Vol.12 写真提供 : 金沢市観光協会
Full Ta k a m a z D r e a m o f 2 0 1 3 Ta k a m a z I n f o r m a t i o n Line Up T h e D r e a m C o m e s Tr u e Ta k a m a z RY U - G I Xseries 1-spindle 1-turret A XL-150 XC-100 海外への対応力を高めつつ 国内のお客様にも充実したサービスをご提供します XC-150 XL-100 X-120 平成 25 年の年頭にあたり 謹んで新年のご挨拶を申し上げます 旧年は格別のご配慮をいただき 深く感謝申し上げます 未曾有の大災害であった東日本大震災発生から 2 度目の新年を迎えますが まだまだその爪痕は大きく 一日も早い復興を願うばかりであります さて 平成 24 年の日本経済を振り返りますと 復興需要や自動車生産の回復などが景気回復を支えてきましたが 欧州問題や中国の経済成長鈍化が世界景気の減速感を強め 日本の景気は後退局面に入ったと見られております 平成 25 年の先行きに目を移しましても 不安要素が多々あり 景気の見通しは非常に不鮮明で 円高 電力問題 TPP 欧州債務危機 世界経済の減速など 様々な問題に日本の製造業は直面しています このような環境の中では 海外進出を積極的に考えられているお客様もいらっしゃると思います 弊社でも もっと海外の対応力を強化すべきと考えており 現在はインドネシアで現地法人の設立を進めております またその他の地域でもお客様にとっていつも身近に感じていただけるサービス メ ンテナンスを提供していけるように努めていきます 国内 海外問わずこれからも 稼ぐ機械 を提供すべく お客様のニーズを捉えた製品の開発と最適なサービス メンテナンスの提供にたゆまぬ企業努力を継続していく所存でありますので 今後ともご支援 ご鞭撻を賜りますようよろしくお願いするとともに 皆様方のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます 代表取締役社長 X-S700 XB-1000 01 02
Ta k a m a z I n f o r m a t i o n Full Line Up XDseries 2-spindle 1-slide XD-8(t) XD-10i USL series USL-480 WAVE series J-WAVE TURN series TOP-TURN GSL-15 XWseries 2-spindle 2-turret XW-30 XW-80 XW-80M XW-150 XYseries Multi-turning XY-2000 NBP-1100A VTL-600M CNC XY-120 A 14,000 Fair Friend Group F E E L E R L E A D W E L L E C O C A 03 04
TTa h e k ad mr ae z a m UsC e or m e s Tr u e Ta Tok pa im c sa z RY U - G I ユーザレポート コンパクトで高精度 効率的な生産が実現します 代表取締役 : KIM KI JOON 様 1979 年の創業以来 精密加工が必要なエアコンコンプレッサのハブやロータ エンジン用の部品など自動車用部品を製造する 韓国の大成工業様 部品の輸出も手がけられるなど その営業フィールドは韓国内にとどまらない大成工業様に 日本の TAKAMAZ はどのようにお役に立っているか お話をうかがいました TAKAMAZ マシンは効率的 TAKAMAZ の機械を導入されたきっかけは? 新たな自動車用部品の開発に取り組んでいたときです 量産化を視野に入れた新設備の導入も合わせて検討していた折 懇意にしている会社から TAKAMAZ をご紹介いただきました その後日本に足を運び JIMTOF で実機を拝見し その性能のよさを実感して導入を決めました ユーザ仕様でニーズにフィット お使いになった印象は? さまざまなメリットを感じられる機械ですね コンパクトさ 精度の高さ 自動化装置のスムーズさ どれをとっても満足がいくも XW-80が連結して使用されるのばかり 特に気に入ったのがユーザ仕様にしてくれることで 当社のニーズにぴったりフィットするマシンに仕上げてくれました 今では X-100 や XW-80 XL-100 など計 24 台もの TAKAMAZ マシンが量産ラインで稼働しています 品質を武器に支持を獲得 御社の特徴を教えてください 品質による価値創造 を経営理念としているように 高 品質の製品を市場に送り出し お客様にもご支持をいただいています もちろん品質向上 