Zusammenfassung Es ist heute weit bekannt, dass das Wort REN AI in der Meiji-Zeit gebildet wurde. Dabei wird oft behauptet, es sei unter dem Einfluss der chiristlichen Lehre entstanden und beinhalte ein erhabenes Gefühl der Liebe. Aber wenn man Diskurse der damaligen Schriftsteller und Kritiker überprüft, stellt es sich heraus, dass es unabhängig vom Christentum entstand und die Liebe zwischen Mann und Frau in der bürgerlichen Welt bedeutet, während das bis dahin übliche Wort KOI vorwiegend die käufliche Liebe zwischen Mann und Prostituierter ausdrückte. Um die er Jahre der Meiji-Zeit wurde das neue Wort häufig benutzt. Iwamoto Yoshiharu, ein einflußreicher christlicher Ideologe, warnte vor REN AI als gefährlicher Versuchung, weil sie junge Leute nur zur körperlichen Lust führe, statt gegenseitiges Verstehen zu fördern. Hier ergibt sich die Frage, warum er einige Jahre später dennoch deklariert, REN AI sei etwas Heiliges. Dieser berühmte Ausspruch von Iwamoto führte zur Annahme, das neue Wort sei unter dem Einfluß des Christentums entstanden. Doch es bedeutet nicht die Veränderung seiner Meinung, sondern seine Überreaktion auf eine Bemerkung von Tokutomi Soho, der kurz zuvor in einem Essay die christliche Gemeinde angeklagt und Heirat aus Liebe herabgesetzt hatte. Obwohl Tokutomi Soho nicht die Absicht hatte, Iwamoto zu kritisieren, war diese Bemerkung für Iwamoto, der gerade mit Wakamatsu Shizuko eine auf gegenseitigem Verstehen und Respekt beruhende ideale Familie gegründet hatte, unverzeihlich. Offensichtlich reagierte er auf Tokutomis Äußerung so emotional, dass ihm ein ungewolltes Wort entschlüpfte. Das einmal geschriebene Wort bekam sein eigenes Leben, unabhängig von der eigentlichen Absicht. Bald darauf schrieb der im Kreis von Iwamoto stehende Kitamura Tokoku in einem Essay, REN AI sei der Geheimschlüssel des Lebens. Das war der entscheidende Anstoß für die Glorifizierung des Wortes REN AI. Keywords :
, amour You have ruined my life
love love love love [ ] love
2005
.
J.S.
love Liebe
Montegazza (Firenze Fisiologia dell Amore Ethics Idea LoveNation Philosog hy