレヨンしんちゃん 1992 年 テレビ朝日系 コミック 中国 韓国 ののちゃん 2001 年 テレビ朝日系 4コマ 韓国 あたしンち 2002 年 テレビ朝日系 4コマ 韓国 毎日かあさん 2009 年 テレビ東京系 4コマ 韓国 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 063
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 3 3 まず明らかにする必要がある 1980 NHK 1973 1970 19 2000 20 19702000 1979 1998 2010 800 21 19964 19 NHK 2010 20 52-56 21 1979 1998 2010 24 4 2010 63-93 064 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 222008 2008 176 23 2004 24 2008 15-16 25 2010 93 2006 58.32008 68.1 2 14.4 14.5 22 19962008 23 24 1980 66.02 1990 67.27 200055.86 1990 25 1990 3 4 に分類される作品 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 065
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 1970 6 1970 70 8 26 落合は 3 27 ちびまる子ちゃん にはたびたび父ヒロシの兄が登場するように 1960 70 26 11 27 2009 82-83 066 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 28 222 28 70 が醸し出す半ば リアル な世界なの 1970 80 90 70 4 1970 1995 1 8 1996 7 14 80 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 067
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 2004 10 15 Toonivers 9 1990 2000 29 4 1 1 12 1991 2012 12 311 1 20 2004 10 15 1995 1 8 4 2 29 2001 10 12 http://yule.sohu.com/47/90/earticle163589047.shtml 068 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 3 2 分析対象の放映分の全 80 話において 2227.5 31 38.8 2 放映年 家庭 学校 学校 家庭 物語の空間 町 ( 日常 ) ファンタジー ( 非日常 ) 1995 15 10 5 13 9 52 1996 7 9 4 3 5 28 計 22 19 9 16 14 80 計 30 5 2001 181 31 26 2003 3 181-194 4 3 6 30 31 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 069
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 3 放映年 まる子 母 まる子 姉 まる子 祖父 葛藤発生の関係構図 まる子 父 まる子 複数家族 まる子 友人 その他 1995 3 4 13 3 8 17 4 52 1996 1 5 2 1 3 6 10 28 計 4 9 15 4 12 23 14 80 計 3 80 44 55 73 15 34 一方 まる子とお母さんとの葛藤が物語の中心になることは少ないものの 母は家族内の最大の意思決定者としてあらゆる場面でまる子と対立関係にあるため ここにも注目する あり 主としてここが 070 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 5 12 3 4 4 1 2 3 4 200400 10 4.5 20 52.530 34.5 10 34.520 39.56 30 15.5 40 7 10 10 20 55.5 61.06 73.5 40.518.5 18.5 9.5 55.56 60.5 20 6 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 071
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 5 1 1 5 22 436 60 52 45.551 100 14.5 9101 11.5 2.5 15 6112 43 120 6 79.5 71.5 78.5 78 78 77 76 89.576.5 55.5 6565 75.587.5 9 54 19.5 1 072 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 5 2 2 25 50 60 55.5 53.554 49.5 65.5 66.5 65.5 65.5 65.5 のとは対照的に ち それ故日本の学校のシーンに新鮮さを感じる 2 5 3 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 073
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 69.535 56 17.5 37.5 64 5 4 3-a 3-b 3-c 074 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 3-a 6893 103 78 68 45 3-b 84 105 137 94 3-c 79 42 5 5 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 075
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo 6 9 9 2011 11 19901990 076 国際広報メディア 観光学ジャーナル No.15
玄武岩 張慶在 金春玉 丁暁婷 李亜妤 王瑩珞HYUN Mooam, JANG Kyungjae, JIN Chunyu, DING Xiaoting, LI Yayu, WANG Yingluo OP ED 謝辞 C 23530638 2011 6 13 6 28 The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies No.15 077