コスト削減 短納期といった目標にも日々取り組んでおり TAKAMAZ のマシンはその原動力のひとつとなってくれています また 当社は社員同士の和を大切に考え 快適な職場づくりにも努めています お互い成長できるよう 多様な行事を開いており 1 年間を通した成功事例を発表する 改善の日 や 1 年の成果を振り返って来年の事業計画と目的を立てる 克己訓練 さらに社員同士のコミュニケーションを深めるため 春 従業員とその家族も招いての懇親会などを実施しています これらの行事は創業以来 発展しながら続いています 顧客志向のサービスを TAKAMAZ への今後の期待は? アフターフォローは充実していますが 技術的なサポートをより強化させてほしいですね 皆さんそうでしょうが 量産ラインの機械はトラブル時 迅速な対応が欠かせません 特に当社は韓国なので TAKAMAZ マシンの部品が取り寄せになったら修理に時間がかかってしまいます これをよりスムーズにできるような仕組みを構築してほしいですね 工作機械は 性能はもちろんですが 納品後のアフターサービスも同じくらい大切 さらに価格も同様です これらの顧客志向をくみ取れば 販路はさらに拡大できると思いますよ 大成工業様には多数のマシンをご導入いただき 大変感謝しております 今回は誠に貴重なご意見を頂戴し 今後の参考にさせていただきたく思います 海を越えての取引ですが 不安を感じさせないサポートを心がけますので 今後ともよろしくお願いします 海外営業部アジア営業課穴田智範 DAESUNG INDUSTRIES CO., LTD. 設立 / 1979 年 926-8, Gumuncheon-ri, Hyangnam-eup,Hwaseong-si,Gyeonggi-do, Korea. TEL +82-31-8059-2635 http://www.dsi21.co.kr 本社工場の増築工事に着手 昨年 9 月 28 日 本社工場増築工事の安全祈願祭を執り行いました 建設中の増築工場は 板金加工 倉庫 組立 ( 主軸 刃物台などのサブアッセンブリ ) 電気配線等の生産工場です 中国で建設中 (4 月完成予定 ) の杭州友嘉高松有限公司の増設に伴うユニット供給の強化 (50 台 / 月 ) と横江工場 ( 板金製造部 ) を本社工場に集約します 今後 段階的に板金設備を整えることで 板金加工の生産能力も 2 倍になり 倉庫の集約と最新鋭の自動倉庫の導入により 生産と同期させた最適な配給が図れます 組立 機械加工スペースの拡大により NC 旋盤の連結や計測機との連結など大型システム ( ターンキー ) の生産にも寄与し 工作機械の生産能力は 2 割向上します また 21 世紀型の工場として環境に配慮し 省エネ ( 照明など LED の採用 高効率トランスの採用 ) 屋上緑化などを取り入れ CO2 の削減に配慮した造りとします この本社工場完成とともに 今後はより一層お客様に 稼ぐ機械 をご提供してまいります 工場増築 : 2013 年 3 月末完成予定 Ta k a m a z S t a f f 観光もグルメも楽しめるタイにぜひ! ナワパン ( ニックネーム : ノン ) (O 型 ) TAKAMATSU MACHINERY THAILAND(TMT)CO.,LTD. 好きな言葉 / 為せば成る TMT のノンです 入社して 3 年が経ちました 経理 総務業務を担当しております 日系企業の工場や不動産 商社などで約 12 年間働きました 日本語も英語もある程度は理解できますので どうぞお気軽にお声をかけてください 休日は 家族や友達とショッピングをしたり 近いビーチに遊びに行ったりしています タイは暑い国ですが 寺院めぐりや世界遺産観光 雑貨ショッピングなどが楽しめる首都バンコクや古都チェンマイ 緑に囲まれたリゾート地 プーケット島やサムイ島など 観光地がたくさんあります 文化も多様性に富み 魅力がいっぱいです また 料理もトムヤムクンやパッタイなど世界的に有名なものもありますので 皆様もぜひ 時間があればタイに来てください よろしくお願いします JIMTOF2012 に出展 昨年 11 月 1 日から 11 月 6 日までの 6 日間 東京ビッグサイトで日本国際工作機械見本市 (JIMTOF2012) が開催されました 当社からは XY- 120PLUS XB-1000 XL-150 のメイン機をはじめ 合計 9 機種を出展し 加工実演をご覧いただきました 総来場者数 128,674 名と大変活気ある展示会となり 当社ブースには 6 日間で約 2,500 名もの方々にご来場いただきました 合計で約 40 台の受注をいただき 大いに製品アピールに繋がりました タイ METALEX2012 に出展 昨年の 11 月 21 