TitleModalwort oder Partikel?:vielleich Author(s) 佐藤, 修子 Citation 独語独文学科研究年報, 13: 39-54 Issue Date 1987-03 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/25742 Right Type bulletin Additional Information File Information 13_P39-54.pdf Instructions for use Hokkaido University Collection of Scholarly and
befürchtet~,
I~ ではないかしら ~ かもしれない J 等の表現で翻訳されるのに対し 感嘆符 ì~ienn
.
r~ であればよいであろう ( のに )J という ~
~ 39) の発言はすべて否定的内容の答を前提としている 日本語で表現すれば I~ とでも言
例 53)~55) の vielleicht は意味的に Modalwort と解釈できる 話者の不確かな推量を表わしてお
viell~icht