59 2O13 WINTER 1 2013 Report Kasumigaseki Bldg. 45th Anniversary 8 3 ONOFF
Business Laborator y & Comfortable 新サービスが登場 営 9 時 17 時 30 分 休 土 日 祝 03-5511-1500 ラトリー オトコネイル と2 つの施設がオープンしました ビルライフがもっと便利にもっと快適に www.kasumigaseki36.com/shop/ laboratory/ 個人ユースのお支払いはクレジットカード決 オリジナルデザインのタンブ 三井のオフィス 済です ラーが980 円で作れます ビジネスラボラトリー テーマは ドキュメントサービス コミュニケーション 個人ユースの主なサービスメニュー パブリックプリント 1 Inter view ビジネスだけでなく 個人ユースにもぜひご活用ください あらかじめネットで登録した書類や 写真データを ビジネスラボラトリ ーにあるデジタルフルカラー複合 機で高画質プリントできます お支 払いには交通系電子マネーが利用 コーディネートスタッフ できます https://www.publicprint.net/ で 三好 千尋さん 左 樋口 眞純さん 右 1 ユーザー登録 無料 してください コピープリント 2 クリスマスカードや年賀状 暑中お 見舞い 名刺作成や写真のプリン トができます 贈答品や手土産品の 取り次ぎ 3 2 の他贈答用にご利用いただけるよ ビジネスラボラトリーではビジネスユースだけでなく 個人の方のライフワークをサポートするサービスを順次 オリジナルグッズ作成 4 ご用意し ご提供しています 3 のクリアファイル 1 枚 300 円 季節のカードやチラシのコピー / プリントをはじめ 贈答 品や手土産品の取り次ぎ 自動翻訳サービス 高品質の やタンブラー 1 個 980 円 などが オリジナルグッズなどがあります また 12 月よりパブリ 作れます ックプリントサービスをスタートしました 自動翻訳サービス ビジネスラボラトリーの名称は お客様からの声を新し 辞書がわりに個人ユースで活用で はお試しください 産と富士ゼロックスが共同事業としてオープンし たお店です サービスとしては プリンティングサービス スでのお困りごと全般の解決をサポートしています う 各種商品を取り扱っています きます 初回は無料ですのでまず 井のオフィスビジネスラボラトリーは 三井不動 や資料作成支援サービス 総務事務サービスなどオフィ 年末年始のご挨拶用やお中元 そ お好みの写真やデータで自分だけ 三 いサービスの開 発 導 入に活かし お客 様のライフワ 4 ークをより快 適に と意 味 づけています こんなこと ができないかな こんなことに困っている とい ったことがあれば コーディ ネートスタッフに気軽にお声 ノー残業デーイベントもやっています 掛けください 10/16には資料やレポート作成の効果的な構成や色づかいを紹介し た ドキュメント訴求力向上セミナー 写 真 11/27には ペ ー パ ークイリ ング教室 カード作成教室 を開催 レイアウトや見せ方などデザインを相 談しながら作成できます ぜひご来店 ください 今後も身近なテーマで開催予定です お得なクーポンあります 裏表紙をご覧ください 01
Otoko Nail 11212030 0120-662-880 www.otokonail.com Convenience 1 1 Interview 5 70 92 1 1122 30 2,500 30 30 1,500 30 10 1,000 10 5 500 10 1,200 1 2 3 4 12 3 4 02
10/28 mon. 10/31 thu. Report Festa 2013 & Kasumi Marche 2013 JT LIXIL EY ADB MX Happy Halloween! TNK48 2 BWT JTB Q A 3 Q A Q A5 lower Festa 2013 03
2013 Interview 2 2013 Kasumi Terrace Flower 3 13 Team BWT JTB Interview 1 04 30 10/3031 Team BWT JTB Kasumi Terrace F
Report 2013 1 2 PAN NOTE MAGIC 2 1 Kasumi Marche 2013 3 4 5 3 10/28295 4 Interview 3 5 2 4 5? 05
45 3 Interview 10 Q A Q A Q A Q A Q A Q A Q445 A 06
NPO 21 http://edomae21.com 21 Take a Walk Though Kasumigaseki 2014130 13301630 2,000 03-3436-8022 HP http://edomae21.com 59! 15170 21215 46 29 1 1624 13 418684 59 216 2 5 101877 3 2218891211 10 2411110 1 1 12 JOAK NHK 141939 4 14192531 7 1 2 3 4 12 34NHK Biz 2 N ANA 100 300 500m 3 1 4 NHK 07
Liaison Event Report?! 1SCRAP 2 3 4 1 2 3 4 18 1 9 SCRAP O n e P o i n t S t r e t c h 3 08 Kiraku 6,9004,8001/31
Kasumi Style ON OFF ONOFF 3 3 ONOFF 3 1 OFF 9 BIAN 1 03-3592-3101 111517 17 2230 342 www.ebisubian.jp 4 1 1,280 2BIAN 800 3 980 4 900 1 2 3 4 09
rom KASUMI DINING UNDER 4,000 http://www.kasumi-d.jp 10
INF O RMATI O N 2013 125 &2013 59 4 1 2 2014 2014 12562 2014 1! 59 100 9030 1 1,250 2014330 0480-92-4611 110 93018 1330 & 500 Q A & 2014131 info@liaison-net.jp Kiraku 3 5 Vol.59 1 5 2014331 Vol.59 2014228