日から 11 月 24 日の 4 日間 バンコクで行われた工作機械の展示会 METALEX2012 に出展いたしました 当社は XL-150 XL-100 GSL-15 等 計 5 機種を出展し 自動化システムを中心にご覧いただきました 多くの有力な引き合いをいただき より一層タイでの手ごたえを感じる展示会となりました 今後 日本の製造業はますますタイとの関係が深まっていくと考えられ 当社としても今まで以上にこの市場に力を入れていきたいと考えております TAKAMAZ 製品を中国でさらに PR りゅう劉 (29 歳 :B 型 ) ち智 き喜 し志 え慧 海外営業部高松貿易 ( 杭州 ) 有限公司 好きな言葉 / 一寸光阴一寸金いっすんこういんかろ ( 一寸の光阴軽んずべからず ) 入社して 5 年が経ちました 一昨年の 10 月より喜志高松勤務となり 中国の営業業務を担当しています 営業活動を行いながら 日本語の勉強も日々頑張っています TAKAMAZ 製品は日本で受注し中国の工場で使用するお客様や 喜志高松から直接ご購入いただくお客様もいらっしゃいます 今後も TAKAMAZ 製品を中国へどんどん紹介していきたいと思っています 休日は映画鑑賞などをして過ごしていますが 最近は体重が増えてきましたので スポーツにも取り組もうと思っています 何とか春までには元の体重に戻れるよう 頑張りたいです ( 笑 ) 皆様 中国へお越しの際は ぜひお気軽に喜志高松へ足を運んでください 今後ともご指導 ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします 05 06
Tタ h e カDマ r eツ a m エマC oグ m通 e s 信 Tr u e 一方で加工中 もう一方でローディング可 日本国際工作機械見本市 (JIMTOF)2012 が 11 月 1 日から 6 日にかけて開催されました 多くの方がブースに立ち寄られ 機械をご覧いただけたと存じます また 展示いたしました VL2P(2 スピンドル 1 タレット立型 CNC 旋盤 ) も 興味深くご覧になる方が多かったと思われます 本機は 片側の加工中にもう片側でローディングを行う機械であり 従来のものとは違う大変ユニークな機械です 1. 加工時間の短い加工物に最適です メリット 2.1,2 工程のアンバランスな加工時間のワークに最適です もしも このような加工ワークがございましたら 下記の営業所までお気軽にご連絡ください 美味礼賛 お手頃に本格的な創作フレンチを 白山市の酒蔵 金谷酒造店 が おいしいものをリーズナブルに をコンセプトに 平成 15 年から始めたレストラン 毎月替わるコース ( オードブルから魚 肉のメイン 2 種 デザートなど 10 品 ) を2,985 円で提供している フレンチを基本としながら 和食などの要素も取り入れた独創的なもの 料理はすべて新作で 毎月欠かさず通うリピーターも多い 食材は地物を中心に 魚介も野菜も新鮮なものばかりを仕入れる 明治時代の酒蔵を改装した建物は 隠れ家 のような落ち着いた雰囲気 普段使いも 特別な日の食事も OK 日本酒をはじめ女性向けのカクテルも豊富 さらには法事やお食い初めなどもできる使い勝手のよさも魅力で 家族やカップル 友達同士でも楽しめる 人気メニュー昼 夜共通コース 2,985 円 ( 料金に応じて追加も可能 事前予約のみ ) 法事料理 5,000 円 お食い初め膳 ( 赤ちゃん用 ) 1,680 円 ドリンク類 450 円 個室利用の場合別途 1,050 円 07 たかさごさりょう高砂茶寮 読者クーポン! グループにドリンク 1 杯ずつサービス 500 円以下のものに限ります (2013 年 3 月 31 日まで ) 本誌持参の方に限ります ( ご予約時にタカマツニュースを持参する旨 お伝えください ) コピー不可 1 回限り NC スクーリング日程 2 4 月の日程が決定したのでご案内いたします 申し込みはスクーリングの 2 週間前までに各営業担当者までご連絡ください 2 月 3 月 4 月 19 日 ( 火 ) 22 日 ( 金 ) 休業日 : 毎週土日 11( 月 祝 ) 写真は 12 月のメニューです T E L (076)274-1177 住 所石川県白山市安田町 3-2( 金谷酒造店内 ) 営業時間 11:30 14:30 17:30 21:30( 日曜は 21:00) 定休日不定休 駐車場あり 席 数 120 HP http://www.takasago-saryou.jp/ 予約優先 ( 予約がないとお食事できない場合があるのでご了承ください ) 12 日 ( 火 ) 15 日 ( 金 ) 休業日 : 毎週日曜 2 9 16 30 の土曜 20( 水 祝 ) 9 日 ( 火 ) 12 日 ( 金 ) 休業日 : 毎週日曜 6 13 20 の土曜 29( 月 祝 )
お客様各位 2013 年 1 月吉日 高松機械工業 株式会社 営業本部業務部長沢山一也 保守基板販売終了のご案内 貴社 益々ご清栄のこととお慶び申し上げます 平素より弊社に格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます さて 掲題の件 1983 年の VIK-TURN 販売開始よりご愛顧いただいております下記基板につきまして 誠に勝手ながら当社の在庫が無くなり次第 保守基板販売を終了させていただきます また それに伴い 2013 年 4 月より下記基板の価格改定を実施いたします ご不便をおかけいたしますが 何卒ご了承を賜りますようお願い申し上げます - 記 - 1. 製造販売終了品 ( 自社製基板 ) TACS8 シリーズ TACS10 シリーズ 1 TACS8 シリーズ詳細 :TACS8-0A TACS8-0D の 2 種類 2 TACS10 シリーズ詳細 :TACS10-1A TACS10-2A TACS10-4A TACS10-6B の 4 種類 対象機種は裏面をご覧ください 2. 販売終了理由基板に搭載している電子部品 10 種類が 2011 年 1 月で全て製造中止となりました 代替品の流通ルートを調査し入手しておりましたが 今回 入手の目処が立たなくなってしまいこのような形となりました 製造中止部品は裏面をご覧ください 3. 当社出荷終了時期の見込み及び販売方法現在の販売ペースから推測すると 出荷終了時期は 2016 年 3 月の見込みとなります 販売方法は 平等に提供できるよう 故障した基板と交換する方式をとらせていただき お客様においては 常識の範囲でご対応 ご協力をお願いいたします 終了見込みは現時点における見込みのため 販売状況により前後することがあります 4. 本件に関するお問い合わせ その他不明点ございましたら弊社各支店 営業所または 部品サービス課までお問い合わせください 部品 サービス課ダイヤルイン (076)274-1400 受付時間 : 月曜日 ~ 金曜日 ( 午前 8:30 ~ 午後 6:30) 祝日は除きます
対象機種一覧 NO 機種 機械番号の表記 (6 桁 ) 備考 1 ATTACK - A 39**** 2 ATTACK - B 45**** 3 ATTACK - C 54**** 4 EX - 10 47**** 5 EX - 12 55**** 6 EX - 15 49**** 7 EX - 20 40**** 8 UX - 5 66**** 9 UX - 12 62**** 10 UX - 15 63**** 11 UX - 20 70**** 12 CX - 20 53**** 13 PX - 20 43**** 14 VIK - TURN 33**** 15 VIK - TURN - B 41**** 16 MINI - TURN 46**** 1998 年以降の機械は確認が必要です 17 HI - TURN 44**** 1998 年以降の機械は確認が必要です 18 TOP - TURN 51**** 1997 年以降の機械は確認が必要です 19 TAC - TURN(H) 52****/57****/68**** 20 TOPIC - TURN 72**** 21 WD - 10 73**** 22 WD - 20 71**** 23 WX - 12 69**** NO16 17 18 の機種は ファナックコントローラーが 21TB のものは対象機種から外れます 製造中止電子部品一覧 NO 品名型式メーカー製造中止年月日 1 マイコン UPD71055C NEC 製 2006 年 3 月末 2 マイコン UPD71054C NEC 製 2006 年 3 月末 3 マイコン UPD71059C NEC 製 2006 年 3 月末 4 マイコン UPD8279C-2 NEC 製 2006 年 3 月末 5 メモリー SRAM HM6264BLP10L ルネサス製 2005 年 10 月末 6 タイシングデバイス FAR-C4SA-04000-M01 富士通製 2004 年 2 月末 7 マイコン HD63A01VF19P 日立製 2007 年 6 月末 8 メモリー EPROM M27C256B-12F1 ST マイクロ製 2011 年 1 月末 9 プログラマブルロジック GAL16V8D-10LP ラティス 2010 年 9 月末 10 メモリー SRAM HM472114P-4 日立製 2000 年 7 月末 これに伴い TACS1 シリーズ ~TACS10 シリーズのほとんどの基板が製作できなくなります 長い間ご愛顧ありがとうございました